‫سابقاً في "كاليفورنيكيشن"
‫- مرحباً. ‫- الرجاء ابقي.
‫يجب أن تعرف إحدانا الأخرى، ‫أعني مسارات حياتنا ستتقاطع.
‫هذا مذهل.
‫هو سيدفع مليون دولار لتنامي معه.
‫حسناً، خذ بالاعتبار ‫10 بالمئة عربون التوقيع.
‫هذا مقدار من المال سيخرجنا من كل ديوننا.
‫أريد الحديث عن "بيكا"، ‫متى ستخبرها عن "ليفون"؟
‫- متى ستعود؟ ‫- بعد بضعة أسابيع.
‫- إذن، بعد بضعة أسابيع. ‫- أنتم لستما سوية؟
‫- لا. ‫- سألته عن "جوليا".
‫قال أنه ليس مرتبط بها، و ما رأيته ‫بعد ذلك أنه نائم معها.
‫هل عدتما لبعضكيما؟ ‫هذا لا يصدق.
‫إنه كأفضل قصة حب في العالم.
‫أحبك "هانك"، لكن لن أستطيع أن أكون معك.
‫قتل الرجال السيئون هو عملي.
‫والعمل يتهاوى.
‫رياضة "الصيد بالقوارب"
‫"المنتج المنفذ ‫(ريك راث)"
‫كيف كان العرض؟
‫لم يكن جداً جيد، صحيح؟
‫هل تمازحيني، يا أمي؟
‫كان سيء، بشدة
‫لا أصدق حتى أني عملت لذاك البرنامج
‫أستحق أفضل بكثير.
‫آمل أن حلقتك كانت ‫أفضل من هذه الفظاعة
‫لا أوعدك بشيء
‫لا يهم
‫- ذاهب للسرير ‫- عمت مساءً، يا صديقي
‫- أحبك ‫- عمتِ مساءً
‫أحبك
‫مرحباً
‫لم نكن وحدنا سوياً منذ مدة طويلة
‫مما يفسر لم قضيبي ‫يشعر بغرابة الآن
‫أمي.
‫ماذا، عزيزي؟
‫هل من الممكن أن...
‫ماذا؟
‫- ماذا يقول بحق الجحيم؟ ‫- لا أعلم
‫هل يمكني النوم في الملحق؟
‫ماذا بحق الجحيم هو الملحق؟ ‫ماذا تمسك بحق الجحيم؟
‫هذه محبوبتي إنها ‫بطانيتي النفضة منذ صغري
‫كانت لدي منذ أن كنت طفلاً لعين
‫حسناً، إن كنت تشعر حقاً بأنك تحتاج ذلك.
‫فعلاً أحتاج، أنا جداً قلق بشأن المستقبل
‫- مستقبلنا، كلنا ‫- لماذا
‫سيتم إلغاء العرض، يا صاح
‫عاجلاً غير آجل ‫وحينها ماذا سنفعل؟
‫حسناً، اختار خياراً عشوائياً
‫واذهب للملحق ‫واحصل على نومٍ جيد
‫حسناً
‫هل الملحق هنا؟
‫بحق الجحيم؟ هل لا زلت ترضع أيضاً؟
‫أتمنى
‫شكراً، أمي عمتِ مساءً.
‫عمت مساءً، أبي
‫عمت مساءً
‫"شرطة (سانتا مونيكا)"
‫تجمعوا، يا ناس
‫تجمعوا تجمعوا.
‫- نعم، إذن تم إلغاء العرض ‫- كلا
‫- حلقة واحدة و انتهى الأمر. ‫- اللعنة
‫آسف، هل قلت هذا عالياً؟
‫يجب أن أذهب وأتصل بـ "جيرش"
‫تم فعلياً طلب ‫أن ننهي الإنتاج ونتوقف
‫أعني، التوقف يبدو جيداً، تعلم؟
‫أعني، يمكنني أخذ إجازة ‫من هذا الطحن اللعين
‫ستحظى بإجازة رائعة، وطويلة ‫حسناً، "هاشتاغ"؟
‫انظروا
‫أقمنا حفلة ولم يحضر أحد
‫تحصل كثيراً
‫كان الأمر صادماً.
