‫عيد ميلاد مجيداً!
‫صنعت جوارب للجميع.
‫"ليليان"، و"تايتوس"، وأنا، و"ميمي"،
‫و"موراساكي".
‫لا تحتفل "موراساكي" بعيد الميلاد.
‫يا إلهي، أحب عيد الميلاد.
‫الموسيقى، وفك الأشياء،
‫ووضع الأضواء في الخارج، ‫والأشجار في الداخل. عفواً؟
‫نحن مجتمعون معاً نحتفل بأمور كثيرة.
‫صداقات مميزة ومغامرات جديدة.
‫وإلقاء الوداع الأخير على مشاكل الأمس...
‫الأمس... سمعتماني.
‫عزيزتي، يجب أن تري طبيباً.
‫وكأن فأرة ماتت داخل جدران جسدك.
‫"هو هو هو"!
‫عيد ميلاد مجيداً لكم جميعاً.
‫- "سانتا"؟ ‫- "سانتا"!
‫لا يمكنني أن أقبلك. أنا متزوج.
‫أخذ اليهود لوحتي.
‫ستبدأ الحفلة الآن.
‫أيتها المومس.
‫أنت الساقطة!
‫"صونيا"؟
‫سأقتلك.
‫قبل 3 أشهر من هذه الفوضى.
‫كنت أريد إحضارك إلى هذا المكان
‫منذ أن عرفت أن اسمه "سلايدرز".
‫أنا أعتذر مع ذلك. ‫لا توجد هنا أية منزلقات في الواقع.
‫لكن انظر إلى قطع الهامبرغر الصغيرة! ‫إنها تجعلك تشعر بأنك عملاق!
‫سوف آكلك بقضمة واحدة!
‫لا، أرجوك، لدي عائلة!
‫هذا ممتع جداً يا "كيمي".
‫يسعدني جداً أنني هربت من زواجي ‫لنيل الإقامة
‫لأخرج في موعد معك.
‫أنا نباتي.
‫مهلاً، ماذا قلت؟
‫قلت، "إنني نباتي."
‫اعتقدت أنك عرفت هذا عندما التقينا في سباق ‫الـ 5000 متر لحقوق الحيوان.
‫اعتقدت أنه تم إجراؤه ‫لكي تتمكن الحيوانات من الزواج.
‫أعتقد أن هذا الموعد سيكون...
‫كرهته!
‫الأمر صعب ‫لأنك لا تزالين متعلقة بحبيبك السابق.
‫أفهمك.
‫لا أزال أفكر في حبي الأول، "بوبي".
‫ذهبنا إلى مخيم صيفي معاً ‫على جزيرة "روزفلت".
‫القاتل المزعوم الصغير "بوبي ديرست".
‫كان غرامي الأول.
‫حرفياً. حاول سحقي.
‫انتظرت 15 عاماً لأستعيد حياتي.
‫ثم حصلت على وظيفة وعلى حبيب.
‫لكن عندها طعن بي العالم.
‫أعرف يا عزيزتي. تريدين كل شيء الآن.
‫الوظيفة، والزوج ووشم الدمعة.
‫لكن تمهلي واستمتعي قليلاً.
‫دعيني أصطحبك خارجاً.
‫أنا مؤازرة بارعة.
‫يجدني الرجال ودودة جداً
‫لأن عيني واسعتان وشعري كالسباغيتي الجميلة.
‫أعلقهم في الشرك،
‫ثم نضع لهم حبوباً مخدرة ونقوم بالتبادل.
‫استعدي يا "كيمبرلايك"، علي أن أنال الطلاق.
‫سنحتفل الليلة بصخب.
‫سؤالان.
‫هل تحبين الرجال الإسبان، ‫وهل تعرفين التزحلق؟
‫نعم، لكن إلى الأمام فقط. وعلى الأرجح.
‫مهلاً، أجبت بالعكس.
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫أنبرايكبل "كيمي شميدت"
‫مهلاً! منزلك من الناحية الأخرى ‫أيتها الغبية.
‫يا إلهي، شكراً لك! أنا أقف هنا منذ ساعات.
‫حاذري! تغوطت هناك!
