‏‏‎!‎اصغ لي‎ ،"‎كيمي‎" ‏حسناً يا‎ -‏ ‏‎.‎أنا أستمع‎ -‏‏
‏‏‎"‎نيويورك‎" ‏اليوم الثاني في‎ !‎جيد‎ ‏‎،‎وأصبحت لديك غرفة لها باب‎‏
‏‎؟‎وصديق أسود‎ ،‎زوج جديد من الأحذية‎‏
‏‏‎؟‎هل تمازحينني‎ -‏ ‏‎!‎لا أمازحك‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎كل ما عليك فعله هو استعادة وظيفتك‎ ،‎الآن‎‏
‏‎؟"‎جاكلين‎" ‏آنسة‎‏
‏‏‏توجد فتاة هنا‎ ‏‎.‎القديم‎ "‎ويندي‎" ‏تشبه هامبرغر‎‏
‏‎؟"‎كورنمو‎" ،‎ما كان اسمك‎ ؟‎ألم أطردك‎‏
‏‎.‎واستحقيت ذلك‎ ،‎يا سيدتي‎ "‎كيمي‎" ‏اسمي‎‏
‏‎.‎لكنني أعتقد أيضاً أنني أستحق فرصة أخرى‎‏
‏‎،‎أنا أعمل بجهد‎‏
‏‏‎"‎وورد بيرفكت‎" ‏أنا أتقن‎ ‏‎،"‎مايفيس بيكون تيتشز تايبينغ‎"‎و‎‏
‏‎!‎وأستطيع كتم أنفاسي لفترة طويلة‎‏
‏‎.‎شاهدي‎‏
‏‎.‎لكنك أتيت متأخرة ساعتين في يومك الأول‎‏
‏‏‏هل لديك أدنى فكرة‎ ‏‎؟‎عن حجم العمل الذي على طاولتي‎‏
‏‎.‎ليس حرفياً بالطبع‎‏
‏‎.‎الفكرة هي أنني مشغولة للغاية‎‏
‏‎.‎هو اليوم‎ "‎باكلي‎" ‏عيد مولد‎ .‎أعرف‎‏
‏‎،‎ثم لم تحضري أنت‎ ،‎أولاً استقالت مربيتنا‎‏
‏‏‏ثم حصل مدربي الرياضي‎ ‏‎،"‎رويال باينز‎" ‏على دور في‎‏
‏‎."‎ميشيل‎" ‏لذا اضطرت للجوء إلى‎‏
‏‎!"‎ميشيل‎"‏‏
‏‏‎،‎لا أحب منح فرصٍ ثانية‎ ،‎اسمعي‎ ‏‎.‎لكنني أقدر نقص الكرامة لديك‎‏
‏‏‏لذا إن استطعت الاهتمام‎ ‏‎،‎اليوم‎ "‎باكلي‎" ‏بحفلة عيد ميلاد‎‏
‏‎.‎سأفكر في استخدامك مجدداً‎‏
‏‎.‎لكن هذه فرصتك الأخيرة‎‏
‏‎.‎لا أدير جمعية خيرية هنا‎‏
‏‏‏باستثناء تلك التي أتبرع لها‎ ‏‏بمناشفي القديمة‎‏
‏‏‏للفقراء الذين يحملون‎ ‏‎.‎نفس الأحرف الأولى من اسمي‎‏
‏‏‎،"‎جوليان‎" ‏زوجي‎ ‏‎.‎لحضور الحفلة‎ "‎لندن‎" ‏سيأتي من‎‏
‏‎،‎تلك كانت أفخم عبارة سمعتها على الإطلاق‎‏
‏‎."‎فرايزر‎" ‏وكنت أشاهد‎‏
‏‏‏هنا ليلة واحدة‎ "‎جوليان‎" ‏سيبقى‎ ‏‎.‎وأريد أن يكون كل شيء مثالياً‎‏
‏‏‏لديك أربع ساعات للتخطيط‎ ‏‏لحفلة عيد ميلاد بطل خارق‎‏
‏‎.‎ﻟ٢٠ ولداً ومرافقاتهم الكاريبييات‎‏
‏‎."‎وورهيس‎" ‏لن تندمي على هذا يا سيدة‎‏
‏‎.‎أنا بارعة جداً في تحديات أعياد الميلاد‎‏
‏‏‏عيد ميلاد‎ ‏‎!"‎سيندي‎"‏‏
‏‎؟‎كيف صنعت هذا‎‏
‏‎."‎دونا ماريا‎" ‏إنه شعري وشعر‎‏
‏‎!‎لم أعطك أبداً أي شعر‎‏
‏‎.‎سأكره أن أطردك مجدداً‎ .‎حظاً سعيداً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏
‏‎"‎كيمي شميدت‎" ‏أنبرايكبل‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎ !"‎ييزوس‎"‏‏
‏‏‎،"‎تايمز سكوير‎" ‏إنها‎ .‎أتسوق‎ ‏‎."‎نيويورك‎" ‏حيث يتسوق سكان‎‏
‏‎؟‎لماذا ترتدي مثل الرجل الآلي‎‏
‏‏‎.‎هل تتذكر تحقيق الأحلام‎ -‏ ‏‎.‎أتذكر‎ ،"‎كيمي‎" ‏نعم يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكنني لا أستطيع ترك عملي‎ ‏‎.‎لا تزال لدي فواتير يجب دفعها‎‏
‏‏‎،"‎كولومبيا هاوس‎"‎إن أوقفت الدفع ﻟ‎ ‏‎.‎لن أحصل على تسجيلاتي‎‏