‫في الحقيقة، أتعلمون؟ ‫لم يكن الأمر صادماً وحسب،
‫هذا كان ألماً فظيعاً
‫حمداً لله ألم فظيع لفترة قصيرة
‫تعلموا من هذا، يا جماعة، حسناً؟
‫خذوه معكم للوظيفة التالية
‫وقدروا ما تملكونه ‫بينما تملكونه.
‫لأنه عادةً، الأمر ينتهي بلحظة.
‫ألن نقاتل هذا الهراء؟
‫كلا لن نقاتل هذا الهراء، "ليفون"
‫لا يمكنهم إلغاء عرضنا ‫بعد حلقة واحدة لعينة
‫هذا البدين محق.
‫أمريكا صوتت، "هاشتاغ"
‫لا يحبون هراءك
‫هذا حقاً يجرح مشاعري، "راث"
‫بحقك، يا رجل ‫كل شيء على ما يرام
‫"هاشتاغ"، ستعيش لتقول ‫حوار أحدهم في يوم آخر
‫هذا جمال تجارة العروض
‫كم فرصة تسنح لنا ‫لنفسدها مجدداً
‫كثير
‫حسناً، سأكون في مكتبي أشرب
‫لو أراد أحدكم أن يودعني
‫أنا أتفهم
‫أنا آسف، "هانك"
‫ما الخطب؟
‫تم إلغاء عرض شرطة "سانتا مونيكا"
‫أحسن
‫هذا هو السخيف اللعين المثير للشفقة ‫من شباك الإيرادات
‫أنا متأكد أنه يمكنني ‫الحصول على عرض آخر لـ"هانك"
‫رباه، يا "تشارلي"
‫يجب أن أضاجع "ستو"
‫أعرف أن الأمر محزن، حبيبي
‫أنا أبكي لأنك ستضاجعين "ستو"
‫أنا أبكي لأنه لا يمكنني ‫الانفاق عليك و على ابننا بحق الجحيم
‫أنا أبكي لأن حياتنا جداً ‫مثير للشفقة
‫حالياً، يبدو هذا أنه خياري الوحيد
‫إذن الآن، حان دوري لأنفق
‫ما الأمر المهم
‫يجب علي فقط الخروج ‫ومضاجعة طليقي
‫ليمكننا تسديد الإيجار
‫هناك أشياء أسوأ... أعتقد ذلك
‫سأقتل نفسي.
‫لا تقتل نفسك، حبيبي
‫ألا تظن أن ابننا لديه ما يكفي من المشاكل.
‫ليتعامل معها عن والده
‫وستضيف إليها انتحار؟
‫هذا صحيح، أنتِ محقة
‫عندما تكونين محقة، فأنت محقة
‫أنا فقط لا أظن أنه يمكنني البقاء هنا...
‫وأنا على علم أنك ‫ستخرجين وتضاجعين "ستو"
‫بدون أذية نفسي.
‫لدي فكرة.
‫- لن تفعليها؟ ‫- كلا، سأفعلها
‫لكن أظن أنه يجب عليك فعلها أيضاً.
‫أضاجع "ستو"؟
‫كلا، يا أحمق ‫ضاجع أحداً آخر
‫إذا كان عليك التعامل مع لمرارة ‫ذهابي ومضاجعة "ستو".
‫أظنه من العدل أن...
‫تذهب وتضاجع شخصاً آخراً
‫حقاً؟
‫نعم
‫أنا مفتون
‫أكملي، رجاءً
‫فقط مرة واحدة
‫ولا أريد أن أعلم بشأنها
‫أنا جادة
‫أبقي هذا الهراء لنفسك
‫لدي اعتراف.
‫أنا منتصب بشدة الآن.
‫حقاً؟
‫هذا مضحك
‫لأني مبللة بشدة الآن.
