‫عيد ميلاد مجيداً لكم جميعاً!
‫إنه ميلاد مزيف وحسب ‫أيتها الآنسة "شميدت".
‫أعتقد أن هذا لطيف.
‫وغريب بعض الشيء. ‫إنه يشبه أرنباً مع أسنان بشرية.
‫لكن لم هي هنا؟
‫كان علي دعوة "ميمي".
‫لا مكان لديها تذهب إليه ‫في عيد الميلاد المزيف.
‫هذا ليس عيداً حقيقياً. ‫لا مكان لديها تذهب إليه يوم الخميس.
‫لدي روح الميلاد. صنعت جوارب للجميع!
‫حتى لـ"موراساكي".
‫لا تحتفل "موراساكي" بعيد الميلاد.
‫عيد ميلاد مجيداً!
‫"سانتا"!
‫مهلاً. لا يمكنني تقبيلك! أنا متزوج!
‫والسيدة "كلوز" امرأة جميلة ومثيرة جداً.
‫أين كان هذا الأداء التمثيلي
‫عندما طلبت منك أن تدعي ‫أنه عيد ميلادي في "باسكن روبنز"؟
‫- أخذ اليهود لوحتي. ‫- ماذا؟
‫الآن بدأت الحفلة!
‫مرحباً أيتها الساقطة!
‫"صونيا"؟
‫أين "دونغ"؟
‫ما أدراني؟
‫يقول إنه يتأخر في العمل.
‫ثم أجد هذه تحت وسادته.
‫أهذه ربطة شعري؟
‫مهلاً! لا يحق لك اقتحام زوارق... ‫منازل الناس.
‫والتلويح بربطة شعر في وجههم.
‫أنا وضعتها هناك يا "صونيا".
‫ذهبت إلى منزلك لأتوسل "دونغ" ‫لنعود إلى بعضنا.
‫فطردني، لكنني خبأت هذه تحت وسادته.
‫ظننت أنه بهذه الطريقة، ‫قد يراني في أحلامه، مثل "فريدي كروغر"،
‫لكن بطريقة رومنسية وبالقميص نفسه.
‫هذا يبدو أقل أهمية بكثير من قضيتي.
‫إنني أراقبك يا "كيمي".
‫ولن تعرفي أبداً أين أنا ‫بسبب قبعتي الخفية.
‫احتفظ بربطة شعري.
‫اصمتي!
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫أنبرايكبل "كيمي شميدت"
‫حسناً، يجب على "سانتا" أن يرحل.
‫- تمهل، هل سترحل؟ ‫- آسف أيها الفتى.
‫توقف. أنت ممثل أسوأ من "كايت بلانشيت".
‫ماذا؟ إنها رائعة.
‫حقاً؟ أم أنها طويلة القامة وحسب؟
‫حسناً.
‫إنه أسوأ عيد ميلاد مزيف على الإطلاق.
‫إذن، هذا ما يبدو عليه الجحيم.
‫نعم. أسمع هذا كثيراً.
‫ما الذي يزعجك يا عزيزتي؟
‫تدعي عائلة يهودية
‫أن النازيين سرقوا منهم لوحتي لـ"موندريان" ‫في الثلاثينيات.
‫لا يمكنهم أخذ لوحتي.
‫ربما يمكنني المساعدة.
‫- حقاً؟ لا يمكنني أن أدفع لك. ‫- بالله عليك.
‫سأدعمك في قضية اللوحة تلك.
‫أعرف في الواقع بعض الأمور عن ذلك العالم.
‫أعرض عارية مرتان في الأسبوع ‫لما أنا متأكدة من أنه صف فنون.
‫"كيمي"؟ ماذا...
‫"دونغ"، أعرف أن "صونيا" في العمل، ‫لذا عرفت أنك قد تكون بمفردك.
‫نعم. إن "صونيا" في العمل.
‫اسمع، وجدت "صونيا" ربطة شعري تحت وسادتك.
‫لذا أخبرتها الحقيقة.
‫أنني وضعتها هناك لأنني أحاول أن أفرقكما.
‫- كيف استطعت القيام بهذا؟ يا لها من خدعة! ‫- أعرف.
‫تصرفت بطريقة فاسقة.
‫لكن بما أنني هنا...
‫إنه دورك الآن. نعم، خذه.
