‫سابقاً في "كاليفورنيكيشن"...
‫أحب مجامعتك كثيراً.
‫أنا كذلك.
‫على رسلك.
‫- كيف حال "بيستي"؟ ‫- في إعادة التأهيل.
‫ألا تزالين تفكرين بتركه؟
‫لديك جسد رائع.
‫- أتظن أني أملك جسد يخولني أن أصبحة ممثلة؟ ‫- أجل.
‫هل سنحت لك الفرصة للحديث مع "ستيوارت"؟
‫حول شرطة "سانتا مونيكا"
‫- إن كان ثمة دور لأؤديه؟ ‫- لا، لكني سأفعل.
‫- "تركسي". ‫- هذا اسم مثالي إذا كنت مومس.
‫هل ترتادين نادي "داينرز"؟ ‫...أنا لا أمزح.
‫خلال 5 دقائق...
‫سيكون "تيلر" أكثر الكتاب إغراءً.
‫شخص ما سيمثله، لم لا أفعل ذلك أنا.
‫لأنك وكيلي اللعين "تشارلي".
‫- أنت مفصول. ‫- ماذا؟
‫أحضرنا كاتباً أخر لموقع التصوير.
‫أرسلني "تشارلي" هنا.
‫- أرسلك "تشارلي" ‫- أجل، وقعت معه للتو.
‫لقد وقعت عقداً مع "تشارلي"؟
‫لا أريد أن أضربك. ‫لا أريد أن يجمعنا أي شيء.
‫- على هوناك يا صاح، لا تتصرف هكذا. ‫- أنا لست صاحبك.
‫و أنت مطرود...
‫كوكيل و كصديق.
‫خمس دقائق ‫هذا كل ما احتاجه.
‫"تشارلي"، إنه لا يريد رؤيتك
‫كما في يوم الأمس، آنا أسفة
‫لم يكن غاضباً مني لهذه ‫الدرجة قبلاً يا "كارين"
‫لا أعرف ما الذي يجب علي فعله
‫إنه يشعر بأنك خُنته
‫لقد خنته، بالفعل
‫لقد رأيت الفاكهة المحرّمة
‫تتدلى أمام وجهي
‫وأخذت قضمة، قضمة كبيرة
‫و كان ذلك خاطئاً ‫أدرك هذا الآن
‫- ما الذي بإمكاني أن أفعله؟ ‫- شيئاً ما، أي شيء
‫ربما أغريه قليلاً
‫أظهري له بعضاً من مفاتنك
‫أياً كان ما قد يساعدني
‫أنا متزوجة من رجل أخر يا "تشارلي"
‫طبعاً، طبعاً. ‫لكن أنتِ و "هانك"...
‫أنتما دائماً تتبادلان الايمائات و الغمزات
‫وثم تقفزات إلى السرير
‫أو لا.
‫حسناً
‫سأمضي في طريقي
‫امتلاك مسبح أمر رائع
‫وجود زوج في إعادة التأهيل هو أفضل أكثر.
‫"هانك"، كان ذلك "تشارلي" مجدداً
‫تبآ لذلك السافل ذو رأس القضيب
‫- "هانك"، سامحني ‫- لا
‫سأفعل أياً ما تطلبه
‫تبآ لك يا "تشارلي" ‫ولا شيء بإمكانك أن تفعله
‫هذا أوراق سيارتي الـ "بورش"
‫"هانك"، لقد وقعتها من أجلك
‫إنها ملكك
‫حسناً، سأخذها
‫هل نحن على وفاق الآن؟
‫لا، أبداً
‫الناس يتصلون يا "هانك"
‫هناك فرص لنتحدث عنها
‫حوّلها إلى وكيل أعمالي الجديد
‫ألديك وكيل أعمال جديد؟
‫أنا أقوم بمقابلات
‫تقوم بمقابلات؟
‫"هانك"، افعل شيئاً ما
‫إنه بخير
‫إنه مثل الحوت الأبيض
‫- أسرع ‫- أظن أنه لديه فتحة تنفس
‫سأمضي في طريقي
‫أراك في الجحيم
‫أيها السافل
‫لا تنطق سافل هكذا
‫ذلك يجعلني أشتاق لك
‫استمتعي بيومك، يا حبيبتي
‫هل الحال مبكر على هذا؟
‫حظاً سعيداً في مقابلاتك
‫شكراً لك
‫تطلب ذلك وقتاً فقط لأحصل على...