‫هل نحن مريضون؟
‫واضح من غير كلام
‫أيجب أن نتضاجع؟
‫واض من غير كلام
‫يجب أن نسرع حرفياً لدي عشر دقائق
‫قبل أن أقل "ستيوارت" ‫وأوصله لعلاج النطق
‫مرحباً
‫- ممكن؟ ‫- أنا أصر
‫هل فكرت بشأن الاستسلام عن كتابة ‫كل هراء التلفاز والعودة لموسيقاك؟
‫تباً لذاك، هذا الشيء الوحيد الذي لدي ‫والذي حقاً نقي
‫تعلم، المحاولة الثانية وكونك جاد ‫بشأن شيء ما يفقد الأمر سحره
‫نخب والدتك
‫ماذا تالياً؟
‫لدي عقد مع الاستيديو
‫سيطلبون مني التدخل ومنع
‫كارثة لعينة أخرى
‫أو أكتب حلقة أولى جديدة
‫نفس الهراء، مع مرور الزمن، تعلم
‫يجب أن أحافظ على الأمور، صحيح؟
‫ليتمكن ابني من تلويثها أكثر؟
‫نعم
‫السؤال الحقيقي هو ماذا ‫سيحصل تالياً لـ"هانك مودي"؟
‫علي اللعنة لو كنت أعلم، يا رجل
‫أتعلم، لا أظن أنه يجب ‫أن تذهب وتعمل لعرض آخر.
‫ألا تظنني أملك الموهبة المطلوبة؟
‫كلا، تملكها لكن سيكون ‫مضيعة لما تملك
‫أظن أنه يجب أن تكتب عرضك الخاص
‫حسناً، أنا أقدِّر هذا، لكن...
‫لا أعلم ما أكتب عنه
‫لا أعلم أي شيء عن ‫الشرطة أو المحامين أو الأطباء
‫كلا، تباً لهذا الهراء.
‫أكتب عما تفعل ‫تعلم عنك أنت
‫أكتب عن أصدقائك الفظيعين
‫أكتب عن أبنائك ‫عن الذين تعرف عنهم
‫- أكتب عن "كارين" ‫- وجوليا
‫أكتب عن "جوليا"
‫فقط أترك مساحة هناك ‫لأحدهم ليأتي ويسرقها
‫مساحة صغيرة
‫فكر بهذا.
‫سأفعل.
‫مرحبا، أيتها السيدة الجميلة
‫مرحبا، أيها البحار.
‫- "تشارلي" ‫- "ليزا"
‫ما الخطب، "تشارلي"؟ ‫تبدو متوتراً قليلاً
‫فعلاً، أنا متوتر قليلاً
‫أكثر مما ظننت.
‫ماذا الذي يقلقك؟
‫نحن فقط شاب يتحدث لفتاة
‫أظنك محقة .
‫- هل هل يمكنني أن أدفع لشرابك؟ ‫- بالتأكيد
‫- أنا أحب الشراب ‫- "كرول"؟
‫أياً كان ما تحبه السيدة.
‫السيدة تريد جرعة "ييغر"
‫الأمر ذاته للسيد، على ما أعتقد.
‫متزوج؟
‫هذه العادة القديمة
‫نعم، لدينا نوع ما من التسوية، نعم.
‫هذا رائع لدي عشيق
‫مفهوم.
‫إذن ماذا لديك في بالك؟
‫علاقة غرامية، ربما؟
‫علاقة غرامية
‫أعرف نُزْلاً رخيص قريب من هنا.
‫- حقاً؟ ما ستفعل؟ ‫- أفعل؟
‫تجاهي في الفندق الرخيص؟
‫تجاهك، حسناً، تعلمين، أولاً، سأقبلك
‫لا تقبيل، ليس مثيراً، ليس ‫بالنسبة لعلاقة غرامية
‫لا تقبيل، حسناً
‫سأربت على ثدييكِ
‫صحيح؟ ‫لأنه... تعلمين، ربما سوف
‫ربما أتحسس مؤخرتك، تعلمين؟
‫وثم، أفترض أني سأرفع قضيبي لهنا...
‫نعم؟ سأضعه في فمك
‫ومن ثم سأخرجه مجدداً.
