1
00:00:04,890 --> 00:00:06,760
"Sweetbitter" سابقاً في
2
00:00:06,780 --> 00:00:08,640
هل أتيتي الى نيويورك مع احد ؟
3
00:00:08,740 --> 00:00:09,820
لا , لم افعل
4
00:00:09,850 --> 00:00:10,980
هذه شجاعة حقاً
5
00:00:11,000 --> 00:00:13,450
لا تلمسي اي شيئ , لا تتكلمي مع اي احد
6
00:00:13,480 --> 00:00:15,300
لا تقومي بأي شيئ الا اذا قلت لك
7
00:00:15,550 --> 00:00:17,140
هاورد اتخذ قراراً مثيراً للاهتمام
8
00:00:17,320 --> 00:00:19,160
اهلاً , فتاة جديدة
9
00:00:19,670 --> 00:00:20,760
هل استمتعت بعد ؟
10
00:00:20,770 --> 00:00:23,750
انت اخذت هذه الوظيفة لانك ظننت انها سهلة
11
00:00:23,850 --> 00:00:26,670
تعب , مكان جيد للانتظار للعيش
12
00:00:26,780 --> 00:00:28,760
(سيمون) الكثير من الاشياء
13
00:00:28,860 --> 00:00:30,440
هي ليست صديقتك
14
00:00:39,550 --> 00:00:41,570
حلو , حامض
15
00:00:41,870 --> 00:00:43,900
مالح , مر
16
00:00:47,040 --> 00:00:49,660
حلو , حامض
17
00:00:49,760 --> 00:00:51,270
...مالح
18
00:01:03,080 --> 00:01:05,560
SourceM7 : ترجمة
Twitter : @SRMH76
19
00:01:11,550 --> 00:01:13,020
انه طازج جداً
20
00:01:14,760 --> 00:01:15,940
ماء , الطاولة رقم 24
21
00:01:17,710 --> 00:01:18,920
خبز , الطاولة رقم 29
22
00:01:24,010 --> 00:01:25,970
البار بحاجة الى ثلج
23
00:01:26,690 --> 00:01:28,630
- الى الامام
- ليس للوراء
24
00:01:31,700 --> 00:01:33,080
ملعقة حساء للطاولة رقم 27
25
00:01:35,060 --> 00:01:36,160
"ريستوك سانسيري"
(نبيذ فرنسي)
26
00:01:36,180 --> 00:01:38,310
- ! الطاولة السابعة اتسخت
- " قذر "بالاسبانية
27
00:01:39,390 --> 00:01:40,570
ثلج ؟
28
00:01:41,460 --> 00:01:43,040
- هل رأيت جيروم ؟
- من؟
29
00:01:44,330 --> 00:01:45,590
! وصٍل الطلب
30
00:01:45,870 --> 00:01:46,980
! اسرع
31
00:01:47,250 --> 00:01:49,260
- لا تركضي
- يزال متعرق
32
00:01:53,320 --> 00:01:55,180
عشرة دولارات لنبقى ساعة هنا
33
00:01:55,490 --> 00:01:57,250
اوه لا ياربي , انا مستعدة للذهاب
34
00:01:57,340 --> 00:01:58,470
انظرو للأحمق
35
00:01:58,500 --> 00:02:00,140
ينفخ على الكابتشينو خاصته
36
00:02:00,380 --> 00:02:01,750
انها ليست ساخنة حتى
37
00:02:01,780 --> 00:02:03,130
اشربها وانقلع
38
00:02:03,150 --> 00:02:05,110
بالطبع ليست ساخنة , انت من اعدها
39
00:02:28,480 --> 00:02:29,520
اهلاً
40
00:02:38,030 --> 00:02:39,570
زهور جميلة
41
00:02:40,930 --> 00:02:42,210
انها لزوجة هاورد
42
00:02:43,870 --> 00:02:45,150
انظري اليها
43
00:02:45,620 --> 00:02:47,050
- من ؟
- سيمون
44
00:02:47,640 --> 00:02:49,430
انا اعمل 24 ساعة في اليوم
45
00:02:49,450 --> 00:02:50,860
وهي تتولاها في خمسة دقائق
46
00:02:50,960 --> 00:02:53,180
وتتقاضى اكثر من الف دولار في الليلة
47
00:02:53,960 --> 00:02:55,060
لقد انتهيتي
48
00:02:55,370 --> 00:02:57,780
فقط احضري وعاء النقل,
افرغيه وانصرفي
49
00:02:57,880 --> 00:02:59,520
- شكراً
50
00:03:18,100 --> 00:03:19,310
نحن لا نقوم بذلك
51
00:03:21,780 --> 00:03:23,520
لا , انا اعلم
52
00:03:23,710 --> 00:03:25,410
...يا الهي , انا لنـ , انا فقط
53
00:03:25,440 --> 00:03:27,700
اذا كنت ستفعلين
شيئ مقرف كهذا
54
00:03:28,000 --> 00:03:29,630
اقترح ان تفعليه بمفردك
55
