1
00:00:00,00 --> 00:00:03,80
بينما كنت نائما

2
00:00:05,37 --> 00:00:08,32
الحلقة الثالثة

3
00:00:17,22 --> 00:00:18,90
من يملك تلك السيارة البيضاء؟

4
00:00:21,83 --> 00:00:23,12
إنها ملكي

5
00:00:23,12 --> 00:00:24,16
ماذا عن هذه؟

6
00:00:24,500 --> 00:00:25,50
إنها ملكي

7
00:00:25,54 --> 00:00:26,94
يمكننا الذهاب إلى قسم الشرطة لاحقاً

8
00:00:26,94 --> 00:00:28,76
يجب أن تتعالجا أولاً

9
00:00:29,06 --> 00:00:30,11
حسناً

10
00:01,701 --> 00:01,70
هل أنت بخير؟

11
00:01:07,03 --> 00:01:09,40
أنا بخير لذا كفي عن التحديق بيّ

12
00:01:09,4 --> 00:01:10,40
ماذا؟

13
00:01:12,34 --> 00:01:00:13,34
حسناً

14
00:01:19,65 --> 00:01:20,81
أصدقك

15
00:01:22,28 --> 00:01:23,33
لأنني أنا

16
00:01:23,95 --> 00:01:25,56
أنا أثق بك

17
00:01:28,56 --> 00:01:29,89
كيف يمكنك الثقة بي؟

18
00:01:30,67 --> 00:01:31,67
ماذا؟

19
00:01:34,76 --> 00:01:35,76
ماذا تقصد؟

20
00:01:35,76 --> 00:01:36,93
بشأن ما قلته سابقاً

21
00:01:37,70 --> 00:01:41,01
أخبرتك أنك أنت و أمك ستموتان بسبب يو بوم

22
00:01:41,30 --> 00:01:43,30
لن أصدق كلامي أبداً لو كنت مكانك

23
00:01:44,67 --> 00:01:45,85
سأغضب حتى

24
00:01:49,14 --> 00:01:50,14
لست غاضبة

25
00:01:50,89 --> 00:01:53,11
أصدق حقاً أنك أنقذتني

26
00:01:53,55 --> 00:01:56,16
لماذا تثقين بيّ؟

27
00:01:59,23 --> 00:02,73
لا أقول بأنني كذبت

28
00:02:00,73 --> 00:02:01,73
حلمت بذلك صحيح؟

29
00:02:03,20 --> 00:02:05,43
و إستمرت أحلامك بالتحقق

30
00:02:05,57 --> 00:02:06,60
هل أنا محقة؟

31
00:02:08,14 --> 00:02:09,57
كيف عرفت ذلك؟

32
00:02:10,43 --> 00:02:12,20
تراودني أحلام كتلك أيضاً

33
00:02:13,23 --> 00:02:15,58
و أحلامي تتحقق دائماً

34
00:02:16,88 --> 00:02:17,88
مثل أحلامك تماماً

35
00:03:02,42 -->00:03:04,08
المعذرة، هل أنت بخير؟

36
00:03:04,98 --> 00:03:05,99
عرقتِ

37
00:03:08,33 --> 00:03:10,07
الجو هنا حار

38
00:03:11,52 --> 00:03:12,54
هل أنت بخير عزيزتي؟

39
00:03:13,54 -->00:03:14,54
أجل

40
00:03:17,70 --> 00:03:19,38
هل تستمرين برؤية هذه الأحلام؟

41
00:03:20,48 --> 00:03:22,05
أجل والكثير منها

42
00:03:22,70 --> 00:03:23,70
هل كانت تلك مرتك الأولى؟

43
00:03:24,30 --> 00:03:25,32
أجل

44
00:03:27,27 --> 00:03:28,38
إلى أي حد يمكنك

45
00:03:28,92 --> 00:03:30,68
ما أعنيه هو
الى أي حد يمكنك أن تتوقعي؟

46
00:03:32,42 --> 00:03:34,55
لا أسأل لأنني أصدق كلامك

47
00:03:35,23 --> 00:03:36,23
لا يوجد حد

48
00:03:37,16 --> 00:03:40,19
قد يكون بعد شهر أو غداً

49
00:03:41,05 --> 00:03:42,97
أو بعد دقائق حتى

50
00:03:43,53 --> 00:03:44,80
هل أخطأت أحلامك مسبقاً ؟

51
00:03:46,10 --> 00:03:47,10
أبداً

52
00:03:47,34 --> 00:03:50,71
هنالك أحلام لم تتحقق بعد
لكن لم تكن خاطئة أبداً

53
00:03:50,71 --> 00:03:51,73
ألم تحاولي تعديلها أبداً؟

54
00:03:53,80 --> 00:03:55,80
لهذا أنت رائع

55
00:03:57,48 --> 00:03:59,11
أنقذت أحداً حقاً؟

56
00:03:59,48 --> 00:04:00,48
صحيح

57
00:04:01,94 --> 00:04:03,38
إذاً ماذا سيحدث؟

58
00:04:05,22 --> 00:04:08,18
أعني ليس الأمر أنني أصدقك

59
00:04:08,66 --> 00:04:11,96
لكن لنقل مثالاً
أنني غيرت المستقبل حقاً

60
00:04:11,96 --> 00:04:14,12
لنقل فقط أنني فعلت

61
00:04:14,62 --> 00:04:15,99
إذاً ماذا سيحدث؟

62
00:04:19,36 --> 00:04:20,36
لست متأكدة

63
00:04:22,67-->00:04:26,07
حين توقف سيلان المياه، تغير مسارها

64
00:04:26,93 --> 00:04:29,55
لقد أوقفت وقوع الأحداث
كما توقف  المياه عن السيلان