‫إذن، استناداً إلى الترخيص ‫المقدم من السيدة "ولكرسون"،
‫تزوجتما أنتما الاثنان في 6 حزيران 1998؟
‫بالكاد.
‫وهل تقبل يا "رونالد إيفن ولكرسون"،
‫بأن تأخذ هذه المرأة لتكون زوجتك القانونية؟
‫حسناً.
‫وتدعي السيدة "ولكرسون" أنك هجرتها
‫في 6 حزيران 1998.
‫مهلاً لحظة. إنه اليوم نفسه.
‫هل هو كذلك؟ لم أكن أعرف.
‫رحلت قبل أن نؤدي رقصتك الأولى حتى.
‫وتعرف أن تصميم رقصتنا كان مثالياً.
‫أوقعتني في كل مرة.
‫اعتقدت أنك على الأقل هربت لتكون مع رجل.
‫لكن ها أنت،
‫تستغل فتاة بلهاء أخرى ‫ترتدي ملابسها وكأنها في مسلسل "سكوبي دو".
‫شكراً.
‫- لا أصدقك يا "رونالد". ‫- لا تناديني "رونالد"!
‫"رونالد".
‫هل تعتقد أنك تستطيع الهرب من مشاكلك؟
‫حسناً، لقد وجدتك.
‫وسأقاضيك لـ 17 عاماً من النفقة الزوجية.
‫400 دولاراً لمصاريف حفل الزواج، ‫وأريد استعادة سترة زفافي.
‫سآخذ كل ما لديك يا "رونالد ولكرسون".
‫حقاً يا "تايتوس"؟ ستهرب منها مجدداً وحسب؟
‫سمعت أن في "مونتريال" ‫مسرحاً نابضاً بالحياة،
‫لذا، الوداع أيها الأصدقاء!
‫ربما عليك التحدث مع "فوندا" وحسب.
‫لم تتحدث معها مطلقاً، وكنتما متزوجين.
‫أنت لا تفهمين يا "كيمي". ‫كانت "مسيسيبي" ملجئي.
‫أبدأ الاثنين بأعمال التجليل ‫لدى عم "فوندا".
‫ما الذي قلته؟
‫قلت إنني أبدأ الاثنين بأعمال التجليل ‫لدى عم "فوندا".
‫ماذا الآن؟
‫أبدأ الاثنين بأعمال التجليل ‫لدى عم "فوندا".
‫ماذا يا عزيزي؟
‫قلت إنني مثلي الميول وأتعرض لنوبة ذعر.
‫أليس هذا رائعاً؟
‫والآن، رحبوا في حلبة الرقص،
‫وهما يبدآن هذا النصف الثاني والأخير ‫من حياتهما،
‫بالسيد والسيدة "رونالد ولكرسون"!
‫ألست "رونالد ولكرسون"؟
‫من، أنا؟ لا يا سيدي، أنا...
‫"تايتوس أندروميدون".
‫"رونالد ولكرسون"؟ "رونالد"، أظهر نفسك.
‫احتجت إلى كل الشجاعة لأهرب.
‫أنقذني "تايتوس" من حياة الأطفال والتجليل.
‫ستأخذ "فوندا" مني الآن ‫هذا العالم الجميل الذي بنيته لـ...
‫السمكة الفضية اللعينة.
‫ماذا لو ذهبت أنا للتحدث مع "فوندا"؟
‫ربما أستطيع أن أتفاهم معها، ‫من امرأة إلى امرأة.
‫سأدعوها لتناول المثلجات. ‫لا يمكنك أن تغضب وأنت تحمل كوز مثلجات.
‫لكن إن لم ينجح الأمر، ‫سأتابع توضيب أمتعتي،
‫على الأقل، حتى ينخفض السكر في دمي. ‫ها قد انخفض.
‫نحن هنا اليوم لنحتفل بأحد أفراد أسرتنا،
‫"أنثوني بلاك إلك"،
‫الذي سيرحل إلى كلية "دارتماوث" ‫بعد بضعة أيام.
‫لا تصبح لاعب "لاكروس" عدائياً.
‫عزيزتي، نحن اخترعنا "لاكروس".
‫لا أعتقد أن هذا صحيح.
