‫في الحلقات السابقة من "كاليفورنيكيشن".
‫- كيف تسير دراستك؟ ‫- ناقشنا ذلك.
‫لن أذهب فأنا أعمل على رواية.
‫وعم ستدور هذه الرواية؟
‫الحياة والحب والجنس والموت.
‫وماذا تعرفين عن ذلك؟
‫اغربي عني أيتها التابعة وخذيه معك.
‫صُن لسانك أيها الوغد المُهجن.
‫هذه "فايث".
‫ألق نظرة وتمعن في الأهمية الكونية ‫لهذه الشابة الجميلة؟
‫لولاها لما كان هناك "روك أند رول".
‫كان "توني" يتحدث عنك طوال الوقت.
‫قال إن لديك قدرة رائعة على مص القضيب.
‫أعتذر لأنني تصرفت كساقطة.
‫رباه! أعتذر بشدة لأنني ضاجعت زوجك.
‫لكنك لم تتقن الأمر بعد.
‫لأنني قد أكون ساعدك.
‫أنا في خضم مشكلة ملحمية عصيبة الآن.
‫طردت مدير أعمالي الأسبوع الماضي
‫ونفذ مني الكوكايين.
‫هل تبحث عن وكيل أعمال؟
‫إذا أتيتني ببعض الكوكايين النقي،
‫فسأفكر بشأن ضمك.
‫هاك يا نجم الروك الحقير.
‫سيشرفني العمل مع كليكما.
‫أراكما مبكراً غداً،
‫مساءً.
‫"ايكب".
‫أظن أن الوقت حان يا "بيكا".
‫لأي شيء؟
‫لكي تتوقفي عن حماقتك وتعودي لدراستك.
‫كلا، لن أفعل ذلك.
‫ماذا تفعلين؟
‫أعيش حياة الفنان.
‫حسناً، فهمتك، لكن ما الذي يعنيه ذلك؟
‫لك، على وجه التحديد؟
‫لأنه كونك فنانة، يا آنستي، ليس مجرد
‫غيابك عن الوعي بشكل يومي.
‫أعلم، ولهذا أكتب
‫بشكل يومي.
‫حقاً؟
‫كم صفحة كتبت؟
‫اقتربت من 300.
‫أنا غيور.
‫سأنهيها يا أبي.
‫روايتي الأولى.
‫أكرهك.
‫هل تريد أن تعرف عدد من ضاجعتهم؟
‫كلا!
‫ذلك أمر مقزز.
‫أنا أمر بمرحلة متدنية الفسوق ‫في الوقت الحالي.
‫هلا تسديتني صنيعاً و تضربينني ‫بهذه على رأسي بأقصى قوتك؟
‫لن أغضب، أعدك بذلك.
‫أريد فقط أن أجرب كل شيء ‫بينما لا يزال بإمكاني ذلك.
‫كل مذاق، وكل رائحة.
‫توقف عن التقيؤ، لست والدي في هذه اللحظة.
‫أنت مستشار إرشادي الفني.
‫لا يمكنك أن تنتقدني.
‫تستطيع والدتك أن تنتقدك.
‫وهي تنتقدك، كما أنها تقلق حيالك.
‫لديها مشاكل كثيرة تشغلها ‫عن الاعتناء بهذا الهراء.
‫إنها تظنني أسير على خطاك.
‫وما عيب ذلك؟
‫ذلك ما قلته بالضبط.
‫هذه هي ابنتي.
‫حسناً، أنا لا أنتقدك.
‫لكن عديني أن تبقي الأمر بسيطاً يا "بيكا".
‫احتسي شرابك وواصلي الكتابة،
‫بل ودخني بعض الحشائش،
‫لكن لا تقربي الأشياء الثقيلة.
‫وكفي عن ذلك التذوق و الشم.
‫ذلك مقزز.
‫ماذا عن الجنس الفموي؟
‫"هانك". يجب أن ننصرف.
‫حمداً للرب يا "تشارلي"! ‫سأذهب إلى أي مكان معك.
‫هل تعلم ما السبب؟ ‫لأن ابنتي تسألني عن الجنس الفموي.