00:03:30,210 --> 00:03:32,440
او على الاقل بسرعة اكبر
56
00:03:34,730 --> 00:03:35,840
حسناً
57
00:03:36,620 --> 00:03:37,850
هاورد ؟
58
00:03:38,150 --> 00:03:42,270
سمعت بأن
زوجتك وضعت الزهور
59
00:03:42,770 --> 00:03:44,350
وأعتقد انها جميلة جداً
60
00:03:44,590 --> 00:03:45,970
...و ظننت
61
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
منذ ان دخلت اول مرة الى هنا
62
00:03:51,190 --> 00:03:53,610
ستشعرين بشعور سيئ
اذا قلت لك هذا
63
00:03:53,710 --> 00:03:55,060
لا اريدك ان تشعري كذلك ولكن
64
00:03:55,370 --> 00:03:56,610
ولكنك ستشعرين به بأية حال
65
00:03:57,570 --> 00:03:59,010
زوجتي متوفية
66
00:04:00,200 --> 00:04:01,740
زهرة الاوركيد كان نوعها المفضل
(زهرة السحلب)
67
00:04:01,770 --> 00:04:03,280
لذا الزهور دائما في المطعم
68
00:04:03,690 --> 00:04:04,800
اوه , ياربي
69
00:04:06,580 --> 00:04:07,640
تشعرين بشعور محير
70
00:04:07,750 --> 00:04:09,050
اجل
71
00:04:09,130 --> 00:04:10,590
لنتخطى ذلك
72
00:04:10,730 --> 00:04:12,630
ولا نأكل من المخلفات
73
00:04:13,820 --> 00:04:14,900
تعالي
74
00:04:17,260 --> 00:04:19,420
ثيك كات محمرة
(ثيك كات نوع من انواع الشيبس)
75
00:04:20,150 --> 00:04:23,380
لمسة من الثوم مع البقدونس
76
00:04:27,650 --> 00:04:29,250
طبقتين من البطاطا
77
00:04:36,140 --> 00:04:37,910
ياربي , هذا ليس حقيقي
(تقصد بأن المذاق رائع)
78
00:04:39,010 --> 00:04:40,190
هاورد ؟
79
00:04:42,590 --> 00:04:44,030
اهلا وسهلاً بالحياة الرائعة
80
00:04:47,570 --> 00:04:48,940
! انتهينا
81
00:04:50,110 --> 00:04:51,930
هاهو طباخنا
82
00:04:52,590 --> 00:04:54,100
مرر لي البيرة
83
00:05:00,850 --> 00:05:02,900
- حسناً, افتحها.
84
00:05:02,950 --> 00:05:04,530
لا تترك هذا هناك
85
00:05:04,930 --> 00:05:06,920
- انا لن اذهب
- بالطبع ستذهب
86
00:05:07,130 --> 00:05:09,030
انا بحاجة اليك
- بحاجة الي ؟
87
00:05:09,130 --> 00:05:11,190
- اذاً اكيد
88
00:05:11,290 --> 00:05:13,130
سأقود بكلا الاتجاهين , يمكنك النوم
89
00:05:13,560 --> 00:05:15,910
اتعلم , ارى ان سخريتك مملة
90
00:05:15,930 --> 00:05:17,250
انتي لاتنصتين الي
91
00:05:17,280 --> 00:05:18,500
- ...انا لا
92
00:05:19,420 --> 00:05:20,660
...آسفة , انا
93
00:05:21,920 --> 00:05:23,140
...هل تمانع اذا
94
00:05:23,430 --> 00:05:24,560
...انا
95
00:05:28,150 --> 00:05:29,670
اوه , اللعنة
96
00:05:30,190 --> 00:05:32,520
آسفة
97
00:05:32,520 --> 00:05:50,200
SourceM7 : ترجمة
98
00:06:01,970 --> 00:06:03,090
مرحباً
99
00:06:03,490 --> 00:06:04,750
هل لي بهذه
100
00:06:05,200 --> 00:06:06,690
دجاج و ارز
101
00:06:07,160 --> 00:06:08,470
شكراً لك
102
00:06:10,330 --> 00:06:11,610
ليلة مزدحمة ؟
103
00:06:12,390 --> 00:06:13,580
اجل
104
00:06:13,740 --> 00:06:17,750
نعم لقد مررت بذلك ازدحام شديد
في مكان عملي
105
00:06:19,500 --> 00:06:20,650
انه صعب
106
00:06:20,930 --> 00:06:22,930
- انت تذهبين للمنزل الآن ؟
- اجل
107
00:06:23,030 --> 00:06:24,410
اجل سأذهب للمنزل
108
00:06:24,870 --> 00:06:26,040
ربما سأمشي
109
00:06:27,380 --> 00:06:29,640
هل يمكنك المشي الى ويليمامزبرغ من هنا ؟
(مدينة في فرجينيا)
110
00:06:29,970 --> 00:06:32,430
انا متأكد انه ممكن $6.50.
