‏‎"...‎في الحلقات السابقة‎"‏‏
‏‎.‎أنا أفكر فحسب‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎؟‎بشأن ماذا‎ -‏ ‏‎.‎السنة الأخيرة بالمدرسة‎ -‏‏
‏‎.‎كانت الأمور جيدة‎‏
‏‏‏يجب أن تميل كفة الميزان‎ ،‎في مرحلة ما‎ ‏‎.‎إلى جهة أو الأخرى‎‏
‏‎.‎سيئ جدًا‎‏
‏‎؟"‎ثيو‎"‏‏
‏‎.‎أريد أن أنضم لقطيعك‎‏
‏‎.‎لم آت للاستيلاء على مكانتك فحسب‎‏
‏‎.‎كان يفترض أن تزيل العقبات‎‏
‏‎.‎أعطني فرصة أخرى‎‏
‏‎.‎لا توجد فرص ثانية‎‏
‏‎.‎تتطلب معظم تلك الجامعات توصيات‎‏
‏‏‏يجب أن تكون التوصية بك مذهلة جدًا‎ ‏‎.‎بسبب معدل علاماتك العام‎‏
‏‎؟"‎تريسي‎"‏‏
‏‎؟‎تشعرين بكثير من الضغوط‎‏
‏‎.‎أنا بخير‎ ،‎كلا‎‏
‏‎؟‎هل كنت تنامين بما يكفي‎‏
‏‎.‎ليس تمامًا‎‏
‏‎.‎لدى المراهقين نظم تواتر يومي مختلفة‎‏
‏‏‏عندما تستيقظين للذهاب إلى المدرسة‎ ‏‎."‎ميلاتونين‎" ‏يظل جسدك يفرز هرمون‎‏
‏‎.‎تحتاجون جميعًا إلى النوم أكثر‎‏
‏‎.‎ليس ذلك فحسب‎‏
‏‎؟‎ماذا تعنين‎‏
‏‎.‎يراودني رعب ليلي‎‏
‏‎؟‎خطل نومي‎ ؟‎رعب ليلي حقيقي‎‏
‏‎.‎لا أتذكره عادة‎‏
‏‎؟‎عادة‎‏
‏‎؟‎هل هناك ليلة تتذكرينها‎‏
‏‏‏وجدني والدي على الأرض مستلقية‎ ‏‎.‎بجانب كرسي‎‏
‏‏‎؟‎ماذا عن المنور‎ -‏ ‏‎.‎ذلك هو الأمر‎ -‏‏
‏‎.‎إنه لا يفتح‎‏
‏‏‏تم إغلاقه باللحام من عامين‎ ‏‎.‎لمنع تسريب الماء‎‏
‏‎.‎كان بعضًا منه حلم بالتأكيد‎ ،‎إذًا‎‏
‏‎.‎ولم يكن بعضًا منه كذلك‎‏
‏‎.‎سأقترح أن معظمه كان كذلك‎ ،‎عزيزتي‎‏
‏‏‏هناك نظرية‎ ‏‏أن إحدى الوظائف البيولوجية للحلم‎‏
‏‎.‎هي تحفيز أحداث مهددة‎‏
‏‏‏إنها طريقة لدماغنا‎ ‏‎.‎للتدرب على التعامل معها‎‏
‏‏‏أعتقد أنك تواجهين‎ ‏‎".‎تريسي‎" ‏توترًا طبيعيًا يا‎‏
‏‏‏وهذا النوع شائع جدًا‎ ‏‎.‎بين طلاب السنة الأخيرة بالمدرسة‎‏
‏‎.‎يستحسن أن أذهب‎‏
‏‎.‎ستبدأ الحصة قريبًا‎‏
‏‎...‎ويجب‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،"‎تريسي‎"‏‏
‏‎!"‎تريسي‎" ،‎يا للهول‎‏
‏‎".‎تريسي‎" !‎يا للهول‎‏
‏‎.‎تنفسي‎‏
‏‎.‎عزيزتي‎‏
‏‎؟‎هل هذا شائع‎‏
‏‏‏تذكر لأجل الحقن داخل العضل‎ ‏‎...‎في الساق الخلفية‎‏
‏‎.‎ابتعد عن العصب الوركي‎‏
‏‎.‎ممتاز‎‏
