‫في حلقات سابقة من "كاليفورنيكاشن"
‫لدي فكرة رائعة.
‫أعطيك واحدة من حمامات ‫بابا اللسانية البطيئة.
‫أريد أن أعرفك على "غابرييل".
‫لقد كان مساندك يقدم لك جنساً فموياً.
‫القضيب ليس مجرد نتوء مقرف.
‫إنه أيضاً سلاح فتاك.
‫ما الذي تخال نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟
‫لقد كان صديقي المقرب، صديق طفولتي.
‫آسفة لتصرفي بسفالة.
‫آسفة لمضاجعتي زوجك.
‫هل تعرفين ذلك الداعر؟
‫هذا الداعر مفترض به أن ‫يكون في إعادة التأهيل الآن.
‫هل وقعت مع "روبي ماك"؟
‫أجل، لم أكن متأكداً أن ذلك سيتم حقاً.
‫لقد تم ذلك حقاً. إنه على موقع "ديدلاين".
‫إنه ليس مثلياً.
‫إنه يتظاهر وحسب
‫لكي يوقع مع "ماك".
‫هناك حفلة في فمك الليلة، وأنا قاذف.
‫لا أستطيع!
‫لست متأكداً بشأن شعوري تجاهك بنحو عام.
‫فقد طردتني.
‫هل نفترض أن الصفقة أُلغيت؟
‫تباً لك يا "هانك".
‫أنا ذاهب لأكتب شيئاً ما.
‫هل ستكتب شيئاً ما؟
‫- لا أعلم ماهيته. ‫- حقاً؟
‫استعدي لأن يتم إبهارك.
‫مرحباً يا امرأة.
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫لدي مقابلة.
‫هل تريدين احتساء قهوة؟
‫لدي مقابلة.
‫ألا يمكنك أن تتأخري عنها؟
‫- لدي مقابلة. ‫- لا أفهم.
‫حسناً، بعض الناس يتوجب ‫عليهم أن يعملوا لكسب الرزق.
‫عندما أعمل، فأنا اعمل بجد.
‫إذن، اذهب إلى العمل.
‫أحتاج إلى مصدر إلهام. إلى أين أنت ذاهبة؟
‫يمكنني أن أوصلك، ونتحدث في الطريق.
‫منزل "أتيكوس فيتش".
‫أظن أنك كنت هناك مرة.
‫بالفعل، لكن ذاكرتي مشوشة بخصوص ذلك.
‫أتخيل ذلك.
‫لماذا رفضت العمل معه؟
‫لأنني لم أرد أن أكتب ‫مسرحية موسيقية يا "كارين",
‫ذلك الرجل مجنون، ‫وأظنه يشكل تهديداً على بقائي نظيفاً.
‫يقول الرجل ذو رائحة الويسكي في نفسه.
‫ذلك كان مشروباً إبداعياً، ‫وهو لا يؤدي التأثير المطلوب.
‫كلا، لذا لا... يجب أن أذهب.
‫إذا أنت ترفضين أن تكونين ملهمتي؟
‫يا عزيزتي.
‫سأتذكر هذا عندما تحتاجين ‫إلى شيء مني، اتفقنا؟
‫عندما أحتاج إلى شيء منك؟
‫- إلى أن يأتي ذلك اليوم. ‫- أجل.
‫لا أحب فكرة أنك تعملين.
‫أنت مقتبضة وفظة.
‫ودائماً مستعجلة.
‫"كين"، إلهي!
‫لم ألحظ وجودك.
‫لقد أرعدت فرائصي.
‫آسف يا "تشارلي"
‫لم أرد أن أخيفك، لا أريد أن أخيفك أبداً.
‫أقدر ذلك.
‫- ما الذي يجري هذا الصباح؟ ‫- ليس الكثير.
‫مجرد يوم آخر من عيش الحلم.
‫كيف كانت الحفلة ليلة أمس؟
‫رجال يرتدون جلداً أسوداً، ‫ورائحة شعر المؤخرة الندي.