‫"أنثوني"، هذا الغليون المقدس...
‫الـ "شانونبا"، تم نحته قبل 9 أجيال.
‫لقد نجا من مجزرة "الركبة الجريحة".
‫واستخدمناه لنصلي لإخوتنا في "فيتنام".
‫واليوم سنسأل الروح العظيمة...
‫ما هذا؟
‫إنها سيجارة إلكترونية يا أبي. ‫تستخدم "كاثرين هايغل" إحداها.
‫إن التدخين يقتل يا شباب.
‫أين ذلك الغليون يا "جاكي لين"؟
‫أمسكته في الهواء الطلق فاستولى عليه صقر.
‫- "جاكي لين"؟ ‫- لا بأس.
‫إنه في خزانة القاعة خلف ألعاب اللوح. ‫أيها المدمن!
‫من هذا؟
‫"جاكي لين"، استخدمي عدساتك اللاصقة وحسب.
‫- تحتاجين إليها. ‫- لا يا أمي.
‫إنها تجعل لون عيني أزرق.
‫وذلك يدل على أنني أستسلم لثقافة البيض،
‫مع حروب طائراتهم من دون طيار، ‫ومعارك الدبلجة.
‫اطلبي إذن العدسات العادية.
‫رأيتك بالأمس تحاولين حلب جاموس ذكر.
‫لا يهم يا أمي. لقد نجح الأمر. ‫وضعته في البراد.
‫ومتى ستعيدين سيارة الشرطة التي أتيت فيها؟
‫هناك راكون يعيش فيها.
‫إنه لا يعيش فيها.
‫علق في الخلف بسبب أقفال السجناء ‫ومات من شدة الحر.
‫أعرف أن نيتك حسنة، ‫لكن توقفي عن محاولة المساعدة.
‫لكنني أريد المساعدة.
‫كل ما أريده هو أن أكون الابنة ‫التي كان علي أن أكونها طيلة هذا الوقت.
‫قولا لي ماذا يمكنني أن أفعل ‫ولن أخيب ظنكما. أعدكما.
‫يمكنك الذهاب بعيداً في الحقول،
‫والقيام برقصة الحصاد المهمة والمميزة جداً.
‫هذا يبدو مهماً.
‫سأعلمك إياها.
‫شكراً!
‫شكراً.
‫إلى اللقاء.
‫يا إلهي!
‫اسمعي، اتصلت بك لأن "تايتوس"... تباً!
‫العقيه. ما خطبك؟
‫تبدين مثل شخص من الرسوم المتحركة.
‫بصراحة، لا أريد حتى مالاً حقاً ‫من "رونالد".
‫أريده أن يعتذر وحسب.
‫قد يجعلني هذا أبدو كغبية يا "كيمي"،
‫لكننا أحببنا بعضنا. ‫أعرف أننا أحببنا بعضنا.
‫أعني، عرفت أنه يحب الرجال.
‫مع "تيم ميدوز".
‫لكنه عرف أنني أحب الفتيان البيض النحيلين.
‫"ديفيد سبايد".
‫ضيفكم الموسيقي، "هوتي أند ذا بلوفيش".
‫لم يستطع أي منا عيش حقيقته ‫في مقاطعة "تشيكاساو"،
‫لذا اعتقدت أننا سنعيش كذبتنا معاً.
‫لكن في تلك الليلة، ليلة زفافنا،
‫عندما أدركن أن "رونالد" قد هرب،
‫أصيبت كل عمة ‫من عماته الخمس اللواتي ربينه بنوبة قلبية.
‫فقد تركني في حلبة الرقص تلك وحيدة،
‫ولم يكن لدي أي خيار ‫سوى التوجه بخطى راقصة إلى السيارة.
‫هذا رهيب.
‫لم يكن "رونالد ولكرسون" ‫ليفعل بي هذا أبداً.
‫كان ذلك صديقك، "تايتوس". ‫لا أدري من يكون ذلك الرجل.
‫إن كان لكلامي قيمة، ‫قام بعملية زرع للخدين وانزلقا.
‫أنت بديلتي الجديدة.
‫انظري إلى نفسك الآن، تحاولين إصلاح عبثه.