‫عليك المغادرة! أنا رجل متزوج!
‫- لا يمكنني مص وشاحك! ‫- لا بأس! أستسلم.
‫بما أنني أعرف الآن حقيقة شعورك نحوي...
‫الوداع إلى الأبد.
‫أكرهك كثيراً...
‫أيتها الساحرة الأميركية المجنونة.
‫أنا أيضاً أكرهك.
‫"صونيا"، من أين أتيت؟
‫تستغرق هذه الحافلة وقتاً طويلاً!
‫تباً.
‫أخذت يوم عطلة من أجل "كيمي" ‫وهي تطارد "دونغ".
‫أتعرفين شيئاً؟ سأخرج يا "ميمي كناسيس".
‫سأجد لنفسي متجر مثلجات
‫لا يطلب بطاقة هوية ‫عندما أقول له إنه عيد ميلادي.
‫"ريك". لن أذهب إلى العمل في يوم عطلتي.
‫"تايتوس"، لدينا عمل كثير.
‫تلقى "جايسون" اتصالاً لمسرحية "هاملتون"، ‫لذا نحتاج إليك لتحل مكانه.
‫لماذا لم أتلق أنا ‫طلب أداء اختبار لهذه المسرحية؟
‫إنهم متحيزون لأنني لا أستطيع ‫غناء الـ"راب" أو السير بسرعة في دائرة.
‫تعرف أن يوم انتهاء صلاحية اللحم المفروم ‫هو أكثر أيام الشهر انشغالاً.
‫تعال إلى هنا وحسب، اتفقنا؟
‫متى ستنتهي الحرب الليبرالية هذه ‫على عيد الميلاد المزيف؟
‫إذن، أنت هو السافل ‫الذي يحاول نزع هذه اللوحة من فم أولادي.
‫اسمي "روس سنايدر".
‫وأنا محامي "مشروع استرداد الفن اليهودي"!
‫أرجوك اعذريني على حمالة يدي،
‫لا يمكنني مناقشة الأمر ‫نظراً للدعوى القضائية الجارية، لكن...
‫كُتب على الباب "ادفع." حقاً. حسناً، لذا...
‫حسناً، لنتحدث في الموضوع الذي أمامنا.
‫لن أعطي أي شيء لأولئك المنتحبين!
‫يُلفظ اسم العائلة "وينر".
‫ومطالبتها بلوحة ‫"كومبوزيشن إن بيرغوندي أند غولد"
‫هي بصراحة أمر مسلم به.
‫لكنها لوحتها! لقد اشترتها!
‫نعم، فقط بعد أن سرقها "هيرمان غورينغ" ‫ليحولها إلى ثوب.
‫لحسن الحظ، انتهت الحرب قبل أن يتمكن من خلق
‫ما كان يمكن أن يصبح ‫قطعة عرض حقيقية بالنسبة إليه.
‫خذي الآن هذه.
‫اعذريني على اليدين الدهنيتين. ‫تناولت معجنات مقلية في السيارة.
‫يمكنك الآن رؤية الأدلة بوضوح هنا ‫في هذه الصورة من العام 1936 لمنزل العائلة.
‫نعم.
‫يبدون يهوداً فعلاً.
‫ماذا؟ لا. إنهم يقفون أمام اللوحة.
‫حقاً؟
‫لأن لوحتي ملونة.
‫حسناً، يا سيد "دوبن"...
‫"سيد"؟ إنه يعجبني.
‫أعلمني كيف يود مكتبك متابعة القضية.
‫أود الوصول إلى خاتمة مستحقة
‫من أجل "هاري وينر" وزوجته الراحلة ‫"إيفانا إيدا وينر".
‫ماذا سنفعل؟
‫يمكننا إما إعادة اللوحة
‫أو يمكنني المماطلة بهذه القضية إلى الأبد.
‫- أيمكنك بذلك؟ ‫- نعم.
‫إنه الأمر الوحيد الذي أبرع فيه ‫أكثر من أخي "ديفيد".
‫- عليك مشاهدته وهو يقشر برتقالة. ‫- ممتاز.
‫ندع هؤلاء الأنذال في حالة من الترقب،
‫- مثل هذين التوأمين في يوم الغسيل. ‫- تماماً.