‫إلى أين نذهب؟
‫يريدك "أتيكوس" على متن طائرته ‫"إير فورس 69" على الفور.
‫يبدو هذا مرهقاً.
‫ذاك الشخص أشبه بجرو "روك أند رول" مُعاق.
‫هلا تنفصل عنه من أجلي.
‫كلا، لن أنفصل عنه. لا أستطيع.
‫لن أفعل ذلك. إنه أكبر عملائي يا "هانك".
‫آسف، لكنه كذلك بالفعل. ‫كم أسطوانة موسيقية بعتها؟
‫هل تضع ظلاً للعيون يا "تشارلي"؟
‫- "بيكا". ‫- "تشارلي".
‫- يجب أن أخذ والدك منك الآن. ‫- خذه.
‫أبعده عن ناظري.
‫هل تمانعان بقائي هنا؟
‫حيث قوم ببعض الكتابة، و أدعو بعض الأشخاص؟
‫أياً كان ما تحتاجينه. لدي خمر ‫وأفلام إباحية، ولعبة قاموس الصور.
‫استمتعي.
‫ممنوع الجنس الفموي.
‫مرحباً بكما على متن طائرة "إير فورس 69"،
‫حيث تُعد كل أمنية لكما أوامرأً لنا.
‫حقاً؟
‫يرغمنا "أتيكوس" على قول هذا الهراء.
‫لكن سنتغازل إن أردتما ذلك.
‫حسناً.
‫"كرول"، الدنماركي الإنجليزي.
‫كيف الحال يا جبل السحر؟
‫أرني بعض الحب.
‫لا حب.
‫"كرولر"، أعرفك إلى "تشارلي رانكل".
‫سأبقي عيني عليك، عليكما.
‫مفهوم؟
‫حديث طيب.
‫"هانك".
‫شكراً لقدومك.
‫لم أنا هنا؟
‫- ليس لدي شيء. ‫- ماذا تعني؟
‫هل تعرف مقدار المال الذي يدفعونه لي ‫لأؤلف موسيقى هذا الشيء اللعين؟
‫كلا.
‫مال أكثر مما ستراه في حياتك كلها.
‫لكنني جنيت قدراً وافياً من المال ‫في عز أيامي.
‫كم هذا لطيف!
‫أمال وأحلام طبقتك العاملة.
‫هل تعلم عدد الأغاني التي كتبتها ‫لمغامرتنا هذه؟
‫كلا، لكن،
‫لما لا تخبرني؟
‫لا شيء.
‫لم أكتب شيئاً مطلقاً.
‫- لا يبدو هذا جيداً ‫- ليس جيداً بالفعل.
‫- إنه مريع. ‫- ولكنه غير صحيح كذلك.
‫عزفت لي أغنية في حفلتك تلك الليلة.
‫كتبت تلك الأغنية عندما كنت أبلغ 12 عاماً.
‫كنت أحاول إعادة تدويرها.
‫هذا على الأرجح سبب كونها بدت مريعة.
‫تباً لك! لم تكن رديئة حسب رأي حكام مسابقة ‫مواهب طلاب الصف الـ9.
‫ماذا أفعل هنا؟
‫"هانك".
‫أحتاج إليك يا "هانك".
‫أحتاج أن أصل إلى جوهر قصة الحب هذه.
‫أريدك أن تنيرني.
‫كنت غنياً وشهيراً لفترة طويلة،
‫لدرجة أنني لا أظن أنني بت أعرف ‫ما يعنيه كونك بشرياً.
‫أنت حقيقي يا "هانك". أنت رجل حقيقي.
‫أنت رجل يحب امرأة لا تبادله الحب.
‫إنها تبادلني الحب. الأمر معقد.
‫أحب زوجتي وهي تحبني.
‫نحن مرتبطان، الأمر ليس بذلك التعقيد.
‫- أنت تضاجع نساءً غيرها. ‫- ذلك مختلف.
‫كيف ذلك؟
‫هل تتبول يا "هانك"؟
‫هل تتغوط؟
‫هناك عناصر في الجسم البشري تحتاج أن تُخرج.