‫ما الذي قد لا يعجبك في ذلك؟
‫"كين"، أظنني أشعر بقضيبك أسفل ظهري.
‫فكر فيه كمسدس محشو مصوب لرأسك.
‫هل يتوجب علي ذلك؟
‫هل أنت مثلي يا "تشارلي"؟
‫كلا، لست كذلك.
‫وأنا آسف لأنني كذبت يا "كين".
‫لكنني وكيل جيد.
‫انهض.
‫أنت معزق متوسط، يا "رانكل". ‫ادخل موقع "ديدلاين".
‫لا أهتم بكذبك.
‫لا أهتم بعدم مثليتك.
‫لم أكن لأضاجعك ولو كنت أحتضر ‫ومؤخرتك كانت الشفاء السحري.
‫أهتم بأنك كلفت هذه ‫الوكالة عميلاً مهماً جداً.
‫كيف كان الأمر يا صاحبي؟
‫أنا جالس في الظلام في ‫سروال تحتي، يا "هانك".
‫وأنا أشرب نهاراً.
‫مفهوم.
‫ما الخطوة التالية يا صاحبي؟
‫ما رأيك في خطة قتل-انتحار ‫على الطريقة القديمة؟
‫كلا، ليس بعد.
‫لنوفر ذلك ليوم أسوأ.
‫وكأنه غير سيء كفاية الآن؟
‫أنا فاشل لعين يا "هانك".
‫عاطل عن العمل، مطلق.
‫- ووالد سيء. ‫- كلا، لست كذلك.
‫حقاً، "هانك"؟ أتظن أنني والد جيد؟
‫ليس بالتحديد، لكنك لست سيئاً.
‫أقصد، أنت سيء أحياناً، ‫لكننا كلنا نكون كذلك أحياناً.
‫القط في المهد وما إلى ذلك.
‫هل لديك أي فكرة عن مدى ‫غلاء هذا المكان يا "هانك"؟
‫- الإيجار جنوني. ‫- ولماذا تعيش فوق طاقتك؟
‫إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها للعيش.
‫زوجتي السابقة تزوجت منتج أفلام كبير.
‫لذا استأجرت منزلاً فخماً بـ"ماليبو".
‫يا إلهي، لو أن هذه الجدران تتكلم.
‫لكانت قالت لك أن ترتدي بعض الملابس، ‫أيها القرد الفاسد.
‫فاسد أو لا، أنا أعيش على راتبي، يا "هانك".
‫ولم يعد هناك من راتب!
‫ما الذي سأفعله؟
‫اسمع، لدي فكرة
‫وليست فكرة جيدة بالتحديد، ‫وأنا متأكد أنني سأعاني بسببها.
‫لكنها شيء قد يفيد كلينا.
‫أنت على وجه التحديد.
‫هل سيتوجب علي أن أكون مثليا مجدداً؟
‫- لكنك رفضت يا "هانك". ‫- نعم، أعلم ذلك.
‫أعلم، لكنني لم أكن واعياً آنذاك.
‫لم تكتف بالرفض.
‫بل تقيأت على البيانو خاصته كذلك وكوكايينه.
‫كلا، ذلك غير مضحك يا صاح.
‫أجل، لكننا تصالحنا بعد ذلك.
‫وتقاسمنا كسرة خبز.
‫وتشاطرنا النساء والكوكايين.
‫- أظن أنه معجب بي مجدداً. ‫- بربك يا "ستو"، ساعدنا.
‫اسمعوا يا جماعة، كمنتج، ‫هناك القليل مما أستطيع أن أفعله.
‫الموهبة هي من ستحكم في مسألتكم هذه.
‫لكن،
‫سأتصل به.
‫شكراً لك.
‫في الوقت الراهن، هناك شيء ‫يجب أن تفعله من أجلي.
‫اطلب أي شيء.