‫وربما أضرب به على جبينك
‫فقط قليلاً، تعلمين، من أجل المرح
‫- فقط من أجل المرح ‫- رائع
‫يالك من عصفور قذر، يا "تشارلي"
‫ليس لديك أي فكرة، "ليزا"
‫حقاً؟ ماذا أيضاً أحب هذه اللعبة
‫حسناً، سأُنزل بنطالك
‫سأمزق سروالك الداخلي وأحشيه في فمك
‫- رائع ‫- سألف سلك الهاتف على رقبتك
‫- ليس بشدة، بالطبع ‫- بالطبع
‫- سأود أن، تعلمين ‫- الخشونة ممتعة
‫اللعنة
‫أتعلمين، ربما تكونين توأم روحي الجنسي
‫هذا لطيف
‫وثم سأخذك من الخلف ‫كلا، اشطبي على هذا.
‫ليس من الخلف، لأنه كما تعلمين، ‫سيسرع من العملية جداً.
‫يجعلها ممتازة
‫نعم، قرابة الثانيتان ‫وسأكون انتهيت
‫كلا، لن نريد هذا.
‫كلا، كلا، أتعلمين؟
‫اسمحي لي أن أشرح لك أمراً ما
‫أحب أن أسميه لا لا "رانكل"
‫تعالي هنا، تعالي هنا، قفي
‫- انظري لهذا ‫- حسناً
‫وجدت أنه لو تحركت في دوائر صغيرة
‫يبقيني مستمر ‫أطول، وأطول
‫التغير البسيط من هذا لذاك
‫ويجعلني أدوم أكثر قليلاً.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫أستميحك عذراً؟
‫من المهرج؟
‫هذا "تشارلي"
‫"تشارلي"، هذا عشيقي "ماك"
‫"تشارلي" كان فقط يشرح ما ‫يود فعله لي في نزل رخيص
‫حقاً؟
‫هل تود معرفة ما سأفعله لك ‫في نزل رخيص، يا "تشارلي"؟
‫أو حتى في حانة؟
‫هيا، أيها الفتاة القذرة، لنتعرى.
‫- كيف حالك، هاربو؟ ‫- أتعلم، يا أبي؟
‫لديك جسد رائع، حقاً
‫شكراً؟
‫أتمنى لو أنني أصبحت ‫أشبهك قليلاً في هذا.
‫دعنا من هذا.
‫كيف أحصل على عضلات كهذه؟
‫سأبدأ بالابتعاد عن البيتزا اللعينة
‫نعم، كأن هذا سيحدث
‫هذا فكرة رائعة، يا أبي
‫أنا أحب ليلة البيتزا والفيلم
‫كما أمر الطبيب، تعلم؟
‫إذن ماذا لو أنا عاطلٌ الآن؟
‫حسناً، لقد تحدثت لـ "راث"
‫وسيبقيك قدرما يستطيع.
‫نعم، ثم ماذا؟
‫ثم تخرج، وتبحث عن وظيفة
‫نعم، لكن كيف ستأتين
‫وظيفة بالحظ مثل هذه؟
‫حسناً، ربما لن تأتيك بالحظ
‫ربما فعلاً تخرج وتبحث عن وظيفة
‫نعم، هذا ‫لم ينجح معي قط
‫سأرتدي بعض الملابس
‫أسرع، يا صاح، ‫ستبرد البيتزا
‫تباً، اللعنة
‫أمي؟ حمداً لله
‫يجب أن تساعديني
‫رباه، مرحباً
‫- مرحباً ‫- أنتِ أنتِ "بيكا"
‫نعم، أنا هي وأنت...
‫"ليفون" أنا أنتا "ليفون" مرحباً
‫سررت بمعرفتك، "ليفون"
‫نطقتي اسمي بالطريقة الصحيحة.
‫- هل هذا غير معتاد؟ ‫- نعم
‫أنا آسف، هل هل تعرفين عني؟
‫- كلا ‫- لا تعرفين عني؟ اللعنة
‫أنا أبحث عن والدي.
‫نعم، إنه يرتدي ملابسه.
‫أين "تشارلي" و"مارسي"؟
‫لا أعلم، ‫إنهم غريبا الأطوار.
‫نعم، إنهم كذلك
‫أنت مثيرة أكثر مما في الصور.
‫شكراً؟
‫أنا آسف هذا غريب
‫لكن والدتك مثيرة كلياً، ‫يبدو الأمر منطقياً.
‫- أتعرف والدتي؟ ‫- نعم، إنها رائعة.