‏‏‎.‎كلانا يستمع إلى التسجيلات‎ ،‎اسمع‎ ‏‎."‎كولومبيا هاوس‎"‎دعني أتكفل ب‎‏
‏‎.‎دعني أتكفل بالإيجار لفترة قصيرة‎‏
‏‎.‎استعدت وظيفتي‎‏
‏‏‎.‎لا أعرف يا صغيرتي‎ ‏‎.‎أعني أن الإيجار هو مسألة واحدة‎‏
‏‏‏لكنني أحتاج إلى صور للوجه جديدة‎ ‏‎،‎وملابس جديدة وأسنان جديدة‎‏
‏‎...‎والبوتوكس لأوقف تعرقي‎‏
‏‎.‎لابد أن لهذا الزي قيمة ما‎‏
‏‎.‎ربما يمكنك بيعه‎‏
‏‎.‎هذا الزي مستأجر‎‏
‏‎!‎٢٠٠ دولاراً‎ .‎لكنني أعطيتهم مبلغ تأمين‎‏
‏‏‏بهذا المبلغ من المال‎ ‏‎.‎يمكنك إنتاج استعراضك الخاص‎‏
‏‏ربما شيء يتعلق بكونك أسود ومثلي‎‏
‏‎...‎وأصلع وفقير‎‏
‏‎."‎كيمبرت‎" ‏لكنني سبق أن سلكت ذلك الطريق يا‎‏
‏‏‎،"‎الأسد الملك‎" ‏بعد فشلي العاشر بتجربة أداء‎ ‏‎.‎حاولت تقديم نسختي على المسرح‎‏
‏‎.‎يمكنك على الأقل شراء ملابس جديدة‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎هذه هي الروح المطلوبة‎ -‏‏
‏‏‎،"‎نيويورك‎" ‏احذري يا‎ ‏‎.‎لا شيء يمكنه إيقافنا الآن‎‏
‏‏‏الرائعة‎ [‎كيمي‎] ‏يدعونني‎"‏ ‏‎"...‎لأنني أحب أن أغني الراب‎‏
‏‎!‎النجدة‎ !‎أنت‎‏
‏‏‏كنا نلعب لعبة شرب الكؤوس‎ ‏‏الليلة‎ "‎دكستر‎" ‏لنتدرب لحفلة‎‏
‏‏خسارتها لضعفها في الحساب‎ "‎سيمون‎" ‏وواصلت‎‏
‏‎!‎وأعتقد أنها أصيبت بالتسمم بالكحول‎‏
‏‎.‎لم أكن أغني الراب‎ ؟‎من أنت‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‎،‎علينا غسل معدتها‎ ‏‏لكن لا يمكننا أخذها إلى المستشفى‎‏
‏‎!"‎الكونغرس‎" ‏لأن والدها مرشح إلى‎‏
‏‏‏أصبت بالتسمم الغذائي عدة مرات‎ ‏‎،‎جراء تناول السلع المعلبة الفاسدة‎‏
‏‎.‎لذا أعرف عدة طرق تجعل الناس يتقيؤون‎‏
‏‎.‎أنا بخير‎‏
‏‎!‎ستقتلني‎ ،‎أرجوك‎ !‎لا تدعيها تموت‎‏
‏‎.‎لكن عليها حقاً أن تزور طبيباً‎ ،‎ستكون بخير‎‏
‏‎.‎حبيبها طبيب عيون لكنه في إجازة مع زوجته‎‏
‏‎؟‎هل تعيش أياً منكما هنا‎ ،‎آسفة‎‏
‏‎.‎أن لديها ابنة‎ "‎وورهيس‎" ‏لم تخبرني السيدة‎‏
‏‎.‎أنا ابنة زوجها‎ ؟"‎جاكلين‎"‏‏
‏‎؟‎المربية الجديدة‎ ،‎وأنت ماذا‎‏
‏‏وسأضطر إلى أن أخبر‎ ،"‎كيمي‎" ‏أنا‎‏
‏‎.‎زوجة والدك أنك كنت تشربين الكحول‎‏
‏‎.‎لن تفعلي‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏عمري ١٥ عاماً‎ ‏‎.‎وأنا إلى حد كبير ربة عملك‎‏
‏‎.‎نحن هنا‎ ؟‎هل يمكنك الذهاب‎‏
‏‏‎.‎مستحيل يا رجل‎ ‏‎.‎لا يمكنني أن أعيد إليك مبلغ التأمين‎‏
‏‎.‎تم استهلاك هذا الزي كثيراً‎‏
‏‎.‎هذا سخيف‎‏
‏‎.‎عاملت هذا الزي مثل سيدة جميلة‎‏
‏‎.‎أنني لم ألمسه‎ ،‎ما يعني‎‏
‏‎.‎لكنك لن تستعيد مبلغ التأمين‎ ،‎سآخذه منك‎‏
‏‎!‎غير مقبول‎‏
‏‎.‎أحتاج إلى ذلك المال لتحقيق حلم النجومية‎‏
‏‎،‎هذا من أكثر ما سمعته إثارة للشفقة‎‏
‏‎.‎وأنا أمارس الجنس مع تلك الأزياء في الليل‎‏
‏‏‎"‎سياسة استرداد المال‎"‏ ‏‎"‎لا ترجيع‎"‏‏
