‫سابقاً على "كاليفورنيكيشن"
‫لقد قام بتوصيلي ‫قضيت الليلة بمنزله
‫- ما اسمه؟ ‫- "روس"
‫- ما هو السم الذي تتعاطاه. ‫- هيروين... كوكايين
‫كحول... مخدر "السبيد"، و كل أنواع الهراء
‫و الهراء الجنسي يصاحب كل هذا.
‫كيف تعرف عن نشاط "بيكا" الليلة؟
‫نحن على اتصال، ‫تسألني دائماً عن الكتابة
‫لكنها لا تسألني أسئلة عن الكتابة
‫حسناً، مرحباً.
‫- أنا هنا لملاقاة "ناتالي" ‫- "ناتالي" هي زوجتي
‫- قالت "ناتالي" لي "أدخِل المصممة الجديدة" ‫- أنا المقصودة
‫لا أريد أن ألوي ذراعك، لكنني أود ‫أن أخذ يدك واقحمها في تنورتي
‫ألا تفضل الموت وقضيبك في مؤخرتي؟
‫إذا كنت سأموت، فسأموت ‫وأنا أقوم ما ولدت لأجله.
‫هذه هي! ‫هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها
‫عبقريتي تتفتق الآن
‫"هانك"، يجب أن نذهب
‫أتمانعان إن بقيت هنا وقمت ببعض الكتابة
‫- وأدعو بعض الناس؟ ‫- أياً كان ما تحتاجينه
‫مبروك! لقد بلغت المرحلة التالية
‫عدنا للمنزل...
‫يا إلهي!
‫ما هذا بحق الجحيم؟ "هانك"؟
‫إلهي، ساعدني!
‫كل الأثاث في غرفة النوم، يا "هانك"
‫- رجاء ‫- لا، اجلب واقياً
‫أهذه "بيكا"؟ إنها جميلة
‫- لقد كبرت ‫- سأقتلك
‫- لقد نضجت ‫- سأقتلك
‫الكلور يقتل 99.9 بالمئة ‫من الحيوانات المنوية
‫- إنها الحقيقة ‫- حسناً، سأجلب واقياً
‫"هانك"، كيف الحال؟
‫أبي!
‫مرحباً، "بيكا"
‫"شاطئ (فينيس)، عرض الرعب"
‫- لم تكن مضطراً لضربه ‫- لم أكن مضطراً، لكنني رغبت بذلك
‫يمكن أن يقاضيك
‫سيتوجب علي أنذاك أن أقطع ‫قضيبه وأعطيه للمشردين
‫لم أسمعك وأنت تعتذرين بعد
‫أعتذر عن تخريب منزل "تشارلي"
‫بالطبع سأنظفه
‫لكن هل أعتذر عن الحفلة ‫الرائعة وقضائي وقتاً ممتعاً؟
‫- مُحال ‫- هذا بدأ يصبح مشكلة
‫لا أظنني أوافقك الرأي
‫- رائع، الآن ستشتري لي واحداً جديداً ‫- لن أفعل
‫إذاً لن تستطيع مكالمتي
‫ربما سأكون في وكر مخدرات ‫ولن يمكنك تعقب الـ "أيفون" الخاص بي
‫لا تروقين لي جداً في هذه اللحظة ‫هل تروق لك جداً في هذه اللحظة؟
‫- لا، لا تروق لي ‫- لا أرى ما المشكلة
‫- أنت تشرب طوال الوقت ‫- ليس طوال الوقت
‫- أنت تدخن الحشيشة ‫- عندما تكون متواجدة
‫ليس وكأنني أتجول حاملاً أكياساً من الحشيشة
‫هل تتعاطى الكوكايين؟
‫لقد جربت المخدر المدعو "كوكايين" ‫منذ زمن بعيد، بسنوات بعيدة جداً.
‫من مجرة بعيدة جداً.
‫- في شبابي ‫- هذه أكذوبة
‫أحياناً من المهم الكذب على الأبناء.
‫- هذا الحوار ليس جيداً ‫- لا، ليس جيداً
‫ما يهم هو أنك تتخذين بعض ‫الخيارات المشكوك في أمرها
‫من تتحدث هي ملكة الخيارات ‫المشكوك بأمرها!