‫وكيل جاد، أليس كذلك؟
‫تبدو أنك على مايرام
‫مع وكيلك الحالي
‫الوكيل السابق، يا "كارين"
‫السابق
‫تروى... ‫"تشارلي" كان جيداً لك يا "هانك"
‫يا سيدتي، على العكس
‫لقد أبليت حسناً رغم "تشارلي"
‫وليس بسببه
‫بربك، ذلك الرجل كان ليتلقى رصاصة من أجلك
‫رجاء، سيبلل سرواله
‫و يجري صارخاً
‫حقاً؟ ‫ذلك رائع
‫أنت عبقري، يا حبيبي
‫لا أعلم أيهم مهين أكثر
‫عبقري، أم حبيبي؟
‫- توقف ‫- حسناً اتصل بي لاحقاً
‫أحبك
‫لا، أحبك أكثر
‫لقد رأيت ذلك
‫- ماذا؟ ‫- لقد تظاهرت بانك تتقيأ
‫لا، لم أكن اتظاهر، لقد تقيأت حقاً
‫إنظري، بُصاق
‫على الرخام
‫يقول "تايلر" أن "أبوكاليبس" يحب مؤخرته
‫و يظن أنه عبقري
‫أنت مدركة أنك تتحدثين إلى الرجل
‫الذي أستبدل به، أليس كذلك؟
‫آسفة يا أبي، ‫لم أقصد أن أحرجك
‫لم تحرجيني، لقد اهنتيني
‫و "سام" سوف يحب مؤخرته
‫إلى أن يكف عن ذلك
‫إنه كعاشقة متقلبة المزاج... ذلك الأخ
‫ولكل ما يستحقه ذلك، لازلت أحبك
‫ذلك يعني الكثير
‫شكراً لك
‫أيها المرأة هناك، ‫أتريدين المشاركة في هذا؟
‫حسناً
‫أحبك
‫ذلك لئيم
‫إذا هذا ما كان ليكون عليه
‫لو عشنا نحن الثلاثة في المنزل الكبير
‫خلف السياج الخشبي الأبيض؟
‫طوال حياتي، ظننت أن هذه الأشياء سخيفة
‫الآن أدركت أنني كنت أضحك على نفسي
‫استمتعي بيومك
‫يا حبيبتي
‫لقد أتقنتها
‫لقد حصلت عليه
‫ماذا؟
‫الدور... ‫في شرطي "سانتا مونيكا"
‫حقاً؟
‫لماذا تبدو متفاجئاً للغاية؟
‫ألا تظن أنني أملك المقومات؟
‫لا، أعلم أنك تملكين المقومات
‫كل ما في الأمر كانت رمية صعبة المنال
‫أعلم ذلك، لكن "ستو" قال أنني أتقنت ذلك
‫قال "ستو" ذلك، أليس كذلك؟
‫أجل، هل أنت فخور؟
‫بالطبع
‫إن ذلك رائع
‫أنا متشوقة للغاية
‫لكن يجب أن أظهر في لقطة عارية
‫بطبيعة الحال
‫لكن من الجيد أنك تبدين رائعة وأنت عارية
‫شكراً لك يا سيدي
‫بالحديث عن جمالك وأنت عارية
‫أيمكننا أن نقيم علاقة؟
‫لا، أنا آسفة، ‫لكنني لا أملك الوقت يا "تشارلي"
‫أأنت متأكدة؟ ‫يمكنني أن أكون سريعاً
‫يمكنني أن أستفيد حقاً من علاقة
‫آسفة، لكن لدي ثلاث تجارب أداء ‫في مختلف مناطق المدينة
‫وثم يجب علي أن اصطحب "ستيوارت" من المدرسة
‫مهلاً، لماذا أنت مبلل بالكامل؟
‫"(هوليوود)، ‫(مطعم بالم)"
‫إذن، "هانك"، أخبرني...