111
00:06:41,980 --> 00:06:43,130
لا
112
00:06:43,830 --> 00:06:45,130
هيا
113
00:06:45,530 --> 00:06:46,760
....يبدو انها سقطت
114
00:06:48,480 --> 00:06:50,040
انا آسفة
115
00:06:50,380 --> 00:06:51,950
تركت محفظتي في العمل
116
00:06:53,300 --> 00:06:54,700
شكراً لك
117
00:06:56,950 --> 00:06:58,510
- سأعود مرة اخرى
118
00:06:58,590 --> 00:06:59,910
شكراً , آسفة
119
00:07:00,990 --> 00:07:01,950
مرحباً
120
00:07:02,110 --> 00:07:03,470
هل لي بدجاج الشاورما
121
00:07:03,550 --> 00:07:04,700
مع الصلصة البيضاء
122
00:07:32,480 --> 00:07:34,100
انصرفوا من البار ايها الحيوانات
123
00:07:34,310 --> 00:07:36,000
بالأخص انتي آري
124
00:07:45,320 --> 00:07:46,900
اجلس هناك
125
00:07:50,530 --> 00:07:52,340
عيد ميلاد احدهم
126
00:07:52,680 --> 00:07:54,100
ليس لدي فكرة
127
00:07:55,250 --> 00:07:56,350
انها فترة المشروبات
128
00:07:56,380 --> 00:07:57,560
تحدث كل ليلة
129
00:07:57,660 --> 00:08:00,440
انها طريقة المالك
لقول شكراً
130
00:08:00,540 --> 00:08:03,450
الجميع يحصل على كأس واحد , عشرة كؤوس
131
00:08:05,110 --> 00:08:06,430
اجلسي , سكيب
132
00:08:07,850 --> 00:08:09,230
سكيب ؟
133
00:08:09,590 --> 00:08:12,330
سكيبر , اخت باربي الصغرى
134
00:08:13,080 --> 00:08:14,180
صحيح
135
00:08:14,280 --> 00:08:15,980
!! نيكي
136
00:08:16,080 --> 00:08:17,260
ولكنه محرج
137
00:08:17,570 --> 00:08:19,510
تجلس بالبار وتتصنع الرومانسية
138
00:08:19,610 --> 00:08:21,390
- ...وفقط
- ماذا اقول
139
00:08:21,490 --> 00:08:24,110
- انا واقعة في الحب
- لقد اخفقتي مرة
140
00:08:24,210 --> 00:08:25,710
هي تخطط لحياتها في المنطقة الشمالية من المدينة
141
00:08:25,740 --> 00:08:27,010
يا الهي
142
00:08:27,040 --> 00:08:28,960
....انتظر,
انظر , انظر , انظر
143
00:08:29,060 --> 00:08:30,370
سأقتلك
144
00:08:30,680 --> 00:08:32,980
سأقتل عائلتك بأكملها
....اسقط قطرة واحدة
145
00:08:33,190 --> 00:08:35,320
لا , نيكي
146
00:08:35,710 --> 00:08:37,780
انا محترف
147
00:08:38,510 --> 00:08:40,310
اجلب هذا لي ؟
148
00:08:47,640 --> 00:08:49,030
مرحباً
149
00:08:51,050 --> 00:08:52,310
ادين لك بكأس , ماللذي لديك
150
00:08:52,330 --> 00:08:53,530
تلك الفودكا ؟
151
00:08:54,670 --> 00:08:56,670
اكره الفودكا
152
00:08:57,940 --> 00:08:59,280
عنصري ملعون
153
00:08:59,700 --> 00:09:01,830
- نبيذ احمر آخر
154
00:09:01,860 --> 00:09:03,200
انا نبيذ ابيض
155
00:09:10,800 --> 00:09:12,090
روزي
(نبيذ وردي)
156
00:09:18,560 --> 00:09:21,010
اغبياء الديسكو هؤلاء
157
00:09:38,970 --> 00:09:40,370
ماللذي تشربينه
158
00:09:45,480 --> 00:09:47,480
نيكي , ستأخذ ريسلينغ , اثنين
(ريسلينغ هو نبيذ عنب ابيض مشكل)
159
00:09:56,230 --> 00:09:58,980
تبدين , مختلفة
160
00:10:01,020 --> 00:10:03,390
اجل , هذه الملابس المخططة لاتليق لاي واحد منا
161
00:10:05,000 --> 00:10:07,180
شكراً حبيبي , هيا بنا
162
00:10:22,020 --> 00:10:24,760
آسفة عن اللذي حدث سابقاً
163
00:10:24,950 --> 00:10:26,890
في غرفة الخزنات
164
00:10:27,010 --> 00:10:29,270
لم اقصد ان اقاطعكم
165
00:10:29,380 --> 00:10:30,700
لم تفعلي
166
00:10:34,410 --> 00:10:36,140
انها لاتشرب بشربة واحدة
167
00:10:37,220 --> 00:10:38,280
اوه , لا
168
00:10:38,310 --> 00:10:39,320
بالطبع لا
169
00:10:39,340 --> 00:10:40,460
على مهلك
170
00:10:41,180 --> 00:10:42,460