‏‏‏اسحب إلى الخلف‎ ‏‎.‎لتتأكد من أنك لم تصب وريدًا‎‏
‏‎.‎وحافظ على ثبات الإبرة‎‏
‏‎.‎إنه صغير لكن ما تزال أسنانه حادة‎‏
‏‎.‎آسف يا صديقي‎‏
‏‎.‎أحسنت‎ ،‎هيا‎‏
‏‏‎".‎ستيفاني‎" ‏تفضلي يا‎ -‏ ‏‎".‎مكول‎" ‏شكرًا يا دكتور‎ -‏‏
‏‎.‎لم أصبح طبيبًا بعد‎‏
‏‏‎؟‎هل وجدت شيئًا‎ -‏ ‏‎.‎ربما‎ -‏‏
‏‏‏هل أنت متأكد أن هذا الرجل‎ ‏‎؟‎كان مستذئبًا‎‏
‏‏‏حسبما أرى فهذه المخالب‎ ‏‎.‎عبارة عن براثن‎‏
‏‏‎،‎إنها براثن عقاب مخادع‎ ،‎في الواقع‎ ‏‎.‎واحد من أكبر الطيور الجارحة‎‏
‏‎؟‎كيف يكون للمستذئب براثن‎‏
‏‏أنا شخصيًا مهتم أكثر كيف هذه البراثن‎‏
‏‎.‎استطاعت بطريقة ما تحمل قوتك‎‏
‏‏‏الشخص الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك‎ ‏‎.‎تسببت بتحوله‎ "‎بيتا‎" ‏هو ذئب‎‏
‏‏‎؟"‎ليام‎" ‏شخص مثل‎ -‏ ‏‎.‎بالضبط‎ -‏‏
‏‏‏ماذا لو سمحت لدخول واحد آخر‎ ‏‎؟‎آخر‎ "‎بيتا‎" ‏مثل ذئب‎ ؟‎في قطيعي‎‏
‏‎.‎كنت لأقول لا عادة‎‏
‏‏‏لكن بدأت أتساءل‎ ‏‏إذا كانت قوانين عالمنا الخارق‎‏
‏‎.‎ليست صارمة كما كنت أعتقد‎‏
‏‎.‎أو ربما يحاول أحدهم تغيير تلك القوانين‎‏
‏‏‏أعرف أن عائلته تركت البلدة‎ ‏‎،‎أعوام‎ 10 ‏أو‎ 9 "‎ثيو‎" ‏عندما كان عمر‎‏
‏‏‏ماتت أخته الكبرى في حادث‎ ‏‎.‎أعوام‎ 8 ‏وكان عمره‎‏
‏‎.‎اذهب إلى المدرسة رجاءً‎‏
‏‎.‎هذا الفتى مستذئب‎ ،‎أبي‎‏
‏‎.‎صديقك المفضل مستذئب‎‏
‏‎.‎وأنت تواعد قيوط‎‏
‏‏‏ما زلت لا أعرف‎ ‏‎".‎كيرا‎" ‏ماذا يفترض أن تكون‎‏
‏‏‏عندما تأتي القرود الطائرة‎ ‏‎،‎تحلق عبر هذه الدائرة‎‏
‏‎.‎ستحصل على انتباهي الكامل‎‏
‏‏‎،‎حتى ذلك الوقت‎ ‏‎.‎اذهب إلى المدرسة فحسب‎‏
‏‏‎؟‎ماذا فعلت‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎؟"‎ماذا فعلت‎"‎ماذا تعني بـ‎‏
‏‎.‎هناك شيء مختلف بك‎‏
‏‎؟‎عم تتحدث‎‏
‏‎؟‎ما المختلف‎ ؟‎ما هو‎‏
‏‏‎!"‎ستايلز‎" ‏بربك يا‎ ‏‎.‎اذهب إلى المدرسة فحسب‎‏
‏‏‏سأذهب إن وعدت بإجراء تحقيق‎ ‏‎".‎ريكين‎" ‏عن خلفية عائلة‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‏كوني الشرطي الوحيد‎ ؟‎أتعرف‎‏
‏‎،‎الذي يعرف أي شيء عن هذا‎‏
‏‏لا يجعل من مسؤولياتي فعل شيء‎‏