‫إذن، تابعي دفع أتعابي إلى أجل غير مسمى،
‫وستبقى هذه اللوحة معك.
‫لدي خدعة للمماطلة في قاعة المحكمة.
‫إنه...
‫لأمر...
‫مدهش جداً.
‫ما...
‫أقوم...
‫به...
‫هو...
‫يا له من عيد ميلاد مزيف.
‫إلى أين ذهب الجميع على أية حال؟
‫أخذت "جاكلين" السيدة العجوز إلى السينما ‫والرجل الأسود مات!
‫"دونغ"؟
‫كيف دخلت إلى "رات آلي"؟
‫لماذا تلقيت الملامة بدلاً مني ‫أمام "صونيا"؟
‫بعد الطريقة التي عاملتك بها؟
‫كنت مثل "شير" في "كلولس" ‫عندما تظاهرت بأنها ليست مغرمة بـ"جوش".
‫كما لو كان الأمر حقيقياً!
‫لديك كل الأسباب لتكرهيني.
‫لكنك حميتني. أنت شخص طيب جداً يا "كيمي".
‫كل يوم، بعد أن تذهب "صونيا" للعمل ‫في الأمم المتحدة...
‫مهلاً، أين؟
‫أشم ربطة شعرك وأحلم ‫عندما أحصل على الطلاق بعد سنتين.
‫كما لو كان الأمر حقيقياً!
‫لا يمكنني العيش بهذه الطريقة.
‫اهربي معي!
‫ماذا؟ لا، أنا...
‫كنت محقة طيلة هذا الوقت.
‫علينا ألا ننتظر لنعيش حياتنا.
‫لكن يمكنك أن تخسر كل شيء.
‫من دونك، سبق وخسرت كل شيء.
‫تعرف "صونيا" أنك تعمل في الليل.
‫لذا خذ عطلة هذه الليلة. ‫يمكننا الذهاب إلى مكان ما معاً.
‫كما عندما ذهب "جوي" و"بايسي" ‫إلى كوخ العمة "غوين" في...
‫"ذا كريك أون ذا صن أوف دو".
‫لكن إلى أين سنذهب؟
‫أعتقد أن كلينا يفكر في الأمر نفسه.
‫عند العد لثلاثة. ‫1، 2، 3.
‫4. ‫جبال "بوكونو".
‫ماذا تفعل؟
‫لست "فرانكنوولف" اليوم، ‫أنت تحل مكان "جايسون".
‫حفار القبور المخيف؟
‫مهلاً، هل أنا مدير المناوبات؟ ‫هل لا يزال علي أن أؤدي دوري المنفرد؟
‫لا، سيأخذ "كراكن" الخفي دورك.
‫لديك عمل كثير تقوم به.
‫ماذا؟ لكن تلك الأوراق ‫عليها أرقام يا "ريك".
‫أرقام! أكثر الأشكال إثارة للملل!
‫مرحباً، هل أنت المدير؟ ‫أظن أن فطائر "سبوكي جوز" أصبحت غير صالحة.
‫قدمها رغم ذلك. أليس لدى الزبائن مراحيض؟
‫أليس لديهم صناديق قمامة؟
‫"غراند بيانو" ‫بياضات
‫انظري إلى هذا المكان. رباه...
‫قد يقتل رجل من "وول ستريت" امرأة هنا حقاً.
‫انتهى كل شيء.
‫كل ما عليك فعله هو الدفع للمحامي ‫للمماطلة لصالحك حتى تموت عائلة "وينر".
‫لا يمكنني أن أفعل هذا!
‫لا يمكنني تحمل تكاليف ذلك. أنا مفلسة.
‫هل تمزحين؟ ‫مع هذه الشقة وهذا الشعر المستعار؟
‫لا يمكنني البقاء هنا. ‫كانت تلك اللوحة كل ما تبقى لي.
‫أهذه هي اللوحة؟
‫إنها مجموعة من المربعات و3 ألوان تقريباً.
‫يستطيع طفل أن يرسم هذه.
‫أو يمكننا نحن رسمها.
‫إننا نقترب أكثر فأكثر.
‫مهلاً. أية لوحة هي الأصلية؟
‫يا إلهي! سيكون علي أن أبيع ماساتي ولآلئي.
‫عزيزتي، عليك أن تبيعي جميع ألبومات "برنس".