‫عليك احترام خيارات أمك المشكوك بأمرها
‫أحترم كليكما، ‫لطالما أحترمتكما
‫حياتي كانت دائمة فوضوية إن صح القول
‫لكنني بقيت دائماً هادئة
‫- لقد كنت مطيعة. ‫- أوافقك القول
‫لكن لا تتوقعي مناً أن نتجاهل ‫حقيقة أنك خرجت عن السيطرة
‫- نعم، كما قالت ‫- أنا مستمتعة جداً
‫أنا أحتفل كنجوم الـ "روك"
‫لنوقف هذا الجدل البيزنطيّ ‫كفانا مواعظ
‫لنقم برحلة ميدانية، تعاليّ
‫لنذهب.
‫16
‫كيف الحال، يا "رانكس"؟
‫ماذا؟...
‫- ما كان هذا بحق الجحيم؟ ‫- أنا أسف
‫لقد مررت بتجربة مؤخراً
‫أجل كـ ... المثلية. ‫أعلم بذلك
‫لا، أنا سوي الآن، ألم تسمعي؟
‫سمعت أنك طردت من عملك مجدداً
‫أجل، كان ذلك مؤسفاً لكن...
‫هل تحاول التهرب من النفقة ‫أو شيء من هذا القبيل؟
‫- كُفّ عن ذلك! ‫- لا، أبداً
‫إلهي، لدي وظيفة أخرى، وظيفة جيدة
‫لكنني لا أزال لا أعرف لماذا يتوجب علي ‫العناية بطفل أطلقت عليه اسم زوجك الثاني
‫هذا لا يزال مفهوماً لدي
‫- إنه ابنك يا "تشارلي"! ‫- أعلم، أنا أحبه
‫وهذا هو سبب وجودي هنا، حقاً ‫فقد مررت بتجربة حياة أو موت
‫وقد وضّحت الأمور لي مؤخراً...
‫أعادت تجميع الأمور "مارسي"...
‫وظننت...
‫وأنا أود حقاً أن أقضي اليوم ‫برفقتك و"ستو" الصغير
‫عظيم، يمكنك قضاء اليوم مع "ستو"
‫- أنا ذاهبة للتسوق ‫- ذلك ينفع أيضاً، استمتعي بوحدتك
‫- ماذا؟ ‫- لا أعلم
‫لكنني أعلم أن لديك هدف خفي.
‫بشرف الكشافة، لا أخطط لأي شيء
‫لا أعمل على أية غاية.
‫- هذا هراء، لأننا نعرف أن قضيبك معوّج ‫- شكراً لتذكيري بذلك
‫هذا هو عملي. ‫ابقي على طبيعتك وحسب يا "رانكل"
‫- أنا سعيد فقط لأنك تفكرين فيه ‫- حسناً
‫"ستيوارت"!
‫الاحتفال كنجوم "الروك" يبدو ‫رائعاً، إلى أن ينقلب ذلك ضدك
‫هل تعرفين كيف يبدو نجوم الروك الحقيقيون؟ ‫ليس فيهم ذرة من الجمال
‫"هانك"! صديقي
‫لقد اشتقت لك
‫- وجلبت عائلتك معك ‫- أجل
‫- أهذه ابنتك؟ ‫- "بيكا"!
‫مرحباً يا طفلة
‫- إنها تتكلم الإنجليزية ‫- "كارين"!
‫لقد حلمت بكِ ‫هل يجب أن أخبرك به؟
‫كنت واقفاً على المنصة ‫ولمحتك في الصف الأول
‫وأذهلت بجمالك الطبيعيّ ‫لذا ركّزت كل طاقتي عليك
‫ولربما بلغت النشوة فقط بالنظر إليك
‫- كيف تعرف أنها لم تكن نشوة مزيّفة؟ ‫- لقد كان حلمي أنا.
‫يا إلهي، أنا أشعر بشيء ما
‫- أظن أنك ‫- اخرس
‫ادخل لتلتقي بشخص ما ‫إنه معجب كبير بك، وبي.