‏‎.‎كلما يكون لدي شك صغير‎‏
‏‎.‎لكنك لست الوحيد‎‏
‏‎!"‎باريش‎"‏‏
‏‏‏أجريت تحقيق عن خلفيته‎ ،‎إذًا‎ ‏‎؟‎وكل ما وجدته هو مخالفة سرعة‎‏
‏‏‎"‎ثيو‎" ‏مخالفة سرعة وقع عليها والد‎ ‏‎.‎أعوام‎ 8 ‏قبل‎‏
‏‎؟‎وماذا يعني ذلك‎‏
‏‎؟‎من يقود بسرعة‎‏
‏‎.‎أشخاص يحاولون الهرب من شيء‎‏
‏‎؟‎كم مخالفة سرعة لديك‎‏
‏‎.‎ولا واحدة‎‏
‏‎؟‎كم سيكون لديك لو لم يساعدك والدك‎‏
‏‎.‎مخالفة‎ 17‏‏
‏‎".‎ستايلز‎" ‏لا أعرف يا‎‏
‏‎.‎أفهم سبب قلقك‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎شعره مذهل وجسده رائع‎ .‎إنه مثير جدًا‎‏
‏‎.‎يجب أن تشعر بالتهديد بالتأكيد‎‏
‏‏‏شكرًا لأني أشعر كذلك‎ ‏‎.‎الآن أكثر من السابق‎‏
‏‎؟‎أتريدني أن أعذبه‎‏
‏‎.‎لا أريدك أن تعذبينه‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎أنا متأكدة أنني يمكنني هزمه‎‏
‏‏‏هناك خطوات لفعل ذلك‎ .‎لدي خطة‎ ‏‎.‎بطريقة صحيحة‎‏
‏‎؟‎أي خطوات‎‏
‏‎.‎نحصل على الخبر ونتأكد من الحقائق‎‏
‏‏‏نجد الجزء الذي لا يتلاءم‎ ‏‎.‎ونمسك به متلبسًا‎‏
‏‎.‎هكذا تفعلين ذلك‎‏
‏‎؟‎لماذا لديك شكوك بسبب هذا الفتى‎‏
‏‎.‎من الصف الرابع‎ "‎ثيو‎" ‏لأني أتذكر‎‏
‏‎".‎ثيو‎" ‏ذلك ليس‎‏
‏‎.‎أول يوم في السنة الأخيرة للمدرسة‎‏
‏‎.‎آخر أول يوم على الإطلاق‎‏
‏‎.‎هذا هو الذي كنت أخبرك عنه‎‏
‏‏‏حصلت عليه من تاجر كتب نادرة‎ ‏‎".‎ألمانيا‎" ‏في‎‏
‏‏‎،‎دولارا‎ 200 ‏كلفني‎ ‏‎.‎لكنه يستحق ذلك‎‏
‏‎؟‎ما زالت تقرأ عن تلك الأشياء‎‏
‏‏‏هاجمني ضخم جسده من الدروع‎ ‏‎.‎ويضع جمجمة دب‎‏
‏‎.‎لقد ترك انطباعًا‎‏
‏‎؟‎هل رأيت شيئًا كهذا‎ ،‎انظر‎‏
‏‎.‎إطلاقًا‎ ،‎كلا‎‏
‏‎".‎ناوال‎" ‏ثم هناك قسم كامل عن‎‏
‏‎..."‎تيزكات‎" ‏هل سمعت باسم‎‏
‏‎".‎تيزكاتليبوكا‎"‏‏
‏‎.‎لم أسمع به قط‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎اجلسوا جميعًا‎‏
‏‎.‎رائع‎‏
‏‎".‎ليام‎"‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لن تقف هناك‎‏
‏‎.‎ربما‎‏
‏‎؟‎طوال الفصل‎‏
‏‎.‎ربما‎‏
‏‎.‎اجلس‎ ،"‎ليام‎"‏‏
‏‎.‎103 ‏أهلًا بكم في مادة التاريخ‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎"‎الأحياء المتقدمة‎"‏‏