‏‎؟"‎وورهيس‎" ‏سيدة‎‏
‏‎."‎كيمي‎" ‏ليس الآن يا‎‏
‏‏‏ذهبت إلى طبيب الأمراض الجلدية النسائي‎ ‏‎."‎جوليان‎" ‏للتحضير لعودة‎‏
‏‎.‎يجب أن أستلقي وأضع قدمي وقلبي فوق مهبلي‎‏
‏‎.‎لكن أحتاج إلى أن أتحدث معك عن ابنة زوجك‎‏
‏‎؟"‎زانثيبي‎"‏‏
‏‎؟‎وصديقاتها معها‎ ؟‎أتت إلى المنزل‎‏
‏‎.‎إنهن شريرات ورائعات‎‏
‏‏‎"‎بارنيز‎" ‏أحياناً أنظر إليهن عند‎ ‏‎.‎من وراء العمود‎‏
‏‏‎،‎غادرت صديقاتها‎ ‏‏لكن أعتقد أنه عليك أن تعرفي‎‏
‏‎.‎أنهن كنّ يشربن الكحول عن قصد‎‏
‏‎.‎اليوم مهم جداً‎ .‎لا يمكنني معالجة هذا الآن‎‏
‏‏‎"‎زانثيبي‎" ‏تأكدي وحسب من أن‎ ‏‎."‎باكلي‎" ‏ستحضر حفلة‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎سام بيبي‎" ...‎ستعاقبين‎ ...‎لكنك‎‏
‏‎.‎أنت لا تفهمين‎‏
‏‎.‎ليس من السهل أن أكون زوجة الوالد‎‏
‏‏‏إلي‎ "‎زان‎" ‏لن تستمع‎ ‏‎.‎لأننا أساساً من نفس العمر‎‏
‏‎.‎على أحدهم أن يعاقبها‎‏
‏‎.‎يمكنك المحاولة‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎،‎لكن لا تبكي أمامها‎‏
‏‏‏حتى وإن وصفتك بالأم المثيرة ثم قالت‎ ‏‎"!‎لست كذلك‎"‏‏
‏‏‏ثم سخر منك‎ ‏‎."‎أدميرال كلوب‎" ‏جميع الموجودين في‎‏
‏‎؟‎تريدين أن أعاقبها أنا‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎.‎أرجوك‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎ما كل هذا‎‏
‏‏‎،‎إنها حفلة عيد ميلاد بطل خارق‎ ‏‎.‎تماماً كما طلبت‎‏
‏‎.‎أتمنى أن تكوني تمزحين‎‏
‏‎.‎تبدو كأنها حفلة من أجل ولد‎‏
‏‎.‎لكنها من أجل ولد‎‏
‏‎.‎هذه كارثة‎‏
‏‏‏تتعارض الألوان مع فستاني القصير‎ ‏‎.‎الذي اشتريته لهذه الحفلة‎ "‎جيفنشي‎" ‏من‎‏
‏‎؟"‎جيفنشي‎" ‏هل تعرفين ما هو فستان قصير من‎‏
‏‏‎؟‎هذا‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‎.‎سأرتدي ثوباً آخر‎‏
‏‏لكن هل تتوقعين من زوجي‎‏
‏‏‏أن يسافر في الطائرة مسافة ١٠ آلاف كلم‎ ‏‎؟‎من أجل صحون من ورق وقطع بطاطا مقلية‎‏
‏‎؟‎حيوان مكسيكي من الحلوى‎‏
‏‎؟‎ألم أكن واضحة‎ ؟‎هل هذا خطأي‎‏
‏‎.‎يمكنني إنجاز الأفضل‎ .‎كنت واضحة‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎أرجوك افعلي‎ ،‎أرجوك‎‏
‏‎...‎لذا هل علي إنفاق‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‏كل ما تحتاجين من مال‎ ‏‎،‎إلى المنزل‎ "‎جوليان‎" ‏حتى عندما يصل‎‏
‏‎،‎يعرف أنه في حفلة عيد ميلاد ابنه‎‏
‏‏‏وليس في حفل استقبال زفاف زنى المحارم‎ ‏‎.‎لأحد أفراد الأبالاش‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎!‎أيها المغفل‎‏
‏‎.‎نحن نعمل في هذه المقطورة‎‏
‏‏‏تافه‎ "‎آيرون مان‎" ‏لا نحتاج إلى‎ ‏‎.‎ليسرق إكراميتنا‎‏
‏‎."‎آيرون مان‎" ‏لست‎‏
‏‎،‎كل ما أريده هو التخلص من هذا الزي الغبي‎‏
‏‏‏لكنهم لن يعيدوا إلي‎ ‏‎.‎مبلغ التأمين الذي دفعته‎‏