‫أترين ما أقصده؟
‫"هانك"، "كارين"، أيها الطفلة
‫- أودكم أن تلتقوا بالشاعر و الفيلسوف ‫- اللعنة إنه...
‫"ماريلين مانسن"
‫نحن نتحدث عن القيام بأغنية ثنائية
‫ربما، رحلة عبر الولايات.
‫سيكون أمراً رائعاً، أليس كذلك؟
‫أنا هنا لأجل المخدرات وحسب
‫- إنه يمزح ‫- لست أمزح حقاً
‫- إنها مزحة ‫- اسمع، جلبت "بيكا" إلى هنا
‫- "بيكا"؟ من هي "بيكا"؟ ‫- ابنتي
‫الطفلة
‫أجل، تظن أنها اكتشفت ‫المخدرات وبدأت تتعاطاها
‫وأريدها أن تفكر في مستقبل ذلك، ‫لتتوقف عن التعاطي، مفهوم؟
‫- ولماذا قد تفعل ذلك؟ ‫- لأنني أحبها
‫ولا أريدها أن تتعاطى ‫جرعة مفرطة، هل ستساعدني؟
‫كُلياً
‫لقد نصحت الكثيرين في وقتي
‫بعضهم نظيفون الآن حتى.
‫- "هانك"؟ "هانك مودي"؟ ‫- "ماريلين مانسون"
‫أنا معجب بكلماتك
‫سأتشرف لو أنك تناولت ‫بعض المخدرات برفقتي
‫هذا رائع جداً
‫بالفعل
‫أجل، أنا أراك، أرى أنك هناك
‫"برايدن"! ‫أنا جد أسفة
‫- أنت جديد هنا ‫- أجل، أنا كذلك
‫- هنا تشعر برغبة بقتل نفسك، أليس كذلك؟ ‫- ونعم القول، يا أختاه
‫- أنا "تريشا" ‫- أنا "تشارلي"، تشرفني معرفتك
‫أنا والدة "برايدن"، "أيدن" و"جايدن"
‫هذا يشعرني بأنني كسول، لدي واحد فقط
‫لا تفعل ذلك يا "ستيوي" ‫ليس في فمك، لا
‫- أأنت متزوج؟ ‫- مطلق
‫- وأنتِ؟ ‫- متزوجة لـ 23 سنة
‫حقاً؟
‫- لا يبدو هذا عليك ‫- شكراً لك، هذا لطف منك
‫كنت أواعد زوجي منذ الجامعة
‫- هذا رائع ومُلهم... ‫- لا تفعل هذا
‫أن تبقيه مستمراً لهذه المدة
‫إنه عمل، في الحقيقة
‫- إنه عمل شاق، بالحقيقة. ‫- أنا أراك يا "ستو"
‫كل ما عليك هو أن تبقوا مقربين
‫- وإبقاء العلاقة منتعشة دائماً ‫- بالتأكيد
‫يجب أن تخبريني سرّك يوماً ما
‫هل تريد أن نحدد موعد لعب للأطفال؟
‫لم لا
‫أكتب رقم هاتفك هنا ‫وسأتصل بك يوماً ما
‫"لاقيني في الحمام"
‫آسف، هل هذه رسالة منك؟
‫لماذا تعتذر؟ ‫فقط، أمهلني خمسة دقائق
‫ماذا عن الأطفال؟
‫لا تكن جباناً لعيناً، إنهم على ما يرام
‫"ستيوي"، على بابا أن يذهـ...
‫ابق في التنين... ‫في الفم
‫أحب تعاطي المخدرات
‫هذا يبدو كشيء قد تقوله أنت يا أبي
‫أجل كمزحة، ربما
‫اسمعي يا طفلة
‫بعضنا أشبه بـ "كريس مون"
‫بعضنا كـ "كيث ريتشاردز"
‫إذا لم تعرفي أيهم أنت ِ، فقد ينتهي ‫بك الأمر في تابوت أو في مصحّ عقلي
‫هذا مشجّع، شكراً لك
‫ما لا يخبرونك به، هو أنه عند الإسراف ‫في استعمال المخدرات، الاختلاط الخ...