‫لكن حين لا يجد "تايتوس" شيئاً آخر ‫يمكنه أخذه منك،
‫سيهجرك مع فاتورة أسنان غير مدفوعة
‫وبراد ممتلئ بقريدس الزفاف الفاسد.
‫احمي ظهرك.
‫واغسلي ذراعك يا عزيزتي.
‫لماذا تأخرت؟
‫لماذا دعا السيد المحامي إلى اجتماع طارئ؟
‫هل فعلت "فوندا" هذا؟
‫الطريقة التي تخليت بها عنها يا "تايتوس"،
‫هل سبق أن فعلت هذا بشخص آخر؟
‫بطاقة ائتمان متجر "سام غودي". ‫المنحة الدراسية لكرة القدم في كليتي.
‫ابن عمي الذي كان أكثر وسامة مني. ‫"داريوس" الغبي.
‫أيضاً، لن أدفع لذلك المحامي.
‫لدي أنباء جيدة وأنباء سيئة.
‫النبأ السيئ هو أن "إنستغرام" ألغى حسابي ‫بسبب قلة اهتمامي.
‫النبأ الجيد هو
‫أنه تم الإعلان في العام 2008 ‫عن وفاة "رونالد ولكرسون" قانونياً
‫من قبل هذه المرأة!
‫كان في عداد المفقودين ﻠ10 سنوات. ‫مع نظامه الغذائي، لقد كنت كريمة.
‫إهانة كبيرة.
‫مع ذلك، قبضت مستحقات السيد "ولكرسون" ‫من الضمان الاجتماعي،
‫وأيضاً المال من بوليصة تأمين ‫الخاصة بساقيه.
‫ألهمتني "ماري هارت" ‫لأضمن رأس مالي في ذلك الوقت.
‫وبما أن السيد "ولكرسون" ميت، ‫لا يمكنك مقاضاته يا آنسة "بروكس".
‫في الواقع، قد تدينين له بحوالي 500 دولار.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫أعتقد أننا انتهينا هنا.
‫رائع أيتها الفاسقة! الوداع!
‫لست أنا من تبحثين عنه.
‫أراك في الصحف المضحكة ‫أيتها الفأرة الريفية.
‫الأفضل أن تتصلي بـ "جنيفر لوف هيويت" ‫و"فيل ريزوتو"،
‫لأنك تدينين بمال لشبح.
‫حظاً سعيداً بهذا يا "كيمي".
‫هل تعتقدين يا "ليليان" ‫أن "تايتوس" قد يفعل بنا ما فعله بـ"فوندا"؟
‫أتعنين مضغ المكسرات والتظاهر بالتقيؤ علينا ‫بعد الحفلة ليتجنب الجنس؟
‫أرى هذا يحدث، نعم.
‫لكن من يبالي؟
‫سنخرج وسنحصل على أرقام هواتف ‫أكثر من وكالة الأمن القومي. دعابة سياسية!
‫نعم. صحيح. لنستمتع بالحياة!
‫مهلاً، أحتاج إلى شيء من هنا.
‫سأكون في قسم الأغراض الحميمية.
‫مرحباً، أحتاج إلى علبة ‫من سم حشرة السمك الفضي.
‫لا، آسف يا سيدتي. ‫اشترى ذلك الرجل آخر علبة.
‫- "كيمي"؟ ‫- "دونغ".
‫- تبدو في حال جيدة. ‫- سررت جداً برؤيتك.
‫أحب ذلك.
‫كيف حال زوجتك؟ ألا تزال "صونيا"؟
‫نعم، شكراً.
‫دعوت أنا و"صونيا" بعض الأشخاص ‫إلى فطور متأخر غداً.
‫وأكلت حشرة السمك الفضي جميع مناشفنا.
‫- تتحسن لغتك الإنجليزية كثيراً. ‫- شكراً.
‫لم تكوني موجودة لمساعدتي،
‫لذا بدأت بمشاهدة حلقات كثيرة ‫من "كيبينغ أب ويذ ذا كارداشيانز".
‫- حسناً، الأمر ينجح. ‫- أنت لطيفة.
‫"دونغ"؟ يا إلهي!