‫على الأقل عندها ‫يمكنني إلغاء بوليصة التأمين التي لدي.
‫لن يكون لدي ما يستحق تأمينه.
‫مهلاً. هل اللوحة مؤمنة؟
‫بالطبع.
‫بوليصة عادية ضد الحريق، والسرقة، ‫وسوائل العربدة والحرب الطبقية.
‫لماذا لم تقولي ذلك؟ هذا سهل!
‫كل ما عليك قوله هو أنك ستعيدين اللوحة
‫إلى "هاري وينر" وابنته، "أنيتا وينر ستات".
‫لكن بعد ذلك، للأسف، ‫تأكلها مجموعة من الكلاب.
‫أعرف رجلاً يجعل أموراً تحدث.
‫أي نوع من الأمور؟
‫لنقل وحسب إن فريق "نيويورك ليبرتي" ‫لم يغلب فريق "إنديانا فيفر"
‫ليلة أمس بقوة رميات كرته الهشة.
‫إليك رقم هاتفه.
‫لا أدري إن كنت أستطيع القيام بذلك.
‫فكري ملياً.
‫لم أقم في فندق من قبل، ‫لكنني لا أعتقد أن هذا المكان مفتوح.
‫عندما اتصلت من الطريق، كان خط الفاكس يعمل.
‫لا، كان ذلك الراكون.
‫لنجد مكاناً آخر نقيم فيه. ‫وعدتك بكوخ العمة "غوين" و...
‫هذا أفضل.
‫يمكننا الحصول على أية غرفة نريدها
‫ومن المستحيل أن يضبطنا أحد هنا.
‫وانظر، لا بد أن لديهم ملعب تنس.
‫يا إلهي، لا. أعتقد أن هذه كانت برتقالة.
‫أراهن أن هذا المكان كان رومانسياً حقاً.
‫جدياً. أعني، إن شكل حوض الاستحمام ‫يشبه المؤخرة.
‫"تحذير بشأن الأطفال وأحواض المياه الساخنة.
‫نظراً لدرجات الحرارة المرتفعة ‫وقدرتها على الحفاظ على السائل البروستاتي،
‫استحمي وتحملي بنفسك مخاطر ‫أن تتعرضي للحمل التلقائي."
‫لم يكن الأمر كما حسبته.
‫إذن، يمكننا أن نفعل كل ما نريده.
‫أشعر كأنني "كيفن ماكاليستر" في "هوم ألون".
‫وأنا الرجل العجوز الذي يحمل المجرفة.
‫حسناً. عند العد لثلاثة، ‫لنقل كلانا ما نريد القيام به.
‫1، 2، 3.
‫- اقتحام آلة الحلوى. ‫- فقدان عذريتي الأميركية.
‫آلة الحلوى.
‫رائع!
‫خ مة الضي ف
‫أرجوك، أحاول أن أكون منطقية.
‫تعطلت مدفأة الغرفة 6!
‫عليك تسوية الأمر مع شركة بطاقة ائتمانك،
‫لكن يمكنني أن أقدم لك كعكة مجانية.
‫منتجع "ماونت بريزي". انتظر إلى الأبد.
‫إذن، ماذا سنفعل الآن؟
‫أعني، ما الذي يفعله الناس أيضاً ‫في الفنادق؟
‫في الفراش. معاً.
‫ليس علينا أن نفعل ذلك.
‫لا. أريد ذلك.
‫لم برأيك وضبت ملابس النوم المزخرفة هذه؟
‫لننظف أسناننا!
‫اجلس واسترخ.
‫أنا آسفة جداً! لا أدري لم فعلت ذلك!
‫هل قمت بأمر خاطئ؟
‫لا، لدي مشاكل وحسب.
‫كانت لدي طفولة غريبة.
‫مثل "آنا كلامسكي" في "ماي غيرل".
‫لنحاول مجدداً. من فضلك؟
‫حسناً. سأقبلك الآن.
‫حسناً.
‫لماذا يستمر هذا بالحدوث؟
‫تباً للنقود المخيفة.
