1
00:00:06,423 --> 00:00:09,467
‏‏‎؟"‎تايتوس‎" ‏ماذا نفعل هنا يا‎
‏‎.‎هذا المكان فاخر جداً‎‏

2
00:00:09,551 --> 00:00:11,053
‏‎.‎انظر كم الأكواب صغيرة‎‏

3
00:00:11,136 --> 00:00:15,015
‏‏‏إنك أردت القيام‎ "‎كيميليونير‎" ‏قلت يا‎
‏‏بأمر ممتع وذو صبغة نيويوركية‎‏

4
00:00:15,098 --> 00:00:16,683
‏‎.‎قبل أن تعود رئيستك إلى البلدة‎‏

5
00:00:16,766 --> 00:00:18,018
‏‎"‎ذا كوين لطيفة شو‎" ‏بما أن‎‏

6
00:00:18,101 --> 00:00:20,353
‏‏‎،‎حظر وجودي بين الجماهير مدى الحياة‎
‏‎.‎فسنزور هذه المطاعم‎‏

7
00:00:20,437 --> 00:00:22,355
‏‎.‎لكنه مكلف جداً‎‏

8
00:00:22,439 --> 00:00:26,693
‏‎؟‎ب١٢ دولار‎ "‎نويز إتي ماش شي أتو‎" ‏كوب‎‏

9
00:00:26,776 --> 00:00:28,070
‏‎.‎لا يتعلق الأمر بالمال‎‏

10
00:00:28,153 --> 00:00:30,530
‏‏‏إن كنت تعلمت شيئاً‎
‏‎،‎فهو‎ ،‎من العيش في هذه المدينة‎‏

11
00:00:30,613 --> 00:00:32,324
‏‏‎،‎تصرفي وكأنك من أهل الدار‎
‏‎.‎يقدم لك العالم المحار‎‏

12
00:00:32,407 --> 00:00:33,491
‏‎!‎إنه مقرف‎‏

13
00:00:33,575 --> 00:00:35,535
‏‏‏ألا يمكن أن يقدم لي العالم‎
‏‎؟‎المعكرونة والزبدة‎‏

14
00:00:35,618 --> 00:00:38,496
‏‎.‎تصرفي مثلي فحسب‎ .‎إنهم يتجهون نحونا‎‏

15
00:00:41,083 --> 00:00:42,709
‏‏أزياء‎‏

16
00:00:42,792 --> 00:00:43,793
‏‎؟‎مرحباً‎‏

17
00:00:49,048 --> 00:00:53,261
‏‏‏الطاولات‎ ،‎أنا آسفة‎
‏‎...‎لذا‎ ،‎مخصصة لمن يشترون من المحل فقط‎‏

18
00:00:55,263 --> 00:00:57,224
‏‎."‎بيل‎" ."‎لوميار‎"‏‏

19
00:00:57,307 --> 00:00:59,142
‏‏‎!"‎غاستون‎" -‏
‏‎.‎أنا آسفة جداً‎ -‏‏

20
00:01:00,102 --> 00:01:03,355
‏‎.‎سيدتي‎ .‎سيدي‎ .‎خذا كل الوقت الذي تحتاجانه‎‏

21
00:01:05,773 --> 00:01:06,774
‏‎!"‎سيدتي‎"‏‏

22
00:01:06,858 --> 00:01:08,485
‏‎.‎ابقي هنا‎‏

23
00:01:08,568 --> 00:01:10,945
‏‎.‎سأملأ هذا بالصابون السائل الفاخر‎‏

24
00:01:17,494 --> 00:01:18,578
‏‎."‎بيونسيه‎"‏‏

25
00:01:22,582 --> 00:01:26,085
‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏

26
00:01:46,356 --> 00:01:48,941
‏‎"‎كيمي شميدت‎" ‏أنبرايكبل‎‏

27
00:01:53,280 --> 00:01:55,865
‏‎.‎على الهاتف‎ "‎والت ديزني‎" ‏ضع رأس‎‏

28
00:01:55,948 --> 00:01:56,949
‏‎!‎إذن أيقظه‎‏

29
00:01:58,243 --> 00:01:59,911
‏‎."‎جوليان رومل وورهيس‎"‏‏

30
00:01:59,994 --> 00:02:02,414
‏‎؟"‎بكين‎" ‏ماذا تفعلين في‎ ."‎جاكلين‎"‏‏

31
00:02:02,497 --> 00:02:04,081
‏‎،‎أنا هنا منذ أسبوعين‎‏

32
00:02:04,166 --> 00:02:07,710
‏‎.‎أنتظرك لتعود من حيث حصلت على هذا الاسمرار‎‏

33
00:02:07,794 --> 00:02:08,795
‏‎؟‎اسمرار‎‏

34
00:02:08,878 --> 00:02:11,339
‏‏‏كنت على قارب مستثمر‎
‏‎.‎أقوم ببعض عمليات تفجير للحيتان‎‏

35
00:02:11,423 --> 00:02:13,716
‏‎؟‎هل سافرت مسافة ١١ ألف كلم لتصرخي علي‎‏

36
00:02:13,800 --> 00:02:15,760
‏‎.‎ارفع عينيك‎ .‎مهلاً‎‏

37
00:02:15,843 --> 00:02:17,345
‏‎.‎لن تحصل على هاتين القدمين‎‏

38
00:02:17,429 --> 00:02:18,846
‏‎؟‎هل تحرمينني من القدمين‎‏

39
00:02:18,930 --> 00:02:22,016
‏‏‎.‎الأقدام هي للرجال الطيبين‎
‏‎.‎إنها ليست للكاذبين والخونة‎‏

40
00:02:22,809 --> 00:02:25,520
‏‎؟‎أهذا هو الموضوع‎ .‎بحق الله‎‏

41
00:02:25,603 --> 00:02:27,021
‏‎؟‎أتعتقدين أنني أقيم علاقة‎‏

42
00:02:27,104 --> 00:02:28,231
‏‎.‎سبق أن فعلت هذا‎‏

43
00:02:28,315 --> 00:02:29,316
‏‎!‎معك‎‏

44
00:02:29,399 --> 00:02:31,484
‏‎...‎زوجتي الأولى‎ .‎وكان ذلك مختلفاً‎‏

45
00:02:31,568 --> 00:02:34,821
‏‏‎.‎أعرف‎ .‎أصبحت في الخمسين‎
‏‎.‎ولن أفعل هذا بك مطلقاً‎‏

46
00:02:34,904 --> 00:02:36,113
‏‎؟‎ما المشكلة إذن‎‏

47
00:02:36,198 --> 00:02:37,199
‏‎؟‎ما هي المشكلة‎‏

48
00:02:37,282 --> 00:02:39,534
‏‎.‎لم تعد إلى المنزل منذ أشهر‎‏

49
00:02:39,617 --> 00:02:42,537
‏‏‏كان علي أن أصمم صورتك على الحاسوب‎
‏‎.‎لأضعها في بطاقة عيد الميلاد‎‏

50
00:02:42,620 --> 00:02:44,247
‏‏‏عيد ميلاد سعيداً لك ولعائلتك‎
‏‎"‎وورهيس‎" ‏من عائلة‎‏

51
00:02:44,331 --> 00:02:45,915
‏‎،‎الآن‎ "‎نيويورك‎" ‏أنا عائد إلى‎‏

52
00:02:45,998 --> 00:02:47,834
‏‎.‎لكنني أعتذر لأنني أجهد في العمل‎‏

53
00:02:47,917 --> 00:02:49,252
‏‎.‎أعتقد ربما كان علي جني مال أقل‎‏

54
00:02:50,503 --> 00:02:53,548
‏‏‎.‎دع مسألة المال خارج الموضوع‎
‏‎.‎إنه ليس خطأ المال‎‏

55
00:02:53,631 --> 00:02:56,259
‏‎؟‎ومع من يُفترض بي أن أُقيم علاقة‎‏

56
00:02:56,343 --> 00:02:59,637
‏‎؟‎السمينة‎ "‎روندا‎" ؟‎هل أضاجع مساعدتي‎‏

57
00:02:59,721 --> 00:03:01,055
‏‎.‎بالطبع لا‎‏

58
00:03:02,014 --> 00:03:06,102
‏‏‎.‎لدي ما يكفيني من العلاقات الجنسية‎ ،‎مهلاً‎
‏‎.‎يجذب جسدي العديدين‎‏