‫مالذي تريد أن تفعله تالياً؟
‫ما هو حلمك الاكثر جموحاً؟
‫حلمي الأكثر جموحاً يتضمن قزمة بثلاثة نهود
‫بثقوب في شفتيها و رغبة لإرضاءها
‫لكن فيما يتعلق بـ "هوليوود"
‫أظن أنني أحب أن أعمل
‫مع مخرج من طراز عالمي لمرة على الأقل
‫لقد تعبت من موكب الفاشلين
‫ولماذا لم تفعل ذلك بعد؟
‫لا أعلم، ربما العيب مني
‫ربما لا حظ لي في الأشياء الجيدة
‫ذلك عديم المعنى
‫ذلك بسبب أنك لم يكن لديك شخص بجانبك
‫ليحقق ذلك من أجلك
‫وكيلك السابق إذا يمكنني تسميته هكذا
‫إنه روح حزينة و كئيبة
‫إنه مهتم أكثر بالحصول ‫على مكتب للاستمناء فيه
‫أكثر من تحقيق أحلام موكليه
‫حسناً، أنا من يمكنه ‫الاستهزاء بـ"رانكل"، وليس أنت
‫اتفقنا؟ ‫ذات الشيء مع أمي
‫أحترم ذلك
‫وأنا أعتذر
‫الآن، كما ترى هذا هو الشرف
‫الذي أتكلم عنه يا "هانك"
‫يمكنني أيضاً أن أجعل حلم ‫القزمة ذات الثلاثة نهود
‫يتحقق لك
‫أعرف شخصاً
‫مرحباً يا شباب
‫أرى أننا نشرب غذائنا
‫"ستو بيغز"
‫كيف حال قضيب الحصان؟
‫هيا
‫أخرج فقط قليلا منه، ما فيه الكفاية
‫لإفزاعي، حسناً؟
‫"هانك"، إذا توجب عليك حتماً هجر "رانكل"
‫و أرى أنه يجب عليك ذلك، ‫هذا هو الرجل المناسب
‫لست أتحدث إليك يا "ستو"
‫انظر، أعلم أنني طردتك
‫لكن هذا لا يعني أنني لا أحبك من كل قلبي
‫لا تحمل ضغينة يا "هانك"
‫إن ذلك غير لائق
‫لا تقلق يا "هانك" ‫سأحمل الضغينة من أجلك
‫إذن ‫من هذا الذي تتغذى معه؟
‫في الواقع
‫قد يكون هذا محرجاً بعض الشيء
‫بعض الشيء؟
‫"ستو"
‫"لاري"
‫"هانك"
‫بعد الهراء الذي رأيتك تفعله بنفسك
‫محال أن المس
‫يدك المقززة تلك، يا "رانكل"
‫مفهوم
‫فقط اعتنِ به، حسناً؟
‫فقط لأنني طردتك يا "تشارلي"
‫ذلك لا يعني أنني لا أحبك من كل قلبي
‫أعلم ذلك
‫ذلك يشعرني بتحسن قليلاً
‫أمزح فقط... تبآ لك
‫سافل
‫لا بكاء في مطعم "بالم"، يا "رانكل"
‫إذا لم تكن حذراً، ستظهر على خط النهاية.