‏‎؟"‎سكوت‎"‏‏
‏‏‎؟‎هل أنت في الصف الصحيح‎ -‏ ‏‎.‎الأحياء المتقدمة‎ -‏‏
‏‎؟‎أتعرف ماذا يعني ذلك‎‏
‏‎.‎مادة متقدمة‎‏
‏‎.‎أهلًا بكم في صف الأحياء المتقدمة‎‏
‏‎.‎لنرى من منكم مستيقظ‎‏
‏‏‏أيستطيع أن يخبرني أحدكم‎ ‏‎؟"‎البلازميدة‎" ‏ما هي‎‏
‏‏‏جزيئات حمض نووي دورية وذاتية التقليد‎ ‏‎.‎تستخدم عادة في استنساخ البروتينات‎‏
‏‎".‎ليديا‎" ‏جواب ممتاز يا‎‏
‏‏‏أيمكنكم أن تخبروني‎ ،‎الآن‎ ‏‏أي فيتامين تمتصه المعدة‎‏
‏‏‏عبر إنتاج الخلية الجدارية‎ ‏‎؟‎للبروتين السكري‎‏
‏‎.‎ب ـ12‎‏
‏‎؟‎هل كنت تعرف الإجابة‎ ،"‎مكول‎" ‏سيد‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎.‎إنه سؤال اختبار شائع‎‏
‏‎؟‎ما أول جامعة اخترتها‎‏
‏‎.‎توقف عن قول ذلك‎‏
‏‎.‎آسف‎‏
‏‏‎".‎ديفيس‎" ‏في‎ "‎كاليفورنيا‎" ‏جامعة‎ -‏ ‏‎.‎خيار جيد‎ -‏‏
‏‏‏إنها أفضل جامعة في الساحل الغربي‎ ‏‎.‎للعلوم البيولوجية والجسمانية‎‏
‏‏‏أنت في الصف الصحيح‎ ‏‎.‎إذا كان ذلك ما تريده‎‏
‏‏‏من هنا أيضًا‎ ‏‎؟‎يعتقد أنه في الصف الصحيح‎‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‏‏يجب أن تستعدوا جميعًا‎ ،‎إذًا‎ ‏‎.‎للاختبار غدًا‎‏
‏‎.‎لا يخيب ظنكم‎‏
‏‏‏هذا الاختبار مخصص‎ ‏‏لمساعدتكم على تحديد‎‏
‏‏‏إذا كان يجب أن تكونوا‎ ‏‎.‎في صف الأحياء المتقدمة‎‏
‏‎.‎لديكم أسبوعان لترك المادة‎‏
‏‏‏سيظهر اختبار الغد‎ ‏‎.‎من لا يجب أن يكون هنا‎‏
‏‎.‎وقد يكون أي أحد منكم‎‏
‏‎.‎مرحبًا‎‏
‏‎.‎هيا‎ ،‎ستأتي معي‎ ،‎أنت‎‏
‏‎.‎لدي حصة فراغ‎‏
‏‎".‎ثيو ريكين‎"‎وأنا كذلك و‎‏
‏‎.‎هيا بنا‎‏
‏‏‏لا أعني أني أصدق‎ ،‎اسمعي‎ ‏‎،‎كل ما ذكر في الكتاب‎‏
‏‎.‎لكن الأشخاص حولنا يعرفون أشياء‎‏
‏‎.‎فهي تعرف أشياء‎ "‎ليديا‎" ‏مثل‎‏
‏‎.‎إنه اليوم الأول من المدرسة‎‏
‏‏‏ألا يجب أن تفكر في أشياء أخرى‎ ‏‎؟‎مثل فريق كرة القدم‎‏
‏‎؟‎ماذا تعتقد أني سأفعل‎‏
‏‏‏ألحق بهم إلى الملعب وأراقبهم‎ ‏‎؟‎وهم يتدربون بينما أتظاهر بأني أدرس‎‏
‏‏‎.‎الجو حار في الخارج‎ ‏‎.‎سيلعبون بلا قمصان‎‏
‏‎.‎سأراك في حصة الفيزياء‎‏
‏‎.‎سروال قصير جميل‎‏
