‫في حلقات سابقة من "كاليفورنيكيشن"
‫سأحبك إلى الأزل.
‫لكنني ما عدت أستطيع أن أكون زوجك.
‫- يا لها من راحة! ‫- أليس كذلك؟
‫إنها راحة عظيمة!
‫- سأترك الدراسة. ‫- كلا، لن تفعلي.
‫- أريد أن أصبح كاتبة. ‫- لماذا؟
‫الكتابة أمر مقيت.
‫ظننت حقاً أنك ستكون مشجعاً أكثر.
‫أحتاج إلى وكيل يفهم ما أمر به.
‫كفنان وكشخص لوطي.
‫أريد وكيلوطي.
‫لقد كنا في مكان رائع تلك الليلة.
‫وإذا كانت لدينا أي فرصة في العودة إلى هناك
‫يجب أن تجمع شتات نفسك.
‫لقد أحببت كتابك حقاً يا "أوفيليا".
‫طوبى لك، يا "مارسي".
‫لا تحتاجين إلى رجل كي تكوني سعيدة.
‫هل وقعت مع "روبي ماك"؟
‫أجل، لم أكن متأكداً أن ذلك سيتم.
‫لقد تم ذلك. إنه على موقع "ديدلاين".
‫هل تعرفين ذلك السافل؟
‫هذا السافل مفترض به أن ‫يكون في إعادة التأهيل الآن!
‫يبدو أنني انتكست بطريقة ما.
‫ويجدر بي على الأرجح أن أعود ‫إلى إعادة التأهيل بأقصى سرعة.
‫هل تظنين أنه بإمكانك توصيلي؟
‫نخب إعادة تأهيلك نصف الناجحة.
‫نخبك.
‫ونخب وكيلوطي السعيد.
‫إنها حياة أفضل، يا "هانك".
‫المثليون كل شيء سهل بالنسبة لهم، ‫خصوصاً عندما يتعلق الأمر بالجنس.
‫إذا أرادوا جماعاً، يفعلون ذلك وحسب.
‫إنهم يتصرفون على دوافعهم، ‫بلا شعور بالذنب ولا خجل.
‫الجنس المتباين يجب عليه ‫ان ينحني لهم ويتعلم.
‫سأذكر ذلك في الاجتماع التالي.
‫تسعدني عودتك، يا صاح!
‫تسعدني عودتي.
‫لذا،
‫ما التالي؟
‫لدي شيء في بالي.
‫لا أعلم ما إذا كان رواية.
‫أو قصة قصيرة.
‫إنه شخصية بالتأكيد.
‫التقيت بهذه المرأة في إعـ...
‫كل ذلك يبدو جيداً، لكن،
‫نعم، أنت تعلم أنني
‫لدي عرض لك!
‫وأنا أرفض.
‫- ماذا؟ ترفض؟ ‫- أجل.
‫لماذا؟
‫سأكتب على مزاجي لبعض الوقت ‫يا "تشارلي"، مفهوم؟
‫بدون أي أصابع هوليودية ‫في مؤخرتي الجميلة.
‫لماذا قد ترغب بأن تعمل بالمجان
‫بينما أستطيع أن أجلب لك راتباً كبيراً؟
‫ألا تحتاج إلى المال؟
‫لقد صرفت رزمة من الأموال ‫على إعادة التأهيل.
‫طبعاً، الرواتب أمر محبب دائماً.
‫ماذا لو كان عملاً سريعاً؟
‫لكنهم لا يكونون كذلك أبداً.
‫ماذا لو كان إعادة لـ"كروزينغ"؟
‫بربك، "بيلي فريدكين"، "ألباتشينو".
‫إذن، ها قد بدأنا.
‫لدي كل شيء جاهز لك هنا.
‫- "تشارلي". ‫- اسمع، كلا.
‫تحتاج فقط إلى أن تجلس وترتاح.
‫لدي الفشار، لدي النبيذ.
‫"تشارلي"، لست بمزاج لأن ‫أشاهد فيلماً برفقتك حالياً.
‫أريد ان اذهب لأرى "كارين"، ‫لأتفقد حال علاقتنا.
‫يجب عليك أن تقوم بأبحاثك يا رجل.
‫لدينا مقابلة هوليودية كبيرة غداً.
‫سيكون الأمر رائعاً يا "هانك"، ‫لا شيء لتتوتر بشأنه.