‫يجب عليك أن تقنع "مارسي" بمقابلتي.
‫يجب أن أدافع عن قضيتي.
‫شؤوني ليست على ما يرام بدونها.
‫لا يمكنني أن أفعل ذلك يا "ستو".
‫لن تستمع إلي.
‫سنفورة اللطيفة؟ أنا المهنك.
‫يجب أن تسدي إلي صنيعاً.
‫يجب عليك أن تقابلي "ستو".
‫أعلم أنه سافل، وكاذب، وخائن.
‫لكنه يشتاق إليك بشدة.
‫أجل، إنه يشتاق إلى مهبلك اللذيذ.
‫وتلك المؤخرة الصغيرة الشهية.
‫كل ما يجب عليك هو مقابلته وحسب.
‫لن يمسك، أعدك.
‫- بشرف الكشافة! ‫- لن يمسك.
‫كلا، لن أفعل.
‫لكنها لذيذة للغاية.
‫إذا كان هذا ما تقوله.
‫انتظري لحظة.
‫لم أكن قط لاعق مهبل كما أنت.
‫لربما كان يجدر بك ‫التفكير بذلك يا "تشارلي".
‫تعويضاً عن سرعة قذفك وحجم قضيبك.
‫تباً لك يا "ستو".
‫آسف، أنا واقعي وحسب.
‫هلا خرستما أنتما الاثنان؟
‫إذن، أنت موافقة؟
‫إنها موافقة.
‫وداعاً، أيتها القاذفة الأنثوية.
‫بئساً لك!
‫الآن، عندما تقول بئساً لك، ‫ما الذي تقصده بالتحديد؟
‫أقصدها كما هي، بئساً لك وله.
‫ذاك السافل المغرور كان أمام أسطورة روك، ‫وأفسد الأمر.
‫ظننت حقاً أننا اصلنا ذات البين.
‫نعم، بالفعل.
‫أنا معجب بك يا "هانك" وبأعمالك.
‫لكن لا يمكنني التعاون معك ‫إذا لم تكن معجباً بأعمالي.
‫- لم لا ؟ ‫- لأنه مناف للطبيعة!
‫إذا عملت معك، سيكون هناك ‫دائماً ذلك الصوت الذي يخبرني،
‫إنه ليس معجباً بك، يظن أنك سيء. ‫لربما أنت سيء حقاً.
‫من يود أن يعيش هكذا؟
‫- ما أنت؟ أصم للنغمة؟ ‫- "هانك".
‫ماذا؟
‫أنت معجب بأعماله، ألست كذلك؟
‫أجل، تعرف، فعلت ما قلت لي.
‫قلت لي أن استمع إلى أعمالك السابقة،
‫- وهذا ما فعلته. ‫- حقاً؟
‫أجل، بالفعل.
‫أي تسجيل؟
‫لقد كان جيداً جداً.
‫اسمه.
‫اجلب.
‫لا تبدو جد متأكد من نفسك.
‫لا، أقصد أنه...
‫أتعلم؟
‫لقد كان هراءا رائعاً ذاك.
‫استمتعت به جداً.
‫- ما الأغنية التي أعجبتك؟ ‫- ما الأغنية التي أعجبتني؟
‫على تسجيل اجلب، ما الأغنية التي أعجبتك؟
‫إنهم كالأطفال، كيف تختار واحداً مفضلاً؟
‫لكن لو توجب علي الاختيار، ‫وكأنك تصوب مسدساً إلى رأسي.
‫تقدم واجلبه.
‫حقاً؟
‫- إنها أغنيتي المفضلة أيضاً! ‫- جيد.
‫كتبت تلك خلال 15 دقيقة وأنا أتغوط.
‫أظن أنها تسببت لي بالبواسير.
‫يا لها من قصة.
‫اسمع، أنا وسط زوبعة من المشاكل الآن.
‫طردت مدير أعمالي الأسبوع الماضي، ‫لأنه عديم الفائدة.