ماللذي تستطعمينه
171
00:10:44,430 --> 00:10:45,660
هل هو جيد ؟
172
00:10:49,500 --> 00:10:52,370
هل تسألين عن المنطقة
173
00:10:52,710 --> 00:10:54,920
او العنب ؟
174
00:10:54,960 --> 00:10:57,460
حسناً , المنقطة هي الزاس
175
00:10:57,560 --> 00:10:59,150
مرت الى الامام والخلف
176
00:10:59,250 --> 00:11:01,430
بين فرنسا والمانيا في كل حرب
177
00:11:01,450 --> 00:11:04,430
والعنب بالطبع هو ريسلينغ
178
00:11:04,890 --> 00:11:06,960
ولكن هذا ليس ماكنت اسأل عنه
179
00:11:06,980 --> 00:11:08,800
انا ببساطة اردت ان اعلم اذا احببتيه
180
00:11:09,220 --> 00:11:10,480
اجل , اعجبني
181
00:11:10,500 --> 00:11:12,330
انه , انه حلو
182
00:11:12,350 --> 00:11:15,300
هممم , في مقدمة اللسان
183
00:11:15,670 --> 00:11:18,190
كل طعم له منطقة في اللسان
184
00:11:18,220 --> 00:11:20,190
وهذا لماذا نتذوق الحلو
185
00:11:21,370 --> 00:11:23,260
....الملح
186
00:11:24,040 --> 00:11:25,340
هو نقطة التحول
187
00:11:25,710 --> 00:11:27,390
...الحامض هو
188
00:11:27,710 --> 00:11:30,130
لدغة الطعام
189
00:11:30,450 --> 00:11:32,390
المر هو السم
190
00:11:32,520 --> 00:11:34,100
بالرغم اننا زرعنا
الطعم فيه
191
00:11:34,130 --> 00:11:35,630
...ولكن السكر
192
00:11:36,000 --> 00:11:37,900
السكر كان أول ادمان
193
00:11:39,990 --> 00:11:43,640
حلو , حامض , مالح , مر
194
00:11:43,670 --> 00:11:45,450
جيد جداً
195
00:11:45,480 --> 00:11:47,460
الان لسانك معرًف
196
00:11:47,720 --> 00:11:49,970
كيف تعرفين كل هذا
197
00:11:53,270 --> 00:11:56,570
اعتقد انه مستحيل
198
00:11:56,600 --> 00:11:59,730
بالنسبة لي لافعل اي شيئ
بدون ان استثمره
199
00:12:01,520 --> 00:12:03,500
وبجانب هذا , انه ممتع حقاً
200
00:12:06,720 --> 00:12:09,070
هل تظنين بأننا نستطيع فعل ذلك اكثر ؟
201
00:12:09,950 --> 00:12:12,250
اقصد , تلك الدروس
202
00:12:14,190 --> 00:12:15,400
ليست دروس
203
00:12:16,610 --> 00:12:19,600
فقط محادثة
204
00:12:19,870 --> 00:12:22,140
هيا بنا لنذهب
205
00:12:23,980 --> 00:12:26,180
اذا اردت الذهاب , لا بأس بذلك
206
00:12:28,600 --> 00:12:29,650
لا اريد
207
00:12:37,140 --> 00:12:38,390
انها اخر واحدة
208
00:12:38,920 --> 00:12:40,910
سيذهبون الى البار
209
00:12:42,430 --> 00:12:43,920
لا تدعي لذلك ان يزعجك
210
00:12:45,910 --> 00:12:47,130
لايزعجني
211
00:12:49,640 --> 00:12:51,500
اعتدت ان ابقى وحيدة
212
00:12:53,840 --> 00:12:54,930
انا ايضاً
213
00:12:57,010 --> 00:12:59,350
- طابت ليلتكم, .
- الى اللقاء
214
00:12:59,380 --> 00:13:00,920
- اراك غداً
- طابت ليلتك هاورد
215
00:13:00,940 --> 00:13:02,170
- سايمون
- طابت ليلتك هاورد
216
00:13:02,200 --> 00:13:03,260
نعم ؟
217
00:13:03,290 --> 00:13:04,990
لدي اجتماع غداً في الثالثة
218
00:13:05,120 --> 00:13:06,380
هل تستطيعين المجيئ مبكراً
219
00:13:06,410 --> 00:13:07,910
والحجز مع بيكي
220
00:13:08,030 --> 00:13:09,650
- بالطبع
- رائع
221
00:13:09,720 --> 00:13:11,790
ستمشي للبيت ؟
222
00:13:11,820 --> 00:13:13,250
- اجل
- هل استطيع المشي معك ؟
223
00:13:13,350 --> 00:13:14,810
بالطبع
224
00:13:17,390 --> 00:13:18,670
استمتعي بمسائك
225
00:13:19,040 --> 00:13:20,870
شكراً لك , سيمون
226
00:13:21,730 --> 00:13:23,180
طابت ليلتك
227
00:13:47,460 --> 00:13:48,500
الن تذهب الى البار ؟
228
00:13:48,520 --> 00:13:50,980
لا , انا بالغ
229