‫- لست متوتراً. ‫- جيد.
‫- هل أنت متوتر؟ ‫- كلا.
‫أنا متفائل. أنا هو المتفائل.
‫أنت تتعرق على بذلتك الرخيصة القبيحة.
‫أعلم ذلك.
‫"هانك"، قد تكون هذه مقابلة كبيرة.
‫و"روبي" لا يجيب على هاتفه.
‫- يفترض به أن يكون هنا. ‫- متأكد أن الأمر على ما يرام.
‫إنه هناك بمكان ما.
‫- يمص قضيباً ما في مكان ما. ‫- على رسلك يا "تشارلي".
‫هذا بعض الشيء، ألا تظن ذلك؟
‫"هانك"، ذلك الشخص يتناول كيساً ‫كاملاً من القضبان قبل القطور.
‫كيس كامل؟ هذا كثير من البروتين.
‫آمل أن يتناول فطوراً خفيفاً.
‫أو يتناول الخضروات.
‫لست متوتراً.
‫- "ألي" معجبة كبيرة. ‫- "ألي"؟
‫- أجل، "ألي اندروز". ‫- "تشارلي".
‫إنها معجبة كبيرة بك على وجه التحديد.
‫"تشارلي"، "ألي اندروز" كانت المنتجة ‫التنفيذية لـ"شيء صغير مجنون يدعى الحب".
‫لقد أتتني راغبة بي، ورفضتها.
‫طردتني وكلفت غيري بإعادة الكتابة
‫هل تتذكر أياً من هذا؟
‫بالكاد.
‫"تشارلي"، كيف أمكنك أن تنسى هذا الهراء؟
‫أتذكر الآن.
‫لأنك أفسدت الكثير من الصلات يا "هانك".
‫كل أولئك الأشخاص الذين أغضبتهم ‫إنهم يمضون قدماً، كثيراً.
‫"هانك"، إنها مديرة الاستوديو الآن.
‫"تشارلي".
‫"هانك".
‫"ألي".
‫من الطيب رؤيتك، تفضل بالدخول.
‫"ألي أندروز".
‫من بين أنجح نساء "هوليوود".
‫رقم 7 في لائحة الثلاثين ‫تحت عمر الثلاثين، مبروك لك.
‫- أين عميلك يا "تشارلي"؟ ‫- سيكون هنا في أي لحظة.
‫سيروق لكم حقاً.
‫- إنه وسيم جداً. ‫- طبعاً، إنه نجم أفلام.
‫بالتأكيد سيكون مذهلاً لكن هل هو نظيف؟
‫طاهر كلياً.
‫إنه نظيف جداً لدرجة أنك ‫تستطيع أن تأكلي من عليه.
‫سمعت أن هذا هو ما يروق لك ‫هذه الأيام، أليس كذلك؟
‫- لطالما كان لدي حدس بذلك. ‫- أنا أيضاً.
‫إذاً، "هانك"، احك لي قصة.
‫هل رأيت الفيلم الأصلي؟
‫- أجل، إنه مذهل. ‫- مذهل.
‫لماذا كل شيء مذهل بالنسبة لكم يا قوم؟
‫ألا يمكن ان يكون شيئ ما جيداً أو مقبولاً؟
‫لكن، هذا موضوع آخر.
‫إذا كنت قد رأيت الفيلم الأصلي، ‫فهذه هي قصتي.
‫إذا ماهي خططك لتحديثه؟
‫- أقصد، ما هي حركتك؟ ‫- حركتي؟
‫حركتي هي أن آخذه، سآخذه وأجعله ملكاً لي.
‫فهمتك.
‫القصص لم تكن أبداً من اختصاصك، أليس كذلك؟
‫كل ما لديك هو صوتك وسلوكك.
‫كثير من الكلام بلا فعل.
‫حسناً.
‫كلانا نعرف عم يدور هذا.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫وإذا كنت لا تزالين تريدين مضاجعتي، ‫فأنا لا أمانع.
‫أنت تمازحني.
‫كنت في علاقة حب مع امرأة واحدة آنذاك.
‫الآن ليس كثيراً.
‫أقصد، لا يزال الحب موجوداً.
‫لكن لم نعد بعد إلى المرحلة الجسدية.
‫وهو أمر مقيت، لكنه يمنحني بعض الحرية.
‫أتمنى لو كان خيالك بهذه الخصوبة في كتابتك.