‫- عليك أن تأتي للتزحلق معنا. ‫- ماذا؟
‫لا يا "ليليان".
‫يعلم الجميع ‫أنك لا تستطيعين التزحلق كثلاثي.
‫اصمتي. لحسن الحظ، ‫سنكون مجموعة من 4 أشخاص.
‫التقيت صدفة للتو بغرامي القديم، "بوبي".
‫حسناً، مرحباً.
‫أعتقد أنه على "دونغ" ‫العودة إلى زوجته يا "ليليان".
‫في الواقع، تتابع "صونيا" ‫صف يوغا "بيكرام" الساخن.
‫وعلي البقاء خارج الشقة لسبع ساعات
‫بعد أن أفجر قنبلة حشرة السمك الفضي.
‫إذن، نعم، يبدو هذا رائعاً.
‫ممتاز. سنكون مجموعة من ٤. هيا.
‫أريد هذا.
‫ماذا فعلت؟
‫أنت على حق، أنا مخطئ.
‫"يمكنك الشعور به، إنه يحمينا
‫(بوغي أوغي أوغي)
‫صلوا لرب الذرة، إنه كهرباء الذرة
‫(بوغي أوغي أوغي)"
‫لماذا تؤدين...
‫بيضاء غبية
‫رقصة الزفاف؟
‫بيضاء غبية.
‫يا رب الذرة!
‫تقيم وجبة فطور متأخر إذن؟ ‫هذا راق بأسلوب "فرايزر".
‫إنها لإثارة إعجاب موظف الهجرة وحسب.
‫علينا أنا و"صونيا" أن نبدو متزوجين ‫بطريقة مقنعة لسنتين.
‫ثم سأصبح أميركياً حقيقياً وأطلق.
‫لنتحدث عن أمر آخر.
‫أعتقد أن "كلوي" هي الأكثر ذكاءً ‫في عائلة "كارداشيان"،
‫لأنها الأكثر منطقية.
‫لم أشاهد برنامجهن قط.
‫أعرف فقط أن "كيم" نجمة ذات مؤخرة ‫ومتزوجة من مغني "راب" يكره الكلية.
‫أنهت "كورتني" أخيراً ‫علاقتها المدمرة مع "سكوت"،
‫بينما تعاود "كيم" هجومها على الحاقدين ‫بصورة ذاتية عارية تظهر حملها.
‫مهلاً، كيف أعرف كل هذا؟
‫شاهدته في نشرة الأخبار العادية. طبعاً.
‫تبدو عيناك جميلتين جداً تحت أضواء الديسكو.
‫ماذا؟
‫تبدين بحال جيدة أيتها الصهباء.
‫"ليليان". كيف يساعدني هذا؟
‫علي أن أجد حبيباً جديداً. "دونغ" متزوج.
‫نعم، لكنه مجرد زواج صوري ‫مثل "تايتوس" و"فوندا"،
‫أو "إيب لنكولن" و"ماري تود". دعابة سياسية.
‫لا يهم. بعض الأمور هي خطأ وحسب.
‫مثل تقبيل شخص متزوج ‫أو نسخ شيء والقول إنك رسمته.
‫"كيمي".
‫لدينا شيء رائع هنا في "نيويورك" ‫اسمه النسبية الأخلاقية.
‫وفي مسقط رأسك، ‫في الغرب الأوسط الأميركي، يقول الناس،
‫"لن أخون زوجتي أبداً"، ‫أو "أنا لست مثلياً، أنا مدرب مصارعة!"
‫ثم، في أحد الأيام... ينكشف القناع،
‫ويقومون بكل شيء في أسبوع واحد ويموتون.
‫هنا، نحن نقول،
‫"وإن قبلت قساً في حانة يرتادها مثليون. ‫من أؤذي؟"
‫لا. لا أحب ذلك.
‫يا لها من كارثة!
‫إن أردت الشطيرة، خذها، بالطبع.
‫حسناً، الوداع.
‫صائب، خطأ.
‫لديك عظام أكثر بكثير من "صونيا".
‫كنت أتناول الكثير من الحليب المجفف.
‫حسناً، الوداع، استمتع بحياة سعيدة!