‫وأظن أنه يسرق مني.
‫كلهم لصوص.
‫غالباً بسبب أنه كان قطيعياً ‫لعينا عديم الفائدة.
‫وقد نفذ مني الكوكايين، ‫والموزع لا يرد على اتصالاتي.
‫وأنا أشتاق إلى مسحوق كتابة الأغاني السحري.
‫يا إلهي، أشعر برغبة في التغوط ‫فقط بالتفكير في الأمر.
‫- "تشارلي"؟ ‫- نعم؟
‫أنت قطيعي لعين عديم الفائدة، ألست كذلك؟
‫أجل، أنا كذلك.
‫هل تبحث عن وكيل أعمال يا "أتيكوس"؟
‫يا صاح، أنت وكيل هوليودي.
‫مستمني يرتدي حلة.
‫ما الذي تعرفه بحق الجحيم ‫عن إدارة فرق الروك؟
‫لا تحكم على المستمني من حلته.
‫هذا الشخص، رغم أنه أقرع وملتصق،
‫إلا أنه يعرف الروك'ن'رول جيداً.
‫ويحب مضاجعة النساء.
‫ذلك صحيح.
‫أحب مضاجعة النساء.
‫بالفعل.
‫انظر.
‫إذا استطعت أن تأتيني ببعض النديف البيروفي.
‫لربما، على الأرجح سأفكر بشأنك.
‫بعض النديف البوليفي مفهوم.
‫بيروفي! نديف بيروفي! أيها المغفل اللعين!
‫من أي دولة تشاء.
‫- شيء آخر؟ ‫- طلباتك أوامر.
‫جد لي جيتار 1945 "مارتن دي-28"،
‫الذي يعود لصديق طفولتي ‫الذي دفنته منذ بضعة أسابيع.
‫أنا أؤلف أغنية لأجله، ويجب أن ‫أضع يدي على ذلك الجيتار اللعين.
‫لقد كان جميلاً جداً.
‫ذو صوت عذب.
‫أشبه بالاستماع للمسيح ‫وهو يقذف في فم "جبرائيل".
‫رائع، ممتاز.
‫أخبرنا أين هو، وسنجده لك.
‫لو كنت أعرف مكانه، ‫لأي سبب لعين سأحتاج إليك؟
‫مرحباً.
‫- مرحباً، ايتها السيدة الجميلة. ‫- نبحث عن "فايث".
‫إذن فقد أتيت إلى المكان الصحيح.
‫تفضلوا بالدخول.
‫"هانك مودي".
‫لا تبدين متفاجئة لرؤيتي.
‫أظن أنني استحضرتك.
‫ما رأيك في الكتاب؟
‫بالمناسبة، شكراً لك ‫لاقتناء النسخة الورقية.
‫جيد لحد الساعة.
‫لقد عرفت كيف تكتب عن عالم الروك.
‫قليلون يعرفون ذلك.
‫هلا هدأت قليلاً يا "رانكس"؟
‫ألم تر قط زوجاً من النهود؟
‫لم أكن أحدق.
‫بدون إهانة، إنهما مذهلان.
‫أعلم أنهما كذلك.
‫- طوبى لك. ‫- إنها تعرف.
‫أجل، إنها تعرف.
‫كيف حال بقاءك نظيفاً يا "هانك"؟
‫لست جيداً بقدرك، على ما أرى.
‫بماذا أخدمك؟
‫أحتاج إلى جيتار.
‫أتعلم، أظنني رأيت محل بيع ‫جيتارات في آخر الشارع.
‫لا يفوت.
‫وبعض الكوكايين.
‫- وليس أي جيتار. ‫- وليس أي كوكايين.
‫نديف بيروفي.
‫الذي كان يعود لـ"حمنر" ‫حبيبك المتوفي نجم الروك.
‫لقد ابتدعتها.
‫إنه جيتار قديم.
‫"مارتنيلي".