‫أظن أن ذلك كان ليصفي الأجواء، أليس كذلك؟
‫أقصد، من الواضح أنك امرأة ‫اعتادت على أن تحصل على ما تريد.
‫وأنا الشخص الذي قال لا، ‫شكراً لجمالك الأخاذ.
‫الأمر الذي يجعلني الصعب المنال.
‫لذا وضعتني في ذلك الرف ‫المبني على المرارة والندم.
‫هذا مثير، أليس كذلك؟
‫هذا التوتر الجنسي. إنه سميك.
‫لدرجة أنك تستطيع أن تقطعه بسكين ‫وتبسطه على قطعة خبز محمص.
‫لماذا لا تخرجا من مكتبي بحق الجحيم؟
‫لدي استوديو لأديره.
‫من يريد أن يعيد إنتاج فيلم ‫كلاسيكي لعين من السبعينات؟
‫لقد صدر في الثمانينات، في الواقع.
‫اخرس، أيها الكاتب.
‫رجل سيظل مجهول الاسم أعلن مثليته مؤخراً.
‫وأعلنها بطريقة كبيرة، شجاعة ومتباهية.
‫ثم أتاني بهذا الفيلم.
‫في البداية، قلت في نفسي،
‫من يهتم بحق الجحيم ‫بشأن مثليين مجهولي الهوية؟
‫يعذبون بعضهم البعض في ‫حانات الملابس الجلدية السوداء؟
‫ثم قلت في نفسي هذا الشخص يهتم.
‫3 أشهر في حانات مثليين مظلمة، ‫وأتقاضى عنها أيضاً؟
‫أين أوقع، بحق الجحيم؟
‫إذا ما قولك أيها الوسيم؟
‫- هل رأيت الأصلي؟ ‫- أجل.
‫مذهل!
‫شغل الموسيقى.
‫تمت الصفقة، في الجيب مذهل كلياً.
‫على رسلك، يا "جودي غارلاند".
‫يجب أن تأتيا للاحتفال الليلة.
‫حانة القبضة.
‫تقاطع شارعي "سانتا مونيكا" و"روبرتسون"، ‫كن هناك
‫أنتم ذاهبون إلى القبضة
‫لدي شيء أهتم به في الشرج الواسع.
‫- إنه في "سيلفر ليك". ‫- كُن حاضراً، أيها الكاتب.
‫- أو كن خارج المشروع. ‫- سيكون حاضراً يا "روبي".
‫بالتأكيد.
‫يجب علي فقط أن أجلب سراويلي ‫المقطوعة المؤخرة من المخزن.
‫إنه فريد من نوعه، أليس كذلك؟
‫يستحسن بك أن تكون حذراً.
‫أو جزء معين منه سينتهي في جزء معين منك.
‫لماذا تمطرني بتساؤلك عن حياتي المثلية؟
‫سوف تمطر يا "تشارلي".
‫سوف تمطر بغزارة مخفوقاً قشدياً رجالياً.
‫آمل أنك تحمل مظلتك معك.
‫شكراً لك يا "مارسي" لتخصيصك وقتاً لي.
‫هل تمازحينني؟
‫من دواعي سروري.
‫وبالمناسبة، هذه الجلسة على حسابي، ‫هدية مني.
‫لا تكوني سخيفة.
‫- سمعتك تسبقك. ‫- هذا جميل.
‫أنا المنشودة عندما يتعلق ‫الأمر بتجميل المهابل.
‫لكن، كتاباتك تعني لي الكثير.
‫هذا الهراء مجاني.
‫شكراً لك، هذا لطف منك.
‫هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
‫وصدقيني، سيبدو غريباً.
‫يمكنك أن تخبريني بأي شيء.
‫لقد رأيت الكثير من المهابل ‫في حياتي لكن مهبلك مذهل.
‫تطلب مني بعض الوقت لأنظف كل شيء.
‫لكن فور ما انتهيت
‫شكراً لك.
‫وكأنه يلمع، بصراحة.
‫- أتعلمين ما السبب؟ ‫- كلا.
‫لكن أخبريني، رجاء، ‫لأن مهبلي يبدو كاللحم البالي.
‫لم يمسه رجل.
‫لكن هل... كيف تقومين بـ...
‫ماذا؟ كيف أهتم بنفسي؟
‫"مارسي"، أفعل تماماً ما يدور بذهنك.
‫أهتم بنفسي.