‫لم لا يمكننا استخدام ‫بطاقات هدايا كالآخرين؟
‫مرحباً يا "تايتوس"، بما أنك المدير الآن، ‫أتمانع بأن أتوقف عن العمل مبكراً قليلاً؟
‫بل أمانع. ‫يتم الدفع لك لتتواجد هنا، أليس كذلك؟
‫أم تفضل أن أستبدلك برجل آلي؟
‫لكن علي أن أصطحب "تايني تيم" إلى الطبيب.
‫لا أبالي بـ... مهلاً، لا أولاد لديك.
‫إن "تايني تيم" هو اللقب ‫الذي أطلقه على قضيبي.
‫- إنه مريض جداً. ‫- كذب.
‫جعله الكذب في حال أسوأ!
‫إن كان عيد ميلاد مزيفاً أم لا، ‫ستعمل بما يناسب حالتك.
‫إن منحت كل شخص يؤلمه قضيبه يوم عطلة،
‫لما تواجد أحد هنا على الإطلاق!
‫أقله أنا يا سيدي. طاب يومك الآن!
‫علي أن أقوم بهذا من أجل عائلتي. ‫سأتصل برجل "ليليان".
‫ليس لدي خيار. إنني أفشل.
‫الاتصال بالبريد الصوتي.
‫- لا أيتها الغبية، إنني أتصل... ‫- البارحة 9:10 مساءً.
‫إنه بريدها الصوتي يا "فيرجيل".
‫مرحباً يا "جاكي لين"، أنا أمك.
‫ظهرت في الصحيفة.
‫وجدت ورقة شجر تشبه "جانيوري جونز".
‫إنها من "داكوتا الجنوبية".
‫تعرف ذلك!
‫نسينا أن نخبرك.
‫تلك الجمعية السرية في "يال"
‫وافقت على إعادة جمجمة والد جد جدك.
‫إنها كوب جعة خزفية الآن.
‫لكن الأمر المهم هو أنه سيعود للديار.
‫يقوم الناس بالأعمال الصائبة في النهاية.
‫قصصت ورقة الشجرة تلك لتشبهها.
‫اتصلي بنا عندما تستطيعين يا عزيزتي.
‫ربما لا يزال هذا فيلم "هوم ألون".
‫إنه الجزء حيث يشل "كيفن" الرجلين اليائسين.
‫لا أريد أن يشبه الأمر "هوم ألون". ‫إنه ليس... مثيراً.
‫ما حدث لـ...
‫"داوسنز كريك"!
‫نعم، يقول لي ذلك الكثير من الناس،
‫لكن كما تقول بطاقة الاسم، أنا "بورفيس".
‫ذلك ما أردت أن تشبهه هذه الليلة.
‫أتتذكر نهاية الموسم الأول ‫عندما قبل "داوسن" و"جوي" بعضهما أخيراً؟
‫كان الأمر مثالياً جداً.
‫"مثالياً".
‫- لم ينته بها الأمر مع "داوسن" حتى. ‫- ماذا؟
‫- لكنه جدوله. ‫- نعم.
‫مارس "جوي" و"بايسي" الحب
‫خلال رحلة الصف للتزلج ‫في نهاية الموسم الرابع.
‫شاهدت فقط الموسم الأول ‫لأسباب طبيعية مألوفة تماماً.
‫ولم تكن حالهما على أتم ما يرام أيضاً.
‫كان "بايسي" و"جوي" يتشاجران ‫طيلة فترة رحلة التزلج
‫بسبب تلك الشقراء في الحوض الساخن.
‫وماذا عن الخطاب الذي ألقته؟ ما خطبه؟
‫"هذا لأنك حملت حقائبي من الحافلة."
‫"هذا لأنك علمتني القيادة."
‫أعني، جعلت الجنس يبدو نوعاً من...
‫بطاقة "ماكدونالد" لعيد الميلاد ‫التي تقدمينها للشخص الذي ينزه كلبك.
‫لماذا لم تقل،"هذا لأنني أجدك جذاباً حقاً ‫يا (بايسي)"؟
‫"هذا لأنني أحب جسدك الذكوري الصغير الطري
‫وأعرف أنه سيقوى ذات يوم."
‫لا يهم. لقد تجاوز الأمر.
‫عجباً يا "بورفيس"، لم تكن لدي أدنى فكرة ‫أنه كان معقداً إلى هذه الدرجة.
‫لا تجعليني حتى أبدأ بالتحدث عن الجنس.