‫أثدائها كبيرة أين هي؟
‫تركن سيارتها
‫إذن كيف تعرف والدي؟
‫لنبدأ ليلة البيتزا والفيلم
‫حلوتي
‫إذن قابلت صديقك الغريب الصغير
‫نعم
‫بخصوص صديقي الغريب الصغير
‫هلا أخبرتها؟
‫هذا التشويق يقتلني، يا صاح
‫تخبرني بماذا؟
‫أنا لدي بعض الأخبار.
‫نعم، أنا هنا لأخبرك بشيء أيضاً.
‫عظيم، لم لا تبدئين؟
‫كلا، أنت أولاً، يا صاح هذا سخيف.
‫أريد أن أعانقها مباشرة.
‫لماذا؟
‫لا تستطيع فعلها، أليس كذلك؟
‫أنت محرجٌ مني، ‫علمت ذلك
‫أردت إخبارك، لكن لم أرد فعل ذلك ‫على الهاتف
‫مرحباً أحضرت ثلاث زجاجات ‫آمل أنها تكفي
‫أعرف أنك تحب الشراب
‫اللعنة هل هذه "بيكا"؟
‫يا إلهي.
‫من الرائع مقابلتك أخيراً.
‫من أنتِ؟
‫أنا "جوليا"، والدة "ليفون"
‫هل أنتِ متشوقة لمقابلة أخيك؟
‫أخي؟
‫مرحباً، "إيرما"
‫- هل هو موجود؟ ‫- نعم، بالطبع، هو موجود
‫"مارسي"؟
‫- مرحباً، "ستو" ‫- مرحباً
‫كيف حالك؟
‫- بأفضل حال. ‫- أيمكننا الحديث؟
‫- بالطبع ‫- لوحدنا
‫"إيرما"، لقد سمعتي سيدة المنزل.
‫اذهبي
‫ماذا يمكنني فعله لك، "مارسي"؟
‫أعتقد أن العرض لا زال قائماً؟
‫حسناً، بالطبع.
‫لا تلاعبيني، يا امرأة
‫هل أنتِ موافقة؟
‫نعم، أنا موافقة
‫حسناً
‫لنفعلها
‫- نعم ‫- ها نحن هيا
‫حسناً
‫إذن فقط وقعي هنا
‫حسناً
‫والتوقيع الأولى هنا
‫- حسناً ‫- نعم
‫- وهنا بالضبط ‫- حسناً
‫ولقد انتهينا
‫وسأخذ هذا شكراً لكِ
‫حسناً، إذا فل
‫هل يجب أن نفعلها؟ لنفعلها
‫- ماذا، الآن؟ ‫- نعم
‫الآن، لا وقت مثل الحاضر.
‫أعني، لننهي هذا الهراء
‫بدون إهانة
‫نعم، لنفعلها
‫- لنفعلها الآن ‫- نعم
‫حسناً
‫- تعالي هنا ‫- حسناً
‫- نعم ‫- حسناً
‫- لقد اشتقت إليك
‫حسناً
‫حسناً، يا "ستو"
‫ربما ليس الآن.
‫إن الأمر ثقيل علي، ‫ليس لدي المزاج المناسب.
‫- هل يمكننا القيام بذلك غداً؟ ‫- بالطبع، عزيزتي
‫بالطبع، هذا سيعطيني المزيد ‫من الوقت للاستعداد
‫يجب أن أعتني بنفسي ‫ربما أزيل بالشمع
‫هل تريدين أن...
‫أزيل شعرك بالشمع قبل ‫أن أضاجعك مقابل المال؟
‫كلا، "ستو" ، ‫رباه، لا
‫فهمت.
‫- إذا غداً ‫- حسناً
‫- غداً
‫سأدخلك غداً
‫نعم، ستفعل
‫- لا يمكنني الإنتظار ‫- نعم
‫أوقاتٌ طيبة نعم
‫- أوقاتٌ طيبة ‫- حسناً
‫غداً.
‫غداً، يا عزيزتي
‫الليلة
‫نتمرن
‫نعم
‫من هو رجلك؟
‫- إذن جعلتها تحمل... ‫- "جوليا"
‫إذن، جعلت "جوليا" تحمل...