‫لا أحتاج إلى رجل لكي أصل للنشوة.
‫أصل للنشوة طوال الوقت.
‫لقد وصلت للنشوة منذ قليل.
‫- حقاً، هل قذفت؟ ‫- لا، أنا امزح وحسب.
‫لكنني وجدت طريقة أفضل.
‫إذا امتنعت، فأنت تكسبين قوة.
‫هذا هراء مسكر، يا "أوفيليا".
‫لذا بدل أن أضع رأسي في حضن رجل ما
‫وضعت أنفي في كتاب، ‫ولم أنظر أبداً إلى الأعلى.
‫وخمني، كل أحلامي تحققت.
‫هل أنت متأكدة أنك ‫لا تحبين لحس الخوخة وحسب؟
‫أحب النساء، لكن ليس بتلك الطريقة.
‫أفضل أن أكون وحيدة.
‫وحيدة مع كتبي، والحمص.
‫أحب الحمص.
‫ماذا عن الأطفال؟
‫مخلوقات صغيرة مقرفة.
‫صدقت القول.
‫حسناً، مشروب واحد فقط يا "هانك"، أعدك.
‫يمكنني أن أبقى طوال الليل.
‫أشعر وكأنني ‫"(إنديانا جونز) ومعبد القبضة المدهونة"
‫"رانكل"!
‫أشخاص أودك أن تلتقيهم!
‫أنا ذاهب!
‫لا تفعل أي شيء ما كنت لأفعله.
‫ماذا تشرب؟
‫- "بيتسي"! ‫- "هانك"!
‫ماذا أنت فاعل هنا بحق الجحيم؟
‫وما الذي يبدو لك أني فاعل؟
‫أقوم ببحث لأجل كتاب جديد أعمل عليه.
‫السؤال هو، ما الذي تفعله أنت هنا، يا جميل؟
‫- "تشارلي" مثلي الآن. ‫- الآن؟
‫دعني اقل لك شيئاً، ‫ذلك الأقرع الحلو ولد بخصيتين على ذقنه.
‫- كيف حال "كارين"؟ ‫- إنها بخير.
‫إنها تعيش مع "مارسي".
‫ليس بتلك الطريقة.
‫أنا مرتبك.
‫ولماذا لا تعيش معك بتلك الطريقة؟
‫أنا مرتبك بنفس القدر.
‫أظن أننا أبطال التوقيت الغير مناسب وحسب.
‫هل أنت ذاهب إلى حدث "بيكا" الليلة؟
‫وأي حدث هذا؟
‫كيف تعرف عن حدث "بيكا" الليلة؟
‫نحن على اتصال
‫تسألني دائماً أسئلة عن الكتابة.
‫إنها لطيفة، ورائعة يا "هانك".
‫لم تسألني قط أسئلة عن الكتابة.
‫هذا قد يكون لسببين.
‫إما أنها تعرف من هو الكاتب الحقيقي.
‫أو أنها ليست مستعدة بعد لأن ‫تدخلك إلى عالمها، يا "هانك".
‫بربك، لابد أن الأمر صعب ‫على الفتاة المسكينة.
‫تريد أن تصبح كاتبة.
‫والدها جيد، نوعاً ما، في الكتابة.
‫نوعا ما؟
‫لا بأس، لا تزال شاباً.
‫إذا أردت ان تصبح من العظماء.
‫سيتوجب عليك أن تركن مؤخرتك على ذلك الكرسي،
‫إلى أن تدمي مؤخرتك.
‫شكراً على النصيحة المقرفة، يا أستاذ.
‫يجب علي أن أذهب يجب أن أعود إلى العمل.
‫- لدي الكثير من الرجال العطشانين. ‫- أنت رجل طيب، يا "غونغا دين".
‫- أجل، البقشيش مسموح. ‫- حقاً؟
‫خذ وقتك، يا عسل.
‫ها هو.
‫"أبوتس هابيت"، إنها في "فينيسيا".
‫أظن أنها تبدأ حوالي الساعة 11.
‫شكراً، "بيتسي".
‫مرحباً، أيها الكاتب.
‫مهلاً.
‫أنتما حقيقيتان.
‫ظننت أنكما سراب، لكن تفوح منكما رائحة
‫الأنثوية.
‫- ما الذي تفعلانه هنا؟ ‫- "روبي" قام بدعوتنا.