00:13:53,440 --> 00:13:55,990
حسناً , سأذهب للمنزل
230
00:13:57,070 --> 00:13:58,270
وارتاح قليلاً
231
00:14:01,480 --> 00:14:02,670
اكيد
232
00:14:04,080 --> 00:14:05,280
سكيب
233
00:14:14,110 --> 00:14:15,840
حلو , حامض
234
00:14:17,040 --> 00:14:19,380
مالح , مر
235
00:14:26,890 --> 00:14:28,570
الطفل المتوحش
236
00:14:28,670 --> 00:14:30,380
ماللذي تفعلينه ؟ هاه ؟
237
00:14:32,070 --> 00:14:33,460
انا احتاجك
238
00:14:42,550 --> 00:14:44,900
- انا لا افهم
- انه جداً بسيط
239
00:14:44,930 --> 00:14:47,350
" اربع كلمات " العم مايك يقول اهلاً
240
00:14:47,370 --> 00:14:49,230
من العم مارك ؟
241
00:14:52,320 --> 00:14:53,620
اثبتي مكانك
242
00:14:56,860 --> 00:14:58,690
اللعنة , محفظتي
243
00:15:03,210 --> 00:15:04,420
شكراً لك
244
00:15:06,160 --> 00:15:08,330
- تتحدث الاسبانية ؟
- لم لا ؟
245
00:15:08,360 --> 00:15:11,420
- حسناً انت روسي
- انا كل شئ عزيزتي
246
00:15:11,490 --> 00:15:13,210
فيفيان , اثنين
247
00:15:15,220 --> 00:15:17,460
بحقك ؟ لا
248
00:15:17,950 --> 00:15:19,370
هي لاتعرفها
249
00:15:20,050 --> 00:15:21,230
ضفي وجهك
250
00:15:21,530 --> 00:15:24,250
- اهذا البار ؟
- اجل
251
00:15:24,410 --> 00:15:26,110
والجميع هنا
252
00:15:26,200 --> 00:15:27,730
حفلة المساء
253
00:15:28,220 --> 00:15:30,110
وكل الكوكائيين يأتي من هناك
254
00:15:30,990 --> 00:15:32,180
امراطورية بيسترو
255
00:15:32,210 --> 00:15:33,630
ملكات قديمات اصبحوا سمينات
256
00:15:33,650 --> 00:15:35,570
ولم يعد لديهم العضلة العاصرة
(عضلة أسطوانية تحافظ على تضيق ممرات الجسم)
257
00:15:38,920 --> 00:15:40,190
او اي شيئ
258
00:15:40,410 --> 00:15:42,730
ويضربون النساء
259
00:15:43,300 --> 00:15:46,280
وتلك هي صوفيا وهي مضيفة في كوتشينا
260
00:15:46,400 --> 00:15:48,990
وتلك الخرقاء
تعلم اين زوجتي
261
00:15:49,880 --> 00:15:51,240
ماذا ؟
262
00:15:51,630 --> 00:15:52,750
اشربي هذه
263
00:15:53,940 --> 00:15:56,120
انت متزوج ؟
264
00:15:56,390 --> 00:15:59,060
متزوج من جينجر حب حياتي
265
00:15:59,140 --> 00:16:00,560
دفعت لها الف دولار لتتزوجني
266
00:16:00,580 --> 00:16:02,600
لاجل البطاقة الخضراء وقد اختفت
(تأشيرة الهجرة)
267
00:16:02,960 --> 00:16:04,490
اين ذهبت ؟
268
00:16:04,510 --> 00:16:05,740
وهذا لماذا انتي هنا
269
00:16:06,170 --> 00:16:07,570
ماللذي استطيع ان افعله
270
00:16:07,670 --> 00:16:10,920
فقط اخبري صوفيا العم مارك يرسل تحياته
271
00:16:11,000 --> 00:16:12,250
ستحب ذلك
272
00:16:12,270 --> 00:16:13,770
ستعتقد
انك احدى صديقات جينجر
273
00:16:13,870 --> 00:16:15,990
وإسالي اي جينجر
274
00:16:17,340 --> 00:16:18,870
جينجر هي زوجتك ؟
275
00:16:19,210 --> 00:16:21,070
انت بارعة
276
00:16:21,680 --> 00:16:24,310
عندما انتقلت الى هنا
اكلت ام اند امز لخمسة ايام
277
00:16:24,410 --> 00:16:26,660
واعتقدت بأنني سأموت
والجرذان ستأكل وجهي
278
00:16:26,820 --> 00:16:28,740
وانا الان مليونير
279
00:16:28,770 --> 00:16:30,350
لهذا احب امريكا
280
00:16:30,520 --> 00:16:32,600
ولا اريد العودة
281
00:16:37,870 --> 00:16:39,250
حسناً
282
00:16:39,710 --> 00:16:41,540
استطيع القيام بهذا
283
00:16:42,550 --> 00:16:44,170
- الناس تتحدث الي
- اجل
284
00:16:44,460 --> 00:16:46,000
حسناً , اوه
285
00:16:50,640 --> 00:16:51,910
مرحباً
286
00:16:53,070 --> 00:16:54,450
كيف اتيتي هنا
287