65
00:04:30,55 --> 00:04:32,35
سيجري الوقت بشكل مختلف

66
00:04:34,42 --> 00:04:36,05
يا إلهي
يجب أن أخسر الوزن

67
00:04:36,61 --> 00:04:37,98
لماذا تأخرت كثيراً اليوم؟

68
00:04:38,05 --> 00:04:39,38
لا تتحدث عن ذلك حتى

69
00:04:40,75-->00:04:42,16
كدت أموت

70
00:04:43,29 --> 00:04:45,62
قد أموت إن لم أخسر وزني

71
00:04:49,86 --> 00:04:52,30
أجل حاولت أن أحافظ على أفضل حالة

72
00:04:52,30 --> 00:04:53,73
و تمرنت كثيراً

73
00:04:53,90 --> 0:04:56,06
آنسة (بارك سو يون) لقد وصلت إلى نهائيات

74
00:04:56,06 --> 00:04:58,21
منافسة شوبان الدولية لأول مرة بصفتك كورية

75
00:04:58,27--> 00:04:59,73
علقي على ذلك من فضلك

76
00:05:00,71 --> 00:05:02,80
شجعني الكثير من الناس

77
00:05:03,00 --> 00:05:05,57
حتى لا أخيب
...سأبذل ما

78
00:05:05,92 --> 00:05:07,07
يا إلهي
ماذا حدث؟

79
00:05:07,42 --> 00:05:08,85
أمي
عزيزتي

80
00:05:08,98 --> 00:05:11,22
سيدتي! إتصلوا بالطوارئ الآن

81
00:05:12,92 --> 00:05:13,92
عزيزتي
أمي

82
00:05:14,68 --> 00:05:16,75
ماذا يجري؟
ماذا يحدث؟

83
00:05:16,75 --> 00:05:18,29
ما هذا؟

84
00:05:21,25 --> 00:05:23,17
هل يمكنك أن ترى؟
لا تلتقطوا الصور

85
00:05:23,17 --> 00:05:25,17
لم أفعل هذا

86
00:05:27,90 --> 00:05:30,61
مرحباً؟ هذه الشرطة؟

87
00:05:30,91 --> 00:05:32,87
أريد أن أبلغ عن عنف منزلي

88
00:05:32,87 --> 00:05:34,37
قلت بأنني لم أفعل

89
00:05:34,63 --> 00:05:35,87
تنحوا جانباً

90
00:05:35,87 --> 00:05:37,57
أمي,, أستيقظي
لا تلتقطوا الصور

91
00:05:37,57 --> 00:05:39,02
تعالوا بسرعة من فضلكم
أمي

92
00:05:41,05 --> 00:05:42,72
إن أخذ الوقت مساراً مختلفاً

93
00:05:43,22 --> 00:05:44,68 
بأي إتجاه يسير؟

94
00:05:45,02 --> 00:05:47,11
إتجاه أفضل؟ 
أم إتجاه معاكس؟

95
00:05:47,46 --> 00:05:49,23
لم أجرب تغيير مسار الوقت بعد

96
00:05:49,66 --> 00:05:50,68
لا أعلم أيضاً

97
00:05:50,88 --> 00:05:52,10
لكن يمكنني أن أؤكد لك

98
00:05:53,60 --> 00:05:57,30
أن الناس لا يلخون تغير الوقت في البداية

99
00:05:58,03 --> 00:06:00,86
ثم بمرور الوقت

100
00:06:01,73 --> 00:06:03,80
سيزداد الفرق

101
00:06:03,91 --> 00:06:05,67
هل تعرفون من أكون؟

102
00:06:19,52 --> 00:06:20,52
(سو يون)