‏‎؟"‎راي راي‎" ‏هل هذا من مستودع أزياء‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎.‎قال إنه تضرر‎ ،‎نعم‎‏
‏‎!‎حدث معنا الأمر نفسه‎‏
‏‏وتنظف أمي الأزياء كل ليلة‎‏
‏‏‏بعد أن تدفعنا داخل السرير‎ ‏‎.‎الذي نتشاركه جميعنا‎‏
‏‎.‎إنها عملية احتيال‎‏
‏‎!‎هذا غير مقبول‎‏
‏‎!‎لنذهب‎‏
‏‎؟‎كيف أبدو‎ .‎في أية لحظة‎ "‎جوليان‎" ‏سيصل‎‏
‏‎!‎كمليون دولار‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎أعرف أنك لم تقصدي الإهانة‎‏
‏‏‎؟‎إلى أين تظنين أنك ذاهبة‎ -‏ ‏‎.‎إلى الخارج‎ -‏‏
‏‎!‎اتركي جهاز ألعابك وانظري إلي‎‏
‏‎؟‎جهاز ماذا‎‏
‏‏‏تتوقع زوجة أبيك أن تحضري‎ ‏‏حفلة أخيك غير الشقيق‎‏
‏‎.‎عندما يصل والدك الوحيد‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎ .‎سأعود في غضون ساعة‎‏
‏‎.‎أنت معاقبة‎ ،"‎زانادو‎"‏‏
‏‎؟‎وماذا‎ ."‎زانثيبي‎"‏‏
‏‏‏باسم سترة السلطة التي لدي‎ ‏‎!‎أنت معاقبة‎ ،‎كبالغة راشدة‎‏
‏‎...‎ي‎ .‎ي‎ .‎أ‎ .‎ر‎ .‎ب‎ ،"‎كيمي‎" ‏حسنا يا‎‏
‏‏‎.‎فهمت‎ ،‎تصغير كلمة فطائر‎ -‏ ‏‎.‎هذا لن ينجح‎ -‏‏
‏‎،‎لأن المربيات مثلك‎‏
‏‎.‎تماماً كما أفعل بطعامي‎ ،‎أعلكك وأبصقك‎‏
‏‏‎.‎أسمي هذا جدلاً يا آنسة‎ ‏‎.‎وأنت لا تجادلينني فحسب‎‏
‏‎.‎طلبت مني زوجة أبيك أن أعاقبك‎‏
‏‎.‎على الفتيات الصغيرات‎ "‎ديزني‎" ‏تكذب‎‏
‏‎،‎فزوجات الآباء لسن مخيفات‎‏
‏‎،‎والمربيات لسن سحريات‎‏
‏‏والأقزام لا يدعوك تنامين في منزلهم‎‏
‏‎.‎من دون توقع شيئاً ما‎‏
‏‎.‎يمكنك إنجاز هذا العمل‎ ."‎كيمي‎" ‏لا بأس يا‎‏
‏‎؟"‎فيرا‎" ‏صحيح يا‎‏
‏‎.‎لا أدري‎ .‎لا أدري يا فتاة الهامبرغر‎‏
‏‎؟‎إذن حاول الجميع الخروج من هذه اللعبة‎‏
‏‏‎؟‎ولم يستعد أحد مبلغ التأمين‎ -‏ ‏‎!‎لا‎ -‏‏
‏‎...‎هذا الرجل يغشنا‎‏
‏‎!‎يحرمنا من أحلامنا‎‏
‏‎،‎إن استطعت استعادة مبلغ تأميني‎ .‎هذا صحيح‎‏
‏‎...‎لاستطعت تحقيق حلمي في‎‏
‏‎.‎عدم بقائي في فرقة موسيقية مكسيكية‎‏
‏‎.‎علينا القيام بأمر ما‎‏
‏‏‎؟‎مثل إقامة حفلة عربدة‎ -‏ ‏‎!‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎توقف عن اقتراح هذا‎‏
‏‎."‎كوكي مونستر‎" ‏إنه‎ ،‎انظري يا عزيزتي‎‏
‏‎."‎كوكي مونستر‎" ‏هذا ليس‎‏
‏‎.‎لدي ما يكفي من هذا في المنزل‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎."‎كوكي مونستر‎" ‏لست‎ ."‎دايل‎" ‏لكنها محقة يا‎‏
‏‎."‎آيرون مان‎" ‏وأنا لست‎‏
‏‎."‎ميس بيغي‎" ‏وهذه بالتأكيد ليست‎‏
‏‎.‎أعرف ما الذي سنفعله‎‏
‏‎.‎الخارق‎ "‎باكلي‎" ‏مرحبا يا‎‏
‏‏‏قالت أمي إنني لا أستطيع فتح هداياي‎ ‏‎.‎قبل أن يصل أبي‎‏
‏‎.‎هذا أمر سيء‎‏
‏‎.‎لكني لدي خدعة صغيرة قد تساعدك‎‏
‏‏تعلمت منذ زمن بعيد‎‏
‏‎.‎أن المرء يستطيع تحمل أي شيء لعشر ثوان‎‏
‏‏‎"‎لغز نادي جليسات الأطفال‎"‏ ‏‏رقم ١٢‎‏