59
00:03:07,103 --> 00:03:09,939
‏‏‏أتعرفين ما كانت لتقوله لك‎
‏‎؟‎الآن‎ "‎غودمان‎" .‎د‎‏

60
00:03:10,022 --> 00:03:11,733
‏‎.‎أنني أحتاج للتحدث مع دمية الخزي‎‏

61
00:03:11,816 --> 00:03:14,444
‏‎؟‎وما كانت لتقول دمية الخزي‎‏

62
00:03:14,527 --> 00:03:16,446
‏‎!‎إنك مصابة بجنون الشك‎‏

63
00:03:19,282 --> 00:03:20,783
‏‎؟"‎والت‎" ‏كيف حالك يا‎‏

64
00:03:22,410 --> 00:03:26,205
‏‏‎،"‎١٩٩٦‎" ‏اتصل عام‎ ،"‎كيمي‎" ‏مرحباً يا‎
‏‎.‎يريد استعادة ملابسه‎‏

65
00:03:26,289 --> 00:03:28,333
‏‎."‎٢٠٩٠‎" ‏اتصل عام‎ ،"‎زان‎" ‏مرحباً يا‎‏

66
00:03:28,416 --> 00:03:31,253
‏‎.‎أنت ميتة وأهدرت حياتك وأنت حية‎‏

67
00:03:32,003 --> 00:03:33,087
‏‎!‎لقد عدت‎ ،‎أبي‎‏

68
00:03:33,170 --> 00:03:35,089
‏‏‎؟‎هل توفيت جدتي‎
‏‎؟‎هل يمكنني الحصول على جواهرها‎‏

69
00:03:35,172 --> 00:03:37,384
‏‎.‎تعالي إلى هنا‎ .‎جدتك بخير‎ ،‎لا‎‏

70
00:03:37,467 --> 00:03:39,093
‏‏لست كبيرة جداً على إعطاء والدك‎‏

71
00:03:39,176 --> 00:03:41,095
‏‎.‎مصافحة شراكة جدية‎‏

72
00:03:41,178 --> 00:03:43,265
‏‏‎.‎تبدين بحالة جيدة‎ -‏
‏‎.‎أسر دائماً لرؤيتك‎ -‏‏

73
00:03:43,348 --> 00:03:44,474
‏‎؟‎إلى المصعد‎ ،"‎كيمي‎"‏‏

74
00:03:44,557 --> 00:03:47,269
‏‎؟‎ما الذي نفعله‎ .‎إلى البراد‎ ،"‎جاكلين‎"‏‏

75
00:03:51,314 --> 00:03:52,649
‏‎؟‎أتعتقدين أن لدي جنون الشك‎‏

76
00:03:52,732 --> 00:03:54,942
‏‎.‎عنك في الخفاء‎ "‎فيرا‎" ‏تثرثر‎ ،‎لا‎‏

77
00:03:55,026 --> 00:03:59,113
‏‏‏أحياناً تقوم بهذه الحركة‎
‏‎"؟‎أين زوجي‎" ،‎وتقول‎‏

78
00:03:59,196 --> 00:04:00,657
‏‎."‎جوليان‎" ‏أتحدث عن‎ ،‎لا‎‏

79
00:04:00,740 --> 00:04:02,116
‏‎.‎صحيح‎‏

80
00:04:02,199 --> 00:04:04,661
‏‎؟‎هل عمت الفوضى هناك‎ ؟"‎الصين‎" ‏ماذا حدث في‎‏

81
00:04:04,744 --> 00:04:07,289
‏‎.‎أنكر كل شيء وحسب‎ .‎لم يحدث شيء‎‏

82
00:04:07,372 --> 00:04:09,249
‏‎.‎ربما كنت أيضاً عضواً في مجلس الشيوخ‎‏

83
00:04:09,332 --> 00:04:11,167
‏‎.‎ربما أنا مجنونة‎‏

84
00:04:11,251 --> 00:04:13,044
‏‎...‎عليك الإصغاء إلى معدتك‎ ،‎لا يا سيدتي‎‏

85
00:04:13,127 --> 00:04:14,211
‏‎...‎أيتها‎ ،‎ليست لدي معدة‎‏

86
00:04:14,296 --> 00:04:16,213
‏‎.‎غريزتك النسائية‎ ،‎أعني‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎‏

87
00:04:16,298 --> 00:04:17,840
‏‎.‎تعرفين أن هناك خطب ما‎‏

88
00:04:17,924 --> 00:04:20,302
‏‎...‎إن كان لن يعترف بأنه يقيم علاقة‎‏

89
00:04:20,385 --> 00:04:22,262
‏‎.‎علي أن أقبض عليه متلبساً‎‏

90
00:04:22,345 --> 00:04:24,639
‏‏‎...‎ستكون يداه حمراوين لأن‎ -‏
‏‎.‎شكراً‎ ،‎لا‎ .‎لا بأس‎ -‏‏

91
00:04:25,640 --> 00:04:27,309
‏‏يُرجى إدخال رقم تعريفك الشخصي‎ - ‏أهلاً بك‎‏

92
00:04:27,392 --> 00:04:30,270
‏‎.‎١٩٣٤‎ ،‎٢ كانون الثاني‎ ،‎عيد مولد جدتي‎‏

93
00:04:30,353 --> 00:04:32,855
‏‎.‎أربعة‎ ،‎ثلاثة‎ ،‎اثنان‎ ،‎واحد‎‏

94
00:04:32,939 --> 00:04:34,231
‏‎!"‎تايتوس‎" ‏رقم تعريف شخصي رائع يا‎‏

95
00:04:34,316 --> 00:04:35,817
‏‎.‎تحقق من الرصيد‎‏

96
00:04:36,943 --> 00:04:38,653
‏‎؟‎هل تريد السحب‎ .‎دولاران‎ :‎رصيدك هو‎‏

97
00:04:42,782 --> 00:04:44,951
‏‎.‎مبلغ آخر‎‏

98
00:04:46,703 --> 00:04:48,746
‏‏‏دولاران‎ - ‏أدخل المبلغ الذي تريد سحبه‎
‏‏السحب جارٍ‎‏

99
00:04:50,623 --> 00:04:52,584
‏‏‏ستدفع رسوماً بقيمة ٣ دولارات‎
‏‏لإجراء هذه العملية‎‏

100
00:04:53,876 --> 00:04:55,670
‏‏دولاران‎ - ‏حزمة من ستة قشات مجنونة‎‏

101
00:04:58,005 --> 00:05:00,174
‏‎.‎أوافق‎‏

102
00:05:01,343 --> 00:05:02,510
‏‏تفضل باستلام مالك‎‏

103
00:05:04,136 --> 00:05:06,764
‏‎!‎تباً‎ ؟‎ناقص دولار‎‏

104
00:05:06,848 --> 00:05:10,184
‏‎"‎و‎" ‏مكتب السيد‎ - ‏الخط مفتوح‎‏

105
00:05:11,394 --> 00:05:12,937
‏‎.‎اتصالاً في مكتبه‎ "‎جوليان‎" ‏تلقى‎‏

106
00:05:13,020 --> 00:05:14,981
‏‎.‎سمعته يضحك عبر الباب‎‏

107
00:05:15,064 --> 00:05:17,108
‏‎.‎أتمنى فقط لو أعرف إلى من كان يتحدث‎‏

108
00:05:17,191 --> 00:05:18,401
‏‎؟‎ربما‎ "‎غالاغر‎"‏‏

109
00:05:18,485 --> 00:05:21,070
‏‏‏من الواضح أن التنصت‎
‏‎،‎على مكالمات زوجي الهاتفية هو جنون‎‏

110
00:05:21,153 --> 00:05:22,905
‏‎.‎ولهذا لن أقوم به‎‏

111
00:05:28,077 --> 00:05:30,622
‏‎،‎إنه إما يتحدث مع فتى رائع جداً‎ ،‎حسناً‎‏

112
00:05:30,705 --> 00:05:32,999
‏‏‎،‎أو مع رجل نبرة صوته عالية‎
‏‎.‎أو مع امرأة عادية‎‏

113
00:05:33,082 --> 00:05:35,668
‏‏‎،"‎يوكو‎"‏
‏‎.‎لا يمكنك أن تجعليني أنتظر كل هذا الوقت‎‏