‫القذف أحد تلك العناصر.
‫صحيح، وهنا يأتي دور الاستمناء.
‫كلا. استمناء؟
‫الاستمناء للفقراء، والمضطهدين، ‫والصامتين غير القابلين للمضاجعة.
‫أسير في الشارع و أجد النساء ‫يقدمن أنفسهن إلي.
‫إنهن يردن استخراج سوائلي.
‫هذا شرف وامتياز يا "هانك".
‫أي وغد قد يرفض شيء كهذا؟
‫- ماذا عن امرأتك؟ ‫- ماذا عنها؟
‫ماذا عن احتياجاتها؟
‫الزوجات مختلفات.
‫لا يستنفذن انفسهن كما نفعل.
‫إنهن سيدات.
‫حسناً، يبدو أنك فهمت كل شيء. سأنصرف.
‫كلا، أرجوك.
‫ابق، رجاءً.
‫سأستقل الطائرة إلى "نيويورك" لأعزف موسيقاي ‫لمنتجي "برودواي"
‫لكن ليس لديك أية موسيقى.
‫ولهذا يجب علي أن أفهم القصة. ‫حالما أفهم القصة،
‫ستتدفق الموسيقى مني
‫مثل عاصفة كبيرة من الغوط ‫بعد عشاء من الكاري الهولندي.
‫بالحديث عن ذلك،
‫يجب أن أسقط ما لدي في المسبح ‫قبل أن ألوث سروالي الجلدي.
‫يبلغ سعر هذا السروال 7 آلاف دولار.
‫من الجيد أن تكون الملك.
‫خذ راحتك يا "هانك".
‫هناك بيتزا وكوكايين و عصير تفاح.
‫مرحباً يا حبيبتي.
‫مرحباً يا "هانك".
‫سيدة "فيتش".
‫أو يجب أن أقول السيدة الجذابة.
‫كنت أتطلع إلى محادثتك.
‫بشأن؟
‫علاقة بلا زواج.
‫رباه!
‫أعلم أن زوجي لعوب.
‫حقاً؟
‫لكننا عقدنا اتفاقاً.
‫هل أنت متأكدة؟
‫لم نناقشه في الحقيقة، لكن لدي احتياجات ‫أنا الأخرى، كما تعلم.
‫هذا ما قلته.
‫أقصد أن ذلك مفهوم كلياً.
‫هل تود أن تهتم بتلك الاحتياجات يا "هانك"؟
‫أنا؟ لماذا أنا؟
‫لأن كل هراء الرجل الطفولي الأحمق ‫و الـ"روك أند رول" أصبح مبتذلاً.
‫أحتاج رجلاً واقعياً، من العالم الواقعي.
‫هل لديك الرجولة الكافية ‫لتكون بهذه الواقعية؟
‫لا أظن ذلك.
‫في الواقع، تحدثي مع نصفي الثاني الأفضل ‫المنفصلة عني.
‫ستخبرك أنني أصنف أفضل ‫في خانة الرجل الطفولي الأحمق.
‫"كارين"؟ إنها تتحدث عنك دائماً.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫هذا لطيف، ماذا تقول؟
‫كفى حديثاً عن "كارين".
‫ولكن أليس ذلك غريباً، بما أنها تعمل لديك؟
‫أنا أدفع لـ"كارين" لتجديد تصميم منزلي.
‫إذا كانت تظن أنها ستحصل على أكثر من ‫مجرد راتب لقاء خدماتها، فتباً لها!
‫كل شيء جائز يا "هانك".
‫أرى أنك تشاركين زوجك في نظرته العوجاء ‫حيال حقوق الآخرين.
‫هذا لطيف نوعاً ما.
‫لا أريد أن ألوي ذراعك، لكن،
‫أود أن آخذ يدك هذه
‫و أقحمها في تنورتي.
‫هل تحاول مضاجعة زوجة رب عملك؟
‫ألا تدخل مطلقاً؟
‫"كرولر"، ليس الأمر كما يبدو لك.