‏‎.‎شكرًا‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏كنت أتساءل إذا ما زلت متضايقة‎ ‏‎،‎بشأن الصف السادس‎‏
‏‎.‎لكن أعتقد أنك قد أوضحت ذلك‎‏
‏‎".‎ليام‎" ‏لست متضايقة يا‎‏
‏‎.‎أنا أريد الثأر‎‏
‏‎.‎لا يوجد شيء هناك‎ .‎لا يوجد شيء هناك‎‏
‏‎؟"‎تريسي‎"‏‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎؟‎ما رأيك بأن نخرج‎‏
‏‏‎،‎كنت أتزلج في مسبح الجيران الفارغ‎"‏ ‏‎".‎أحاول إجادة حركة الوقوف على يدي‎‏
‏‎.‎لم يكن هناك أحد بالبيت‎‏
‏‏‏لست متزلجًا بارعًا‎ ‏‎،‎لكن أعتقد أني كنت مصممًا‎‏
‏‎.‎لأني لم أشعر بمرور الوقت على الإطلاق‎‏
‏‏‏لم أدرك أن الظلام قد حل‎"‏ ‏‎.‎حتى أضيئت الساحة بالإنارة‎‏
‏‎.‎لم أكن بارعًا جدًا‎ ،‎كما قلت‎‏
‏‏‎،‎سقطت في محاولتي الأخيرة‎ ‏‎.‎وكان سقوطًا قويًا‎‏
‏‎".‎كان قويًا جدًا‎‏
‏‏كنت جالسًا في قاع البركة‎‏
‏‎.‎وأدركت شيئًا‎‏
‏‎.‎لم أسمع لوح التزلج يسقط‎‏
‏‎".‎هاجمني بسرعة‎"‏‏
‏‎.‎لم أستطع أن أستدير قبل أن يعضني‎‏
‏‎.‎هنا‎‏
‏‎.‎أراد أن يحولك‎ .‎لم يكن حادثًا‎‏
‏‎؟‎لماذا لست عضوًا في قطيعه‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎لماذا لم يعد لأجلك‎‏
‏‏‏لأن بحلول أول بدر مكتمل أشهده‎ ‏‎.‎كان قد مات‎‏
‏‎؟‎كيف عرفت ذلك‎‏
‏‎.‎التقيت بواحد من قطيعه بعد أسبوعين‎‏
‏‏‏الذي عضني‎ "‎الألفا‎" ‏أخبرني أن ذئب‎ ‏‎".‎بيتا‎"‎قد قتله اثنان من ذئابه الـ‎‏
‏‎.‎كانا توأمًا‎‏
‏‏‎.‎اصغِ إلى نبضي‎ ،"‎سكوت‎"‏ ‏‎.‎أنا أقول الحقيقة‎‏
‏‏‏أو أنك تجيد السيطرة‎ ،‎أجل‎ ‏‏على نبضات قلبك‎‏
‏‎.‎بينما تكذب‎‏
‏‎؟‎لم عساي أكذب‎‏
‏‎.‎ربما لأنك لست من تقول إنك هو‎‏
‏‎.‎حسنًا‎‏
‏‎.‎كان لديك جهاز تنفس في الصف الرابع‎‏
‏‎.‎كان لدي واحدًا أيضًا‎‏
‏‏أتذكر اليوم‎‏
‏‏‏الذي ذهبت فيه إلى مكتب الممرضة‎ ‏‎.‎بسبب نوبة ربو سيئة جدًا‎‏
‏‏‏كنت أنتظر أن يصبحوني‎ ‏‎.‎إلى غرفة الطوارئ‎‏
‏‎.‎وكنت تنتظر المدير‎‏
‏‏‏وأخبرتني عما يحدث عندما تذهب‎ ‏‎.‎إلى غرفة الطوارئ بسبب نوبة ربو‎‏
‏‏‏وكيف يعطونك الأكسجين‎ ‏‎.‎في الوريد‎ "‎برينديزون‎"‎و‎‏
‏‎.‎جعلت الأمر يبدو سهلًا‎‏