‫قبل أن تقابل أمي؟
‫لنأمل ذلك
‫ارحميني، يا "كارين"، هيا.
‫نعم، لم أفكر بهذا.
‫هل تظنين أنه كان ينام ‫مع كلانا في نفس الوقت؟
‫كل شيء ممكن ‫نحن نتحدث عن "هانك"، صحيح؟
‫أظنك محقة
‫يا سيدات، أنا هنا أمامكن
‫نعم، جعلت "جوليا" ‫حاملاً قبل أن ألتقي بوالدتك.
‫هي التي خصبتها على نحو أسرع...
‫يالك من لعوبٍ لعين، أليس كذلك؟
‫عزيز، لا تتحدث هكذا.
‫آسف، أحاول فقط ‫أن أوضح الأمور
‫إنه خطأي.
‫عزيزتي، أعرف أن هذه طريقة بشعة ‫لمعرفة شيء هائل بهذا القدر.
‫وأنا آسف
‫لا أعلم، سماع قصة حياتي ‫هذه يبدو لائق تماماً.
‫نعم
‫ماذا سيحدث بعد الآن، "بيكا"؟
‫ماذا تعني؟
‫ماذا تقصدين، بماذا أعني؟
‫لدي أختٌ، ما أروع هذا؟
‫وأنتِ لديك أخٌ، ما أروع هذا!
‫لا أعلم حتى الآن.
‫أنت متهكمة، فقط مثل أبي.
‫أنا أحب هذا، أريد أن أحتفل معك، يا فتاة.
‫هل يمكنك ألا تناديه هكذا؟
‫لكنه أبي.
‫إنه أبي أنا.
‫حسناً، إنه والدنا، ‫اقبلي بالأمر، "بيكا"
‫أنت، توقف عن كونك أحمقاً،
‫هي فقط تستوعب المعلومة.
‫علمت أنك ستقف في صفها.
‫- أنا لست في صف أحد ‫- الأمر على ما يرام
‫تحبها أكثر، أليس كذلك؟
‫من يلومك؟ هي ابنتك الحقيقية
‫تلك عائلتك الحقيقية
‫نحن فقط عائلة ليلة عابرة
‫أنا متخلف، وأمي ساقطة.
‫عزيز، لا تتحدث هكذا. ‫تصرف بأدب.
‫انظروا... ‫آسفة، هو عاطفي.
‫هلا عذرتموني أربعتكم
‫بينما أذهب وأشنق نفسي
‫كلا لن تحصل على الأذن بفعل هذا.
‫لن تنال الشعور بالندم عليك.
‫- ولا حتى قليلاً؟ ‫- كلا، هذه حياتك.
‫- تعامل معها ‫- نعم
‫هذه حياتك، "هانك مودي" ‫تعامل معها
‫أنا أتعامل معها.
‫كيف كانت رحلتك، عزيزتي؟
‫كانت رائعة، في الحقيقة.
‫هذا رائع.
‫كيف كان...
‫هذا ليس الوقت المناسب لتكون فظاً، أبي.
‫عالياً، يا أختاه
‫أنتِ متشددة قليلاً، ‫هل أخبرك أحدٌ بهذا من قبل؟
‫أنا لست ولن ‫لن أكون فظاً.
‫أنا حقاً لا أتذكر ‫اسم الرجل النبيل.
‫- "روس" ‫- "راسكو"
‫"راسكو" العجوز الصغير،
‫هل تصرف بتهذيب.
‫انتبه لإلفاظك، "هانك".
‫لم؟ لا أفهم!
‫لدى "بيكا" شيئاً لتقوله.
‫نعم، لقد قالت هذا مسبقاً ‫أن لديها أخباراً.
‫الوقت ليس مناسباً، يا أمي.
‫أنتِ محقة، ‫أنا آسفة.
‫كلا، الآن هو الوقت
‫للتو قلت ما عندي، ‫حان دورك
‫سأتزوج
‫- تهانينا ‫- كلا، لن تفعلي هذا.