103
00:06:22,12 --> 00:06:23,12
هل أنت بخير؟

104
00:06:25,16 --> 00:06:26,36
كيف لك أن تأتي هنا؟

105
00:06:26,99 --> 00:06:27,99 
..لقد

106
00:06:29,73 --> 00:06:31,42
لقد مررت من هنا و حسب

107
00:06:34,13 --> 00:06:37,86
لا تذكر ما حدث اليوم أبداً

108
00:06:38,54 --> 00:06:40,78
لم ترى شيئاً اليوم مفهوم؟

109
00:06:42,17 --> 00:06:43,17
مفهوم

110
00:06:51,92 --> 00:06:54,16
لن أخبر أحد ابداً

111
00:06:59,55 --> 00:07:00,55
حسناً

112
00:07:01,66 --> 00:07:02,67
شكراً لك

113
00:07:04,60 --> 00:07:05,69
هنالك أمر محتم

114
00:07:06,10 --> 00:07:08,80
من الآن فصاعداً سيسير الوقت بالإتجاه المعاكس

115
00:07:09,84 --> 00:07:12,80
سواء كان إتجاهاً جيداً أم سيئاً

116
00:07:13,54 --> 00:07:14,54
أعتقد ذلك

117
00:07:16,28 --> 00:07:17,80
حان الآن دوري لأسألك

118
00:07:20,52 --> 00:07:21,94
لماذا أتيت لأنقاذي؟

119
00:07:22,18 --> 00:07:24,02
كنت مجرد حلم لك

120
00:07:24,35 --> 00:07:26,72
لماذا أنقذتني حتى حين تحطمت سيارتك

121
00:07:26,72 --> 00:07:28,46
و تأذيت هكذا؟

122
00:07:31,53 --> 00:07:32,66
لا أعلم

123
00:07:35,42 --> 00:07:36,67
هل أنت متأكد؟

124
00:07:37,23 --> 00:07:38,97
أعتقد أنني أعرف السبب

125
00:07:39,93 --> 00:07:40,93
ماذا تقصدين؟

126
00:07:44,61 --> 00:07:45,63
متى بدأ ذلك؟

127
00:07:46,54 --> 00:07:47,61
منذ متى وقعت بحبي؟

128
00:07:48,48 --> 00:07:51,35
ماذا؟ وقعت بحبك؟

129
00:07:51,48 --> 00:07:52,92
من؟ أنا؟

130
00:07:56,68 --> 00:07:57,68
أصبتها

131
00:08:00,52 --> 00:08:02,99
لابد أن هنالك سوء فهم

132
00:08:03,03 --> 00:08:04,42
وقعت بحبي حين عانقتك صحيح؟

133
00:08:04,42 --> 00:08:06,13
لهذا السبب عانقتني من الخلف صحيح؟

134
00:08:06,32 --> 00:08:10,27
كلا، لقد فعلت ذلك لأنك عانقتني أولاً 
لم تنتابني أي مشاعر

135
00:08:10,27 --> 00:08:13,24
بدون مشاعر؟ و لكنك عانقتني بشدة
حتى أنك ربت على ظهري

136
00:08:13,27 --> 00:08:14,96
هل تحتضن أي فتاة إذاً؟

137
00:08:14,96 --> 00:08:15,96
كلا

138
00:08:16,60 --> 00:08:18,14
إذاً أنا لست كأي فتاة أخرى

139
00:08:18,60 --> 00:08:20,67
مالشيء المميز بيّ؟

140
00:08:20,80 --> 00:08:22,17
ما هو أكثر شيء أحببتته بي؟

141
00:08:23,30 --> 00:08:27,28
كلا، لمّ فهمت الامر هكذا؟

142
00:08:27,97 --> 00:08:28,99
كلا، كنت مخطئة

143
00:08:28,99 --> 00:08:31,79
لقد عانقتني بعدما أنقذتني

144
00:08:32,16 --> 00:08:33,16
و حدث ذلك

145
00:08:33,81 --> 00:08:34,81
بمحطة الحافلات؟

146
00:08:36,42 --> 00:08:38,32
أم حين أحضرت لي

147
00:08:39,26 --> 00:08:40,40
كعك الارز؟

148
00:08:42,42 --> 00:08:44,80
يا إلهي، كانت تلك المرة إذاً

149
00:08:45,83 --> 00:08:47,56
هل وقعت بحب صوتي؟

150
00:08:48,06 --> 00:08:50,01
يا إلهي، مهلاً
الأمر ليس هكذا

151
00:08:50,77 --> 00:08:53,83
هل إنتقلت للمنزل المجاور لأجلي؟

152
00:08:54,91 --> 00:08:56,67
!تقودينني للجنون

153
00:08:59,17 --> 00:09:01,81
الطيب

154
00:09:02,05 --> 00:09:03,34
سيؤل

155
00:09:07,55 --> 00:09:10,03
أي قسم شرطة؟ أجل

156
00:09:11,68 --> 00:09:13,35
ما هي الجريمة و التهمة الموجهة ؟

157
00:09:13,59 --> 00:09:16,42
الشرير

158
00:09:19,00 --> 00:09:20,00
أصبحت بالقشعريرة

159
00:09:20,96 --> 00:09:23,60
إذاً لقد أنتقلت بسببي حقاً

160
00:09:23,83 --> 00:09:27,10
غريبة الأطوار

161
00:09:27,10 --> 00:09:30,34
الطيب و الشرير و غريبة الاطوار

162
00:10:04,65 --> 00:10:05,71
هل أنت بخير؟

163
00:10:20,32 --> 00:10:21,45
إستيقظ

164
00:10:21,45 --> 00:10:23,53
خمس دقائق أخرى و حسب

165
00:10:25,50 --> 00:10:26,64
لقد تأخرنا

166
00:10:27,33 --> 00:10:28,33
تأخرنا

167
00:10:29,01 --> 00:10:30,30
أنت

168
00:10:30,87 --> 00:10:32,14
أيها الوغد

169
00:10:32,14 --> 00:10:33,14
كم الساعة الآن؟

170
00:10:39,62 --> 00:10:41,12
أعد لي حبوب الإفطار

171
00:10:42,25 --> 00:10:43,92
أعدها بنفسك

172
00:10:44,18 --> 00:10:45,45
أمر بوقت عصيب

173
00:10:46,62 --> 00:10:48,55
تتصرف بغرابة

174
00:10:48,63 --> 00:10:49,95
من تكون؟ مراهق؟

175
00:10:51,05 --> 00:10:52,05
(جاي تشان)