‫قبل أن تصل إلى مكتبك
‫حسناً يا "لاري" ‫لقد كان ذلك جيداً
‫هذا اللقاء لم ينتهِ بعد يا "هانك"
‫هناك أحد ما أريدك أن تلتقي به
‫اتبعني
‫شكراً لك، "روميو"
‫أأنت على ما يرام يا "رانكل"؟
‫أأنا على ما يرام يا "ستو"؟
‫أنا أبعد من كوني بخير منذ أي وقت مضى
‫لقد فقدت العميل الوحيد الذي ‫اهتممت له حقاً على الإطلاق
‫حسناً، حسناً
‫فقط اخفض صوتك اللعين يا "رانكل"
‫أقصد، لقد رأيت على الأقل ‫ثلاثة من عملائك الأخرين
‫في هذه الغرفة بالذات
‫أتريدهم أن يروك بهذه الحالة؟
‫أياً كان
‫على الأقل لا يزال لدي "ليزي"
‫أجل
‫إذن، هل أتقنته حقاً؟
‫أجل... ‫أقصد، لقد كانت جيدة
‫لقد كانت لابأس
‫حسناً... ‫لكن أعطيتها الدور، أليس كذلك؟
‫لابد أنها كانت أفضل من لا بأس
‫كما تعلم، هي فاتنة بالتأكيد
‫نعم، أعلم ذلك
‫شيء ما ناقص هنا يا "ستو"
‫لا تريد أن تعرف يا "تشارلي"
‫أن أعرف ماذا؟
‫انظر، السبب الوحيد الذي يدفعني لإخبارك
‫هو أنني أظن أنك يجب أن تعلم
‫ما الذي تتعامل معه هنا
‫حسناً
‫أيها السادة
‫لقد قامت بعمل فموي.
‫ماذا؟ من؟
‫"ليزي"
‫ذلك جنوني
‫لقد عرضت علي جنساً فموياً مقابل الدور
‫لقد قبلت بعرضها لقد كان عرضاً نزيهاً
‫كيف أمكنك أن تفعل ذلك بي؟
‫أو "مارسي"؟
‫مهلك، مهلك، مهلك
‫ذلك الجنس الفموي الصغير، مهما كان رائعاً
‫محال أن يقلل من عمق مشاعري
‫تجاه زوجتي الحبيبة
‫أظن أنه يقلل منه
‫"رانكل"، أنت تعلم
‫أنه هناك أشياء محددة في هذه الحياة
‫التي لا يستطيع الرجل أن يفوتها
‫و واحدة منهم، هو وجود شفتي "ليزي"
‫حول مدفع حبي
‫لا أصدق أن خليلتي داعبتك
‫إنها ليست خليلتك
‫حسناً، وإلا ما كنا لنحضى بهذه المحادثة
‫لا أزال أحس بأنها المنشودة لي
‫احزر شيئاً: إنها ليست كذلك، حسناً؟
‫إنها متسلقة لعينة
‫وإنها تفعل ذلك بإتقان
‫ما أدراك أنني لن أخبر "مارسي" بهذا؟
‫ما خطبك؟
‫- ماذا؟ ‫- لماذا قد تفعل ذلك؟
‫لماذا قد تود أن تجرح أم طفلك؟
‫ذلك حقير
‫ذلك شيء يفعله المتوحشون فقط يا "تشارلي"
‫الآن، هل أنت مستعد للطلب؟ ‫يجب أن أعود إلى موقع التصوير
‫"روميو"
‫إذا مما سمعته أن عملك
‫أليس كذلك؟ جد شهواني
‫نعم، أفترض ذلك
‫أجل
‫أتعلم يا "هانك"، سأود جداً
‫أن أعمل معك
‫ذلك سيكون حلماً تحقق
‫أنت تعمل بسرعة يا صاح
‫ذلك ما أفعله
‫يجب أن أقول أن أعمالك
‫عَنَت لي الكثير طوال السنين يا سيدي
‫سيدي؟ ‫ما قصة سيدي هاته؟
‫يمكنك أن تناديني "لارس"
‫- اتفقنا؟ ‫- حسناً، "لارس"
‫يجب أن أقول أنه من الرائع
‫أن أجلس مع مخرج أفلام ‫تعجبني أعماله
‫في العادة، أعمل مع مخرجين ‫أصحاب أفلام كانت سيئة للغاية
‫لدرجة أنه كان يجب علي أن ‫أتظاهر بأنني خارج البلاد
‫أو في حالة إغماء عندما يتم اصدارها
‫إذا فهمت ما الذي أقصده
‫ذلك ممتاز يا "هانك"
‫يسعدني سماع ذلك
‫"هوليوود" أضحت تفاهةً ‫هراءً
‫وما الذي بيدنا أن نفعله ‫هل نغادر؟
‫نخرج؟ ‫لا
‫نحن نتعمق، نحارب
‫أجل
‫أرى نفسي عائداً إلى مسقط رأسي
‫أتمنى أن أصنع تالياً، شيئاً عنيفاً جداً
‫جد مثير
‫مجال خبرتي
‫أجل ‫أريد أن أصنع فيلماً
‫حول أشهر بائعة هوى في تاريخ البشرية
‫"ماري ماغدالين"
‫مثير للاهتمام
‫"جينيفر أنيستون"
‫إنها مهتمة
‫- حسناً ‫- لماذا لا يكون الإنجيل مثيراً، أليس كذلك؟
‫تماماً هذا ما اعتادت أن تقوله جدتي
‫الفتيات هنا
‫"تريكسي"؟ ‫"تريكسي"
‫"هانك"
‫أتعرفان بعضكما البعض؟
‫كم ذلك رائع
‫لقد علمت أن هذه علاقة مقدّرة
‫"لاري"، يا صاحبي، ‫"رانكل" لم يدبر لي قط لقاءً كهذا
‫أردت فقط أن أريك
‫كيف يكون وكيل الأعمال الحقيقي
‫إذن، "هانك"، أنت قم بأبحاثك
‫وسأقوم بأبحاثي
‫وسنقارن مدوناتنا، اتفقنا؟
‫أجل، تماماً.