‫- بل سأفعل، أبي ‫- كلا، لن تفعلي
‫حسناً، ليس هناك الكثير ‫مما يمكنك فعله، أليس كذلك؟
‫إضافة، أليست يداك ممتلئتين ‫في هذه اللحظة، تتلاعب بعائلتيك الاثنتين؟
‫"بيكا"، هذا سخيف.
‫- أكثر من هذا؟ ‫- أنا أحب الأعراس.
‫أعني، أنا أخو العروس، ‫هل تمازحينني؟
‫أنا مدعو، صحيح؟ ‫لأنني سأتي بالتأكيد.
‫عزيزي، أظن أنه علينا الذهاب.
‫ماذا عن ليلة البيتزا والفيلم؟
‫- افعلها ليلةً أخرى ‫- لا تتعب نفسك
‫- أريد الذهاب للمنزل ‫- حسناً، يا حلوتي
‫مهما كان الأمر بهذه الأيام
‫آسف، يا عزيزتي
‫لماذا؟
‫من أين أبدأ؟
‫أنا لست غاضبة من "ليفون"
‫من الرائع أنني لست الابنة ‫الوحيدة بعد الآن.
‫أنا أتطلع لمعرفته.
‫نوعاً ما
‫يبدو أنه مسلي.
‫فعلاً، إنه فتى جيد.
‫أنه من النضج أن تقولي هذا.
‫لكن هذا لا يفاجئني.
‫كنت دائماً الناضجة في العائلة.
‫هل هذا صحيح؟
‫نعم
‫إذن ماذا عن موضوع زواجك؟
‫الأمر بسيط، ‫سأتزوج.
‫أعرف أنك رأساً على عقب ‫في حب هذا الشاب الآن.
‫رجاءً، لا تقلل من ثقتي الآن.
‫في المقابل، أعدك ألا أقلل من ثقتك ‫لإفساداتك طويلة الأمل المزمنة.
‫اتفقنا؟
‫ضعي إفساداتي المزمنة جانباً... ‫زواجك ليس فكرة جيدة، "بيكا".
‫- لماذا؟ ‫- لأنكِ يافعة.
‫أنا يافعة، وأنت عجوز.
‫أكبر مني
‫شكراً لكِ
‫ما قصدك؟
‫بالنظر للوراء، هل يمكنك القول حقاً ‫أنك سعيد أنك لم تنزوج قط؟
‫ألم يحكم عليك ‫بالوحدة طوال حياتك؟
‫الأمر ليس بكوني متزوجاً ‫أم لا، "بيكا"
‫عمّ إذن؟
‫لا أعلم
‫صدقاً، أنا عاجز عن إخبارك حالياً.
‫لكن ما احتمالات هذا المهرج.
‫هذا الرجل النبيل اليافع أن يكون المختار؟
‫أنت تتحدث عن الاحتمالات.
‫ألم تنجب "ليفون" مع المحاولة الأولى؟ ‫أليس هذا ما تتفاخر بشأنه؟
‫ماذا يجعلك مميزاً لهذه الدرجة؟ ‫لماذا لم يحصل لي أيضاً؟
‫حسناً، حسناً، لم العجلة؟
‫لأنه سألني، وأنا جاوبت
‫وتبدو الإجابة الصحيحة بالنسبة لي، ‫أنا أثق بحدسي
‫ظننتك أنك ستتفهم ذلك!
‫لا يمكنني تأييدك بضمير مرتاح، "بيكا"
‫لديك الكثير من الشجاعة، يا أبي
‫بعد كل الهراء الذي سألتن عنه.
‫لتأييده خلال السنين؟
‫هذا عادل، بما يكفي
‫كنت آتي للمنزل مع أخبار ‫جيدة، عظيمة
‫أكبر أخبار في حياتي ‫ولا يمكنني حتى إخراجها
‫قبل أن أواجه حطام ‫ماضيك اللعين.
‫أنا آسف.
‫أنا
‫أنا لا أعلم ما أقول لك خلاف هذا.
‫نعم، أنا أيضاً.
‫سنتزوج في "نيويورك"
‫يمكنك أن تكون جزءً منه أو لا
‫القرار عائدٌ لك تماماً
‫لكن الأمر سيحدث.
‫ولن أتركك تجعلني ‫بائسة بشأن هذا.