‫سينتهي بك الأمر مصابة بالإيدز
‫لا، إنهم يخبرونها بذلك، في الواقع
‫أتمنى أن أحداً ما أخبرني ‫بذلك، لأنني مصاب بالإيدز
‫أنا أمزح وحسب ‫لماذا وجوههم مكفهرّة هكذا.
‫في عيد الميلاد، أريد الإيدز
‫أيمكننا أن نقول إن هذا ارتد علينا، ‫ونخرج من هنا بحق الجحيم، حالاً؟
‫اسمع، يا "مودي" ‫أحب كلماتك، احتراماتي
‫لكنني أفضل ذوقك في النساء
‫هي جميلة، أليست كذلك؟ ‫حلمت بها ليلة أمس
‫أنا أبلغ نشوتي فقط بالنظر إليها
‫لستما مرتبطين حالياً، أليس كذلك؟ ‫إذاً هل تمانع لو...
‫لا تبدأ بهذا يا "ماريلين مانسون" ‫أو سنتقاتل
‫تريد أن تقاتلني؟ بكل جدية؟
‫إذاً لنتقاتل
‫أبي، لا تقاتل "ماريلين"، إنه أحد أبطالي
‫أسَمٍعتَ هذا يا بابا؟ ‫بطل لعين.
‫حسناً لنعد إلى الموضوع
‫حسناً سؤالي للجنة هو:
‫هل من الممكن صناعة فنّ ‫جميل بدون قتل نفسك؟
‫- أنا أقول، نعم ‫- وأنا كذلك
‫ممكن كلياً
‫لكن المخدرات تجعله أمراً ممتعاً أكثر
‫تعجبني هذه الفتاة
‫أحتاج أن أتبوّل، وربما أتقيأ
‫- حسناً، هذا... ‫- "بيكا"...هيا.
‫هلا بقيت هنا رجاء وتأكدي ‫أن لا تقوم بتعاطي أي شيء
‫لنغادر المكان اللعين، حالاً!
‫هؤلاء الأشخاص في فوضى، ‫سوف تفهم الأمر
‫لا لن تفعل
‫- بلى ستفعل ‫- إنها تحبه
‫أمي، التقطي صورة
‫هل تمزحين؟
‫- هل أنت "تشارلي"؟ ‫- أجل
‫ما الذي استغرقك كل هذه المدة؟
‫دخلت حمام النساء ‫آسف، أسأت الفهم
‫تعال إلى هنا
‫"تريشا"! ‫أنت تبدين في أفضل حال
‫يجب أن أخبرك
‫هذه أفضل من آخر تجربة لي في الحمام
‫لا تدعوني "تريشا" أنا ‫لست "تريشا" أنا "هانا"
‫هل أنت متعددة الشخصيات؟
‫لا هذا من أجل موقعي
‫"ربة البيت (هانا)" ‫هل تعرفه؟
‫- لا أظن ذلك ‫- غريب
‫- ظننت أنك معجب بالإباحيات ‫- أنا كذلك
‫- هل هو موقع مدفوع؟ ‫- أجل
‫هذا هو السبب. لا أحب أن ‫أدفع مقابل الإباحيات
‫توقف عن الكلام ‫أريدك أن تصوّرني
‫أصوّر ماذا على وجه التحديد؟
‫سوف أمص قضيبك، وأنت ستصورني
‫بعد هذا ستقذف على وجهي
‫هذا ما أريده
‫كلما كثر ذلك كان أفضل، خصوصاً على النظارات
‫هذا ما يحبه المعجبون
‫هذه لقطة جيدة الآن
‫سترغب بأن ترتدي هذا
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫لا تريد أن تُظهر وجهك، أليس كذلك؟
‫ليس على الأرجح ‫فكرة صائبة
‫- هل سبق لأي أحد أن ارتد ‫- ضع القناع اللعين!
‫- لا يهم ‫- ضع القناع اللعين
‫أحسنت صنعاً
‫- كيف أبدو؟ ‫- إنه جيد
‫- هل أنت مستعد؟ ‫- أجل
‫لنفعل هذا ‫أخرج قضيبك
‫فكرة جيدة
‫- وتذكر، على وجهي ‫- حسناً
‫- هل تسمعني؟ ‫- أجل
‫يا صاح! ‫ما هذا بحق الجحيم!