‫إنه غريب ومقرف وهو قريب جداً ‫من التغوط والتبول،
‫ما يجعلني لا أقوم به على الإطلاق.
‫أعتقد أننا جميعاً لدينا مشاكل.
‫لكن طالما تجدين الشخص المناسب، ‫مثل "بايسي" و"جوي"،
‫ما تبقى من هذه الأمور لا يعود مهماً حقاً.
‫كيس الثلج وحسب إذن؟
‫واقيات ذكرية!
‫أنباء جيدة!
‫حصل "جايسون" على دور الراقص "جون لوك" ‫في "هاملتون".
‫لذا اعتبر أنك حصلت على ترقية.
‫أتعني أنه علي القيام بهذا العمل إلى الأبد؟
‫نعم، سيكون علينا إسناد دورك القديم ‫إلى شخص آخر.
‫سيتلاءم "رودني" مع زي "فرانكنوولف".
‫هل سأغني؟
‫الوداع يا "رودني سيمنز". ‫وأهلاً بـ "ترويلس كرسيبو".
‫نجم على طريق التألق!
‫كأنني أنظر إلى ماضي الخاص.
‫عندما كانت عضلات بطني بارزة.
‫اصمت. كنت مثله.
‫والآن أجلس هنا وأعد مالي.
‫ما الذي سأصبح عليه إن استمريت بهذا؟
‫يا إلهي! أهذا ما يبدو عليه الرئيس الآن؟
‫أيتها الروح، أتقولين إن هذا ما سأتحول إليه ‫إن كنت الرئيس؟
‫صاحب شعر رمادي ووجه متجعد والجميع يكرهني؟
‫لا يا رجل، أريد فقط أن أعرف إن كنت أستطيع ‫التغيير لمشاهدة مباراة هوكي.
‫أهذا هو جوهر الأمر إذن؟ ‫ما الهدف من أي منه؟
‫"ليليان".
‫"كيمي".
‫خادمتاي المخلصتان.
‫أتعرفون أمراً؟
‫أنا أستقيل!
‫سأذهب إلى المنزل لأحتفل بعيد ميلاد مزيف ‫مع أشخاص أكن لهم حباً مزيفاً.
‫إن كنت أقرأ هذا بطريقة صحيحة، ‫على أحدنا أن يعود ليشتري موزة.
‫دعيني أرى إن كنت أستطيع فهم هذا.
‫ألوم أمي على هذا.
‫لم تعلمني أبداً أموراً ‫تتعلق بالعصافير والنحل.
‫ونظام "درنسفيل" التعليمي ‫علمنا فقط أموراً عن العصافير والنحل.
‫هل عرفت أن الله لا يدع طيور البطريق تطير ‫لأنها مثلية؟
‫هل أنت جاهز للإعصار؟
‫"كيمي"؟
‫لا. هل كنت ألكمك طيلة هذا الوقت ‫ولم أكن أدرك ذلك؟
‫أعتقد أنني أعاني من حساسية تجاه المطاط.
‫حدث هذا مرة من قبل عندما حاولت النوم ‫على كومة إطارات دراجات مقطعة.
‫عاود الاتصال.
‫والآن لا يمكنني التنفس.
‫ما يعني أن دماغي لا يتلقى...
‫أياً من رسائلك الإلكترونية يا "بيتر".
‫لا! ليس "ماي غيرل"!
‫يُفترض أن يكون "داوسنز كريك"!
‫مرحباً، الطوارئ. أنا "كيمي". كيف حالك؟
‫أحاول أن أكون مهذبة وحسب. ‫لم يسبق لي أن قمت بهذا.
‫وأنت تضيع وقتي.
‫هلا تتوقف عن إصدار تلك الأصوات؟
‫سأعلمك بأن بعض أقوى الرجال في التاريخ ‫كانوا يتنفسون من فمهم.
‫"لو فوريغنو"، "هنري كيسنجر"،
‫"جون ميريك"، الذي قد تعرفينه أكثر ‫بلقب "الرجل الفيل".
‫وأنت مضجر.
‫أنت الأفضل بينهم. هل انتهينا هنا؟
‫أعتقد أنني عرفت لماذا امرأة جميلة مثلك ‫تعيش بمفردها.