‫أنت تبدين كساقطة
‫بطريقة جيدة
‫إنه من أجل تجربة أداء
‫أكل شيء بخير يا "تشارلي"؟ ‫لقد عدت مبكراً للبيت
‫أنا بخير
‫تبدو هادئاً بشكل مريب
‫ما الخطب؟
‫أهو "هانك"؟
‫هل داعبت ذكر "ستو"؟
‫لا مقرف
‫علمتِ أنك لم تفعليها ‫حمداً للرب
‫لربما فعلت
‫ربما؟
‫هل خدرك؟
‫لا، لم يخدرني يا "تشارلي"
‫حسناً، لقد أعطيته جنساً فموياً
‫لماذا؟
‫لأنني أردت الدور بشدة
‫لربما كنتِ لتحصلي على الدور رغم ذلك
‫ربما
‫أترين، الآن لن تعرفي أبداً
‫لا يهم ذلك بعد الآن
‫لأنني نلت الدور
‫صحيح
‫أظن أنني أرى منطقك
‫لم يعنِ لي أي شيء يا "تشارلي"
‫لقد كان جنساً فموياً فقط
‫أجل، لكن ماذا حدث للفتاة التي...
‫التي ترفض القفز من التقبيل ‫إلى العبث بالإصبع
‫في غضون لحظات؟
‫إنها تقف أمامك
‫ولا تزال ترفض ذلك
‫فقط لأنها أعطت منتج أفلام كبير
‫جنساً فموياً مقابل دور
‫لا يعني أنها تغيرت أو باعت نفسها
‫إنه رجل متزوج، كما تعلمين
‫أعلم، لكنه من قبل بعرضي
‫و...
‫و...؟
‫"مارسي" لئيمة حقاً أحياناً
‫أجل، يمكنها أن تكون سافلة حقيقية
‫و من المعروف أنها تتساهل مع الجنس الفموي
‫فور ما تستقر في زواج
‫انظر
‫أتمنى أن لا يغير هذا أي شيء بيننا
‫لا أزال معجبة بك حقاً
‫وأنا معجب بك أيضاً
‫جيد
‫حسناً، يجب أن التحق بتجربة الأداء
‫تمنى لي الحظ
‫حظاً سعيداً
‫وكيف حال "بيكا"؟
‫إنها رائعة، ترتاد الجامعة الآن
‫اللعنة، ذلك رائع
‫هل أصبحت مثلية؟
‫لا، والفضل يعود لي.
‫إنها تواعد شخصاً لديه والدتين
‫رائع
‫و "كارين"؟
‫في الواقع هي متزوجة
‫بهذا الشخص المجنون اللعين
‫لابد أن ذلك يقض مضجعك حقاً
‫ليس بالقدر الذي تظنينه
‫أتعلمين، إنه يعجبني ‫إنه رجل طيب
‫لكنه يعاقر الخمر
‫أكثر منك؟
‫مختلف عني
‫عندما أشرب، أقوم بأشياء غبية
‫وعندما يشرب، يقوم بأشياء ‫غبية مع فتيان شباب
‫ذلك ليس جيداً
‫فكرة غير جيدة أبداً
‫إذن، ألا تزال تأمل تسوية الخلاف؟
‫لا أعلم ما إذا كنت أمل أم أتوق إلى ذلك
‫لا تزال علاقتنا تُحبط ‫بواسطة قوى خارجية دائماً
‫عُلم.