‫أنا لحم وحسب. رجل من لحم. ‫وأنت تعرف معنى ذلك.
‫أنت تعرف.
‫أعطني العذر وحسب يا صاح.
‫لن تسمعني قادماً حتى.
‫سأفتح وجنتيك اللعينين على مصرعيهما.
‫سيرفرفان كأشرعة سفينة "إتش إم إس باونتي".
‫وسترى مدى جاذبيتك آنذاك يا بني.
‫ما الذي تفعله؟
‫ماذا يبدو أنني فاعل؟ أستعد للإقلاع.
‫ما خطبك؟ انت تتعرق كخنزير.
‫تعرف مدى خوفي من الطيران.
‫كلا. لم أطر أبداً برفقتك.
‫لأنني لا أستقل طائرة أبداً يا "هانك".
‫هذا يخيفني بشدة.
‫ما الذي يمنع هذا الشيء من الوقوع ‫وسط المحيط؟
‫أولاً، سنذهب إلى "نيويورك".
‫ولا يوجد محيط.
‫هذا أسوأ!
‫هذا موت يقيني!
‫حسناً، اربط حزامك وحسب يا صاح.
‫هذا الهراء غريب جداً لي، سأنصرف.
‫"هانك".
‫- مرحباً. ‫- تعجزين عن البقاء بعيدة عني، أليس كذلك؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫- ملك الفطائر طلب حضوري. ‫- وأنا كذلك.
‫فهمت الأمر. إنه يبحث عن ملهمة، أليس كذلك؟
‫من يقول إنني مهتمة به؟
‫جئت إلى هنا، أليس كذلك؟
‫ربما سمعت أنك ستتواجد هنا.
‫ربما سمعت. حقاً؟
‫ربما.
‫وربما أتيت مع صديقة وحسب.
‫يا إلهي!
‫كلا، أنا على ما يرام
‫أنا على ما يرام.
‫- "فرانك"! ‫- الأرملة.
‫- نادني "توردي". ‫- حسناً.
‫جميل.
‫وضعت قضيبك في فمي، أتذكر؟
‫بالطبع، من يمكنه أن ينسى؟
‫لديه عضو مبهر بالفعل.
‫يمكنه أن يزبد المدرج بذلك العضو.
‫- جيد معرفة ذلك. ‫- أنتما صديقتان مقربتان الآن؟
‫أجل.
‫لدينا حتماً أمور كثيرة مشتركة، أليس كذلك؟
‫كنا نمتطي نفس القضيب وخلافه.
‫هل أنت باق أم راحل؟
‫هل أنت باق أم راحل يا "هانك"؟
‫حسناً، ألبوم "راديوهيد" المفضل.
‫هذا سهل، ولا واحد.
‫- ذلك الهراء رائع جداً بالنسبة لي. ‫- إليك عني.
‫حسناً، إليك واحدة.
‫الوجه الثاني، المقطع الثالث، ‫"بيوت الأتقياء"،
‫أداء فريق موسيقي صغير يدعى "ليد زيبلين".
‫"نو كوارتر".
‫أنت بارعة.
‫ليس لديك أدنى فكرة.
‫لقد ورثت مجموعة أشرطة عمي الراحل،
‫و قضيت سنوات في غرفة طفولتي ‫أستمع للأشرطة وحسب.
‫هذا كل شيء؟
‫يجب أن تعلم يا "هانك"
‫أنني كنت طالبة صالحة كاثوليكية صغيرة
‫حتى فترة معينة.
‫هل تحاولين إثارتي؟
‫هل فكرت في ذلك الأمر؟
‫أي أمر؟
‫قلت إنك قد تفعلين شيئاً بي،
‫وتخرجين أفضل ما في.
‫قلت إنك قد تكونين ساعدي،
‫وتساعدينني لكي أتقن عملي.
‫لست متأكدة يا "هانك".
‫شيء ما ينبئني أنك تثيرين مشاكل ‫أكثر مما تستحقين.
‫كلا.
‫يمكنني أن أتجاوز كل المشاكل ‫يا آنسة "مياجي".