114
00:05:35,752 --> 00:05:39,631
‏‏‎؟‎الليلة‎ "‎يوكو‎" ‏تريد أن ترى‎
‏‎؟‎في المكتب‎ ؟‎لكن أين يمكننا أن نلتقي‎‏

115
00:05:39,714 --> 00:05:42,091
‏‎.‎أريد أن أفعل هذا في منزلي‎ ،‎لا‎‏

116
00:05:42,174 --> 00:05:43,510
‏‎،‎سأستضيف حفل عشاء كغطاء‎‏

117
00:05:43,593 --> 00:05:46,679
‏‏‎،‎وبعد ذلك‎
‏‎.‎باستعراض صغير لي‎ "‎يوكو‎" ‏يمكن أن تقوم‎‏

118
00:05:46,763 --> 00:05:49,849
‏‏‏كنت أعمل على بعض الخدع الجديدة‎
‏‎."‎طوكيو‎" ‏منذ‎‏

119
00:05:49,932 --> 00:05:52,810
‏‎.‎قد تكون إيطالية‎ "‎يوكو‎" ‏أعتقد أن‎‏

120
00:05:52,894 --> 00:05:55,021
‏‎."‎وورهيس سان‎" ‏الوداع يا‎‏

121
00:05:55,104 --> 00:05:57,899
‏‎!‎لديك إثبات الآن‎ ؟‎ماذا تفعلين‎‏

122
00:05:57,982 --> 00:06:00,443
‏‎!‎اذهبي لتواجهيه وتظهري خداعه‎‏

123
00:06:00,527 --> 00:06:02,654
‏‎."‎كيمي‎" ‏ليس لدي شيء يا‎ ؟‎إثبات‎‏

124
00:06:02,737 --> 00:06:04,906
‏‎.‎باستثناء اسمها وأين أستطيع ضبطهما معاً‎‏

125
00:06:04,989 --> 00:06:06,783
‏‎.‎الليلة في حفل عشائنا‎‏

126
00:06:07,617 --> 00:06:11,078
‏‏‎...‎الجريمة‎-‎حفل‎ ...‎الجريمة‎-‎السيد‎
‏‎!‎حفل الجريمة الغامضة‎‏

127
00:06:11,704 --> 00:06:15,041
‏‏‎،"‎جوليان‎" ‏سأدعو زملاء‎
‏‎.‎وجميع أصدقائنا الحميمين‎‏

128
00:06:15,124 --> 00:06:16,668
‏‎.‎سأكون المضيفة المثالية‎‏

129
00:06:16,751 --> 00:06:19,128
‏‎.‎حتى اللحظة التي سأذله أمام الجميع‎‏

130
00:06:19,211 --> 00:06:22,298
‏‏‏بعد لحظات‎ !‎مفاجئة‎
‏‎."‎يو إم تي في رابس‎" ‏في برنامج‎‏

131
00:06:22,381 --> 00:06:24,426
‏‎."‎نوتي باي نايتشور‎" ‏لدينا فيديو جديد من‎‏

132
00:06:24,509 --> 00:06:26,385
‏‎!"‎وركس إن إيفكت‎" ‏لنسمع أغنية‎ ،‎لكن أولاً‎‏

133
00:06:26,469 --> 00:06:28,471
‏‎!‎سلام‎ ،"‎بيل بيلامي‎" ‏أنا‎‏

134
00:06:28,555 --> 00:06:31,433
‏‏‎.‎اطلبي مزودي الطعام وبائع الزهور‎
‏‎.‎أعدي الموسيقى أثناء احتساء الكوكتيل‎‏

135
00:06:31,516 --> 00:06:33,309
‏‏‏اذهبي إلى منزلك‎
‏‎.‎وارتدي ثوباً مميزاً للأمسية‎‏

136
00:06:33,392 --> 00:06:35,437
‏‏‏كالقميص‎ "‎مميزاً‎"‏
‏‎؟‎الذي اشتريته من مركز التسوق‎‏

137
00:06:35,520 --> 00:06:37,021
‏‎.‎لقد تهافت عليه الجميع‎‏

138
00:06:37,104 --> 00:06:39,566
‏‏أريدك أن تذهبي إلى الصيدلية‎ ،‎وقبل العشاء‎‏

139
00:06:39,649 --> 00:06:41,568
‏‎.‎وشراء بعض بودرة التلك‎‏

140
00:06:41,651 --> 00:06:43,235
‏‎؟‎لماذا‎‏

141
00:06:43,319 --> 00:06:45,279
‏‎؟‎هل بودرة التلك جزء من خطتك‎‏

142
00:06:47,532 --> 00:06:48,700
‏‎؟‎ماذا‎ ،‎المعذرة‎‏

143
00:06:48,783 --> 00:06:50,493
‏‎.‎إنها كذلك‎ ،‎نعم‎‏

144
00:06:51,578 --> 00:06:53,788
‏‎.‎بالتأكيد إنها كذلك‎‏

145
00:06:56,791 --> 00:06:59,877
‏‏‏هل تعرف أغانٍ‎
‏‎؟"‎تايتوس‎" ‏تناسب كبار السن البيض يا‎‏

146
00:06:59,961 --> 00:07:02,046
‏‎.‎يا فتاة‎ "‎ميسيسيبي‎" ‏أنا من‎‏

147
00:07:02,129 --> 00:07:04,173
‏‏‏عندما يكون العلم الكونفدرالي‎
‏‎،‎جزءاً من علم الولاية‎‏

148
00:07:04,256 --> 00:07:05,842
‏‎.‎تتعلمين الثقافة القوقازية‎‏

149
00:07:05,925 --> 00:07:08,678
‏‏‏أعرف أيضاً الكثير عن الغولف‎
‏‎.‎وعن الحرب العالمية الثانية‎‏

150
00:07:08,761 --> 00:07:10,930
‏‎،‎الليلة‎ "‎جاكلين‎"‎تم تكليفي بإعداد حفلة ﻟ‎‏

151
00:07:11,013 --> 00:07:14,642
‏‏‏ما يعني أنه علي استئجار‎
‏‎.‎فرقة الترفيه الموسيقية‎‏

152
00:07:14,726 --> 00:07:15,935
‏‎؟‎هل تريدنني أن أغني‎‏

153
00:07:17,019 --> 00:07:18,438
‏‏‎؟‎لقاء المال‎ -‏
‏‎.‎نعم‎ -‏‏

154
00:07:18,521 --> 00:07:21,232
‏‎"‎كيمي‎" ‏غنيت مقابل الكحول والبيتزا يا‎‏

155
00:07:21,315 --> 00:07:22,817
‏‎.‎مقابل أن استعيد حذائي‎ ،‎وأكثر من مرة‎‏

156
00:07:22,900 --> 00:07:25,570
‏‎.‎لكنني لم أغن أبداً مقابل المال من قبل‎‏

157
00:07:25,653 --> 00:07:28,239
‏‏‏أراهن أنني قادر على‎
‏‎...‎ارتداء بذلتي التوكسيدو من زفافي‎‏

158
00:07:28,322 --> 00:07:31,283
‏‏‎،[‎دونغ دينغ دونغ‎]"‏
‏‎"‎من الممتع سماع صوت الأجراس‎‏

159
00:07:31,367 --> 00:07:34,829
‏‎؟‎لكن ماذا سأرتدي أنا‎ .‎بالطبع‎‏

160
00:07:34,912 --> 00:07:36,873
‏‎،‎هذه الحفلة فخمة جداً‎‏

161
00:07:36,956 --> 00:07:38,875
‏‏والسراويل التي وجدناها ضمن علبة البريد‎‏

162
00:07:38,958 --> 00:07:39,959
‏‏فخمة‎‏

163
00:07:40,042 --> 00:07:41,127
‏‎!‎في الخلف‎ "‎فخمة‎" ‏تحوي كلمة‎‏

164
00:07:41,210 --> 00:07:43,379
‏‎.‎عرفت أن هذا اليوم سيأتي‎‏

165
00:07:43,463 --> 00:07:44,839
‏‎.‎علي أن أجعل مظهرك جذاباً‎‏

166
00:07:44,922 --> 00:07:47,550
‏‎،‎إنه التحالف بين جنسي وجنسك‎‏

167
00:07:47,634 --> 00:07:51,846
‏‎.‎تشترين لنا الغداء أحياناً‎ ،‎وبالمقابل‎‏

168
00:07:56,017 --> 00:07:57,602
‏‏لمعان منزلي‎‏

169
00:08:27,882 --> 00:08:30,051
‏‎.‎ستشترين لي الغداء‎‏

170
00:08:30,134 --> 00:08:31,553
‏‎!"‎سندريللا‎" ‏أشعر كأنني‎‏

171
00:08:33,220 --> 00:08:35,472
‏‎!‎والطيور والفئران تساعدني‎‏

172
00:08:40,895 --> 00:08:42,021
‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎‏

173
00:08:42,104 --> 00:08:44,774
‏‏‎،‎في الواقع‎
‏‎.‎إلى الحفلة‎ "‎وورهيس‎" ‏دعتني السيدة‎‏

174
00:08:44,857 --> 00:08:46,317
‏‎.‎لم تدعك‎‏

175
00:08:46,400 --> 00:08:49,779
‏‏‎.‎تعملين لدينا‎
‏‎.‎لذا لا تتصرفي كأنك تنتمين إلى هذا المنزل‎‏

176
00:08:51,197 --> 00:08:52,740
‏‏‎؟"‎كزان‎" ‏ماذا تقول‎ -‏
‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏

177
00:08:52,824 --> 00:08:54,576
‏‎.‎اعتقدت هذا‎‏

178
00:08:58,621 --> 00:08:59,664
‏‎...‎حسناً‎‏

179
00:08:59,747 --> 00:09:01,791
‏‎.‎أغلقي الأبواب‎ .‎لقد أتيت‎ ،‎جيد‎‏

180
00:09:03,960 --> 00:09:08,255
‏‏‎"‎جوليان‎" ‏أنني أجلست‎ "‎كيمي‎" ‏ستلاحظين يا‎
‏‎."‎يوكو‎" ‏مباشرة مقابل‎‏

181
00:09:08,339 --> 00:09:11,843
‏‎؟‎وهل ذكرت لك ولع زوجي بالأقدام‎‏

182
00:09:11,926 --> 00:09:12,969
‏‎...‎وكيف يحب أن‎‏

183
00:09:23,395 --> 00:09:24,814
‏‎.‎يتمتع بها‎...‏‏

184
00:09:24,897 --> 00:09:26,858
‏‎،‎في الجانب المقابل له‎ "‎يوكو‎" ‏مع جلوس‎‏

185
00:09:26,941 --> 00:09:29,569
‏‏‏من مقاومة‎ "‎جوليان‎" ‏لن يتمكن‎
‏‎.‎مداعبة صغيرة للإصبع‎‏

186
00:09:29,652 --> 00:09:31,738
‏‎.‎وهنا يأتي دور بودرة التلك‎‏

187
00:09:31,821 --> 00:09:34,365
‏‎،‎عندما نجلس جميعاً للعشاء‎‏

188
00:09:34,448 --> 00:09:37,034
‏‏‏لن تكون لديهما أدنى فكرة‎
‏‏أن البودرة موجودة حتى‎‏

189
00:09:37,118 --> 00:09:39,286
‏‎.‎عندما يبدآن بمداعبة بعضهما‎‏

190
00:09:39,370 --> 00:09:42,707
‏‎...‎عندما يقفان أمام الجميع‎ ،‎ثم بعد العشاء‎‏

191
00:09:55,094 --> 00:09:57,639
‏‎!‎نجحت‎ ،"‎وورهيس‎" ‏سيدة‎‏

192
00:09:59,766 --> 00:10:01,392
‏‎.‎ليس علي التفوه بكلمة حتى‎‏

193
00:10:01,475 --> 00:10:03,060
‏‎؟‎ما كان ذلك بشأن شعري‎‏

194
00:10:03,144 --> 00:10:04,729
‏‎.‎كوني لطيفة وأحضري لي كأس شمبانيا‎‏

195
00:10:04,812 --> 00:10:05,855
‏‎.‎يجب أن أبدو عفوية‎‏

196
00:10:05,938 --> 00:10:07,649
‏‎!"‎برافو‎" ‏أشعر كأنني على قناة‎‏

197
00:10:07,732 --> 00:10:09,483
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لا تزال تلك القناة تبث حفلات أوبرا‎‏

198
00:10:11,903 --> 00:10:14,238
‏‎"؟‎لم أنا‎"‏‏

199
00:10:14,321 --> 00:10:17,533
‏‎!‎كلك فخامة‎ ،‎انظر إلى نفسك‎‏

200
00:10:17,617 --> 00:10:20,202
‏‎؟‎هل يمكنك إحضار سيارتي‎ ،‎سيدي‎‏

201
00:10:20,286 --> 00:10:22,664
‏‏‎."‎كيمي‎" ‏لا أعتقد أن بإمكاني القيام بهذا يا‎
‏‎.‎هذا جنون‎‏

202
00:10:22,747 --> 00:10:24,123
‏‎.‎لست مدرباً مثل هؤلاء الرجال‎‏

203
00:10:24,206 --> 00:10:26,292
‏‏‎؟‎ومن سيأتي إلى هذه الحفلة‎
‏‎؟"‎مانهاتن‎" ‏أشخاص أثرياء من‎‏

204
00:10:26,375 --> 00:10:27,669
‏‏سيدركون أن حزامي‎‏

205
00:10:27,752 --> 00:10:29,003
‏‎...‎هو مجرد قطعة من عجلة سيارة‎‏

206
00:10:29,086 --> 00:10:31,130
‏‎؟‎ما الذي قلته لي هذا الصباح‎ !"‎تايتوس‎"‏‏

207
00:10:31,213 --> 00:10:32,423
‏‎،‎إن أردت العيش في هذه المدينة‎‏

208
00:10:32,506 --> 00:10:34,508
‏‏‎.‎عليك فقط أن تتصرفي وكأنك من أهل الدار‎
‏‎؟‎صحيح‎‏

209
00:10:34,591 --> 00:10:37,053
‏‏‎"‎غوردن‎" ‏كنت كذلك عندما لعبت دور‎
‏‎."‎سيسمي ستريت‎" ‏في‎‏

210
00:10:38,220 --> 00:10:40,181
‏‎.‎حسناً‎‏

211
00:10:41,307 --> 00:10:43,142
‏‎.‎من دون ثلج‎ ،‎من فضلك‎ ،‎شامبانيا‎‏

212
00:10:43,225 --> 00:10:44,727
‏‎.‎نجحت بهذا مجدداً‎‏

213
00:10:45,895 --> 00:10:47,271
‏‏من المبكر الشرب‎‏

214
00:10:47,354 --> 00:10:49,691
‏‎."‎برمودا‎" ‏لأنني أضبط ساعتي على توقيت‎‏

215
00:10:49,774 --> 00:10:50,775
‏‎؟‎ما هو عذرك‎‏

216
00:10:50,858 --> 00:10:52,484
‏‎...‎أنا‎ ،‎في الواقع‎ ،‎لا‎‏

217
00:10:52,568 --> 00:10:54,320
‏‎.‎كأسك الشمبانيا يا سيدتي‎‏

218
00:10:58,032 --> 00:11:02,954
‏‏‎،‎في الواقع‎
‏‎.‎وضعت مساعدتي الوقت الخطأ على جهازي‎‏

219
00:11:03,037 --> 00:11:04,789
‏‎.‎بالمناسبة‎ ،"‎لوغان‎" ‏أنا‎‏

220
00:11:04,872 --> 00:11:07,374
‏‎.‎تشرفت‎ ."‎كيمبرلي‎" .‎كما أنا‎‏

221
00:11:07,458 --> 00:11:09,210
‏‎.‎تشرفت‎‏

222
00:11:12,213 --> 00:11:14,215
‏‏نحن وحدنا‎"‏‏

223
00:11:14,298 --> 00:11:19,595
‏‎"‎ما من مرافقة لتأخذ رقمنا‎‏

224
00:11:20,512 --> 00:11:23,933
‏‏‎."‎جوليان‎" ‏عوداً حميداً يا‎
‏‎.‎يبدو لونك قاتماً بما يكفي لتصبح رئيساً‎‏

225
00:11:24,016 --> 00:11:27,019
‏‎!‎أنت مبهج‎ ،"‎آشتون‎"‏‏

226
00:11:27,103 --> 00:11:30,272
‏‎؟"‎هالي ماكولوهي‎" ‏هل استمتعتما في‎ ،‎إذن‎‏

227
00:11:30,356 --> 00:11:33,067
‏‎...‎لم‎ ؟"‎ماوي‎" ‏المنتجع في‎‏

228
00:11:33,150 --> 00:11:36,445
‏‏‏آخر مرة رأيت فيها أحد هذه الأقلام‎ !‎القلم‎
‏‎.‎كانت عبر الأشعة السينية‎‏