‫- لنحتفل. ‫- أيها الجميع،
‫حفلة مثلية كبيرة بمنزل "رانكل"!
‫هيا بنا!
‫هيا، اصعد يا "رانكل". أنت آت معي.
‫ضع ردفيك على الحديدة، لنذهب.
‫اصعد.
‫- أنت مخطئة يا "كارين". ‫- ماذا؟
‫انت مخطئة، الذكور هم العدو.
‫العدو الذكري.
‫العدو الذكري!
‫أحب وقع الكلمة.
‫جيد يا "مارسي". أعجبتني.
‫هذا هو عنوان كتابي التالي.
‫شكراً لك.
‫العدو الذكري، "أوفيليا روينز".
‫كيف يدمر الرجال مهبلك ‫ويسلبونك الرغبة في العيش.
‫يا إلهي.
‫جذاب.
‫تظنين أن فكرة كرهي للرجال ‫متشددة جداً، أليس كذلك؟
‫لا أظن ذلك.
‫أظن ذلك، أجل.
‫دعيني أسألك سؤالاً يا "كارين".
‫إلى أين وصلت بك خرافة الأميرة والأمير؟
‫لأنه حسب معرفتي، كل من كان ‫في علاقة معك تعب من جماعك.
‫ورحل إلى حضن نهدي ومهبل امرأة أخرى.
‫عدا "بيل".
‫تعبت من مجامعة "بيل"، ثم عدت إلى "هانك".
‫ثم "بيتس" فقد جنونه معك.
‫حسناً، لا يجب عليك بالضرورة
‫كنت فقط أسرد ماضيك.
‫"كارين"، عليك العمل على نفسك.
‫يجب عليك نبذ هذه القصة ‫الخيالية، وحلم النهاية السعيدة.
‫والتركيز على نفسك الآن.
‫من تكونين؟
‫وما الذي يجعلك سعيدة؟
‫هذا ما أفعله الآن، هذا هو.
‫كلا، لست كذلك أنت تقاتلينني.
‫أنت امرأة ذكية وراقية.
‫لماذا ضيعت الكثير من الوقت على الرجال؟
‫الرجال ممتعون
‫هل تم التحرش بك في طفولتك؟
‫- كلا ‫- أتعلمان؟
‫جدياً، أظن أنه تم التحرش بي.
‫عمي المجنون "أندي" اعتاد ان ‫يتجول في المنزل بدون سروال
‫عندما كان يقوم بمجالستنا.
‫هل يُحتسب ذلك؟
‫أجل، بالتأكيد يحتسب يا "مارسي".
‫القضيب ليس مجرد نتوء قبيح في جسم الرجل.
‫إنه سلاح فتاك أيضاً.
‫في كتابي التالي، الذي عنونتيه لتوك،
‫سأنصح فيه باستعمال قفص للقضيب.
‫وهو أشبه بأداة عفة للرجل.
‫وبصراحة، أظن حقاً.
‫ما هذا؟ لم نطلب هذه المشاريب.
‫هذه مقدمة من أولئك الرجال.
‫- هذا لطيف. ‫- اللعنة.
‫- كيف يجرؤون؟ ‫- شكراً لكم.
‫لا أزال مثيرة.
‫سيداتي.
‫نعم، نحن سيدات.
‫ونقدر اهتمامكم.
‫لكن هذه المفاتحة كانت متخيلة ‫بشكل سيء ومنفذة بشكل هاوِ للغاية.
‫إذن، إذا اشتريتم كفاية من هذه المشاريب.
‫إذا يفترض منا أن نفتح أرجلنا،
‫ونمص قضبانكم اللعينة.
‫أهذا هو الاتفاق؟ أليس كذلك؟
‫هذا هو الاتفاق الضمني.
‫لن تكون هذه أسوأ طريقة ‫لإنهاء الأمسية، أليس كذلك؟
‫أظن ذلك.
‫لكن، ماذا عن الصباح التالي؟
‫عندما نستيقظ بنفس الصباح المقرف.
‫ونطلق ريحاً كريهاً بسبب ‫هذا الجبن الجميل النتن؟
‫هل انتصابك الصباحي سيظل ‫عندما نُصاب بالإسهال؟
‫هل حبكم سيدوم على مدار تقلباتنا الهرمونية؟
‫انقطاع الطمث، وانسداد المبيض؟
‫لأننا نساء، يا رجال.
‫ونحن نكبر في العمر.