‫لا أصدق أنكما كذبتما علي!
‫أنا آسفة، لكننا لم نعد نعرف ماذا نفعل معك.
‫انفجار صومعتين؟ كيف؟
‫لو عرفت، لما وقع الانفجار مرتين.
‫لا تستطيع بلدتنا تحمل هذا يا "جاكي لين". ‫نقودنا قليلة أصلاً.
‫يتصبب الشيوخ عرقاً الليلة
‫في الصلاة لإيجاد حل لحالة "جاكي لين".
‫- أريد الذهاب. ‫- ابتعدي عن نزل التعرق!
‫إنك تنتمين إلى قبيلة أخرى الآن ‫يا "جاكي لين".
‫ماذا يعني هذا؟
‫ربما عليك العودة إلى "نيويورك".
‫حسناً. لا بأس.
‫إن كان هذا ما تريانه.
‫ماذا تفعلين؟
‫- إنني أطلق عليكما كوابيس. ‫- إنه لا يعمل بهذه الطريقة.
‫يرمز مستقبِل الأحلام إلى الاتصال.
‫حتى إن انقطع خيط واحد،
‫ينهار كل شيء.
‫الأمر يشبهك يا "جاكي لين".
‫عليك أن تحسني شبكتك،
‫لكن اتصالاتك هي في "مانهاتن".
‫لا شيء أقوم به ‫هو جيد بما يكفي لهذه العائلة.
‫أشعر كأنني "روب كارداشيان"!
‫مصمم الجوارب؟ كيف عرفت ذلك؟
‫"درنسفيل"
‫أيها السائق، قم بالدوران حول المبنى ‫بضع مرات.
‫صحيح.
‫لا.
‫لا!
‫أقفال السجناء.
‫يبدو كنزل التعرق هنا.
‫النجدة!
‫قهوة!
‫أبيض غبي!
‫"أبتاون بيتزا أند لوكسميث"
‫"حفلة بيتزا لشخص مطلق، وميت ويستمتع بوقته
‫حفلة بيتزا لشخص"
‫ليس لدي بيتزا.
‫ما الخطب يا "كيم بلايك نيلسون"؟
‫لا أدري يا "تايتوس"، ما الخطأ؟ وما الصواب؟
‫وما بين بين؟
‫أجد أن الحياة في معظمها مناطق رمادية،
‫خاصة الأجزاء التي لا يمكنني الوصول إليها ‫مع مرطب.
‫ألهذا السبب اعتقدت ‫أنه لا بأس أن تكون شريراً جداً مع "فوندا"؟
‫لا أدري عما تتكلمين،
‫لأنه في الفيلم الذي رأيته،
‫كنت بطلاً يسجل فوزاً قانونياً ‫للهاربين المثليين في كل مكان.
‫لم تستطع حتى الاعتذار منها.
‫هناك ثلاثة أمور ‫لا يقوم بها "تايتوس أندروميدون".
‫الاعتذارات، والغزل وحساب التفاضل والتكامل.
‫بدأت أعتقد أنك ربما كنت شخصاً أفضل
‫عندما كنت "رونالد ولكرسون".
‫لن نعرف هذا أبداً ‫لأن "رونالد ولكرسون" قد مات.
‫أنت تشبه اليوم السيد "ساسفراس جينز".
‫هذا اسم غبي ‫نسبة إلى الشراسة التي أتمتع بها الآن.
‫- أريد التحدث مع "رونالد". ‫- ماذا؟
‫كان طيباً ولطيفاً، ‫وهو لا يزال موجوداً في مكان ما.
‫لدي عدة حيوات سابقة في داخلي.
‫- أريد التحدث مع "رونالد". ‫- لا!
‫"تايتوس أندروميدون"، ‫دعني أتحدث مع "رونالد"!
‫لا يريد "رونالد" التحدث.
‫كانت تلك "موراساكي"، سأشرحها لاحقاً.
‫لقد أحببت "فوندا" يا "رونالد".
‫دعينا وحدنا يا فتاة!
‫من كان هذا؟
‫أنا...
‫بالتأكيد لم أرغب في إيذاء "فوندا جين".