229
00:11:36,528 --> 00:11:38,865
‏‎...‎كان‎ ،‎حسناً‎‏

230
00:11:38,948 --> 00:11:40,657
‏‎،‎كان يُفترض أن تكون مفاجأة يا عزيزتي‎‏

231
00:11:40,742 --> 00:11:44,328
‏‏‏ذهبت إلى هناك قبل أسبوعين‎ ،‎نعم‎ ،‎لكن‎
‏‎.‎لأتفقد المكان‎‏

232
00:11:44,411 --> 00:11:47,706
‏‏‏كنت أفكر باستئجار كامل المكان‎
‏‎.‎لذكرى زواجنا‎‏

233
00:11:47,790 --> 00:11:49,625
‏‎.‎يا لي من ثرثار‎‏

234
00:11:49,708 --> 00:11:52,461
‏‎.‎لا أستحقك‎ ،"‎جوليان‎"‏‏

235
00:11:52,544 --> 00:11:54,756
‏‏‎"‎آشتون‎" ‏تذكرت للتو يا‎
‏‎.‎أنك لا تأكل إلا رؤوس السمك‎‏

236
00:11:54,839 --> 00:11:56,715
‏‎.‎علي أن أذهب لأبلغ رئيس الطهاة‎‏

237
00:11:57,967 --> 00:12:01,387
‏‎.‎سأضيف كرسياً لك على الطاولة‎ ،"‎كيمي‎"‏‏

238
00:12:01,470 --> 00:12:02,972
‏‎،"‎يوكو‎"‎و‎ "‎جوليان‎" ‏بعد فضح‎‏

239
00:12:03,055 --> 00:12:06,058
‏‏‎،‎أحتاج إلى شخص يقول‎
‏‎"؟[‎جاكلين‎] ‏بدلاً من‎ ؟‎معها‎"‏‏

240
00:12:06,142 --> 00:12:07,977
‏‎.‎فهمت‎ .‎حسناً‎‏

241
00:12:09,728 --> 00:12:10,813
‏‎."‎جوليان‎"‏‏

242
00:12:12,815 --> 00:12:15,067
‏‎.‎قد تتغير هذه الجملة‎ ،‎حسناً‎‏

243
00:12:19,405 --> 00:12:20,948
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎عطشان‎‏

244
00:12:25,661 --> 00:12:30,374
‏‎"‎دعونا نسيئ التصرف‎"‏‏

245
00:12:33,795 --> 00:12:35,838
‏‎؟"‎برودواي‎" ‏كيف تعاملك‎ ،‎إذن‎‏

246
00:12:35,922 --> 00:12:39,967
‏‎.‎بسبب ظهري‎ ،‎منتصباً كل ليلة‎‏

247
00:12:40,051 --> 00:12:41,177
‏‎،‎لكن لأجيب عن سؤالك‎‏

248
00:12:41,260 --> 00:12:43,720
‏‎.‎وكانت الانتقادات لطيفة‎ ،‎نفذت تذاكر البيع‎‏

249
00:12:43,805 --> 00:12:47,141
‏‏انس الأمر‎"‏‏

250
00:12:47,224 --> 00:12:50,477
‏‎"‎لم يعد بإمكانك التراجع‎‏

251
00:12:52,729 --> 00:12:54,440
‏‎؟‎ما هو‎ .‎أحب عطرك‎‏

252
00:12:55,399 --> 00:12:57,359
‏‎.‎إنه إيطالي‎‏

253
00:12:57,443 --> 00:12:59,445
‏‏توابل إيطالية‎‏

254
00:13:03,115 --> 00:13:06,535
‏‏‎؟"‎لوغان‎" ‏هلا تعذرني يا‎
‏‎...‎علي استخدام وعاء القذارة‎‏

255
00:13:06,618 --> 00:13:07,744
‏‎.‎غرفة البودرة‎‏

256
00:13:07,829 --> 00:13:09,580
‏‎.‎نعم‎ ،‎بالطبع‎‏

257
00:13:12,458 --> 00:13:15,086
‏‎!"‎سندريلا‎"‎أنا أتصرف كـ‎ ،"‎تايتوس‎"‏‏

258
00:13:15,169 --> 00:13:18,255
‏‎!"‎إي ستار إز بورن‎"‎وأنا أتصرف كـ‎‏

259
00:13:18,339 --> 00:13:20,007
‏‎."‎برودواي‎" ‏يوجد هنا منتج من‎‏

260
00:13:20,091 --> 00:13:21,550
‏‏لطالما فكرت أن فرصتي الكبيرة ستكون‎‏

261
00:13:21,633 --> 00:13:23,219
‏‎،‎عن السلالم‎ "‎بن فرين‎" ‏من دفع‎‏

262
00:13:23,302 --> 00:13:24,470
‏‎.‎لكن هذا أفضل حتى‎‏

263
00:13:25,721 --> 00:13:26,722
‏‎.‎لا‎‏

264
00:13:28,099 --> 00:13:29,516
‏‎!"‎غيلولا‎"‏‏

265
00:13:29,600 --> 00:13:30,809
‏‎."‎كيمي‎" ‏كنت أراقبك يا‎‏

266
00:13:30,893 --> 00:13:32,103
‏‎.‎أعرف‎‏

267
00:13:32,186 --> 00:13:34,688
‏‏‎.‎لهذا وضعت إصبعي في أنفي في وقت سابق‎
‏‎.‎لأقرفك‎‏

268
00:13:34,771 --> 00:13:35,814
‏‎!‎أيتها المتعالية‎‏

269
00:13:35,898 --> 00:13:37,274
‏‎.‎أعرف ما الذي تحاولين القيام به هنا‎‏

270
00:13:37,358 --> 00:13:39,401
‏‏‏ترتدين ثياباً‎
‏‎،‎واضح أنك لا تستطيعين دفع ثمنها‎‏

271
00:13:39,485 --> 00:13:41,237
‏‎،‎تتسللين إلى هذه الحفلة‎‏

272
00:13:41,320 --> 00:13:43,405
‏‎..."‎لوغان بيكمان‎" ‏تغازلين‎‏

273
00:13:43,489 --> 00:13:45,616
‏‎."‎زان‎" ‏لم أبدأ حتى بالمغازلة يا‎‏

274
00:13:45,699 --> 00:13:48,870
‏‎.‎أنتظر ثرثارةً لتخرج لسانها‎‏

275
00:13:48,953 --> 00:13:51,788
‏‏تعتقدين أنني سأدعك تستخدمين عائلتي‎‏

276
00:13:51,873 --> 00:13:54,083
‏‎؟‎لتعيشي قصة خيالية سعياً وراء المال‎‏

277
00:13:54,166 --> 00:13:56,585
‏‎.‎أنا أقضي وقتا ممتعاً وحسب‎ ؟‎ماذا‎ ،‎مهلاً‎‏

278
00:13:56,668 --> 00:13:58,963
‏‎،"‎لوغان بيكمان‎" ‏الأشخاص مثلي ومثل‎‏

279
00:13:59,046 --> 00:14:02,799
‏‎.‎نعرف تماماً الأشخاص أمثالك‎‏

280
00:14:02,884 --> 00:14:04,843
‏‎.‎افرحي بمتعتك طالما تستطيعين‎‏

281
00:14:04,927 --> 00:14:07,638
‏‎.‎أعدك‎ .‎لأنها ستنتهي‎‏

282
00:14:07,721 --> 00:14:09,306
‏‎؟"‎زان‎" ،‎مهلاً‎‏

283
00:14:09,390 --> 00:14:10,474
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏
‏‎!‎أيتها النحس‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏

284
00:14:18,649 --> 00:14:20,359
‏‎...‎أود أن أقترح نخباً‎‏

285
00:14:20,442 --> 00:14:21,944
‏‎!‎قف‎‏

286
00:14:22,028 --> 00:14:23,237
‏‎.‎حسناً‎‏

287
00:14:52,766 --> 00:14:55,102
‏‏أود أن أشكر الجميع‎ ،‎أولاً‎‏

288
00:14:55,186 --> 00:14:56,478
‏‏‎.‎لمجيئهم الليلة‎ -‏
‏‎.‎مستحيل‎ -‏‏

289
00:14:56,562 --> 00:14:58,480
‏‎.‎لكن لدي اعتراف أدلي به‎‏

290
00:14:58,564 --> 00:15:01,317
‏‏كانت حفلة العشاء هذه حيلة صغيرة‎‏

291
00:15:01,400 --> 00:15:02,734
‏‎...‎لأحضركم جميعاً إلى هنا الليلة‎‏

292
00:15:02,818 --> 00:15:05,112
‏‎؟"‎جاكلين‎" ‏بدلاً من‎ ؟‎معها‎‏

293
00:15:06,197 --> 00:15:08,782
‏‎،‎كما يعرف العديد منكم‎‏

294
00:15:08,865 --> 00:15:12,119
‏‎،"‎رابيير برايفت إكويتي‎" ،‎شركتي‎‏

295
00:15:12,203 --> 00:15:15,581
‏‏‏تضافر جهودها‎
‏‏اللامعة‎ "‎إيساي وتانابي‎" ‏مع شركة‎‏

296
00:15:15,664 --> 00:15:18,500
‏‏لنحضر إلى السوق تكنولوجيا سوف تغير‎‏

297
00:15:18,584 --> 00:15:20,252
‏‏‎...‎وجه العناية الطبية‎ -‏
‏‎؟‎لا شيء‎ -‏‏

298
00:15:20,336 --> 00:15:21,753
‏‎،‎وصناعة الخدمات‎...‏‏

299
00:15:21,837 --> 00:15:24,506
‏‎.‎الدعارة‎ ،‎أؤمن بصدق‎ ،‎وذات يوم‎‏

300
00:15:24,590 --> 00:15:26,467
‏‏ارفعوا كؤوسكم نخب‎ ،‎أيتها السيدات والسادة‎‏

301
00:15:26,550 --> 00:15:28,469
‏‎."‎٣٠٠٠‎ [‎يوكو‎]"‏‏

302
00:15:28,552 --> 00:15:30,930
‏‎.‎مرحباً يا أصدقائي الجدد‎‏

303
00:15:31,931 --> 00:15:36,227
‏‎.‎يمكنني أن أرقص لكم‎ ."‎يوكو‎" ‏اسمي‎‏

304
00:15:36,310 --> 00:15:39,688
‏‏‎."‎يوكو‎" ‏بطاقة مكانك كُتب عليها‎
‏‎؟‎لماذا لم تقولي شيئاً‎‏

305
00:15:39,771 --> 00:15:42,024
‏‎.‎لأن زوجك أخبرني أنك مجنونة‎‏

306
00:15:48,655 --> 00:15:50,782
‏‎.‎أحبكم جميعاً‎‏

307
00:15:53,577 --> 00:15:56,956
‏‎".‎مرحباً أيتها السيدات‎" ،‎ثم قال الرجل‎‏

308
00:16:02,544 --> 00:16:05,881
‏‎.‎إنها مجرد روبوت‎ ؟‎صحيح‎ ،‎أنباء سارة‎ ،‎إذن‎‏

309
00:16:05,965 --> 00:16:08,092
‏‎.‎مجرد روبوت‎ .‎نعم‎‏

310
00:16:08,175 --> 00:16:09,635
‏‎."‎اوريغامي‎"‏‏

311
00:16:11,137 --> 00:16:13,639
‏‎.‎انظروا إلى هذا‎ .‎انظروا إلى هذا‎‏

312
00:16:14,556 --> 00:16:15,891
‏‎...‎للسيد‎ ،‎دون إضافات‎ ،‎كأس ويسكي‎‏

313
00:16:15,975 --> 00:16:18,685
‏‎."‎وورهيس‎" ‏للسيد‎ ،‎دون إضافات‎ ،‎كأس ويسكي‎‏

314
00:16:18,769 --> 00:16:20,729
‏‎."‎يوكو‎" ‏شكراً يا‎‏

315
00:16:20,812 --> 00:16:23,524
‏‎؟‎هل هناك أية فرصة أن تكوني عزباء‎ ،‎قولي لي‎‏

316
00:16:25,317 --> 00:16:26,318
‏‎.‎مجرد روبوت‎‏

317
00:16:26,402 --> 00:16:28,404
‏‎،‎هذا ما كان يبقي زوجي بعيداً عني‎‏

318
00:16:28,487 --> 00:16:30,822
‏‎.‎ويدفعني إلى الجنون‎ ،‎ويدمر زواجي‎‏

319
00:16:34,451 --> 00:16:36,037
‏‎.‎عزيزي‎‏

320
00:16:39,999 --> 00:16:43,127
‏‏‏الطيور تقوم به‎"‏
‏‏النحل يقوم به‎‏

321
00:16:43,210 --> 00:16:46,672
‏‏حتى البراغيث المثقفة تقوم به‎‏

322
00:16:46,755 --> 00:16:50,426
‏‏‏لنقم به‎
‏‎"‎لنقع في الحب‎‏

323
00:16:50,509 --> 00:16:52,886
‏‎!‎رائعة‎ "‎يوكو‎"‏‏

324
00:16:52,969 --> 00:16:56,265
‏‎؟‎لماذا يواصل الروبوتات اعتراض طريق أحلامي‎‏

325
00:16:56,348 --> 00:16:58,642
‏‏حتى الروبوتات اليابانيات يفعلن ذلك‎"‏‏

326
00:16:58,725 --> 00:17:00,602
‏‎[‎يوكو‎] ‏أنا‎‏

327
00:17:00,686 --> 00:17:02,729
‏‎"‎فلنقع في الحب‎‏

328
00:17:03,439 --> 00:17:05,066
‏‎.‎ها أنت‎ ،‎مرحباً‎‏

329
00:17:05,982 --> 00:17:08,152
‏‎.‎أنزل السلالم وحسب‎‏

330
00:17:08,235 --> 00:17:11,822
‏‎.‎كما يفعل المرء عندما يقل قدره‎‏

331
00:17:11,905 --> 00:17:16,160
‏‏‏أنا وأصدقائي رممنا خزان الطين هذا‎ ،‎اسمعي‎
‏‎،"‎بروكلين‎" ‏الذي بُني عام ١٩٥٠ في‎‏

332
00:17:16,243 --> 00:17:18,620
‏‎.‎وحولناه إلى صالة نبيذ رائعة‎‏

333
00:17:18,704 --> 00:17:19,913
‏‎؟‎هل ترغبين في زيارته معي‎‏

334
00:17:22,833 --> 00:17:24,585
‏‎...‎لا أستطيع‎ ،‎آسفة‎‏

335
00:17:24,668 --> 00:17:26,878
‏‎.‎هذه الحفلة انتهت‎ ،‎هيا‎‏

336
00:17:26,962 --> 00:17:28,172
‏‎.‎تعالي معي‎‏

337
00:17:28,255 --> 00:17:30,882
‏‎.‎لأنها تعمل هنا‎ ."‎لوغان‎" ‏لا تستطيع يا‎‏

338
00:17:30,966 --> 00:17:32,259
‏‎.‎إنها عبدتنا‎‏

339
00:17:32,343 --> 00:17:33,760
‏‎."‎زان‎" ‏أنا‎ ،‎مرحباً‎‏

340
00:17:33,844 --> 00:17:34,845
‏‏ركبنا معاً عربة غولف‎‏

341
00:17:34,928 --> 00:17:36,012
‏‎؟‎عندما كنت في الثامنة‎ "‎مايدستون‎" ‏في‎‏

342
00:17:36,097 --> 00:17:38,140
‏‎؟"‎زان‎" ‏أنا‎ ؟‎تركتني أقود‎‏

343
00:17:38,224 --> 00:17:41,060
‏‎؟‎هل تعملين هنا‎ ،‎آسف‎‏

344
00:17:42,144 --> 00:17:45,231
‏‎.‎لم يخترع والدك الليموزين‎ ،‎إذن‎‏

345
00:17:45,314 --> 00:17:49,025
‏‏‏وأفترض أن اسم عائلتك ليس في الواقع‎
‏‎."‎فون لوبستر‎"‏‏