‏‎.‎كأن الأمور ستكون بخير‎‏
‏‎.‎كنت وحدي طوال الوقت‎‏
‏‏‏يعرف الجميع أن الذئاب الوحيدة‎ ‏‎.‎لا تنجو وحدها‎‏
‏‎.‎أقسم أني الفتى ذاته من الصف الرابع‎‏
‏‎.‎كنت آمل أن تكون كذلك أيضًا‎‏
‏‎.‎يستحسن ألا أتأخر عن الصف‎‏
‏‏‏لستما الوحيدان‎ ‏‎.‎الذي أريد أن أعطيهما انطباعًا جيدًا‎‏
‏‎.‎لا تنظر إلي بهذه الطريقة‎‏
‏‏‏يجب أن نعطي الناس‎ ‏‎.‎أفضلية الشك أحيانًا‎‏
‏‎.‎أنا محق‎ ،‎ليس هذه المرة‎‏
‏‏‏هناك شيء غريب إزاءه‎ ‏‎.‎ويمكنني أن أشعر به‎‏
‏‎.‎الوسيطة الروحية وليس أنت‎ "‎ليديا‎"‏‏
‏‎".‎بانشي‎" ‏ليست وسيطة روحية بل‎ "‎ليديا‎"‏‏
‏‎.‎هناك فرق‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎أعرف ما هو خطل النوم يا أمي‎‏
‏‎؟‎لكن ماذا عن الريش‎‏
‏‏‏قد فعل المصابون برعب الليل‎ ‏‏أشياء أغرب بكثير‎‏
‏‎.‎من أكل وساداتهم‎‏
‏‏‎،‎وعلى أي حال‎ ‏‎،‎قد أخبرتها بأن تعود إلى البيت‎‏
‏‏‏لكن قالت إنها لا تريد‎ ‏‎.‎أن تفوت اليوم الأول‎‏
‏‎.‎دعيني أجرب‎‏
‏‏‎.‎لم يعد لدي حصص أخرى‎ ‏‎.‎يمكنني أن أصحبها إلى البيت وأتحدث إليها‎‏
‏‎.‎تواجه صعوبة في النوم‎ ،"‎ليديا‎"‏‏
‏‏‏إذا كانت بحاجة إلى مساعدة‎ ‏‎.‎أكثر من ذلك فسنجد لها مختصًا‎‏
‏‎؟‎هل فهمت‎‏
‏‎.‎أتفق معك في الرأي‎‏
‏‎.‎لا أرى آثار محاولة اقتحام‎‏
‏‎.‎يبدو القفل سليمًا‎‏
‏‎؟"‎تريسي‎" ‏هل قلت شيئًا عن الطيور يا‎‏
‏‎.‎كان الطائر عند المنور‎‏
‏‎.‎الذي أوقظني‎‏
‏‎؟‎أيمكنني أن ألقي نظرة‎‏
‏‏‏قلت إن المنور‎ ،"‎تريسي‎"‏ ‏‎.‎مغلق لمنع تسريب الماء‎‏
‏‎؟‎لماذا‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎هل وجدت شيئًا‎‏
‏‎.‎لا شيء‎ ،‎كلا‎‏
‏‎".‎ماليا‎" ‏برفق يا‎‏
‏‎.‎برفق‎‏
‏‎.‎أعتقد أن هذا يكفي لليوم‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎؟‎كيف كان أدائي‎‏
‏‎.‎هناك مجال للتحسن‎‏
‏‏‎؟‎وجدت شيئًا‎ ،‎إذًا‎ -‏ ‏‎.‎توقيع آخر‎ -‏‏
‏‏‎"‎ثيو‎" ‏هذا توقيع والد‎ ‏‎.‎على مخالفة سرعة من ثمانية أعوام‎‏
‏‏والآن هذا توقيع والده على نموذج النقل‎‏
‏‏‏الثانوية‎ "‎بيكون هيلز‎" ‏إلى مدرسة‎ ‏‎.‎قبل عدة أيام‎‏