00:16:55,920 --> 00:16:58,890
انا اساعد ساشا فقط
بشيئ
288
00:16:58,920 --> 00:17:00,210
بجد ؟
289
00:17:00,940 --> 00:17:03,480
اجل
290
00:17:03,710 --> 00:17:04,880
تريدين مشروب ؟
291
00:17:17,670 --> 00:17:18,940
اثنان ؟
292
00:17:40,980 --> 00:17:42,080
مر
293
00:17:43,230 --> 00:17:44,570
او حامض ؟
294
00:17:44,840 --> 00:17:45,990
سيمون جلست معك
295
00:17:46,550 --> 00:17:48,690
بالمناسبة سيمون جيدة
296
00:17:48,910 --> 00:17:50,250
...بجدية , اقصد
297
00:17:50,350 --> 00:17:52,570
انه رائع يارفاق
تفعلون اشيائكم
298
00:17:53,000 --> 00:17:54,340
انه من النضج حقاً
299
00:17:56,280 --> 00:17:57,420
لم اراك تبتسم قط
300
00:17:57,610 --> 00:17:59,670
- نحن لسنا مع بعض
- من ؟
301
00:18:00,060 --> 00:18:01,230
انا وهي
302
00:18:04,000 --> 00:18:05,390
لقد تربينا مع بعض
303
00:18:06,250 --> 00:18:07,970
- اوه
- عاش في الباب الاخر
304
00:18:09,300 --> 00:18:11,600
- وأين كان هذا ؟
- كيب كود
(رأس في ماساتشوستس)
305
00:18:12,740 --> 00:18:14,850
...هذا جميل , لم اكن
306
00:18:14,880 --> 00:18:16,730
لقد وظفتك لعمل
307
00:18:16,830 --> 00:18:19,650
لا وقت لهز الشفاه مع جايكي
308
00:18:19,750 --> 00:18:21,350
- اذهبي
- حسناً
309
00:18:33,410 --> 00:18:35,530
صوفيا ؟
310
00:18:36,180 --> 00:18:38,710
امم , انتي لاتعرفينني
311
00:18:38,740 --> 00:18:41,410
آسفة , لقد انتقلت هنا للتو
312
00:18:43,440 --> 00:18:45,600
انه شيئ صعب لتكوين الاصدقاء
313
00:18:47,500 --> 00:18:49,490
بالحقيقة صعب جداً
314
00:18:50,990 --> 00:18:53,460
سمعت اننا نتشارك صديق
315
00:18:54,370 --> 00:18:56,210
- اذا اهو كذلك ؟
- اجل
316
00:18:56,440 --> 00:18:59,580
جينجر ؟ والعم مارك
317
00:18:59,680 --> 00:19:02,310
انو يقول اهلاً
318
00:19:12,610 --> 00:19:14,640
سأركل رأسك اللعين
319
00:19:16,380 --> 00:19:18,320
انها المرة الاولى لها هنا
وهي , هي حمقاء
320
00:19:18,710 --> 00:19:20,530
- انا آسفة
321
00:19:22,080 --> 00:19:23,530
ماذا حصل ؟
322
00:19:24,910 --> 00:19:26,780
ادي المدينة حيث يمكن ضرب
323
00:19:26,900 --> 00:19:28,560
اللعنة
324
00:19:29,600 --> 00:19:32,100
هذا سيعالجها
325
00:19:32,460 --> 00:19:33,820
اوه , لا
326
00:19:33,940 --> 00:19:35,460
لاتخسري صداقتي
327
00:19:37,610 --> 00:19:38,780
اوه
328
00:19:45,860 --> 00:19:46,920
لست شاذة ؟
329
00:19:46,940 --> 00:19:49,460
لا اعتقد ذلك
330
00:19:50,080 --> 00:19:51,440
لا تستطيعين ان تحكمي بالنظر
331
00:19:51,470 --> 00:19:53,420
ولهذا يجب عليك دائماً ان تتأكدي
332
00:19:55,720 --> 00:19:57,220
تعاطيت الكوكائيين مرة مع لو ريد
333
00:19:58,790 --> 00:20:00,090
كيف ابدو ؟
334
00:20:00,950 --> 00:20:04,420
متعبة ؟ ككارثة طبيعية ؟
335
00:20:04,440 --> 00:20:07,350
- اجل , جميلة جداً
- هل رأيت فيفيان ؟
336
00:20:08,060 --> 00:20:10,430
- عاملة البار ؟
- اعتقد ذلك
337
00:20:10,460 --> 00:20:11,500
انها جميلة
338
00:20:11,880 --> 00:20:14,280
انها لا تقرأ
ولكني ارغب ان لا اهتم بذلك
339
00:20:15,980 --> 00:20:17,920
هل تعتقدين ان بإمكاني
340
00:20:18,020 --> 00:20:19,830
تعاطي المزيد ؟
341
00:20:22,670 --> 00:20:24,290
هي , لا بأس
342
00:20:28,950 --> 00:20:31,010
اوه , هذا افضل
343
00:20:34,390 --> 00:20:36,780
الطفل المتوحش هو منقذي
344
00:20:38,560 --> 00:20:39,670
!! لقد فعلتيها
345
00:20:39,750 --> 00:20:42,000