‫ماذا عنكِ؟
‫أهناك أي حب في حياتك؟
‫لا
‫فكرة "الجنس مقابل المال" برمته...
‫تفزعهم نوعاً ما، أتفهم قصدي؟
‫إذن يجب عليك ألا تتلقي النقود منهم.
‫أنت مضحك
‫سيتطلب ذلك شخصاً مميزاً جداً
‫أتظن ذلك؟
‫لقد مللت من الانتظار
‫- إذن أيجب أن نفعل هذا؟ ‫- يجب أن نفعل هذا
‫و القليل من ذاك، إذا فهمت مقصدي
‫حسناً
‫ما هذا؟
‫لم أكن لأقلق بشأن ذلك
‫إنه مضاجع أسطوري
‫"لارس"؟
‫و "لاري"
‫هؤلاء التقليديون يحبون ممارسة إنحرافهم ‫مع الهرات
‫- الـ... ‫- المومسات
‫فهمتك
‫إذا أتظنين أنها بخير؟
‫أجل، إنهم يلعبون على الأرجح
‫فيلم "الآلام" أو شيئاً من هذا القبيل
‫لقد اشتقت لك يا "هانك"
‫اشتقت لك أيضاً يا "تريكسي".
‫يجب أن أذهب لأتفقدها
‫الساعة تدق
‫يا صاح، ما الأمر؟
‫ما الذي سيؤول إليه العالم
‫عندما تعجز مومس عن إقامة انتصاب رجل؟
‫استرخِ، و اشرب فياغرا
‫أتعلم، لديك الكثير يشغل بالك
‫فياغرا؟ لا أحتاج ذلك الهراء الطبي
‫أنا الفحولة بذاتها، أيها السافل
‫لا شيء لتخجل منه
‫أنت تكبر في العمر
‫تبآ لك أيها الكاتب
‫حسناً، تباً لي.
‫لكن بروية عليها
‫أظن أنك تخيف الفتاة
‫هل ستخبرني كيف أتحكم بنفسي
‫في منزلي مع مومس؟
‫اتفقنا اكبح جماحك؟
‫"هانك"، من الأفضل أن تدعه
‫إنه فنان
‫وشهواته دفينة
‫حسناً أيتها المومس لا انتصاب
‫سوف اتبول عليك
‫إختاري وضعية ‫سوف أتبول عليك
‫لا، لا تختاري أي شيء
‫لا تفعل ذلك، ذلك مقرف
‫إلا إذا كانت لا تمانع ذلك
‫هل تمانعين ذلك؟ ‫حقاً؟
‫أنا أدفع لهذه المومس عن وقتها
‫إذا فضلت معاملتها كمرحاض
‫لا أريد أن أتشاجر معك
‫سوف أعاملها كمرحاض
‫أحب عملك حقاً يا رجل
‫لماذا لا أزال أتقاتل مع المخرجين؟
‫ألا بد أن يحدث ذلك لي؟
‫أأنت سعيد الآن، أيه المثلي العجوز اللعين؟
‫لم أرد أن أسبب لواحد من ‫مخرجي الأفلام المفضلين لدي...
‫أنفاً دامياً، لكنك أجبرتني
‫لقد أجبرني
‫أظن أنه من الرائع نوعاً ما إدراك
‫أن مخرجي الأفلام العالميين
‫غير معصومين من الخطأ كبقيتنا، أليس كذلك؟
‫إذا سأتصل بك
‫سأعلمك بما سأقرره، يا "لاري"
‫لقد كان جميلاً لقاءك
‫شكراً على الغذاء و الأمر برمته هنا
‫لقد تسببت بخسارتي لعميل.