‏‏‎"‎لغز نادي جليسات الأطفال‎" ‏أتحبين كتابي‎ ‏‎؟"‎غريتشن‎" ‏أيتها الأخت‎‏
‏‎؟‎أثواب سباحة‎ ؟‎ركوب الأمواج‎ .‎لا أدري‎‏
‏‎؟‎امرأة تقرأ كتاباً‎‏
‏‎."‎الرافعة اللغز‎" ‏دعيني الآن أتولى أمر‎‏
‏‎.‎لم تنامي منذ أيام‎‏
‏‎.‎ليس هناك من مشكلة حقاً‎‏
‏‎.‎يمكنك تحمل أي شيء لعشر ثوان‎‏
‏‎.‎تبدأين عشر ثوان جديدة‎ ،‎بعدها‎‏
‏‎.‎عشرة‎ ،‎تسعة‎‏
‏‎،‎اثنان‎ ،‎واحد‎‏
‏‎...‎سبعة‎ ،‎ستة‎ ،‎خمسة‎ ،‎أربعة‎ ،‎ثلاثة‎‏
‏‎.‎عشرة‎ ،‎تسعة‎ ،‎ثمانية‎‏
‏‎...‎أربعة‎ ،‎ثلاثة‎ ،‎اثنان‎ ،‎واحد‎‏
‏‎،‎سواء كنت تدير رافعةً ثقيلةً‎ ،‎لذا‎‏
‏‎،‎الغرض منه غير معروف حتى يومنا هذا‎‏
‏‎،‎أو تنتظر لفتح بعض الهدايا‎‏
‏‎...‎كل ما عليك فعله‎‏
‏‎"‎هو أن تعد عشر ثوان في كل مرة‎"‏‏
‏‎؟"‎كيمي‎"‏‏
‏‎؟‎هل يمكنك مساعدتي من فضلك‎‏
‏‎.‎خطرت لي أعظم فكرة‎‏
‏‎؟‎ربطة الشعر التي يمكن استعمالها كمحفظة‎‏
‏‏‎،"‎جوليان‎"‎لجعل الليلة مميزة واستثنائية ﻟ‎ ‏‎.‎سأعيد إحياء أول موعد لنا‎‏
‏‎؟‎وكنت تعملين في مركز البريد‎‏
‏‎.‎وكان الأمر رومنسياً جداً‎ ،‎كنت مضيفة‎‏
‏‏‎"‎جوليان‎" ‏كنت على طائرة خاصة مع‎ ‏‎،‎الثاني‎ "‎بوش‎" ‏وهو عائد من حفل تنصيب‎‏
‏‏‏لا حاجة للقول‎ ‏‎.‎إنه كان متشوقاً لممارسة الجنس‎‏
‏‎،‎ثم عندما حطت الطائرة‎‏
‏‏‏لم نستطع العودة إلى منزله‎ ‏‎،‎لأن زوجته كانت هناك‎‏
‏‎.‎لذا انتهى بنا الأمر في مكتبه بدلاً من ذلك‎‏
‏‎...‎وتحاضنا طيلة الليل‎‏
‏‎.‎لأنه غفا فوقي‎‏
‏‎؟‎في طريقه إلى هنا‎ "‎وورهيس‎" ‏السيد‎ ،‎إذن‎‏
‏‎."‎روندا‎" ‏أرسلت رسالة نصية للتو إلى مساعدته‎‏
‏‎.‎إنها سمينة‎ ،‎لا تقلقي‎‏
‏‎.‎وسوف يحط في أية دقيقة‎‏
‏‏لذا احرصي على أن يكون الأولاد جاهزين‎‏
‏‎.‎عندما يدخل من الباب‎ "‎مفاجأة‎" ‏للصراخ‎‏
‏‎.‎ستكون ليلة فجور مجنونة‎‏
‏‏‏كلاهما في المستشفى‎ "‎دكستر‎" ‏والدا‎ ‏‎،‎بسبب حادث تزلج‎‏
‏‎.‎لذا فالشقة خالية تماماً‎‏
‏‎.‎لا يسعني الانتظار‎‏
‏‏‏حاولت جليسة الأطفال‎ ‏‎،‎أن توقفني لشربي الكحول‎‏
‏‎.‎لكنني أتحكم بها‎‏
‏‎،"‎جيري‎" .‎كنت أستحم مع د‎‏
‏‎.‎وأخبرني أنه يكره زوجته‎‏
‏‏‎؟‎هل قال ذلك‎ -‏ ‏‎!‎أنت محظوظة جداً‎ -‏‏
‏‏هل تذكران كيف كنت‎‏
‏‏‏منزعجة لاضطراري‎ ‏‎؟"‎كاليفورنيا‎" ‏لزيارة جدي وجدتي في‎‏
‏‎.‎التقيت براكب الأمواج هذا‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎.‎أسمر البشرة‎ ،‎عينان زرقاوان‎ ،‎أشقر‎‏
‏‏‎،"‎كيليا‎" ‏ويدعوني‎ ‏‎."‎هاواي‎" ‏ما معناه أميرة من‎‏
‏‏مارس ركوب الأمواج في الليل‎ ،‎على أية حال‎‏
‏‎.‎والتقينا بعد ذلك ومارسنا الجنس على الشاطئ‎‏
‏‎.‎أمارس الجنس عندما أزور جداي أيضاً‎‏
‏‎.‎لدي تحديث لعيد الميلاد‎‏
‏‎...‎لم‎ ،"‎جوليان وورهيس‎" ،‎زوجي‎‏
‏‎.‎حتى الآن‎ "‎لندن‎" ‏يغادر‎‏
‏‎،‎لستم مجبرين على البقاء‎ ،‎من الواضح‎‏
‏‎.‎لكن لن نفتح الهدايا حتى يصل إلى هنا‎‏