‫لقد ضيعت مقذوفاتك!
‫من المفترض أن تقذف على وجهي!
‫الوضع برمته مهيّج
‫هل تريدين التجربة مرة أخرى ‫يمكنني إعادة التجربة
‫لا! اغرب عني وحسب، أيها الفاشل
‫أعطني القناع، حالاً
‫ارحل ‫هل تعرف ما هو سرّ الزواج المتين؟
‫استمع لها بين الفينة و الأخرى! ‫أهذا صعب عليك؟
‫- ألا تزالين راغبة بموعد للعب للأطفال؟ ‫- لا!
‫أهلاً، أيها الفحل
‫يا المفاجأة.
‫- علمت أنك لن تستطيع البقاء بعيداً عني ‫- أتيت برفقة ابنتي
‫لأقوم بتوعيتها بمخاطر ‫تعاطي الكحول والمخدرات
‫وكيف يجري هذا؟
‫بشكل غير مبشر
‫أجلت في المنزل قبلاً؟
‫لا أظنني قد فعلت
‫غرف كثيرة، أركان كثيرة
‫أمكنة كثيرة تدور فيها وتضيع
‫لكنني لا أريد أن أضيع
‫في الواقع، يستحسن بي أن أعود ‫إلى غرفة الحرب قبل أن تصبح أحداهن حاملاً
‫- "هانك" ‫- نعم؟
‫هل تعرف أن "أتيكوس" يقتني أدوات ‫التعذيب في القرون الوسطى؟
‫لا، لكن هذه المعلومة لا تفاجئني
‫هل تعرف ما هو "ممزق الصدر" يا "هانك"؟
‫لا، لا أعرفه، لكن الاسم يٌعرّفه كلياً ‫إنه شيء قبيح
‫إنه يمزق صدور النسوة اللاتي ارتكبن الزنا
‫لماذا؟ لماذا قد يفسدون صدراً جميلاً؟ ‫هذا غير منطقيّ
‫أنت لطيف، شكراً لك
‫- لا،لا لم أقصد صدرك ‫- ألا تظن أن صدري جميل؟
‫إنهما جميلان بالفعل.
‫لكنه من غير اللائق ‫التحدث عن صدر امرأة رجل أخر
‫- إذا فهمت ما أقصده ‫- أنا من أقرر ما إذا كان هذا غير لائق
‫لا أظن ذلك
‫- المسهما ‫- لا، أنا بخير
‫- ألا تريد أن تلمسهما؟ ‫- لربما واحد فقط
‫أه.
‫لقد مضى وقت طويل على أخر مرة ‫تم مسّ نهديّ على يدي خبير
‫"كارين"! ‫إنه فقط اختبار للصدر
‫بحثاً عن الأورام
‫حسناً، ستكونين بخير
‫سأفعل المثل لك في أي زمن و أي مكان
‫- تعلمين أنني سأفعل ‫- أجل
‫"ماريلن مانسون" عرض علي ‫جنساً ثلاثياً مع ابنتك
‫هذا هو تلميحي
‫"بيكا"، أفهمك ‫أنا أستسلم
‫هذه متعة كثيرة
‫لو أنني مكانك وهذا يحدث معي
‫كنت لأطلب من والديّ أن ‫يغربا عني ويموتا كذلك
‫كان والدي ليلكمني على الفم ‫أنذاك لكن تلك قصة أخرى
‫لذا، نحن ذاهبان ‫استمتعي برفقة بطلك
‫ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
‫لا عليكما، سوف أهتم بأمر الفتاة
‫انظرا إليّ، ستكون بخير
‫سنصنع بعض البسكويت و نحكي قصص الأشباح
‫ونتحدث عن القتلة المتسلسلين المفضلين
‫سأوصلها للمنزل عند الفجر، أقسم لكما
‫هيا بنا
‫خذي صورة لي وأنا أضع خصيتيّ ‫على وجهه قبل أن يستيقظ
‫كفى يا "مانسون"!