‫كنت خائفاً من مواجهتها.
‫ماذا لو لم تقبل اعتذاري؟
‫اصمت يا "رونالد"، أيها الغبي!
‫أرأيت؟
‫عرفت هذا. ‫عليك تقبل شخصيتك "رونالد" يا "تايتوس".
‫لماذا؟
‫لأجلي. أنا "فوندا" خاصتك الآن.
‫كيف لي أن أعرف أنك لن توضب حاجياتك ‫وتهرب مني؟
‫لأنني لن أفعل هذا على الأرجح.
‫أيمكنني الآن تناول بيتزا لحم الخنزير ‫والبطلينوس بسلام من فضلك؟
‫هذا خطأ. هذه الإضافات ليست صحيحة.
‫سأوافقك الرأي بعد 20 دقيقة.
‫لكن الأمر لا يهم، أليس كذلك؟
‫لأن هذه "نيويورك". حيث أخلاق الجميع نسبية.
‫اطلب طبق بيتزا لحم الخنزير والبطلينوس وحسب ‫وسيعدها لك أحد المختلين.
‫سأعلمك أنني لم أطلب هذه. لقد وجدتها.
‫هل أنا الشخص الوحيد في هذه المدينة ‫الذي لا يفعل أي شيء، في أي وقت؟
‫حسناً، تباً لهذه القذارة!
‫إلى الجحيم،
‫حيث يضاجعها شيطان بألف عضو إلى الأبد!
‫سأذهب للفطور في منزل "دونغ" من دون دعوة.
‫أتعرق كفتاة هندية هنا.
‫لا بأس، يمكنني قول ذلك.
‫يمكنني قول ذلك.
‫"جاكي لين". يرمز الإطار إلى الوحدة.
‫تراودني رؤيا.
‫نقودنا قليلة أصلاً.
‫إن منزلك من هذه الناحية أيتها الغبية.
‫إنك تنتمين إلى قبيلة مختلفة الآن. ‫"بوغي أوغي أوغي".
‫رب الذرة. أنت مدهش.
‫استخدمي عدساتك وحسب.
‫اتصالاتك هي في "مانهاتن".
‫كيف لا أزال شائعاً؟
‫- اتصالات. ‫- في "مانهاتن".
‫- بيضاء غبية. ‫- نحن اخترعنا "لاكروس".
‫اتصالات.
‫أعرف ما الذي علي القيام به!
‫"كيمي"! أنا "صونيا"، ‫من صف تطوير التعليم العام.
‫أيضاً، الرسوم المتحركة "أناستازيا" هي عني.
‫بالطبع يا "صونيا"، مرحباً.
‫"كيمي" هي أفضل صديقاتنا.
‫هل حضرت زفافهما؟
‫أردت أن أحضره، لكن طيري الحب هذين هربا.
‫لست طائراً اليوم.
‫"كيمي".
‫ماذا...
‫اسمع، علي التحدث معك على انفراد.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫- قضينا وقتاً ممتعاً ليلة أمس، صحيح؟ ‫- نعم.
‫لكن الأمور أصبحت غريبة لاحقاً،
‫مثل عندما تدفق حليب ثدي "كورتني" ‫على صدفية "كيم".
‫لماذا أعرف عن هذا الأمر؟
‫إليك الأمر، هناك مناطق رمادية في الحياة.
‫- منطقة "صونيا" ضخمة. ‫- اسمع،
‫كلانا يريد القيام بما هو صواب
‫لكن أيضاً لم يعد بوسعي الانتظار
‫- لتبدأ حياتي. ‫- توقفي.
‫سمك فضي ميت.
‫أعتقد أن السم ينجح.
‫هناك سمكة فضية في شعرك. تمهلي.
‫- لا يا "كيمي". لا يمكننا القيام بذلك. ‫- اسمع،
‫أنا من الغرب الأوسط الأميركي. ‫أؤمن بقدسية...
‫سمكة فضية.
‫لكنني أريد أيضاً أن أفرك فمي بفمك ‫حتى لا أقع.
‫توقفي!
‫كل ما أريده هو ألا يتم ترحيلي، ليس إلا.