كود المنطقة 480 اي هو ؟
346
00:20:42,030 --> 00:20:43,690
اوه , أريزونا
(ولاية من الولايات المتحدة الأمريكية)
347
00:20:44,030 --> 00:20:45,630
جينجر في أريزونا
348
00:20:45,730 --> 00:20:47,590
اذاً ماذا , لقد انخدعت ؟
349
00:20:47,670 --> 00:20:49,560
هي كانت لاتريد ان تقول لي أي شيئ
350
00:20:49,660 --> 00:20:51,480
واضطريت ان اضع يدي على هاتفها
351
00:20:51,510 --> 00:20:52,730
اذا من هو العم مارك
352
00:20:52,900 --> 00:20:54,640
هذا قواد صوفيا
353
00:20:55,670 --> 00:20:57,670
من حياتها السابقة
354
00:21:00,310 --> 00:21:01,330
...ياربي , انت
355
00:21:01,630 --> 00:21:02,810
لقد فعلتها على أية حال
356
00:21:02,920 --> 00:21:04,700
لا تكذب علي , ايها الاخرق
357
00:21:08,520 --> 00:21:10,630
هدئي من اعصابك , الى اين انتي ذاهبة ؟
358
00:21:10,730 --> 00:21:12,630
- سأذهب للمنزل
- ليس عليك المغادرة
359
00:21:12,730 --> 00:21:15,060
اعلم انه ليس علي المغادرة , انا اريد المغادرة
360
00:21:15,090 --> 00:21:16,960
حسناً , ولكن لاتغادري حتى تحصلي على شيئ
361
00:21:17,060 --> 00:21:18,320
شيئ لشفتك
362
00:21:18,420 --> 00:21:20,000
صديقتي بعض الثلج لوجهها
363
00:21:20,100 --> 00:21:22,160
بعض الثلج لوجهها
364
00:21:22,240 --> 00:21:24,470
....واثنين من
ماذا تحبين ؟
365
00:21:24,850 --> 00:21:26,940
- لا اعلم
- اذاً ويسكي
366
00:21:26,970 --> 00:21:28,840
اعطيني اثنين ويسكي
367
00:21:31,220 --> 00:21:33,220
شكراً عزيزتي
368
00:21:34,870 --> 00:21:36,580
هيا , الى مكتبي
369
00:21:40,040 --> 00:21:42,340
- هذا المكان مقرف
- نعم لا محال
370
00:21:42,620 --> 00:21:44,140
هذا ليس المغزى
371
00:21:45,300 --> 00:21:47,920
- هناك مغزى ؟
- اجل , عملنا
372
00:21:47,950 --> 00:21:50,160
انه صعب , ليس عادياً
373
00:21:50,190 --> 00:21:53,540
نقضي عشرة ساعات بقول
نعم سيدي , لا سيدتي
374
00:21:53,670 --> 00:21:55,490
"شكراً جزيلاً لانضمامك"
375
00:21:55,510 --> 00:21:57,270
" كيف المذاق ؟ "
376
00:21:57,770 --> 00:21:59,280
صحيح ؟ , نحن نقلل من قيمة أنفسنا
377
00:21:59,310 --> 00:22:00,830
من اجل ان يشعر الضيف بأنه شخصية كبيرة
378
00:22:01,530 --> 00:22:04,100
ونأتي هنا للراحة
379
00:22:04,130 --> 00:22:05,200
ويمكننا الاسترخاء
380
00:22:05,220 --> 00:22:06,670
يمكننا ان نكون مانحن عليه
381
00:22:06,740 --> 00:22:09,760
وتفل امها
382
00:22:09,960 --> 00:22:11,270
بصحتك
383
00:22:18,390 --> 00:22:20,270
اوه , ها انت ذا
384
00:22:23,060 --> 00:22:24,250
ساشا
385
00:22:24,340 --> 00:22:26,920
الطفل المتوحش وحش حقيقي
386
00:22:26,940 --> 00:22:29,210
- هي ضربتني
- يالك من مسكين
387
00:22:29,310 --> 00:22:30,930
ها انت ذا , ايها المسكين
388
00:22:30,960 --> 00:22:32,350
ها هي ذا
389
00:22:33,220 --> 00:22:36,380
اوه , شكراً فيف , استمري هكذا
390
00:22:40,050 --> 00:22:41,810
اذا كنت تريد ان تصيد
مهبل كل ليلة
391
00:22:41,840 --> 00:22:42,900
انا ذاهبة للمنزل
392
00:22:42,930 --> 00:22:44,170
انا اخبرك , هي الوحيدة
393
00:22:45,980 --> 00:22:47,120
لأحسب المرات اللتي تقولين فيها انها الوحيدة
394
00:22:47,170 --> 00:22:48,370
بحق
395
00:22:49,140 --> 00:22:50,750
من اجل جينجر
396
00:22:51,090 --> 00:22:52,700
!جينجر
397
00:22:53,680 --> 00:22:55,960
سأذهب الى ارزونيا
سوف أجد زوجتي
398
00:22:55,990 --> 00:22:57,770
وبعدها , اضاجع راعي بقر
399
00:22:57,870 --> 00:23:00,290
- اوه , اللعنة اجل.