‫ولا نظل دُمى تواقة للمضاجعة إلى الأبد.
‫إذن، ما رأيكم؟
‫ألا تزالون تريدون شراء مشروبات لنا؟
‫ما الذي تقصده بـ لا؟
‫هل هذا بسبب شيء قلته؟ ما الذي حدث؟
‫هل يمكنني أن أحصل على رقمك؟
‫هل ستعودون إلى أمهاتكم؟
‫أيها الأطفال الملاعين.
‫كان هذا رائعاً يا "مارسي".
‫لقد سيطرت على نسائيتك.
‫- كان هذا... ‫- شكراً لك.
‫- تلك ليست كلمة حقيقية حتى. ‫- شكراً لك.
‫إنها كلمة حقيقية. ‫لقد كانت عنوان كتابي الأول.
‫حسناً، من يريد التحلية؟
‫"رايتشل" معجبة بـ"تشارلي".
‫- لماذا؟ ‫- إنه ظريف.
‫إنه ظريف حقاً.
‫إنه مخبول من نواح عدة، لكنه ظريف حقاً.
‫وكأنه قضيب بحجم كبير على قدمين.
‫أشبه بعلبة حلوى نمساوية.
‫مؤسف أنه مثلي.
‫ليس مثلياً.
‫ليس كذلك؟
‫كلا، انه بتظاهر بذلك وحسب.
‫لقد أراد أن يوقع مع "ماك".
‫الرجل يفعل ما يتوجب عليه ‫إنه رجل المهمات الصعبة، فتاي.
‫يجب أن تذهبي إليه وتخبرينه أنك معجبة به.
‫سيفرح جداً، لدرجة انه سيقذف ‫في بنطلونه على الأرجح.
‫يجب أن تقفي بعيدة عنه قليلاً.
‫جدياً، ارفعي يديك.
‫- "تشارلي"، أريد أن أشكرك. ‫- على الرحب والسعة.
‫خرجت من إعادة التأهيل، ‫ومددت إلي ذراعيك الحنونتين.
‫- لم أشعر قط بهذا الأمان ‫- هذا واجبي، يا "روبي".
‫أنا سعيد لأنني جعلتك وكيلاً لي.
‫أنا سعيد لأنني وكيلك.
‫أظن أن علينا أن نمارس الحب.
‫ماذا؟
‫يجب أن نتضاجع.
‫مرة على الأقل.
‫- لماذا؟ ‫- لأن هناك شرارة بيننا.
‫أنت منجذب إلي بشكل واضح.
‫وبينما أنا لست منجذباً جسدياً إليك.
‫أنا ممنون لك جداً.
‫وهذا أمر مثير أكثر أحياناً.
‫أظن أنه يجب عليك أن تمص لي لبعض الوقت.
‫ثم لربما سأنتهي بمؤخرتك الصغيرة الظريفة.
‫ما قولك؟
‫فكر بالأمر.
‫سأعود.
‫"تشارلي".
‫أعرف سرك يا "تشارلي".
‫أتعرفين؟
‫- أعلم أنك تتظاهر وحسب. ‫- هل أفعل؟
‫أنا أفعل.
‫أريدك أن تعلم وحسب ‫أنني لطالما كنت معجبة بك.
‫حصلت على وظيفة مؤقتة بمكتبك السابق.
‫وفكرت بأن أبوح لك بذلك.
‫لكن تم طردك بسبب فيديو الاستمناء.
‫وفوتت فرصتي.
‫إذا كان وقتك يسمح، أود أن أمص قضيبك.
‫لماذا قمت بالفيلم؟
‫لقد كان كومة كبيرة من الهراء.
‫فيلم "شيء مجنون صغير" ‫حصل على ما يقارب 300 مليون عالمياً.
‫وكلفني 50 فقط. لقد صنع مسيرتي المهنية.
‫بينما شوب مسيرتي.
‫لقد شوبت مسيرتك بنفسك.
‫يصعب العمل معك بشكل لا يُصدق.
‫صحيح، لأنني لم أضاجعك؟
‫لا أتذكر تلك الحادثة التي تهذر بها حتى.
‫هراء.
‫لقد كنت جالسة بمكتبك، ‫على أريكتك، بنفس هذه الطريقة.
‫ثم اقتربت، وقبلتني.
‫هكذا تماماً.
‫وأظن حتى أنك وضعت يديك على ساقي.
‫هكذا.