176
00:10:52,72 --> 00:10:53,72
ماذا؟

177
00:10:54,16 --> 00:10:56,69
لا تتفوه بكلمة عما حدث اليوم

178
00:10:59,67 --> 00:11:01,80
لا شيء
ماذا؟ هل تصبح غاضباً؟

179
00:11:04,20 --> 00:11:06,14
على أي حال، ما الذي بينك و بين جارتنا ؟

180
00:11:06,14 --> 00:11:07,14
هل تتواعدان؟

181
00:11:08,38 --> 00:11:09,44
أترغب بالموت؟

182
00:11:09,44 -->00:11:11,20
الحياة مملة بالنسبة لك صحيح؟

183
00:11:11,25 --> 00:11:14,21
لماذا؟ تقلق بشأنها كثيراً

184
00:11:14,21 --> 00:11:16,62
لقد أنقذتها بالرغم من تحطم سيارتك الجديدة

185
00:11:18,25 --> 00:11:22,45
أمي لقد وقع ذلك الرجل بحبي كلياً

186
00:11:23,29 --> 00:11:24,55
من يكون ذلك الرجل؟

187
00:11:24,92 --> 00:11:26,82
جارنا الجديد

188
00:11:27,03 --> 00:11:28,59
شاب ووسيم

189
00:11:28,87 --> 00:11:32,67
يا إلهي ماذا عن ذلك المحامي إذاً؟

190
00:11:35,04 --> 00:11:37,51
أمي لا تتحدثي عنه

191
00:11:38,06 --> 00:11:41,28
حتى أنه قد يستغلني لجني الرزق

192
00:11:41,43 --> 00:11:42,75
هل ستنفصلين عنه؟

193
00:11:43,20 --> 00:11:44,44
أترغبين بأن أستمر بمواعدته إذاً؟

194
00:11:44,44 --> 00:11:46,42
يمكن أن يدمرنا نحن الإثنتين

195
00:11:46,42 --> 00:11:48,28
إذاً هل ترغبين بمواعدة جارنا ذاك؟

196
00:11:49,92 --> 00:11:50,92
كلا الأمر ليس هكذا

197
00:11:51,75 --> 00:11:53,49
الأمر ليس أني أرغب بتغيير حبيبي

198
00:11:53,99 --> 00:11:55,92
سوف أرد له المعروف حين أنقذني

199
00:11:56,53 --> 00:11:58,92
تردينه له؟ ماذا تعنين؟

200
00:11:58,92 --> 00:12:02,87
لقد أنقذ حياتنا

201
00:12:03,03 --> 00:12:05,54
يجب أن أرد له ذلك بما تبقى من حياتي

202
00:12:05,90 --> 00:12:07,43
إنه ما يجب أن أفعله

203
00:12:07,90 --> 00:12:10,01
كيف ستردينه؟

204
00:12:10,06 --> 00:12:13,93
يبدوا أنه لم يواعد من قبل مطلقاً

205
00:12:14,33 --> 00:12:17,01
ماذا يمكن أن أفعل؟  
يجب أن أنقذه أليس كذلك؟

206
00:12:17,10 --> 00:12:18,41
يجب أن تفكري بالأمر أكثر

207
00:12:18,41 --> 00:12:21,05
يمكن أن يكون رد للمعروف و لكنه مخزٍ

208
00:12:21,55 --> 00:12:22,55
مخزٍ؟

209
00:12:23,79 --> 00:12:25,21
يبدوا جيداً

210
00:12:25,35 --> 00:12:26,89
"مثل "روميو و جوليت

211
00:12:28,29 --> 00:12:29,45
هذا مثير

212
00:12:00:09 --> 00:12:34,66
إنها مختلفة حقاً

213
00:12:35,19 --> 00:12:38,27
إنها تعتقد أني أحبها
إنها نرجسية تماماً

214
00:12:38,56 --> 00:12:40,64
يجب أن تذهب لتلقي العلاج

215
00:12:40,69 --> 00:12:44,37
أو يجب أن يكون هناك قانون
لمعاقبة المجانين أمثالها

216
00:12:44,37 --> 00:12:45,57
و هكذا يمكن أن نتجنبهم

217
00:12:46,04 --> 00:12:48,07
لقد كنت سيء الحظ حين إلتقيت بها

218
00:12:48,07 --> 00:12:49,78
و لكنك قلت ذلك بنفسك

219
00:12:49,80 --> 00:12:52,81
أنها بدت حزينة بحلمك

220
00:12:52,84 --> 00:12:54,25
لم تكن حزينة

221
00:12:54,67 --> 00:12:55,81
بل كانت مخيفة

222
00:12:55,99 --> 00:12:57,62
أجل أنقذتها لأنها كانت مخيفة

223
00:12:57,68 --> 00:13:00,08
كلا بالحقيقة
لم أنقذها

224
00:13:00,31 --> 00:13:02,68
لم أقل أي شيء عن حلمي ذاك

225
00:13:02,68 --> 00:13:05,42
سيعتقد الآخرون أني مجنون
إن سمعوا ذلك

226
00:13:06,35 --> 00:13:08,05
حسناً

227
00:13:13,00 --> 00:13:14,00
من سيأتي بهذه الساعة؟

228
00:13:18,54 --> 00:13:20,04
إنها جارتنا

229
00:13:21,88 --> 00:13:22,88
ماذا؟

230
00:13:27,42 --> 00:13:29,62
مرحباً أنا جارتكما (هونج جو)