‏‎؟‎لكن هل نستطيع تناول الكعكة‎‏
‏‎.‎لا أعرف حتى من أنت‎‏
‏‎."‎كوبر إس‎" ‏أنا‎‏
‏‎."‎راي‎" ‏افتح آلة تسجيل النقود يا‎‏
‏‏‏حان الوقت لتتصرف‎ ‏‎.‎مثل قزم في خزانة الموسيقى وتدفع‎‏
‏‏‏هل يفترض بي أن أخاف‎ ؟‎حقا‎ ‏‎؟"‎كوكي مونستر‎"‎و‎ "‎هيلو كيتي‎" ‏من‎‏
‏‎.‎لكنهما ليسا ما يبدوان عليه‎ ،‎لا‎‏
‏‎."‎تريت كرياتشور‎"‎و‎ "‎ألوها كات‎" ‏إنهما‎‏
‏‏‎،"‎آيرون مان‎" ‏وأنا لست‎ ‏‎."‎ميتال هيرو‎" ‏أنا صديق‎‏
‏‎.‎ولا أحد منا يمتلك ترخيصاً‎‏
‏‎،‎وبتأجيرنا هذه الأزياء‎‏
‏‏تتعدى على الملكية الفكرية‎‏
‏‎،"‎ورشة عمل تلفزيون الأطفال‎"‎لـ‎‏
‏‏‎"‎والت ديزني‎"‎و‎ ،"‎مارفل كوميكس‎"‏ ‏‎."[‎اليابان‎] ‏برفكو‎"‎و‎‏
‏‏‎؟‎كيف عرفت أيها القذر بأمر الملكية الفكرية‎ ‏‎؟‎من أخبرك‎‏
‏‏لنقل أن لدي بعض الخبرة المباشرة‎‏
‏‎.‎لحقوق الطبع والنشر‎ "‎ديزني‎" ‏مع محامي‎‏
‏‎.‎تصرف سليم‎‏
‏‏‎.‎ادفع أيها العجوز‎ ‏‎.‎كل قرش تدين به لهؤلاء الفاشلين‎‏
‏‎...‎حسناً‎‏
‏‎.‎أبداً‎ "‎جوليان‎" ‏لن يأتي‎‏
‏‎."‎اليابان‎" ‏اضطر للذهاب إلى‎‏
‏‎."‎باكلي‎" ‏تستطيع أيضاً أن تفتح هداياك يا‎‏
‏‎.‎فتحتها وقد حصلت عليها من قبل‎‏
‏‏‎.‎أنا آسفة‎ -‏ ‏‎؟‎أنت آسفة‎ -‏‏
‏‏‎.‎انظري حولك‎ ‏‎.‎كانت حفلة عيد الميلاد هذه كارثية‎‏
‏‎.‎وأكره الأبطال الخارقين‎‏
‏‎.‎تلعب بهم طيلة الوقت‎ ؟‎عن ماذا تتحدث‎‏
‏‎!‎لأنني أتظاهر بأنني الشرير الخارق‎‏
‏‎.‎أحب كيف يفجرون المستشفيات‎‏
‏‎!‎حفلة عيد الميلاد هذه لا تتعلق بك‎‏
‏‏‎.‎أردت أن يكون كل شيء مثالياً‎ ‏‎.‎وكان يجب أن يكون كل شيء مثالياً‎‏
‏‎.‎وهو لم يحضر حتى‎‏
‏‎.‎إنه زوجي‎‏
‏‎."‎ستيف وين‎" ‏قدم لي نذراً على قارب‎‏
‏‎.‎ولم يكن علي أبداً أن أثق بك‎‏
‏‎."‎كيموثي‎" ‏نجحت يا‎‏
‏‎.‎استعدت مبلغ التأمين‎‏
‏‏‎،‎تخلصت من زي الرجل الآلي‎ ‏‎.‎وصرخت على رجل عجوز أبيض‎‏
‏‏‎،"‎تايتوس‎" ‏آسفة يا‎ ‏‎.‎لكن لا يمكنك التوقف عن العمل‎‏
‏‏‎؟‎ماذا قلت‎ -‏ ‏‎.‎اضطررت أن أستقيل من عملي‎ -‏‏
‏‎.‎لا يمكنك فعل هذا‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏على أحدنا أن يضع الطعام‎ ‏‎."‎باربي‎" ‏بأطباقي المستوحاة من برامج‎‏
‏‎.‎لا يمكنني القيام بذلك‎ .‎أنت لا تفهم‎‏
‏‎...‎هذه العائلة‎‏
‏‏تعاني الوالدة من انهيار عصبي‎‏
‏‎.‎بينما تنغمس ابنة زوجها في الشرب والجنس‎‏
‏‏‎،‎الصبي الصغير هو شيطان‎ ‏‎.‎ربما لأن الوالد لا يكون موجوداً أبداً‎‏
‏‏‏يبدو كأن هذه العائلة‎ ‏‎.‎إما لا تمتلك المال أو لديها الكثير منه‎‏
‏‎.‎إنهم أغنياء جداً‎‏
‏‎.‎لديهم قرب مرحاضهم مرحاض آخر معكوس‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنك العمل هناك‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎هم الأسوأ‎ "‎نيويورك‎" ‏إن أغنياء‎‏
‏‎.‎يشترون المباني لأنفسهم ويدمرون الأحياء‎‏