‫يكفي خصية يا "مانسون"!
‫فعلت هذا كثيراً.
‫حلّ عني!
‫- أبي؟ ‫- نعم يا بنيّ؟
‫- أين ذهبت اليوم؟ ‫- ما الذي تقصده؟
‫لقد بقيت في الحمام لوقت طويل
‫أجل، أصابع الدجاج تلك شكّلت ‫لبابا مشكلة في المعدة
‫تبرّزت كثيراً
‫طابت ليلتك يا ماما ‫طابت ليلتك يا بابا
‫أحبكما
‫ليلة سعيدة يا حبيبي
‫- إنه سعيد جداً ‫- لأنه هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر
‫يجب أن ينام هكذا كل ليلة
‫نعم، هذه قصة خيالية يا "تشارلي"
‫لكن هذه ليست حقيقة حياته
‫لكنها يجب أن تكون كذلك
‫لماذا لا يمكننا أن نجعلها كذلك، لأجله؟
‫لأن الشخصين الذين انجباه، ‫لم يخلقا ليكونا معاً
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل
‫أظن أنه لدي أوراق الطلاق التي تثبت ذلك
‫أنا ارتكبت أخطاءً، وأنت ‫كذلك ارتكبت أخطاءً
‫لربما حان الوقت لنترك ذلك ‫خلفنا ونحاول من جديد
‫- وكأن ذلك بهذه السهولة ‫- لربما هو كذلك
‫لا أزال أحبك يا "مارسي"
‫ماذا؟ لماذا تخبرني بهذا؟
‫- لا أعلم، خرجت مني وحسب ‫- احتفظ بذلك الهراء لنفسك
‫لا أستطيع لأنني عندما ‫أشعر بشيء، أعبر عنه
‫جيد لك.
‫لكنني انتهيت منك، ومن"ستو"
‫انتهيت من الرجال أجمعين
‫إذاً تستمتعين برفقة النساء؟
‫لا أيها الغبي
‫مقرف، كفّ عن ذلك
‫ستوقظين الفتى
‫هذا هراء، لا أستطيع التحمل سوف أدخل!
‫- القرار قرارها ‫- سأدخل!
‫أنا أعرفها، ستخرج بعد قليل
‫ماذا لو كان يخطط لاختطافها وبيعها؟
‫انه نجم "روك"، وليس تاجر عبيد
‫يمكنه أن يكون كليهما
‫بسرعة، لنذهب ‫إنه يبحث عني
‫يريدني أن أصوّره وهو يتغوط على "أتيكوس"
‫- هذا هو حدي ‫- هذه هي فتاتي
‫"شارع (سبيد وي) 700"
‫ماذا تعلمنا اليوم يا جماعة؟
‫بعض الأشياء لا تتغير أبداً
‫هذا يبدو محدداً جداً، ما ‫الذي تقصدينه بقولك هذا؟
‫كل ما تعلمته كنت أعرفه سلفاً
‫أعلم أنكما تحباني وتهتمان لأمري
‫أعلم أن المخدرات جيدة وسيئة، خطيرة وممتعة
‫أولئك الأشخاص مجانين، لن أكون أبداً مثلهم
‫أنا أحاول إيجاد نفسي وحسب
‫أعلم أن ذلك مخيف بالنسبة لكما، ‫لكن يجب عليكما أن تثقا بي
‫أيمكنكما أن تفعلا هذا؟
‫أظن ذلك
‫لم تتركي لنا خياراً آخر.