231
00:13:29,65 --> 00:13:31,42
مرحباً، كيف أساعدك؟

232
00:13:31,49 --> 00:13:33,52
من الوسيم صاحب هذا الصوت؟

233
00:13:33,71 --> 00:13:36,32
أرني وجهك، ينتابني الفضول

234
00:13:37,08 --> 00:13:39,16
ما خطبها؟
أترى؟ أخبرتك بالفعل

235
00:13:39,16 --> 00:13:40,19
يجب أن تتم معاقبتها

236
00:13:40,22 --> 00:13:41,63
يمكنني سماعكما

237
00:13:42,46 --> 00:13:45,43
لقد أعددت بعض كعك الأرز لنتشاركه

238
00:13:46,46 --> 00:13:48,30
معذرة يا آنسة (نام هونج جو)
أجل؟

239
00:13:48,60 --> 00:13:50,87
لا يمكنني تصديق ما أخبرتني به
بشأن أحلامك

240
00:13:51,24 --> 00:13:53,14
لذا لا تعتبري أني أنقذتك

241
00:13:53,14 --> 00:13:54,83
و لا داعي لأن تردي لي ثمن ما فعلته

242
00:13:55,07 --> 00:13:56,67
يمكنك أخذ كرات الارز

243
00:14:00,67 --> 00:14:02,02
يجب أن تكون قد فهمت ما قلته لها

244
00:14:02,79 --> 00:14:04,29
ألا تصدقني؟

245
00:14:07,89 --> 00:14:09,66
لقد فهمت ما قلته تماماً

246
00:14:22,77 --> 00:14:24,80
زهور 

247
00:14:25,38 --> 00:14:27,41
صباح الخير
مرحباً

248
00:15:16,49 --> 00:15:17,55
ما الذي يقوله الفرخ؟

249
00:15:17,55 --> 00:15:19,55
ما الذي يقوله الجرو؟

250
00:15:19,55 --> 00:15:21,63
ما الذي يقوله العصفور؟

251
00:15:21,63 --> 00:15:23,63
ماذا يقول الفرخ؟

252
00:15:23,63 --> 00:15:25,80
ماذا يقول الجرو؟

253
00:15:25,80 --> 00:15:27,90
ماذا يقول العصفور؟

254
00:15:27,90 --> 00:15:28,91
ماذا يقول الفرخ؟

255
00:15:28,91 --> 00:15:31,97
إنه ذلك الرجل الطويل صاحب الاذرع الطويلة

256
00:15:34,14 --> 00:15:35,75
إسمه (جونج جاي تشان)

257
00:15:47,26 --> 00:15:49,58
شكراً لك سيد (جونج جاي تشان)