‏‏‏يخترعون دائماً أنواعاً من الكلاب‎ ‏‎.‎لا يحتاج إليها العالم‎‏
‏‎؟‎وماذا يفعلون بأموالهم‎‏
‏‏‏يهبونه للجمعيات الخيرية‎ ‏‎.‎لعلاج الملاريا في بلدان أخرى‎‏
‏‏‏لكن برأيي‎ ،‎انعتيني بالجنون‎ ‏‎.‎يجب علاج الملاريا في الديار أولاً‎‏
‏‎،‎لدى هؤلاء الناس الكثير من المناشف‎‏
‏‎!‎ولا يُسمح لك باستخدام أياً منها‎‏
‏‎.‎لا ألومك على المغادرة‎‏
‏‏‏أشخاص كهؤلاء‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎يحتاجون إلى مساعدة جدية‎‏
‏‎.‎تلك هي المشكلة‎ ."‎تايتوس‎" ‏أعرف هذا يا‎‏
‏‎.‎أنا بارعة في هذا‎ .‎أحب مساعدة الناس‎‏
‏‎.‎ساعدتك على إعادة لملمة حياتك‎‏
‏‏‏عاقلات‎ "‎نساء الخلد‎" ‏ساعدت على إبقاء‎ ‏‎.‎طيلة تلك السنوات‎‏
‏‏‎،‎وهذا الصباح‎ ‏‏ساعدت رجلاً عجوزاً في السوبرماركت‎‏
‏‎.‎احتاج إلي إخراج كل تلك الأشياء من جيوبه‎‏
‏‏‏لكنني لا أعرف‎ ‏‎!"‎وورهيس‎" ‏كيف أستطيع مساعدة عائلة‎‏
‏‏‏لا يمكنك فعل أي شيء‎ ،"‎ليل كيم‎"‏ ‏‎.‎لمساعدة هؤلاء المجانين‎‏
‏‎.‎أنت مجرد فتاة لطيفة تعلمت حتى الصف الثامن‎‏
‏‎.‎تقريباً‎‏
‏‎.‎قرأت كتابين في السنوات اﻟ١٥ الأخيرة‎‏
‏‏‎...‎لن‎ -‏ ‏‎!‎الكتاب‎ !‎وجدت الحل‎ !‎وجدتها‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎يمكنني إصلاح الأمر‎ ؟‎كيف لم أتذكر هذا‎‏
‏‎!‎يمكنني إصلاح كل شيء‎‏
‏‏‎،"‎تايتوس‎"‏ ‏‎.‎أريدك أن تستعيد زي الرجل الآلي مجدداً‎‏
‏‎!‎لكنني سبق أن قمت بعمل اليوم‎‏
‏‎؟‎هل ستذهبين إلى مكان ما‎ ،"‎زان‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎؟‎هل لا تزالين تعملين هنا‎‏
‏‎.‎رائع‎‏
‏‎.‎أمر واحد قبل أن تذهبي‎‏
‏‏‎،‎حبيبك هذا الصيف‎ ‏‎؟"‎ثراش‎" ؟‎ماذا قلت إنه يدعى‎‏
‏‎...‎متى قمت بـ‎ ."‎ثراش‎" ،‎نعم‎‏
‏‎.‎لأنني لا أتذكر‎‏
‏‏هل أخبرتني أنه ركب الأمواج في الليل‎‏
‏‏من تخريب‎ "‎غونزو‎" ‏حتى لا يتمكن غريمه‎‏
‏‎،‎لوحه مجدداً قبل المباراة الكبيرة‎‏
‏‎؟‎أم هل قرأت عن هذا الموضوع‎‏
‏‏كل ما قلته عن حبيبك‎‏
‏‏‏اقتبستيه من كتاب‎ ‏‏رقم ١٢‎ "‎لغز نادي جليسات الأطفال‎"‏‏
‏‎."‎الفجر وشبح ركوب الأمواج‎" ‏فصل‎‏
‏‏‎؟"‎كيليا‎" ‏أليس هذا صحيح يا‎ ‏‎؟"‎زان‎" ‏أم علي أن أقول يا‎‏
‏‎؟‎كيف تعرفين هذا‎‏
‏‎...‎كان لدي كتابان فقط في‎‏
‏‏‎،‎زاوية القراءة عندما كنت مراهقة‎ ‏‎.‎وكان هذا أحدهما‎‏
‏‎.‎لا يمكنك أن تخبري أحداً عن هذا‎‏
‏‏قد يكون أمراً مخجلاً‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎"‎فيداليا‎" ‏أو‎ "‎سيمون‎" ‏إن عرفت‎ ‏‎،‎أن قصتك كانت كذبة‎‏
‏‏‏كذبة مأخوذة من كتاب‎ ‏‎.‎لطالبات المرحلة المتوسطة‎‏
‏‏‎!‎هذا ليس صحيحاً‎ ‏‎.‎يُوصى بتلك الكتب لما فوق ١٢ عاماً‎‏
‏‎!"‎كيمي‎" ‏يا‎ "‎وما فوق‎"‏‏
‏‎،"‎زان‎" ‏اذهبي إلى غرفتك يا‎‏
‏‎.‎لأنك معاقبة‎‏