‫يريد "أتيكوس" محادثتك.
‫حسناً.
‫ليس أنت يا عزيزتي.
‫قلت لك إنه يحاول أن يغويك.
‫الأمر ليس بالسهولة التي يبدو عليها.
‫ألا أعرف ذلك؟
‫يالها من غرفة نوم مرضية يا صاح!
‫ليست غرفة نوم.
‫إنها كنيستي الإيروسية.
‫وهذا لا يبدو مقززاً على الإطلاق.
‫- الجواب هو أجل. ‫- معذرة؟
‫أود أن أدخل في علاقة معك.
‫علاقة مبنية فقط على المتعة الجنسية ‫ونقل الإلهام.
‫آسفة يا "أتيكوس"،
‫لكن الجواب هو كلا.
‫قال "طوني" إنك كنت أشبه بمعجزة.
‫عندما دخلت حياته، كان عالقاً وثملاً ‫ومنتشياً بالهيروين،
‫وبعد يومين استطاع تأليف أغاني ‫تكفي لألبوم مزدوج.
‫أود بشدة أن أستفيد من نفس المنافع،
‫وفي المقابل ستجربين السفر على الدرجة ‫الأولى ومخدرات من أعلى طراز
‫وحلي في بعض الأحيان
‫وقضيب نجم "روك" قوي يبلغ طوله 59 بوصة.
‫ذلك من القضيب حتى الحشفة.
‫وهذا هو أعلى طول متوسط. ‫لا تصدقي ما تقرأينه.
‫تبدو هذه فرصة العمر بالفعل.
‫لكن ليس الأمر بهذه البساطة.
‫ولماذا ليس الأمر بهذه البساطة؟
‫حسناً، سأشتري لك سيارة ألمانية، ‫لكن هذا هو الحد الأقصى.
‫"أتيكوس"، زوجتك في الخارج.
‫أجل، لكنني وضعت لها مخدراً.
‫ماذا؟ هذا مريع.
‫أهو كذلك؟ لماذا؟
‫لأنك خدرت زوجتك.
‫إنها تحب المخدرات.
‫اسمعي، لست معتاداً على طلب صنائع جنسية.
‫في العادة، إنها تأتيني بسهولة وحسب.
‫أعلم ذلك حقاً.
‫كل ما في الأمر هو أنني عندما أرتبط بشخص، ‫أمضي معه حتى النهاية.
‫يبدو هذا مبهجاً.
‫أحتاج أن أعرف ما الذي نحاول إنجازه هنا.
‫أوبرا "روك".
‫عن الحب.
‫رائع. حسناً. اعزف لي شيئاً.
‫أنت تمزحين، أليس كذلك؟
‫يجب أن أقوم بتجربة أداء لك؟
‫هل تظنين أننا سننجو؟
‫كانت حديقة "ماديسون سكوير" ‫مكانه المفضل للعزف.
‫وعدني "أتيكوس" أن يأخذني إلى هناك.
‫سوف أنثر رماده في كافة أرجاء المكان.
‫هل ذلك صحي؟
‫ما الذي تخاف منه أيها الصغير؟
‫هذا،
‫غريب. هذا الطيران.
‫ما أسوأ شيء قد يحدث؟
‫أن ينتهي بنا المطاف رماداً في جرة؟
‫ياله من أمر جلل!
‫مجرد غبار تحمله الريح أيها الأقرع السخيف.
‫تذكرينني بزوجتي السابقة.
‫ألا تزال تحبها؟
‫في لحظات كهذه، عندما أنظر للموت في عينيه،
‫أدرك أنني لا أزال أكن لها مشاعر كثيرة.
‫أجل، إنها أم ابني.
‫كلا. يؤسفني ذلك.
‫أشعر أن حياتي تدهورت منذ انفصالنا.
‫لكنني حظيت بتجارب جنسية رائعة.
‫وجمعت نساءً كثيرات في مخزن الاستمناء.
‫هذا أمر عبقري.
‫لا أزال أحبها.
‫تعال إلى هنا.
‫اقترب أيها الفتى الصغير.
‫لا بأس.