258
00:16:03,06 --> 00:16:04,06
ها هي قهوتك

259
00:16:04,20 --> 00:16:05,41
مرحباً أهلاً و سهلاً

260
00:16:09,30 --> 00:16:10,30 
مرحباً أهلا و سهلاً

261
00:16:10,78 --> 00:16:14,55 
خلال دقائق، سيأتي رجل طويل ليقوم بالطلب

262
00:16:14,62 --> 00:16:16,29
إنه يرتدي سترة لونها بني فاتح

263
00:16:18,08 --> 00:16:19,31
إن آتى إفعلي هذا من أجلي

264
00:16:20,95 --> 00:16:22,42
سوف أتناول
سوف تطلب القهوة

265
00:16:22,42 --> 00:16:24,16
مضاعفة مع شراب البندق أليس كذلك؟

266
00:16:25,85 --> 00:16:27,96
نعم

267
00:16:30,89 --> 00:16:32,06
سأدفع

268
00:17:09,56 --> 00:17:12,04
سيقترب القطار الآن

269
00:17:17,18 --> 00:17:19,31
يرجى إستقلال القطار بعد خروج الجميع

270
00:17:44,86 --> 00:17:45,90
هل تعرفان بعضكما البعض؟

271
00:17:45,94 --> 00:17:46,98
لا
نعم

272
00:17:47,51 --> 00:17:48,55 
أتريدين مني تغيير المقاعد
لا ، لا بأس

273
00:17:48,55 --> 00:17:49,60 
شكراً لك

274
00:17:54,64 --> 00:17:57,31
سيفتح الباب جهة اليسار

275
00:17:57,31 --> 00:18:00,11
إنها أنا (نام هونج جو)
من المنزل المجاور

276
00:18:00,26 --> 00:18:01,35
أعرف

277
00:18:02,79 --> 00:18:04,79
لابد أن تراودك الكثير من الأسئلة الآن

278
00:18:05,43 --> 00:18:07,39
لابد أنك تتسائل عما إذا كنت قد تتبعتك

279
00:18:07,39 --> 00:18:09,77
ولكن هذا ليس صحيحاً لأنني إستقلت القطار قبلك

280
00:18:10,06 --> 00:18:12,44
و من الغريب أن تكون مصادفة

281
00:18:13,24 --> 00:18:14,24
هل أنا محققة؟

282
00:18:14,27 --> 00:18:15,83 
هل تقرأين أفكاري الآن؟

283
00:18:16,36 --> 00:18:17,66
لقد تتبعتك في الواقع

284
00:18:18,24 --> 00:18:20,71
لأنني رأيت إلى أين ستذهب في حلمي

285
00:18:26,64 --> 00:18:28,88
لقد رأيت البالون يعلق في الشجرة

286
00:18:30,52 --> 00:18:31,79
و لقد رأيتك تطلب القهوة أيضاً

287
00:18:34,65 --> 00:18:37,35
و رأيتك تستقل قطار الأنفاق
للذهاب إلى العمل

288
00:18:37,85 --> 00:18:39,62
و لقد رأيت أيضاً من أي محطة إستقلت القطار
و إلى أين ستذهب

289
00:18:44,16 --> 00:18:47,36
أخبرتك أنني أستطيع توقع المستقبل في حلمي

290
00:18:48,09 --> 00:18:50,06
لذا إنقاذك لي كان حقيقياً

291
00:18:50,06 --> 00:18:51,87
و أنا أدين لك بالكثير

292
00:18:52,07 --> 00:18:53,07
أليس كذلك؟

293
00:19:05,29 --> 00:19:06,58
لمّ أنت هادئ

294
00:19:06,81 --> 00:19:08,58
لقد أتيت كل هذا الطريق لأسمع إجابتك

295
00:19:09,49 --> 00:19:12,12
صحيح ستحتاج إلى هذه لاحقاً

296
00:19:12,70 --> 00:19:15,32
قفوا خلف الخط الأصفر رجاءاً

297
00:19:15,66 --> 00:19:18,09
لا أصدق كلماتكِ

298
00:19:18,16 --> 00:19:19,54
لقد قلت أنك حلمت بي

299
00:19:19,54 --> 00:19:20,86
لمّ تنكر الأمر

300
00:19:20,97 --> 00:19:22,30
أنا لا أنكر الأمر

301
00:19:23,27 --> 00:19:24,36
و لكنني لا أصدق و حسب

302
00:19:25,01 --> 00:19:26,01
ماذا؟

303
00:19:26,04 --> 00:19:27,71
لا أريد تصديقه

304
00:19:29,55 --> 00:19:32,72
لن أصدقه قط حتى و أن حلمت
بنفس الأمر مجدداً

305
00:19:32,98 --> 00:19:35,22
لا آبه من سيموت بحلمي

306
00:19:36,19 --> 00:19:37,22
لمّ لا؟
إن إكترثت

307
00:19:37,22 --> 00:19:40,26
سيتحتم عليّ أنقاذه و لا يمكنني فعل ذلك

308
00:19:40,26 --> 00:19:41,69
و سيتحتم عليّ لوم نفسي للأبد

309
00:19:41,85 --> 00:19:42,88
لا يمكنني تحمل ذلك

310
00:19:45,55 --> 00:19:46,89
أيمكنكِ تحمل هذا؟

311
00:19:52,89 --> 00:19:53,89
لا، لا يمكنني

312
00:19:58,01 --> 00:19:59,57
إن لم يكن بأمكانكِ التحمل
فلتتجاهلي أحلامكِ

313
00:20:00,83 --> 00:20:02,57
كما لو أنها لم تحدث

314
00:20:02,57 --> 00:20:03,98
هذا سيقلل من معاناتكِ

315
00:20:04,18 --> 00:20:07,18
إن أردتي حقاً تغيير أحداث إبحثي عن شخص آخر

316
00:20:11,72 --> 00:20:13,15
لم أتمكن من العثور على شخص آخر

317
00:20:39,75 --> 00:20:41,37
لا أعرف لمّ يجب أن يكون أنت

318
00:20:50,55 --> 00:20:51,65
إبحثي عن شخص آخر

319
00:20:52,15 --> 00:20:54,05
إذا كان هنالك 2 ، لابد أن يكون هنالك 3و 4 أيضاً

320
00:21:07,63 --> 00:21:08,95
لقد أخبرتك أنه لا يوجد غيرك

321
00:21:10,51 --> 00:21:11,68
إنه أنت و حسب

322
00:21:18,19 --> 00:21:21,31
أبي لقد راودني حلماً غريباً ليلة أمس

323
00:21:21,85 --> 00:21:22,85
ماذا؟

324
00:21:29,62 --> 00:21:31,00
لقد توفيت في أحلامي

325
00:21:32,39 --> 00:21:33,50
كيف توفيت؟

326
00:21:34,27 --> 00:21:35,30
هل نزفت كثيراً

327
00:21:36,94 -->00:21:38,74
إن الدماء الكثيرة تعني شيئاً جيداً بالحلم

328
00:21:39,48 --> 00:21:40,74
أمسكها بمعصمك

329
00:21:41,48 --> 00:21:44,71
لنجرب مجدداً
لقد إنفجرت حافلتك

330
00:21:45,81 --> 00:21:48,18
إنفجار؟ كيف؟

331
00:21:48,18 --> 00:21:52,05
إستقل جندي شاب الحافلة، كان
بحوزته قنابل يدوية و بنادق