‏‏‎!‎أكرهك‎ -‏ ‏‎.‎هذا لصالحك‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت طفلة والطفولة ثمينة‎ ‏‎.‎لا بأس إن كنت عذراء‎‏
‏‎؟‎ما هي قصتك‎‏
‏‏‏أية امرأة في اﻟ٢٩ من عمرها‎ ‏‎؟‎ترتدي حذاء رياضياً مشعاً‎‏
‏‎.‎لم ينته الأمر‎‏
‏‎،"‎كيمي‎" ‏سأكتشف أمرك يا‎‏
‏‎.‎وعندها سأدمرك‎‏
‏‎...‎أعرف أنك ستفعلين‎‏
‏‎؟‎لكن ما أنا‎‏
‏‎؟"‎وورهيس‎" ‏سيدة‎‏
‏‎.‎ممتاز‎ ،"‎كيمي‎"‏‏
‏‎.‎نسيت أن أطردك في وقت سابق‎‏
‏‎.‎أنت مطرودة‎ ،‎على أية حال‎‏
‏‏‏نظفي الطابق السفلي‎ ‏‎.‎واقلبي المفارش قبل أن تغادري‎‏
‏‎."‎زان‎" ‏عاقبت‎ ،‎لكن فقط لعلمك‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎إنها في غرفتها تستمع إلى شريط روك‎‏
‏‏‏في الطابق السفلي‎ "‎باكلي‎"‎و‎ ‏‎.‎يستمتع بأفضل عيد ميلاد في حياته‎‏
‏‎!‎مت‎ !"‎آيرون مان‎" ‏مت يا‎‏
‏‎!‎لا‎‏
‏‏‎؟‎هل فعلت كل هذا حقاً‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏أنا آسفة لأن الحفلة‎ ‏‎.‎لم تكن كما رغبت أن تكون‎‏
‏‎.‎إنه ليس خطؤك‎‏
‏‎.‎أعرف أني أبدو مجنونة‎‏
‏‏‎،‎اعتقدت أنه إن نجحت اليوم‎ ‏‎.‎لاستطعت إحداث فرق‎‏
‏‎.‎أعتقد أن زواجي ينهار‎ ،"‎كيمي‎"‏‏
‏‎!‎ليس بين فخذي‎ ،‎أرجوك‎‏
‏‎،‎كان يفترض أن تكون رحلة لأسبوعين‎‏
‏‎.‎رحل منذ شهرين‎ "‎جوليان‎" ‏لكن‎‏
‏‎،‎كنت متأكدة بأنه سيعود لهذا‎‏
‏‏‏وعندها سيرى‎ ‏‏أنني الأم المثالية والزوجة المثالية‎‏
‏‎.‎العاهرة المثالية‎ ،‎في المساء‎ ،‎وفيما بعد‎‏
‏‎؟‎من منا عاهرة مثالية‎‏
‏‎.‎أعرف‎‏
‏‎.‎يخونني‎ "‎جوليان‎" ‏ربما‎‏
‏‏‎،‎طبعاً‎ ،‎السمينة‎ "‎روندا‎" ‏ليس مع‎ ‏‎.‎كثيراً مؤخراً‎ "‎اليابان‎" ‏لكنه يذهب إلى‎‏
‏‎.‎يمكنك الحصول على عشيقة في آلة البيع هناك‎‏
‏‏ما يحدث لي هو أسوأ أمر‎ ،"‎كيمي‎"‏‏
‏‎.‎حدث لأية امرأة على الإطلاق‎‏
‏‎؟"‎وورهيس‎" ‏سيدة‎‏
‏‏‏هل تعتقدين أنه يمكنك النجاح‎ ‏‎؟‎في العشر ثوان التالية‎‏
‏‎.‎أعتقد ذلك‎‏
‏‎؟‎هل انتهى الأمر‎‏
‏‎.‎لكنه سينتهي قريباً جداً‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎ثم تبدأين في العشر ثوان التالية‎‏
‏‏‎.‎خذي كل عشر ثوان بمفردها‎ ‏‎.‎سيكون كل شيء على ما يرام‎‏
‏‎؟‎ماذا كنت لأفعل من دونك‎ ،"‎كيمي‎"‏‏
‏‎.‎أنت أفضل صديقة لدي‎‏
‏‎؟"‎وورهيس‎" ‏لم لا ترتاحين قليلا يا سيدة‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة‎ ،"‎كيمي‎"‏‏
‏‎.‎أحتاج إلى اتصال بشري‎‏
‏‎.‎احضنيني‎‏
‏‎...‎خمسة‎ ،‎أربعة‎ ،‎ثلاثة‎ ،‎اثنان‎ ،‎واحد‎‏
‏‎!‎لا‎‏
‏‎.‎اسمع‎‏
‏‏‏آسف‎ "‎آيرون مان‎"‏ ‏‎."‎جينوسايد‎" ‏أيها البروفيسور‎‏
‏‎.‎عليك تفجير المستشفى‎ ،‎أعني‎‏
‏‎؟‎هل نعقد هدنة‎ ،‎إذن‎‏
‏‎!‎تباً‎‏
‏‎؟‎أية حقيرة بيضاء اشترت له مضارب غولف‎‏
‏‎؟"‎تايتوس‎" ‏هل أنت بخير يا‎‏
‏‎.‎كسبت مالاً أقل مقابل أعمال أسوأ‎‏
‏‎!‎حفلة مدهشة‎ !"‎كيمي‎" ‏شكراً يا‎‏