‫لكنني أخشى أنني لا أستطيع المغادرة ‫إلا إن أخذت اللوحة معي.
‫اسمعي، لست الرجل الشرير هنا.
‫حقاً؟ من هو إذن؟ من ألوم على كل هذا؟
‫"كيمي".
‫"كيمي" فعلت بي هذا.
‫قالت إنني لا أحتاج إلى زوج غني ليعيلني، ‫لكنها كانت مخطئة.
‫أريد استعادة حياتي القديمة وحسب.
‫حسناً.
‫خذ اللوحة مباشرة إلى الحفيدة،
‫"(مايا وينر) التي تتألم بسبب مؤخرتها".
‫حسناً، لنذهب.
‫علي أن أعود بالطائرة إلى "واشنطن" ‫خلال 90 دقيقة.
‫هل لديه طائرة؟
‫لم أطر في طائرة خاصة منذ فترة طويلة.
‫نعم. حسناً، جيد. هذا كل شيء.
‫- أردت أن أعتذر وحسب. ‫- ماذا؟
‫وأظن أنها ليست السيدة التي ستمنحك الإقامة
‫والتي كنت تتعدى معها ‫على ممتلكات معبد الراكون الفدرالي؟
‫هذه هي القضايا التي يتحدث عنها "ترامب".
‫أعرف يا "دايف".
‫هؤلاء الرجال الصينيون ‫يسلبوننا جميع الصهباوات.
‫سأتصل بدائرة الهجرة.
‫أنا آسفة جداً يا "دونغ".
‫دمرت حياتك ولم نمارس الحب حتى.
‫لم تدمري حياتي.
‫أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.
‫لا توجد هواتف قديمة هنا.
‫ويداك مكبلتان، ما يجعل ذهني هادئاً.
‫لمزيد من الأسباب الطبيعية تماماً.
‫"كيمي"، هل أنت واثقة؟
‫لن نرى بعضنا أبداً مجدداً ‫والمكان مقزز هنا.
‫لن يكون الأمر مثالياً أبداً.
‫حمداً لله إنك عدت إلى المنزل!
‫طردت للتو رجلاً من هنا ‫بعد أن ضبطته وهو يخرب مرحاضك!
‫تم توقيف "دونغ". سيعيدونه إلى "فيتنام".
‫أعرف رجلاً لديه بعض الكلاب.
‫لكنني لا أعتقد أن كلابه ‫قادرة على إخراجك من هذه الورطة.
‫أيها الفتى، أي يوم هو اليوم؟
‫أنا؟ الخميس.
‫يكاد يبدو الأمر مستحيلاً. ‫وقعت أحداث كثيرة!
‫عدت إلى المنزل راكضاً
‫لأن هذا بدا لي أكثر بهجة وإثارة.
‫لكن استغرقني الأمر حوالي 4 ساعات ‫وكان بالتأكيد خطأ.
‫لكنني أخيراً تعلمت المعنى الحقيقي ‫لعيد الميلاد المزيف!
‫منذ متى تبالي بعيد الميلاد المزيف؟
‫على أية حال، إنه يكاد ينتهي.
‫"كيمي"، ألا تفهمين؟
‫لا يتعلق عيد الميلاد المزيف بيوم من السنة.
‫ولا يتعلق بالتأكيد بتلقي هدايا!
‫"تايتوس"، ما الأمر، ‫هلا تخبرني ما قصدك في النهاية؟
‫يتعلق عيد الميلاد المزيف بأمر واحد بسيط.
‫إنه يتعلق بأن تكوني مع عائلتك المزيفة.
‫خادمتاي الصغيرتان.
‫"احتفلنا بعيد ميلادنا المزيف
‫بدا في البداية غبياً جداً
‫ثم تعلم (تايتوس) درساً
‫وخاض مغامرة خاصة بالمجموعة فقط"
‫ملابس طبية
‫"مهلاً، أين (ميمي)؟
‫أراهن أنها ماتت الآن"
‫لا تقلقا. إنها مجرد ألياف معدنية.
‫"هيا، لنطلب البيتزا
‫هيا، لنطلب البيتزا
‫قد أطلب أيضاً الطعام المكسيكي
‫نفد مني المال"
‫بالمناسبة، استقلت من عملي.
‫يا فتاتي الصغيرة، هل مارست الحب اليوم؟