‫- أيذكرك هذا بشيء؟ ‫- إذا كنت تقول ذلك.
‫لا أعلم ما إذا كان هذا بسبب ‫كل جنس المثليين هذا أم لا.
‫لكنك تبدين جميلة جداً بالنسبة لي الآن.
‫يا لك من ساحر.
‫لا أزال أظن أنك لئيمة وتافهة وحقودة.
‫لكنني أظن أن علينا القيام بجماع كراهية
‫- لنصفي الأجواء. ‫- إذا كنت تقول ذلك.
‫إذا أنت تعترفين بذلك، لا تزالين مغرمة بي.
‫آسف، لقد غيرت رأيي.
‫بئساً لك!
‫أنا جد مستقيم الآن!
‫الغدد الثديية!
‫حسناً يا "تشارلي"، انتظر لحظة.
‫"تشارلي"، يجب علي ان أذهب ‫للتبول وأضع الحجاب الحاجز.
‫مذهل!
‫قومي بذلك!
‫إلهي! أحب الاستماع إلى ‫كل ذلك الهراء النسائي!
‫نعم؟
‫نعم!
‫"تشارلي"، هل أنت مستعد لي؟
‫أجل، أنت كذلك.
‫تعريت من أجل "روبي".
‫ألق نظرة.
‫هذا هو المعدن البريطاني.
‫لديك عضو مثير للإعجاب يا "روبي".
‫صلب.
‫قضيب صلب وخصيتان،
‫هذا هراء نجم أفلام حقيقي هنا.
‫شكراً، "تشارلي".
‫هل تود أن تضع شفتيك عليه أم ماذا؟
‫لطف منك أن تطلب ذلك لكن
‫"تشارلي"، ما الذي تفعله؟
‫ارتدي بعض الملابس يا امرأة
‫- "تشارلي"، ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- لقد أتت إلي.
‫ولم ترض بالرفض كإجابة.
‫حاولت اغتصابي!
‫ما كنت لألمسها بقضيبك.
‫إنها مقرفة حقاً.
‫أنت سافل لعين!
‫أتعلم يا "روبي"، إنه يتظاهر بالمثلية وحسب.
‫لا أصدق ذلك ولو لوهلة.
‫- "تشارلي"؟ ‫- كلا! بحق الجحيم، كلا.
‫حانت لحظة الحقيقة يا "تشارلي".
‫افتح فمك.
‫لا أستطيع!
‫لدي التهاب الكبد؟
‫أتعلم يا صاح، أنا كذلك.
‫هيا لنفعلها، مصه.
‫حسناً، لكن ما يقلقني هو تأثير ‫هذا على علاقتنا العملية؟
‫أظن أنه سيجعل الأمور مثيرة أكثر.
‫حسناً.
‫هل تقبل بجنس يدوي؟
‫أظن أن هناك حفلة في فمك ‫الليلة يا "تشارلي رانكل".
‫وأنا قاذف.
‫حسناً.
‫حسناً!
‫لا أستطيع!
‫آسف، لا أستطيع.
‫أنا مستقيم جداً كسهم.
‫ولست مستقيماً بشكل مثالي.
‫إذا كنت بالسجن الآن، ‫سأكون عاهرة أحدهم على الأرجح.
‫لكن في العالم الحقيقي، ‫أفضل بكل تأكيد الجنس الآخر.
‫آسف جداً.
‫كل ما في الأمر أنني معجب كبير،
‫وأدخلت نفسي في أكذوبة.
‫انت كاذب وجبان يا "تشارلي رانكل".
‫أجل، أنا كذلك.
‫أتعلم ماذا أيضاً؟
‫مطرود.
‫أترين؟
‫أشعر بالسموم وهي تخرج من جسدي.
‫أليس هذا أفضل بكثير؟
‫كل تلك الضغينة على وشك الانفجار خارجة مني.
‫كان يجب علينا أن نقوم بهذا منذ سنوات.
‫كانت مسيرتك لتكون بحال أفضل بكثير.
‫ربما.
‫أنا كنت بالفعل مُخرباً للذات.
‫- "هانك"؟ ‫- نعم، "تشارلز"؟
‫"هانك"، لقد كُشف أمري. ‫انتهى أمري، يا "هانك".
‫لقد كُشف أمري.
‫هل يمكنك أن تمنحنا بضعة دقائق؟
‫بضعة وحسب؟
‫اسمعي يا آنسة، أنا أستمتع بكل هذا.