‫عملت معه لأكثر من ثلاثة عقود
‫"جوائز أوسكار" و "غولدن غلوبز"...
‫و "بالم دور"...
‫الوكالة لن توقع معك أبداً يا "هانك"
‫أبداً
‫بالنسبة لي...
‫أنت انتهيت.
‫أنت وذلك الحيوان "رانكل" ‫تستحقان بعضكما البعض
‫من الرائع رؤيتك مجدداً يا "هانك"
‫وأنت كذلك يا "تريكسي"
‫لطالماً كان ذلك مبهجاً
‫شكراً لوقفتك من أجلنا نحن الفتيات الكادحات
‫ذلك ما أفعله
‫أراك في إحدى هذه الأيام يا "هانك"
‫،لن تكون متلهفاً
‫ولن أكون عاملةً
‫وسيحدث الهراء
‫وستطير الشرارات
‫أتطلع إلى ذلك
‫أيها الكاتب
‫هيا، اخرج من بيتي بحق الجحيم
‫مهلك يا "تريكسي"، انتظري
‫ما الأمر بحق الجحيم يا "تشارلي"؟
‫ما الأمر الجلل الذي قطعت من أجله...
‫كل الطريق إلى "ماليبو" اللعينة؟
‫لماذا لا يمكننا اللقاء في منتصف ‫الطريق أو من هذا القبيل؟
‫لم اشأ أن أشرب و أسوق
‫أنت سافل سخيف
‫لما لا تتفضلي
‫اجلسي، ارتاحي
‫أتريدين أن تشربي شيئاً؟
‫لا
‫أظن أني سأشرب
‫جيد.
‫إذن ما المشكلة؟
‫أهناك خطب ما مع "ستيوارت"؟
‫لا، إنه نائم
‫لقد شاهدنا مجدداً العملاق الحديدي.
‫ياله من فيلم جميل
‫"هوغارث"
‫صديق
‫أعلم ما الذي يدور حوله هذا ‫إنه "هانك"، أليس كذلك؟
‫انظر، أعلم أنك تتقبل الأمر بصعوبة
‫لكن هذه الأشياء تحدث عادة
‫خصوصاً مع الوكلاء
‫حسناً، الأمر لا يتعلق بـ"هانك"
‫بالرغم من أن ذلك كان مزعجاً جداً
‫حسناً، أيمكننا أن نتحدث عن لب الموضوع؟
‫حسناً...
‫يتعلق بك أنت.
‫- عني؟ ‫- أنا فقط...
‫أردت أن أعلم ما إذا كنت سعيدة
‫بالطبع أنا سعيدة
‫حسناً، إذا "ستو"...
‫اتحبينه؟
‫مهلاً، أنا أعرف ما هذا
‫إنها إحدى محاولاتك التافهة
‫- لنيلي أو شيء من هذا القبيل ‫- لا، ذلك سخيف
‫لا، ليس سخيفاً يا "تشارلي"
‫حسناً حسناً
‫يجب أن أخبرك شيئاً
‫ماذا؟
‫"ليزي" خانتني
‫إلهي
‫أنا آسفة يا "تشارلي"
‫"هانك" يهجرك، و من ثمة...
‫"ليزي" تخونك
‫ليس أسبوعاً ممتازاً، أليس كذلك؟
‫لا، على الإطلاق
‫مهلاً لحظة
‫من ضاجعت؟
‫لم تضاجع
‫لقد داعبت فموياً.
‫داعبت من؟
‫شخص ما من فصل التمثيل
‫حمداً للرب
‫أعني، أنا...
‫آسفة حقاً يا "تشارلي"
‫ذلك مريع
‫بالتأكيد هو كذلك
‫سحقاً لها
‫إنها ساقطة
‫أيمكنني الذهاب الآن؟
‫كيف كان يومك
‫يا حبّي؟
‫غريب
‫أمضيت اليوم مع مثليين و مومسات
‫لا تقلقي
‫لم أضاجع أي واحدة منهن
‫كنت قريباً، لكنني لم أخرج سيجاري
‫مقرف، ولا أهتم حتى بالأمر.