‫لا بأس. مررت بهذا أيضاً.
‫هذا لطيف.
‫أجل، هذا لطيف.
‫ها هو ذا.
‫ها هو رجلك الصغير.
‫هيا أيها الرجل الصغير.
‫قم واستقم لأجل "توردي".
‫دع "توردي" تقذف بمشاكلك.
‫ها أنت ذا.
‫أنت سريع القذف، أليس كذلك؟
‫هنيئاً لك!
‫نلت منالك.
‫استرح يا عزيزي.
‫قد أطلب منك أن تأتيني من الدبر لاحقاً.
‫إنه صغير جداً على المقدمة،
‫لكنه بالحجم المناسب للمؤخرة.
‫كان قضيب "طوني" كبيراً جداً ‫بالنسبة لذلك النوع من المضاجعة.
‫لماذا؟
‫هذا ما ينقص حياتي.
‫الرومانسية و الاشتياق.
‫ماذا عن السيد "فيتش"؟
‫لا يمكنك أن تشتاق لشخصية كرتونية.
‫أقصد، لا تسئ فهمي.
‫لقد كان فتى طيباً حقاً ‫ومليئاً بالمشاعر و الرجولة و الروعة.
‫ثم تحول ذلك الفتى إلى نجم "روك"، ‫وقد نال ذلك النجم كل ما أراده و أكثر.
‫ثم فقد ارتباطه بالواقع مع مرور الوقت.
‫أريد فقط أن أشتاق لأحد،
‫كما تشتاق أنت لـ"كارين".
‫رباه! حسناً.
‫هيا.
‫لنفعل هذا.
‫تود جنساً فموياً من السيدة الآن؟
‫"كرول"، ليس الأمر كما يبدو.
‫أنت مستمتع بهذا، أليس كذلك؟
‫ليس لديك أدنى فكرة.
‫اهبطوا بهذه الطائرة اللعينة فوراً.
‫لماذا؟ سوف تتحطم، أليس كذلك؟
‫أريد هذه العاهرة المثيرة للشفقة ‫خارج طائرتي.
‫هذه طائرتي الخاصة و أنا من يضع القواعد!
‫لماذا لا تهبط الطائرة؟
‫لماذا لا تعمل محركات الهبوط؟
‫ما الذي فعلته؟
‫كانت تحاول إغوائي رغم وجود زوجتي ‫على متن الطائرة.
‫هل هي حية؟
‫إنها بخير. عودي للنوم.
‫هذا هراء. من الواضح أنه غاضب ‫لأنني لم أهتم بمضاجعته.
‫علمت ذلك.
‫علمت انك بقرة لعينة!
‫- ظننت أننا صديقتان؟ ‫- لم نعد كذلك؟
‫- أنت مدمرة زيجات لعينة! ‫- كلا. لا أصدق هذا ولو لوهلة.
‫لا أهتم ما إذا كنت تصدق.
‫ولت، وسأخبر مجتمع الـ"روك أند رول" أنك ‫مصابة بالثؤلول والتهاب المهبل البكتيري.
‫هذه وضاعة بالغة!
‫حسناً، أهبط هذه الطائرة اللعينة، ‫لكن إن انصرفت فسأذهب أنا الآخر
‫وحينئذ يمكنك إنهاء مسرحيتك الموسيقية ‫بنفسك، أيها الأصهب المدلل.
‫واجمع شتاتك زيجتك لأن زوجتك تبحث عن غريب.
‫حسناً، هذه ثاني مرة تلمسني فيها يا صاح.
‫استحققتها أول مرة لأنني ‫أفسدت البيانو والكوكايين الخاص بك.
‫لكنني لم استحق هذه الصفعة المثيرة للشفقة.
‫هل تعلم إلام يدعو هذا؟
‫قرصة الحلمات.
‫أبعدوه عني.
‫يا إلهي!
‫سيبدأ الأمر.
‫"هانك".
‫أمسكني!
‫اهدأ يا "رانكس". إن كنت هذه هي النهاية، ‫فهذا يوم مناسب للموت.
‫يا إلهي!
‫"طوني"!