‫لكنني غير أكيد بشأن شعوري نحوك عموماً.
‫فقد قمت بطردي واستبدالي.
‫مما أدى إلى سلسلة أحداث قبيحة.
‫والتي أدت، بدورها، إلى نكسة سيئة لي
‫لذا لا تجعلي انتصاب "هانك" الصغير يخدعك.
‫لم أستطع تجاوز ذلك الهراء.
‫هل هناك فرصة بأن تكونا مهتمين بطرف ثالث؟
‫أنا شبق جداً في هذه اللحظة.
‫أنت علقة، وستظل دائماً علقة.
‫تباً لك، يا "هانك".
‫هل نفترض أن الصفقة أُلغيت؟
‫بالطبع الصفقة أُلغيت، يا "هانك"!
‫وإذا أُلغيت الصفقة، فأنا مطرود!
‫والأمر هو أنهم لا يخبرونك بمدى صعوبة
‫أن تكبر، تجد مكانك في هذا العالم ‫وتتقبل مصيرك.
‫لكن إذا كنت محظوظاً، ‫سيكون لديك شخص ما في حياتك يفهمك.
‫يتقبلك لما أنت عليه.
‫ويوجهك بإيعاز نحو قدرك.
‫لذا، أظن انه يمكنكم أن تقولوا ‫إنني وُلدت لأكون كاتبة.
‫وهو أمر غريب.
‫لأنني قطعاً تمنيت شيئاً أخر لنفسي.
‫شيء كبير.
‫أكبر من الحياة
‫لكنها مضيعة للوقت، تمنّي الأشياء
‫لأنه عاجلاً أم أجلاً، الأشياء التي ‫تتمناك ستأتي إليك وتربت على كتفك.
‫وسترغب في أن تكون مستعداً لها.
‫مساء الخير، يا سيدات.
‫- بئساً لك يا "هانك". ‫- ما الذي فعلته؟
‫لديك قضيب.
‫وهي تتبنى نسائيتها.
‫لا يمكنك الدخول.
‫أحب أشعارك يا امرأة، لكنني لا أفهم.
‫لا يتوجب عليك ذلك. لا بأس.
‫- إذن، ما الجديد؟ ‫- ما الجديد؟
‫سأخبرك ما الجديد.
‫ابنتنا موهوبة لعينة هذا هو الجديد.
‫أعلم ذلك.
‫قطعت كل هذا الطريق ‫لتخبرني شيئاً أعرفه سلفاً؟
‫كلا، قطعت كل هذه الطريق لأخبرك أنني آسف.
‫على انغماسي الذاتي المخجل ‫خلال الأشهر الماضية.
‫لا بأس.
‫لا تدين لي بأي شيء يا "هانك".
‫أنا سعيدة لأنك تشعر بتحسن.
‫أنا بالفعل أشعر بتحسن.
‫والآن بما أنني نظيف وصاح نسبياً.
‫أنا مدرك بشكل مؤلم الطريقة ‫التي تركنا عليها الأشياء.
‫- أقصد، أنه كله ‫- غير محلول؟
‫أجل، تماماً.
‫أجل.
‫لربما سيتوجب عليه البقاء هكذا لبعض الوقت.
‫هذا ما ظننته.
‫لكن، يجب أن نجتمع مجدداً ونتحدث بشأن
‫حالة علاقتنا وما إلى ذلك.
‫في وقت قريب.
‫- لنأخذ الأمور بروية. ‫- حسناً، سنفعل.
‫سنأخذ الأمور بروية.
‫لكن في الوقت الحالي، ‫بسبب ابنتنا الجميلة الصافية القلب،
‫أنا ذاهب لأكتب شيئاً.
‫- هل ستكتب شيئاً؟ ‫- لا أعلم ما هو.
‫حقاً.
‫سوف أجعل نواياي واضحة يا "كارين".
‫- وأكتبها على الورق. ‫- مثير للاهتمام.
‫- استعدي لأن تنبهري. ‫- سأفعل.
‫أنا متشوقة لأجلك.
‫وأنا لا أمانع بكل هذا، أنا متفائل نسبياً.
‫في الواقع، أنا المتفائل.
‫عمت مساءا.
‫جيد، حسناً
‫إلى اللقاء.
‫- طابت ليلتك، "كارين". ‫- طابت ليلتك، "هانك".