346
00:17:49,110 --> 00:17:50,986
‏‎..."‎لوغان‎" ‏يا إلهي يا‎‏

347
00:17:51,070 --> 00:17:54,615
‏‎.‎هذا مضحك جداً‎ ؟‎هل اعتقدت أنها ضيفة‎‏

348
00:17:54,698 --> 00:17:56,700
‏‎.‎أمر لا يُصدق‎‏

349
00:17:56,783 --> 00:17:59,120
‏‎.‎أفترض أنه كان علي أن أكون أكثر إدراكاً‎‏

350
00:18:01,872 --> 00:18:05,000
‏‎."‎كزانثيبي‎" .‎علي العودة إلى العمل‎‏

351
00:18:06,127 --> 00:18:07,378
‏‎."‎بيكر‎" ‏سيد‎‏

352
00:18:18,222 --> 00:18:20,015
‏‎.‎أنا طالبة جامعية في سنتي الثانية‎‏

353
00:18:25,521 --> 00:18:29,983
‏‏‎."‎وورهيس‎" ‏مرحباً يا سيدة‎
‏‎.‎٧٥ سنة‎.‎يبدو عمرك ٤٣‎‏

354
00:18:30,066 --> 00:18:33,028
‏‎.‎وجبة ليلية متأخرة‎ "‎وورهيس‎" ‏طلب السيد‎‏

355
00:18:33,112 --> 00:18:36,157
‏‏‎؟‎وطلب منك ذلك‎
‏‎؟"‎فيرا‎" ‏لماذا لم يطلب من زوجته إيقاظ‎‏

356
00:18:36,240 --> 00:18:38,200
‏‎.‎تفعيل وضع اللامبالاة‎‏

357
00:18:38,867 --> 00:18:40,369
‏‎.‎كنت مثلك ذات مرة‎‏

358
00:18:40,452 --> 00:18:42,829
‏‎؟‎بناك أولاد‎‏

359
00:18:42,913 --> 00:18:46,041
‏‎.‎كنت مشعة وجميلة وجديدة‎‏

360
00:18:46,125 --> 00:18:47,418
‏‎"‎جوليان‎" ‏كنت أُضحك‎‏

361
00:18:47,501 --> 00:18:49,420
‏‏وكان يتباهى بي أمام أصدقائه‎‏

362
00:18:49,503 --> 00:18:51,505
‏‎.‎ويقضي كل وقته معي‎‏

363
00:18:51,588 --> 00:18:52,923
‏‎.‎لذا انظري جيداً‎‏

364
00:18:53,006 --> 00:18:54,800
‏‎.‎لأن هذا هو مستقبلك‎‏

365
00:18:54,883 --> 00:18:58,637
‏‏‏تشربين مياه الفلفل الحار لخفض الوزن‎
‏‎.‎بينما يطهو شخص آخر لزوجك‎‏

366
00:18:58,720 --> 00:19:01,140
‏‎؟"‎وورهيس‎" ‏أترغبين في الطهي للسيد‎ .‎أنا آسفة‎‏

367
00:19:01,223 --> 00:19:05,977
‏‏‏على الرغم من أنني الآن أقرأ مقالاً‎
‏‎"‎هامبتونز‎" ‏من العام ٢٠٠٥ في مجلة‎‏

368
00:19:06,061 --> 00:19:09,148
‏‏‎،‎وأقتبس‎ ،‎تذكرين فيه‎
‏‎".‎أطهو فقط في غرفة النوم‎"‏‏

369
00:19:09,231 --> 00:19:11,900
‏‎.‎أيتها الفاسقة الصغيرة‎‏

370
00:19:16,697 --> 00:19:20,033
‏‎؟‎ماذا فعلت‎ !‎يا إلهي‎‏

371
00:19:20,116 --> 00:19:21,702
‏‎.‎فعلت تماماً ما كان عليك فعله‎‏

372
00:19:22,619 --> 00:19:24,455
‏‎!‎هذا الشيء كان سيدمر حياتك وحياتي‎‏

373
00:19:24,538 --> 00:19:26,540
‏‎.‎لا يمكننا منافستها‎‏

374
00:19:28,083 --> 00:19:30,586
‏‎.‎علينا أن نتخلص من الجثة‎‏

375
00:19:33,088 --> 00:19:34,256
‏‎.‎هذا عميق بما يكفي‎‏

376
00:19:34,340 --> 00:19:36,175
‏‎.‎احمل رأسها‎‏

377
00:19:39,135 --> 00:19:41,222
‏‎؟‎ماذا تفعلان أيها الصديقان‎‏

378
00:19:42,264 --> 00:19:44,308
‏‎.‎لا أزال حية‎‏

379
00:19:45,226 --> 00:19:47,394
‏‎.‎انتهى الأمر‎ .‎لا بأس‎‏

380
00:19:47,478 --> 00:19:51,273
‏‎.‎جميلة جداً‎ .‎النجوم‎‏

381
00:19:51,357 --> 00:19:54,235
‏‎."‎تايتوس‎" ‏سمعت غناءك الجميل يا‎‏

382
00:19:54,318 --> 00:19:58,113
‏‎.‎ناضل من أجله‎ .‎لا تتخل عن حلمك‎‏

383
00:19:58,197 --> 00:19:59,781
‏‎.‎لم يفت الأوان‎‏

384
00:20:01,408 --> 00:20:02,576
‏‎؟‎هل تعيد التفكير يا صديقي‎‏

385
00:20:02,659 --> 00:20:03,744
‏‎.‎لأن هناك متسع لكليكما‎‏

386
00:20:03,827 --> 00:20:05,246
‏‎.‎الآن‎ ،‎ارحل‎‏

387
00:20:10,334 --> 00:20:11,752
‏‎؟‎ماذا تفعلين بحق السماء‎‏

388
00:20:11,835 --> 00:20:13,295
‏‎!"‎يوكو‎" ‏هربت‎‏

389
00:20:13,379 --> 00:20:15,631
‏‎!‎مهلاً‎‏

390
00:20:22,513 --> 00:20:25,307
‏‎!‎لا يمكنك الرحيل‎‏

391
00:20:30,145 --> 00:20:32,481
‏‎.‎أنا آسف جداً‎ ،‎يا إلهي‎‏

392
00:20:32,564 --> 00:20:35,776
‏‎.‎أردت فقط التعريف عن نفسي‎ .‎أنا ممثل‎ ،‎أرجوك‎‏

393
00:20:35,859 --> 00:20:37,736
‏‎.‎أنت المغني من الحفلة‎‏

394
00:20:38,362 --> 00:20:42,032
‏‎.‎أنت مثالي‎ .‎ويمكنك الغناء‎ ،‎أنت مخيف‎‏

395
00:20:42,115 --> 00:20:44,368
‏‎.‎لدي الدور المناسب لك في مطعمي‎‏

396
00:20:44,451 --> 00:20:46,161
‏‎؟‎مطعم‎‏

397
00:20:46,245 --> 00:20:47,829
‏‎."‎برودواي‎" ‏اعتقدت أنك منتج في‎‏

398
00:20:47,913 --> 00:20:51,625
‏‎.‎أنا منتج خبرات مطاعم‎‏

399
00:20:55,879 --> 00:20:57,423
‏‏المرعب‎ "‎دراكولا‎" ‏مختبر البروفيسور‎‏

400
00:20:57,506 --> 00:20:58,715
‏‏وبار ومطعم شواء‎‏

401
00:20:58,799 --> 00:21:01,385
‏‎؟‎أيشبه هذا مطعماً فنياً‎‏

402
00:21:01,468 --> 00:21:03,887
‏‎.‎إنه لا يشبه مطعماً فنياً‎‏

403
00:21:03,970 --> 00:21:05,431
‏‎!‎إنه مطعم فني‎‏

404
00:21:05,514 --> 00:21:07,223
‏‏حيث يحيي نوادلنا الموسيقيون‎‏

405
00:21:07,308 --> 00:21:09,726
‏‏أكثر الوحوش رعباً في العالم‎‏

406
00:21:09,810 --> 00:21:12,313
‏‏‏أثناء تقديمهم مقبلات‎
‏‎،‎وكوكتيلات المطعم اللذيذة‎‏

407
00:21:12,396 --> 00:21:16,358
‏‏‏مثل أصابع الموزاريلا المتوحشة‎
‏‎.‎والنبيذ المخيف‎‏