- من الافضل ان يكون مثيراً
400
00:23:00,390 --> 00:23:03,140
- استمتع بذلك
- اوه , ياربي انا احب هذه الاغنية
401
00:23:03,330 --> 00:23:05,460
- ماذا ؟
- اوه , لا شيئ
402
00:23:05,480 --> 00:23:07,600
انا فقط احب تلك الاغنية
403
00:23:08,680 --> 00:23:10,030
يعجبك هاري نيلسون ؟
(مغني روك , بوب , امريكي)
404
00:23:10,540 --> 00:23:12,170
لا , انا احب جون لينون
(كاتب اغاني ومغني روك وبوب انجليزي)
405
00:23:12,600 --> 00:23:14,950
هاري نيلسون ساعد بكتابة اغنية جون لينون
406
00:23:15,050 --> 00:23:16,230
وجون لينون قام بالغناء
407
00:23:16,330 --> 00:23:18,880
اوه , بالطبع هي تحب البيتلز
(فرقة روك)
408
00:23:19,910 --> 00:23:21,650
جون لينون ليس من البيتلز
409
00:23:22,020 --> 00:23:23,400
- ماذا ؟
- ثقي بي
410
00:23:23,500 --> 00:23:25,080
حاولت ان ادعوه
لعيد ميلادي
411
00:23:25,180 --> 00:23:26,080
عندما كنت في السادسة
412
00:23:26,110 --> 00:23:27,250
جون لينون ميت ؟
413
00:23:27,350 --> 00:23:29,090
نعم انه ميت
414
00:23:29,190 --> 00:23:30,730
لا , امم , انه عيد ميلادي حسناً؟
415
00:23:30,830 --> 00:23:32,930
ابي لم يكن يحب ويؤمن يأعياد الميلاد
416
00:23:33,030 --> 00:23:35,700
لذا لم احتفل,
ولكن عندما كنت في السادسة
417
00:23:35,800 --> 00:23:39,100
سرقت بطاقة تهنئة من هول مارك
من البقالة
418
00:23:39,200 --> 00:23:42,750
وزينتها
419
00:23:42,770 --> 00:23:44,230
لساعات بالحقيقة
420
00:23:44,780 --> 00:23:47,530
وبعدها كتبت لجون لينون
421
00:23:47,710 --> 00:23:50,090
و , قمت بالصلاة
422
00:23:51,430 --> 00:23:53,260
اجل , اقصد , انني صليت
423
00:23:53,380 --> 00:23:55,880
بقوة طوال الليل
424
00:23:55,910 --> 00:23:58,260
لان الرب سيأتي
ويقوم الرب بتوصيل الدعوة
425
00:23:58,300 --> 00:24:01,010
وبعدها تركتها في النباتات
426
00:24:01,030 --> 00:24:02,220
ليكون من السهل له ان يجدها
427
00:24:02,240 --> 00:24:03,370
واستقيظت بالصباح
428
00:24:03,390 --> 00:24:04,750
...وقد كانت
429
00:24:04,770 --> 00:24:07,310
منقوعة ورطبة
430
00:24:09,790 --> 00:24:12,060
وبكيت حقاً
431
00:24:12,680 --> 00:24:13,920
لانني , امم
432
00:24:15,890 --> 00:24:17,310
لأن الرب لم يكن حقيقي
"عالم صايعة والله استغفر الله العظيم"
433
00:24:22,210 --> 00:24:24,710
حسناً , كان هذا حزيناً
434
00:24:25,900 --> 00:24:28,160
سأقوم بشق معصمي الآن
435
00:24:28,260 --> 00:24:29,840
اعتقد اننا بحاجة للمشروبات
436
00:24:29,940 --> 00:24:32,010
اجل , مرتين ربما ؟
437
00:24:32,110 --> 00:24:33,370
هل احد منكم استنشق الكحول ؟
438
00:24:33,690 --> 00:24:35,430
- ماذا ؟
439
00:24:35,460 --> 00:24:37,240
كيف تفعل ذلك ؟
440
00:24:37,340 --> 00:24:39,080
اريد ان اجربها
441
00:24:39,180 --> 00:24:40,840
- ستفعلينها
- كارثة.
442
00:24:40,940 --> 00:24:42,440
يارجل , انت كارثة
443
00:24:42,540 --> 00:24:44,690
لا , لا , لا
444
00:24:45,500 --> 00:24:47,510
شكراً
445
00:24:51,040 --> 00:24:52,670
اللعنة
446
00:24:56,280 --> 00:24:57,630
اللعنة
447
00:24:57,650 --> 00:24:59,260
لاعليك توليتها,
448
00:25:00,130 --> 00:25:01,430
طاقم المطبخ تولى امرك
449
00:25:02,500 --> 00:25:03,790
اشكرك جداً
450
00:25:03,820 --> 00:25:05,420
انا جديد ايضاً
451
00:25:10,710 --> 00:25:12,040
سأراك غداً
452
00:25:12,500 --> 00:25:13,590
اجل بالطبع
453
00:26:13,910 --> 00:26:15,210
لقد عدت
454
00:26:17,140 --> 00:26:18,950
لم اجد محفظتي
455
00:26:23,670 --> 00:26:25,130
انه بارد
456
00:26:25,270 --> 00:26:27,060
شكراً لك
457
00:26:58,870 --> 00:27:01,280
حلو , حامض
458
00:27:01,780 --> 00:27:03,900
مالح , مر
459
00:27:08,040 --> 00:27:12,850
حلو , حامض , مالح , مر
460
00:27:15,720 --> 00:27:18,140
حلو , حامض
461
00:27:18,350 --> 00:27:20,040
مالح
462
00:28:00,400 --> 00:28:20,770
SourceM7 : ترجمة
Twitter : @SRMH76