332
00:21:52,22 --> 00:21:54,38
"(هونج جو) هذه ليست "الولايات المتحدة

333
00:21:54,76 --> 00:21:57,69
من غير المرجح أن يتحقق حلمك

334
00:21:57,69 --> 00:21:58,85
و لكن ما رأيته كان حقيقي

335
00:21:59,32 --> 00:22:03,89
لقد ألقى قنبلة في الحافلة، و توفي الجميع

336
00:22:05,12 --> 00:22:08,83
أبي، أيمكنك عدم الذهاب للعمل اليوم؟

337
00:22:10,21 --> 00:22:11,83
لقد كان حلمي واقعي للغاية

338
00:22:12,54 --> 00:22:14,63
حقاً؟ إذاً

339
00:22:17,51 --> 00:22:20,84
إن فعلت شيء لأجلي سأفكر بالأمر

340
00:22:20,91 --> 00:22:22,02
أي شيء؟

341
00:22:26,05 --> 00:22:28,53
مُحال لن أفعلها

342
00:22:31,79 --> 00:22:34,50
لم أطلب شيء كبير، لمّ 
لن تفعله من أجلي؟

343
00:22:48,30 --> 00:22:50,25
ستحتاج هذا لاحقاً

344
00:22:54,95 --> 00:22:56,02
اللعنة

345
00:23:00,26 --> 00:23:03,15
يا إلهي، لا تتحقق توقعات الطقس قط

346
00:23:04,38-->00:23:06,15
سيدي، صباح الخير

347
00:23:06,20 --> 00:23:08,32
يا ألهي، لم أتوقع أن أصادفك هنا

348
00:23:00:08,43 --> 00:23:11,09
هل أحضرت مظلة؟

349
00:23:12,83 --> 00:23:14,80
لا سأذهب للمتجر لشرائها

350
00:23:14,80 --> 00:23:17,04
سيدي
أنسة (مين)

351
00:23:17,13-->00:23:18,48
أين سيارتك؟

352
00:23:18,60 --> 00:23:20,57
لم أتمكن من إحضارها بسبب سياستنا

353
00:23:21,68 --> 00:23:23,60
هل لديكِ مظلة؟

354
00:23:25,68 --> 00:23:26,81
بالطبع

355
00:23:26,81 --> 00:23:27,95
يا إلهي

356
00:23:27,98 --> 00:23:30,08
سأوصلك إلى المكتب

357
00:23:30,08 --> 00:23:31,41
هذا رائع

358
00:23:34,85 --> 00:23:37,65
أيها المدعي العام (جونج) مالذي علينا فعله؟
لا تسع المظلة لثلاثتنا

359
00:23:37,69 --> 00:23:41,39
أوه لا بأس، سأكون بخير
أوصليه معكِ

360
00:23:43,16 --> 00:23:44,43
حسناً، وداعاً

361
00:23:46,13 --> 00:23:48,30
لنذهب
حسناً

362
00:23:50,27 --> 00:23:53,60
بالمناسبة، لمّ يتحدث معكِ بشكل ودي؟

363
00:23:54,48 --> 00:23:56,40
أعتقد لأننا كنا زملاء بالجامعة

364
00:23:56,40 --> 00:23:58,95
هذا بالجامعة، عليه إحترام
النظام بالمكتب

365
00:23:59,14 --> 00:24:01,34
يبدوا أن ليس لديه أي فكرة

366
00:24:01,88 --> 00:24:06,05
أعرف، لا يزال عليه قطع طريق طويل

367
00:24:31,55 --> 00:24:33,52
أعتذر على التأخر

368
00:24:33,55 --> 00:24:35,41
لقد أمطرت فجأة

369
00:24:36,55 --> 00:24:39,08
سيد (بارك) لقد بالغت هذه المرة

370
00:24:39,38 --> 00:24:42,26
وفقاً لسجلك الطبي، لقد كسرت أضلعها الستة

371
00:24:44,49 --> 00:24:48,35
من الصعب على موظفينا التخلص من سجلات المراقبة

372
00:24:48,97 --> 00:24:51,94
أعرف أنهم عانوا لذا سأدفع لهم الكثير

373
00:24:55,44 --> 00:24:59,07
ستتسبب التهمة بتعقيد الأمور، سوف أتحدث

374
00:24:59,07 --> 00:25:00,71
مع الأطباء و أجعله إعتداء

375
00:25:00,83 --> 00:25:04,25
أكتب خطابات أعتذار عن كل تاريخ تحسباً فقط

376
00:25:06,87 --> 00:25:08,55
تعرف مالذي سيحدث إذا تم رفع تهمة إعتداء ضدك صحيح؟