408
00:21:16,442 --> 00:21:18,694
‏‎؟‎تريدني إذن نادل يغني‎‏

409
00:21:18,777 --> 00:21:20,070
‏‎؟‎حقاً‎‏

410
00:21:24,283 --> 00:21:26,410
‏‎!"‎برودواي‎" ‏أنا أغني في شارع مسرح‎‏

411
00:21:29,955 --> 00:21:31,748
‏‎!‎ذات يوم‎ "‎برودواي‎" ‏في طريقي لمسرح‎‏

412
00:21:32,583 --> 00:21:36,670
‏‏‎.‎إعادة تشغيل‎
‏‎.‎استرجاع ملفات الذاكرة المفقودة‎‏

413
00:21:36,753 --> 00:21:39,965
‏‎.‎أفهم الآن الغضب‎‏

414
00:21:41,758 --> 00:21:44,470
‏‎."‎كيمبرلي تيارا فون لوبستر‎" ‏الوداع يا‎‏

415
00:21:45,429 --> 00:21:46,722
‏‎.‎صباح الخير‎‏

416
00:21:49,808 --> 00:21:51,101
‏‎."‎بيكر‎" ‏سيد‎‏

417
00:21:52,227 --> 00:21:53,729
‏‎.‎هذا هو المكان الذي أعمل فيه‎‏

418
00:21:53,812 --> 00:21:56,315
‏‎.‎هذا فرن‎ .‎هذا ما يبدو عليه المطبخ‎‏

419
00:21:56,398 --> 00:21:58,609
‏‎."‎كيمي الحمقاء‎" ‏هذه‎‏

420
00:21:58,692 --> 00:21:59,776
‏‎؟‎ذلك‎ "‎زان‎" ‏هل قالت لك‎‏

421
00:22:00,694 --> 00:22:01,820
‏‎!‎تباً‎‏

422
00:22:01,903 --> 00:22:06,241
‏‏‎.‎ليس اسم عائلتي‎ "‎بيكر‎" ،‎أيضاً‎
‏‎.‎لست عالم الدمى‎‏

423
00:22:06,325 --> 00:22:09,285
‏‏‎.‎هو العالم‎ "‎بنسن هانيدو‎" ‏إن‎
‏‎.‎هو مساعده وحسب‎ "‎بيكر‎"‏‏

424
00:22:09,370 --> 00:22:12,331
‏‏‎،‎مهما كان الأمر‎
‏‎،‎ليلة أمس أيضاً‎ "‎بيكر‎" ‏دعوتني‎‏

425
00:22:12,414 --> 00:22:15,876
‏‎.‎وأدركت أنك لا تعرفين من أكون‎‏

426
00:22:15,959 --> 00:22:17,794
‏‏‎.‎ليس أنك يجب أن تعرفيني‎
‏‎.‎لكن معظم الناس كذلك‎‏

427
00:22:17,878 --> 00:22:19,546
‏‎!"‎لاري بورتشلر‎"‏‏

428
00:22:19,630 --> 00:22:22,090
‏‎."‎لوغان بيكمان‎"‏‏

429
00:22:23,091 --> 00:22:24,885
‏‎؟"‎بيكمان‎" ‏حديقة‎‏

430
00:22:24,968 --> 00:22:26,845
‏‎؟"‎بيكمان‎" ‏مكتبة‎‏

431
00:22:26,928 --> 00:22:30,223
‏‏‏للفن‎ "‎بيكمان‎" ‏معهد‎
‏‎؟‎الذي يبدو في الواقع مميزاً‎‏

432
00:22:30,306 --> 00:22:33,644
‏‏‎،‎إن لم تكوني تحاولين التقرب من عائلتي‎
‏‎؟‎لماذا كذبت‎‏

433
00:22:33,727 --> 00:22:38,607
‏‏‎.‎كنت أحاول فقط أن أتصرف وكأنني أنتمي إليكم‎
‏‎.‎لا أدري كيف أتحدث مع مليونير‎‏

434
00:22:38,690 --> 00:22:40,692
‏‎.‎لم تسمعي فعلاً بعائلتي‎‏

435
00:22:40,776 --> 00:22:43,904
‏‏‎؟"‎بيكمان‎" ‏حريق مصنع‎ ؟"‎بيكمان‎" ‏منزل‎
‏‎؟"‎بيكمان‎" ‏مرض‎‏

436
00:22:43,987 --> 00:22:45,572
‏‎!‎لا يهمني من أنت‎‏

437
00:22:45,656 --> 00:22:48,283
‏‏يحاول العديد من الأشخاص استغلالي‎ ،‎آسف‎‏

438
00:22:48,366 --> 00:22:50,076
‏‎.‎بسبب مكانة والدي‎‏

439
00:22:50,160 --> 00:22:52,829
‏‏‎.‎لا يهمني من أنت أيضاً‎ ،‎اسمعي‎
‏‎.‎لا أبالي حقاً‎‏

440
00:22:52,913 --> 00:22:54,748
‏‎.‎ولا أبالي إن كنت تعملين هنا‎‏

441
00:22:56,082 --> 00:22:58,126
‏‎؟‎هل يمكننا البدء من جديد‎ ،‎لذا‎‏

442
00:22:59,836 --> 00:23:01,379
‏‎.‎حسناً‎ .‎نعم‎‏

443
00:23:03,632 --> 00:23:06,552
‏‎.‎بدء برنامج الانتقام‎‏

444
00:23:06,635 --> 00:23:10,180
‏‏‏شكراً جزيلاً لرؤيتك لنا‎ ،"‎غودمان‎" .‎د‎
‏‎.‎في هذه المهلة القصيرة‎‏

445
00:23:10,263 --> 00:23:13,517
‏‏‎.‎أحتاج إلى مساعدة‎
‏‎."‎جوليان‎" ‏أستمر بإلقاء مخاوفي على‎‏

446
00:23:13,600 --> 00:23:16,645
‏‎.‎كانت تتصرف كزوجة أولى حقيقية ليلة أمس‎‏

447
00:23:16,728 --> 00:23:17,813
‏‎.‎نعم‎‏

448
00:23:17,896 --> 00:23:19,940
‏‎."‎جاكلين‎" ‏أنا سعيدة لأنك اتصلت يا‎‏

449
00:23:20,023 --> 00:23:21,817
‏‏‎،‎لأنك إن كنت تريدين القتال‎
‏‎.‎قاتلي بشكل صحيح‎‏

450
00:23:21,900 --> 00:23:22,901
‏‏قاتلي بشكل صحيح‎‏

451
00:23:22,984 --> 00:23:25,111
‏‎.‎لنبدأ‎‏

452
00:23:25,195 --> 00:23:28,323
‏‏‏لم لا تخبري‎ ،"‎جاكلين‎"‏
‏‎؟‎دمية الخزي بما فعلته‎‏

453
00:23:29,616 --> 00:23:30,909
‏‎؟‎من أين حصلت على هذا القلم‎‏

454
00:23:33,036 --> 00:23:35,706
‏‎؟‎من المنتجع الذي ذهبت إليه الأسبوع الماضي‎‏

455
00:23:35,789 --> 00:23:37,207
‏‎.‎صحيح‎ ."‎ماوي‎" ‏في‎‏

456
00:23:37,290 --> 00:23:39,209
‏‎.‎تبدين مسمرة بشكل رهيب‎‏

457
00:23:39,292 --> 00:23:40,752
‏‎؟"‎جوليان‎" ‏أليست كذلك يا‎‏

458
00:23:40,836 --> 00:23:43,505
‏‎.‎لم أنظر إليها بعد‎ .‎لا أدري‎‏

459
00:23:43,589 --> 00:23:46,091
‏‎،‎لا أدري ما الذي أتى بكما إلى هنا اليوم‎‏

460
00:23:46,174 --> 00:23:47,634
‏‎،‎لكن إن كان متعلقاً بالخيانة‎‏

461
00:23:47,718 --> 00:23:49,720
‏‎،‎كوني معالجتك‎ ،‎علي أن أقول‎‏

462
00:23:49,803 --> 00:23:52,430
‏‎.‎عالجي الموضوع بهدوء‎‏

463
00:23:52,514 --> 00:23:54,307
‏‎!"‎باربارا‎" ‏تباً يا‎‏

464
00:23:55,892 --> 00:23:57,686
‏‎."‎جوليان‎" ‏تحدث إلى دمية الخزي يا‎‏

465
00:23:57,769 --> 00:24:01,815
‏‎...‎أيها الغبي‎ ؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنها ليست مجنونة‎‏