‫"مارتن"، أيها الأبله.
‫أعرفه.
‫كان يتركه هنا طوال الوقت.
‫قائلاً إنه يحب فكرة أن جيتاره ‫المفضل يقضي الوقت مع فتاته المفضلة.
‫هذا لطيف.
‫إذن هو هنا؟
‫- الجيتار هنا؟ ‫- كلا، لم يعد كذلك.
‫غاص في الديون مع بائع ‫مخدراته المجنون اللعين.
‫فأعطاه له ليسدد ديونه.
‫- اللعنة. ‫- ليس بالضرورة.
‫أظن أنه يمكنني أن آخذكم إليه ‫ونقوم ببعض التسوق.
‫أجل، سيكون هذا طيباً منك.
‫أتظنون أن هذا الشخص قد يكون ‫لديه بعض الكوكايين كذلك؟
‫هو متخلف، أليس كذلك؟
‫أنت "هانك مودي".
‫"هانك مودي" هو أنا. كيف تعرف ذلك؟
‫ألا تظن أنني اقرأ؟
‫أيمكنك أن تكون أكثر تعالياً؟
‫تظن فقط لأنني أبيع المخدرات ‫لا أعرف كيف أفتح كتاباً لعيناً؟
‫الثمن تضاعف الآن، أيها الداعر.
‫مهلاً، أنا أقول داعر بنفس الطريقة.
‫هذه هي مقولتي.
‫إذن، لست الوحيد، أيها الداعر.
‫- داعر. ‫- داعر.
‫سيدي، نحتاج إلى رطل من أفضل نسيج ‫بيروفي لديك وسنمضي في حال سبيلنا.
‫- نديف، أيها الأبله.
‫رطل؟ أتحتاج إلى رطل حقاً؟
‫أجل.
‫كم سيكلفني ذلك؟
‫- 35. ‫- مئة؟
‫هذا مكلف بعض الشيء، سيتوجب علينا ‫أن نمر على ماكينة الصرف الآلي.
‫ألف، 35 ألفاً.
‫نريد أيضاً جيتار ""طوني"".
‫لأي غرض؟
‫"أتيكوس فيتش".
‫إنه يائس ليعزف عليه.
‫تباً لذلك الديناصور الداعر.
‫هذا ما قلته تماماً.
‫في وجهه.
‫رجلي.
‫إذن، تريدون جيتاراً في حوزتي حالياً.
‫وبعضاً من مخدراتي النفيسة.
‫السؤال هو،
‫ماذا أنتم مستعدون لفعله لأجلي؟
‫انظر.
‫كلانا نعلم أن ذلك الجيتار ‫لا ينتمي لك حقاً.
‫طبعاً، "طوني" أعطاك إياه لكي يسدد دينه.
‫لكنه ينتمي إلى العالم.
‫يجب أن يكون بالخارج، يصنع أنغاماً ‫وليس مخبأً في وجار مظلم.
‫ومن يعلم؟
‫لربما يكون ذلك الجيتار هو من يعيد "أتيكوس"
‫إلى صناعة بعض الموسيقى الجميلة مجدداً.
‫لديه وجهة نظر مقنعة، يا "فايث".
‫لطالما تخيلت نفسي،
‫نصيراً للفن.
‫دخلت عالم المخدرات لكي أكون ‫أقرب إلى موسيقي المفضلين.
‫لكن لا أعلم.
‫و"شاري" ستعطيك جنساً فموياً ‫يمكنه أن يشفي السرطان.
‫ماذا؟
‫لماذا تفعلين هذا بي دائماً؟
‫قلت بنفسك إنك تحتاجين إلى التدرب.
‫يشرفني ذلك.
‫في العادة أتلقى ذلك من ‫متعريات قبيحات مقابل المخدرات.
‫لكن هذا لن يكفي، يا جماعة.
‫إذا أردت، يمكنك أن تقذف في فمه أيضاً.