‫- بالتأكيد تهتمين يا "كارين" ‫- لا، لست كذلك
‫على أية حال، ليس لدي الحق حتى
‫في أن أهتم بهذه الأشياء
‫بالفعل، لديك.
‫لديك حق كونك أم ابنتي.
‫أأنت جائع؟
‫لا
‫لكنني أحب مشاهدتك تطبخين
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫لقد كان من الرائع حقاً لعب لعبة المنزل
‫في هذه الفترة الأخيرة
‫من الرائع دوماً أخذ إجازة
‫من حياتك الحقيقية يا "هانك"
‫كل ما ينقصني
‫هو جماع الإجازة، ‫و الذي يكون غالباً أمراً مهماً
‫- أتتذكرين باريس؟ ‫- لا أتذكر
‫لكنني أتذكر غرفة فندق في باريس ‫التي لم نغادرها قط
‫أجل
‫لقد أردت أن أذهب لـ "لوفر"
‫وأنا أردت أن أذهب للمهبل
‫وأظن أنك فزت
‫أظن أن كلانا فزنا، يا "كارين"
‫- ربماً ‫- من المضحك أنه
‫بعد كل تلك السنين
‫يمكننا تذكر ذلك وكأنه يوم أمس، أليس كذلك؟
‫أنا متأكدة أنه بإمكاننا تذكر ذلك مجدداً
‫لكن قد يؤدي ذلك إلى هراء بعد ذلك
‫في وقت ما، سنكون عجوزين جداً
‫على أن يؤدي ذلك للهراء
‫ذلك كئيب
‫إذن، "بيتس" قادم للبيت غداً
‫اللعنة
‫- أقصد، هذا رائع ‫- أجل
‫أجل، طوبى له
‫سنرى
‫إذن، لدينا الليلة
‫ماذا؟
‫لا أستطيع
‫ذلك لا يعني أن جزءً صغيراً منك...
‫لا يرغب بذلك
‫أليس كذلك؟
‫صغير؟
‫لا أستطيع
‫أعلم ذلك
‫ربما فقط معرفة أن ذلك بالإمكان ‫تكفيني
‫في الحقيقة، لاتكفيني
‫آسف
‫عزيزتي
‫- مالأمر؟ ‫- ما الخطب؟
‫ما الذي تعتقدينه؟ ‫نفس الهراء القديم اللعين مع ذلك السافل
‫ما خطبك بحق الجحيم؟
‫ما الذي حدث للشخص
‫الذي وقع في الحب رأساً على عقب مع ابنتي؟
‫لم أفعل أي شيء يا "هانك" ‫أقسم لك
‫حقاً؟ ‫يبدو أنها لا تشاطرك الرأي
‫لقد كانت تقرأ رسائلي التلفونية
‫ووجدت شيئاً لم يعجبها
‫أيمكنك أن تلومها؟ ‫من كانت؟
‫كان ذلك لاشيء
‫كان هناك فتاة تعمل مع "ساموراي"
‫"كالي" ‫إنه منتجهـ...
‫إبقَ بعيداً عنها، اتفقنا؟
‫- أتسمعني؟ ‫- لماذا؟
‫هل ضاجعتها أم ماذا؟
‫أنا امازحك فقط يا صاح ‫أنا آسف
‫لاشيء للمزاح يتعلق بها، أتفهمني؟
‫ما دام "ساموراي" مهتماً، هذه هي امرأته
‫أقدر قلقك يا "هانك"
‫لكن "سام" يحبني بجنون
‫أجل، إنه يحبك بجنون
‫حتى اللحظة التي يكتشف فيها أنك ‫تعبث مع المرأة التي يحبها بجنون
‫بربك يا صاح ‫ذلك الرجل يحضى بالكثير من النسوة
‫لا يهم ذلك، تلك هي اللتي يحبها
‫أياً كان...
‫لا أظن أنه سيجرؤ ‫على إبراحي بالضرب مرة أخرى
‫استمر باللعب بالنار ‫وسنرى
‫أجل، سمعتك يا أبي ‫بحق الرب.
‫الآن أغرب عن وجهي بحق الجحيم
‫ولا تعد من دون دزينة ورود
‫و قضيبك في صندوق.