‫كلا!
‫شكراً لدفاعك عني!
‫على الرحب والسعة. ومن كان ليفعل غير ذلك؟
‫كونك تابعة و وضاجعت الكثير ‫من رجال الـ"روك"
‫لا يعني أنك لست امرأة ذات فضيلة.
‫ولا أصدق لوهلة أنك مصابة ‫بالتهاب المهبل البكتيري.
‫- أو ثؤلول. ‫- إذا كان هذا رأيك.
‫هيا يا "تشرشل".
‫أدخله.
‫ربما لا أستطيع ذلك. أنا مذعور.
‫هيا يا رئيس الوزراء.
‫إذا كنت ستموت، ألن تفضل ‫الموت بقضيبك في مؤخرتي؟
‫تباً لهذا!
‫إذا كنت سأموت،
‫فسأموت وأنا أفعل ما ولدت لأفعله.
‫"حبيبتي (بلو جين)، سيدة (لوس أنجلوس)".
‫حقاً يا صاح؟
‫ألم يمكنك أن تختار أغنية أكثر وضوحاً؟
‫تباً لك! إنها إشادة.
‫كان "كاميرون كرو " محقاً ‫وكان "إلتون جون" إلهاً.
‫تباً! هذه هي!
‫هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها.
‫أنا أتغوط عبقرية الآن.
‫لا بأس، إنها تعرف.
‫إنها تعرف أنك تحبها.
‫أجل، أظن أنها تعرف.
‫تعال إلى هنا.
‫إذا كانت هذه هي النهاية حقاً،
‫فإنني أود أن أقضي آخر لحظات ‫حياتي أستمع إلى موسيقى رائعة،
‫وأقبل الرجل الوسيم الذي دافع للتو عن شرفي.
‫يبدو هذا طلباً معقولاً.
‫اختبرت للتو نشوة مؤخرة.
‫أنت ساحر لعين حقاً.
‫رسونا على البر.
‫لقد رسونا على البر أيها الأوغاد.
‫بحذر، "تشارلي".
‫يحتمل وجود حمض نووي لأكثر من ‫نجم "روك" واحد على الأرضية.
‫لا أبالي يا "هانك".
‫لا أبالي لو أصبت بكل أنواع التقرحات.
‫وسنستقل القطار عودة إلى "لوس أنجلس".
‫- كلا، لن نفعل. ‫- لماذا لا تستطيع التساهل معي أبداً؟
‫فعلناها يا أصدقائي.
‫لدينا أغنية.
‫يا إلهي يا امرأة! أنت،
‫أنت فعلاً ملهمة.
‫شكراً لك.
‫وأنا أعتذر بشدة عن تصرفي الطفولي.
‫أميل إلى التصرف بتلك الطريقة ‫عندما تُهان رجولتي.
‫تباً لك!
‫ماذا حدث؟
‫مرحباً يا حبيبتي، هل نمت جيداً؟
‫هل تعاطيت مخدراً؟
‫أجل، ألا تتذكرين؟
‫كلا.
‫هل خدرتني مجدداً أيها الوغد اللعين؟
‫بالطبع لا.
‫لكن خمني شيئاً.
‫بينما كنت نائمة، كتبت لك أغنية.
‫سأعزفها لك في الفندق.
‫- حسناً. ‫- هيا بنا، عزيزتي.
‫لا أريد أن أفزعك، لكن يبدو أنك ‫وضعت ملابسك في غير مكانها.
‫لن أحتاجهم لبعض الوقت.
‫هل هذا وقت النوم عارية؟
‫أظنني سأبقى هنا لبعض الوقت.
‫حقاً؟
‫لأننا في "نيويورك" وأعرف تقريباً ‫7 مطاعم بيتزا، وكلها رائعة.
‫ويمكننا زيارتها كلها لنتناول القليل ‫في كل منها.
‫يبدو ذلك لذيذاً، ربما في وقت لاحق.
‫وقت لاحق؟
‫واصلت التفكير.
‫التفكير العاري.
‫أهنئك!
‫لقد وصلت للمرحلة التالية.