‫منذ وقت ليس بالقصير، كان مثلياً.
‫مثلي كبير، كبير جداً.
‫حاولت أن أمص قضيب رجل.
‫لم أستطع أن أفعل ذلك.
‫أنا جد مستقيم على ذلك، مفهوم؟
‫أهناك أي شيء آخر يمكنني أن أفعله لأجلك؟
‫أحب تلك البذلة.
‫أتحب هذه البدلة؟
‫أعرف المكان الذي تستطيع ‫أن تقتني منه هذه البذلة.
‫لديهم كل الأحجام.
‫يمكنني أن أريك المكان.
‫اخلعها.
‫شكراً جزيلاً لك لمقابلتي.
‫ادخل إلى غرفة المعيشة.
‫سآتيك حالاً.
‫مرحباً.
‫أنا "ستو".
‫زوج "مارسي" المنفصلة عنه.
‫"أوفيليا"؟
‫يسعدني لقاؤك، يا "أوفيليا".
‫أدرك أنك خنت ثقة "مارسي".
‫ذلك صحيح فعلت، فعلت ذلك بدون شك.
‫أدرك أنك وضعت قضيبك القذر ‫في فم امرأة شابة ما.
‫مرتين.
‫معذرة، من أنت بالضبط؟
‫والآن تحاول العودة إلى نعمها؟
‫ذلك صحيح.
‫بالفعل.
‫سأفعل أي شيء.
‫وأنت تظن أن السترة الصوفية ‫وقنينة النبيذ ستفيان بالغرض؟
‫كلا، بالطبع لا.
‫لكنها قنينة "جورج دو لا تور 1964".
‫أتمنى وحسب ألا يكون سيء المذاق.
‫ما ذلك الشيء بحق السماء؟
‫إنه قفص للقضيب.
‫ويحي!
‫ما هو قفص القضيب؟
‫إنه أداة عفة ذكورية.
‫متوفر على موقعي الشخصي.
‫يغلق على قضيبك في حالة رخوة، يا "ستو".
‫وهو دافئ ومريح.
‫لكن إذا استثرت،
‫إذا استسلمت لغرائزك الدنيئة،
‫فذلك من شأنه أن يجعل الأمور ‫جد مزعجة لصديقك الصغير ذاك.
‫ويحي!
‫هل تقترحين أن ارتدي ذلك الشيء؟
‫أنا لا اقترح أي شيء.
‫أنت من قال إنك تريد تعويضي.
‫ألا تظن أنه يجب عليك ارتداءه، يا "ستو"؟
‫إنه محق.
‫إن صوته أشبه بالمسيح وهو يقذف في فم أحدهم.
‫أحسنتم صنعاً يا سادة.
‫الآن، أين كوكاييني اللعين؟
‫هذا فقط؟
‫هذا ما أتيتني به؟
‫هذا كل ما استطعنا تحمله، يا "أتيكوس".
‫سيد "فيتش"، سيدي.
‫هذه الكمية اللعينة من الكوكايين ‫ستكفيني لمدة 12 دقيقة فحسب.
‫أيها الداعر الأبله العديم الفائدة!
‫لا تكلف أبداً بذلة بعمل رجل!
‫بذلة ؟
‫هل تدعوني بالبذلة؟
‫لقد أعطيت بذلتي لأجلك، حرفياً.
‫لا تجرؤ حتى.
‫أنت محقة. هي محقة.
‫أنت محقة كلياً.
‫هذه قطعة مبهرة من تاريخ الروك'ن'رول ‫ويجب أن تُعامل طبقاً لذلك.
‫وبالمناسبة، تدخلك
‫منحني انتصاباً هادراً.
‫ابحث في الحقيبة.
‫تحقق من الجيب.
‫إنه يبقي المخدرات دائماً هناك.
‫تفضل، يا نجم الروك السافل.
‫هذا يدعو إلى احتفال.
‫أحسنتم صنعاً، يا سادة.