‫عظيم، أنا سعيدة لأننا حللنا هذا
‫- أريد أن أصعد لغرفتي ‫- نقطة تفتيش
‫هل جمعت حقيبتك بنفسك يا سيدتي؟
‫- كما توقعت ‫- ماذا؟
‫حسناً
‫يمكنك الاحتفاظ بهذه
‫حقاً؟
‫- عمت مساءً ‫- سأتأكد أن هذا سيضاف مباشرة لأدلة الشرطة
‫- شراب ما قبل النوم؟ ‫- لا
‫- مراجعة. ‫- مراجعة ماذا؟
‫خطتك العبقرية لتوعية ‫ابنتنا عن مخاطر المخدرات؟
‫لربما لم تمض الخطة كما خططت لها
‫وربما مضت كما خططت لها... ‫ربما أنا عبقريّ
‫ولربما ذهبت إلى هناك فقط لكي تراها
‫من؟ "ناتالي"؟
‫يا إلهي... "كارين"
‫- لا تتغوط حيث أكل ‫- هذا مقرف
‫المقرف هو عندما تضع يدك عليها
‫- لقد أرغمتني، نوعاً ما ‫- حقاً؟
‫ومن أكون أنا لأرفض لمس نهد رائع
‫لقد كانت مُضيفتي، لكان ذلك ‫سيكون وقاحة مني، هل أنت غيورة؟
‫لا، لست كذلك
‫أنا غاضبة لأنك تفسد عملي
‫"كارين"، تلك المرأة ترمي بنفسها علي
‫لابد أنها غير سعيدة
‫أظن أن الأمر أشبه بعرض ‫غرائب هناك، من يلومها؟
‫على ما يبدو، أنا رجل حقيقيّ، ‫من العالم الحقيقيّ
‫حقاً، ‫إذن أنت الرجل المناسب ليشفي ألمها؟
‫ليس ذنبي أنني أشبه بمنارة ‫مُضيئة لأولئك التعساء
‫- أنت رائع ‫- لا، ولا أريد أي علاقة بها يا "كارين"
‫وهذا منطقيّ جداً، لأن الشخص الذي أريد أن ‫تكون لي كل العلاقة به لا يريد أي علاقة بي
‫جيد، نحن متفقان على شيء ما
‫- عمت مساءً ‫- عمت مساءً
‫ستغضب مني "أوفيليا"
‫"أوفيليا"
‫هذه أول علاقة لنا منذ سنوات
‫وهذا أول شيء تفكرين به؟
‫إذن، ما رأيك في ذلك؟ ‫- لقد كان ذلك لا بأس به
‫"لا بأس"، هذه بداية
‫- كما أظن ‫- لقد كان حميماً
‫ولم يكن غير سار كلياً
‫استطعت الصمود كفاية لحين بلوغي النشوة
‫أعلم... كان ذلك رائعاً، أليس كذلك؟
‫لابد أن ذلك بسبب أنني استمنيت كثيراً اليوم
‫هذا مقرف! أين؟
‫هنا في الحمام
‫- طقوسي اليومية أتتذكرين؟ ‫- أجل، أتذكر ذلك
‫- كيف كانت ساحة اللعب؟ ‫- جد مرعبة
‫- كانت هناك تلك الأم ‫- "تريشا"
‫- كيف عرفتِ؟ ‫- الجميع يعرف "تريشا"
‫تحاول نكح كل الأباء
‫لديها موقع يدعى "ربة البيت (هانا)"
‫مهلاً، هل فعلت شيئاً معها؟
‫لا، يا إلهي!
‫حسناً، انظر لهذا
‫"ربة البيت (هانا)"
‫يا إلهي!
‫انظر إلى هذا الشخص
‫إنه مغفّل لعين
‫إلهي
‫أعرف هذا القضيب المعوّج
‫رائع
‫- أبي! ‫- ابنتي؟
‫أهذا ما أظنه؟
‫- ذلك صحيح، أتمانع في إلقاء نظرة عليه؟ ‫- لا.
‫سأتشرف بذلك
‫إنه ثقيل جداً
‫- كلمات وكلمات ‫- مبروك يا عزيزتي
‫سواء كان جيداً، سيئاً، أو ما بين ذلك ‫فهذا إنجاز عظيم، عظيم
‫ولماذا تفترض أنه سيئ؟
‫تتكلمين ككاتبة حقيقيّة
‫- أأنت بخير؟ ‫- أجل
‫للحظة...
‫بدى كل شيء وكأنه على ما يرام من جديد
‫كالأيام الخوالي
‫- أحبك يا أبي ‫- أحبك يا صغيرتي.
‫- كوني حذرة ‫- سأفعل، أعدك.
‫شكراً لك على الوقت الممتع اليوم