‫لكن ماذا عن ليلة الأمس؟
‫كانت ليلة الأمس غلطة.
‫بدا شعر "ليليان" كالمعكرونة.
‫علقت فيه.
‫ماذا لو كانت المسؤولة عن مكتب الهجرة ‫تهتم كثيراً أيضاً بالتزحلق؟
‫- لكنت فقدت كل شيء. ‫- لكن...
‫أعتقد أنه عليك الرحيل.
‫ربما قد أراك بعد سنتين إذن؟
‫ماذا تفعل يا "تايتوس"؟
‫إذن، نتشاجر مرة واحدة وترحل من هنا؟
‫فقدت وظيفتي، وحبيبي، وعقدة شعري المفضلة، ‫والآن أنت؟
‫لا أريد التحدث في هذا يا "كيمي".
‫أتصرف بطريقة درامية.
‫لا بأس. هيا. اهرب وحسب من مشاكلك مجدداً.
‫لا يمكنك مواصلة الهرب ‫إلى الأبد يا "تايتوس".
‫سأستمر بملاحقتك.
‫تعرف أنني محقة.
‫سيطاردك ذنبك حيثما تذهب.
‫"(سينابون) ‫تحتاج الحياة إلى الكريمة"
‫لا يمكنك الهرب يا "تايتوس"!
‫هل غادر القطار المتوجه إلى "بيلوكسي"؟
‫لا. لقد تأخر ساعتين.
‫"فوندا"! انتظري.
‫مهلاً. "فوندا"؟
‫يا إلهي، من الجيد أن القطار تأخر.
‫"قاطع التذاكر"
‫هل تعتقدين أننا شركة قطارات؟
‫نتأخر في الانطلاق عن قصد ليتمكن الناس ‫من إيجاد بعضهم بطريقة رومانسية.
‫إن قطار "أمتراك" هو للعشاق.
‫"فيليب".
‫"شيلا".
‫أنا آسف يا "فوندا".
‫كانت الصداقة التي تربطنا عميقة وحقيقية،
‫ولم يكن علي أن أهجرك بتلك الطريقة.
‫ربما لهذا لم أتصل قط.
‫لأنني كنت خائفاً من سماع كم آذيتك.
‫لكن إن قبلت بالصفح عني،
‫أود أن أكون صديقك، من دون مصلحة.
‫أود ذلك.
‫"أود ذلك..." ‫"قطار (أمتراك) هو للعشاق!"
‫والآن،
‫أريد أن أعيد لك القليل مما أدين لك به.
‫سيداتي وسادتي...
‫لأول مرة في أي مكان،
‫الآنسة والسيد "فوندا جين بروكس"
‫و"تايتوس رونالد ‫ولكرسون أندروميدون يوشيمورا".
‫سأشرح ذلك لاحقاً.
‫"حبيبي عليك أن تتذكر
‫تعرف أنني فتاتك"
‫"دونغ".
‫عنصرية.
‫"كارن". مرحباً.
‫"تعال وانظر إلى وجهي
‫هل كنت تسمعين الروايات؟ ‫إنها تنتشر
‫جميع أصدقائي يتحدثون
‫حبيبي، تذكر أنني وهبتك قلبي
‫لن يفرقنا أحد
‫يمكنه أن يعدني بالقمر والنجوم
‫حتى ولو وعدني بالعالم
‫تذكر وحسب ‫أنني فتاتك إلى الأبد
‫يمكنه أن يعدني بالعالم"
‫"رأيتها
‫تحت قمر (مانهاتن)
‫وها أنت هناك
‫ترابط بجانب قاربك ‫بالقرب من بحيرة (سنترال بارك)
‫كان شعرك مجعداً جداً
‫وكانت عيناك سوداوين جداً
‫بالطبع جعل هذا قلبي يخفق بطريقة أسرع
‫عرفت منذ البدء أنك ستحطم قلبي
‫والتجشؤ ‫يا لها من كارثة!
‫أحبك
‫على الرغم من أنني مجنون وغبي
‫لكن كل شيء نسبي
‫نعم، عش ودع غيرك يعيش
‫- أحياناً تحت قمر (مانهاتن) ‫- تحت قمر (مانهاتن)"