‫سيكون شرفاً العمل مع كليكما.
‫أراكم مبكراً غداً.
‫مساءا.
‫حسناً، نحن ذاهبات للعشاء الآن.
‫- هل يمكنني القدوم؟ ‫- لا، أيها الحيوان الفاحش.
‫"مارسي"، لربما يجب عليك أن ‫تتركي التلفاز مشغلاً لأجله.
‫فكرة جيدة.
‫كلا! ليس جنس السحاقيات!
‫- "مارسي"! ‫- ماذا؟
‫لا تنسي أن تقبلي زوجك قبلة المساء.
‫أنت محقة، طبعاً.
‫- يا لوقاحتي. ‫- حبيبتي، لا!
‫النبيذ و الحشيش جعلا ‫مدير الروك هذا نعسانا،
‫وطافحاً.
‫إذا كنت ستتسكع مع نجوم الروك.
‫فيستحسن بك أن تتعلم كيف ‫تتعامل مع مخدراتك، يا صاحبي.
‫هذه نصيحة جيدة.
‫يمكنك المبيت هنا. "شاري"، هلا...
‫لن أمص له.
‫لم أكن سأطلب منك ذلك.
‫كنت سأقول هلا أريته أين تقع غرفة الضيوف؟
‫حسناً، بالتأكيد.
‫- هل يمكنني أن أرى نهديك مجدداً؟ ‫- كلا.
‫واحد فقط؟
‫حسناً.
‫إجابة عن سؤالك سابقاً.
‫أجل، هو متخلف.
‫لكنه طيب النية.
‫إنه مضحك.
‫لكن أنتما ظريفان معاً.
‫شكراً لمساعدتك اليوم.
‫كلا.
‫كنت خير عون ذلك اليوم في الجنازة.
‫يسعدني أن أرد لك الصنيع.
‫أحب كتابتك يا "هانك".
‫نعم، استمري.
‫أحب مآل هذا الكلام.
‫لا تتوقفي.
‫لن أقول أي شيء.
‫لقد كنت
‫مزعجاً في إعادة التأهيل، لكن،
‫تملك ذلك الشيء الذي أترقبه.
‫أي شيء؟
‫الشيء الذي يصعب وصفه.
‫تلك اللمعة، البريق.
‫أتعلمين، البعض يسمون ذلك عبقرية.
‫البعض يسميه كذلك، لكنني لن أفعل.
‫أظن أن عبقري أكثر كلمة مبتذلة في حياتنا.
‫نعم القول.
‫لكنني سأقول إنك تفعل ‫بوضوح ما خُلقت لكي تفعله.
‫أنت تستعمل موهبتك، وذلك جذاب.
‫دعيني أستوضح هذا وحسب.
‫التقيت بي، وجدتني مزعجاً.
‫تماماً.
‫ثم قرأت أعمالي، ووجدتني أقل إزعاجاً.
‫بل جذاباً.
‫شيء من هذا القبيل.
‫يا إلهي، هذا أشبه بحلم كل كاتب.
‫وهذا لا يحدث أبداً.
‫كلا، حدث ذلك مرة قبلاً.
‫يمكنني حقاً أن أفعل شيئاً معك.
‫أنت موهوب بكل وضوح.
‫لكنك لم تتقن الأمر بعد.
‫مقصر تقليدي.
‫هذا ما قالته جماعتي دوماً.
‫إنه أمر جد مثير، حقاً.
‫- لماذا؟ ‫- لأنني قد أكون ساعدك.
‫السؤال الوحيد المتبقي هو، ‫هل تريد أن تكون عظيماً، يا "هانك"؟
‫لأنني هكذا أترك بصمتي في العالم.
‫بمساعدتك على ترك بصمتك في هذا العالم.
‫ليلة سعيدة.
‫مهلك، كلا.
‫ألا تريدين أن تساعديني على ترك بصمتي هنا؟
‫لم أقل إن هذا سيكون سهلاً.