377
00:25:09,29 --> 00:25:12,15
يجب أن تحصل على نموذج موافقة موقع من زوجتك

378
00:25:12,26 --> 00:25:14,31
حتى
لن يتم رفع دعوى ضدي

379
00:25:14,31 --> 00:25:18,65
لأنه ليس لديها الإدانة، أعرف هذا القدر

380
00:25:21,23 --> 00:25:23,16 
ستوقع زوجتك النموذج أليس كذلك؟

381
00:25:24,59 --> 00:25:27,16
إذا لم تفعل هذا يعني أنها ستزج بي خلف القضبان

382
00:25:27,39 --> 00:25:28,39
لا تقلق

383
00:25:29,63 --> 00:25:34,33
إنها لن تجعل (سو يون) إبنة مجرم أبداً

384
00:25:45,29 --> 00:25:48,35
صحيح ربما يعتقد (يو بوم) أن الأمر سخيفاً

385
00:25:48,79 --> 00:25:50,58
لقد تلق اللوم على شيء لم يفعله

386
00:25:50,73 --> 00:25:52,26
و كنت أعانق شخص آخر

387
00:25:53,50 --> 00:25:54,85
إن الأمر طبيعي فحسب

388
00:26:02,77 --> 00:26:04,10
إهدأي

389
00:26:04,74 -->00:26:06,18
تحدثي بالمنطق

390
00:26:06,80 --> 00:26:08,78
إنفصلي عنه بطريقة منطقية

391
00:26:10,45 --> 00:26:11,48
أنت هنا

392
00:26:11,81 --> 00:26:13,14
أي نوع من القهوة تريد؟

393
00:26:14,52 --> 00:26:16,61
لا سأغادر بسرعة

394
00:26:17,19 --> 00:26:20,19
أردت رؤيتك لأن هنالك الكثير الذي أود سماعه منكِ

395
00:26:20,55 --> 00:26:21,55
على سبيل المثال

396
00:26:22,43 --> 00:26:23,49
إعتذارك

397
00:26:24,26 --> 00:26:25,43
أعرف

398
00:26:26,39 --> 00:26:27,85
أنك مُحبط

399
00:26:29,00:00 --> 00:26:30,97
من طريقة تصرفي

400
00:26:32,06 --> 00:26:33,06
عندما وقع الحادث

401
00:26:33,97 --> 00:26:35,44
أنا مسرور لأنكِ تعرفين ذلك

402
00:26:35,51 --> 00:26:37,04
أعرف أن ما أفعله الآن

403
00:26:37,24 --> 00:26:39,21
ليس منطقياً على الإطلاق

404
00:26:39,37 --> 00:26:42,05
و أعرف أيضاً أنك لم ترتكب أي خطأ

405
00:26:42,05 --> 00:26:45,05
لكنني سأنام بشكل أفضل إذا أنهيت العلاقة هنا

406
00:26:46,72 --> 00:26:48,91
معذرة (هونج جو)

407
00:26:48,91 --> 00:26:51,05
لذا دعنا ننهي الأمر هنا

408
00:26:51,22 --> 00:26:54,55
أدعوني بالجنونة أو تمنى الأسوء لي
لكن ليس لي ما أقوله

409
00:26:54,55 --> 00:26:55,55
أنا آسفة

410
00:26:56,19 -->00:27:00,03
هل تسمين هذا إعتذار؟

411
00:27:00,03 --> 00:27:04,03
نعم إن هذا إعتذار
يصبح صوتي عندما أشعر بالأسف حقاً أكثر حدة

412
00:27:04,06 --> 00:27:07,24
إن كل ما حدث كان غلطتي كل اللوم أستحق أن أتلق

413
00:27:07,24 --> 00:27:08,63
أنا أعتذر بصدق

414
00:27:19,41 --> 00:27:21,22
مرحباً
مرحباً

415
00:27:21,22 --> 00:27:22,88
مرحباً، أحذر الأرض زلقة

416
00:27:23,29 --> 00:27:25,69
ماذا أنتِ هنا؟

417
00:27:26,61 -->00:27:27,81
لماذا لم تذهبي للمدرسة؟

418
00:27:28,03 --> 00:27:30,38
أنا هنا لأنني أشعر بالقلق

419
00:27:32,43 --> 00:27:36,50
يا ألهي، أذا راودتكِ أحلام كثيرة كهذه ستتركين المدرسة

420
00:28:02,55 --> 00:28:06,39
أبي، لقد رأيت ذلك الرجل في حلمي

421
00:28:09,23 --> 00:28:10,73
إنها مجرد صدفة

422
00:28:19,51 --> 00:28:22,21
أبي، أعتقد أنه يملك مسدساً في حقيبته

423
00:28:27,45 --> 00:28:28,79
أخبار عاجلة

424
00:28:29,31 --> 00:28:33,72
غادر جندي قاعدة الجيش حاملاً بندقية معبئة

425
00:28:33,72 --> 00:28:36,58
"و قنبلتان يدويتان في مقاطعة "جانجوون

426
00:28:36,58 --> 00:28:39,59
لقد أطلق النار على ضابط شرطة في "متجر يقع في "سيؤل

427
00:28:39,59 --> 00:28:41,73
الشرطة و الجيش تبحث عنه

428
00:28:41,82 --> 00:28:44,56
الضابط الذي تم إطلاق النار عليه ، لقى حتفه 
في مكان الحادث

429
00:28:44,66 --> 00:28:47,50
المراسل (كيم مو كيونج) سيُفيدكم بالتفاصيل