‏‎؟‎كيف حصلت على نموذج نقله‎‏
‏‎؟‎هل اقتحمت مكتب الإدارة‎‏
‏‎.‎لم أقتحم مكتب الإدارة‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎ربما اقتحمت مكتب الإدارة‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‏‎،‎أيمكننا أن نركز على التوقيعين‎ ‏‎؟‎لو سمحتم‎‏
‏‎.‎إنهما مختلفان‎‏
‏‎.‎إنهما مختلفان نوعًا ما‎‏
‏‎.‎انظروا‎ ،‎هيا‎ .‎إنهما مختلفان تمامًا‎‏
‏‎،‎الانحناءات ليست متطابقة‎‏
‏‏‏التموجات في ضربات القلم المتعرجة‎ ‏‎.‎مختلفة تمامًا‎‏
‏‎.‎انظروا إلى هذا‎ ،‎وانظروا‎‏
‏‎.‎مثال ممتاز على الارتجاف الإجرامي‎‏
‏‏‎"‎ثيو‎" ‏هو‎ "‎ثيو‎" ‏الآن‎ ،‎إذًا‎ ‏‎؟‎لكن والديه ليسا والديه‎‏
‏‎.‎شخص ما ينتحل شخصية أحد آخر‎‏
‏‎،‎وعندما أكتشف من هو‎‏
‏‎.‎فسيكون في ورطة كبيرة‎‏
‏‎.‎لكن لم يرتكب أحد أي خطأ‎‏
‏‎.‎ليس بعد‎‏
‏‏قاتلين مجنونين‎ "‎ثيو‎" ‏لو كان والدا‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎فيجب ألا نثق به‎‏
‏‎.‎وذئبة الصحراء‎ "‎بيتر‎" ‏والدا‎‏
‏‎.‎حسنًا‎‏
‏‎.‎سأكتشف هذا وحدي‎ ؟‎أتعرفون‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎.‎لا أحتاج إليك أو إليك أو إليك‎‏
‏‎.‎لا أحتاج إلى أحد‎‏
‏‎؟‎ما هو الارتجاف الإجرامي‎‏
‏‎.‎لا يهم‎‏
‏‏‎،‎لا يمكنني فعل شيء رسمي الآن‎ ‏‏لكن يمكنني العودة بعد مناوبتي الليلة‎‏
‏‎.‎ومراقبة البيت بضعة ساعات‎‏
‏‎.‎وسأبقى معك‎‏
‏‎.‎أعتقد أني سأكون بخير‎‏
‏‎.‎لكنه وقتك الخاص‎‏
‏‏‏ما كنت أفعل ذلك لو لم أعتقد‎ ‏‎.‎أن هناك شيئًا غريبًا يحدث‎‏
‏‏‎.‎كما أني مدين لك‎ -‏ ‏‎؟‎بسبب ماذا‎ -‏‏
‏‏‏للبحث ثلاثة أسابيع في كل الكتابات‎ ‏‏والأساطير القديمة‎‏
‏‏‏محاولة أن تكتشفي‎ ‏‎.‎إذا كان بي شيء غريب‎‏
‏‎.‎لكن لم نكتشف شيئًا‎‏
‏‎.‎سأحضر لك القهوة‎‏
‏‎؟‎أليس لديك مدرسة غدًا‎‏
‏‏‎.‎صف واحد‎ -‏ ‏‎؟‎كيف لديك صف واحد‎ -‏‏
‏‏‏كان لدي ما يكفي من الدرجات‎ ‏‎.‎للتخرج العام الماضي‎‏
‏‏‏وسأحضر لك القهوة عند منتصف الليل‎ ‏‎.‎إذا أردت ذلك‎‏
‏‎.‎متوسطة الحجم‎ "‎أميريكانو‎" ‏قهوة‎‏
‏‎.‎من دون إضافات‎‏
‏‎.‎أخبرتك بأنه ينوي فعل شيء‎‏
‏‏قضينا ثلاث ساعات‎‏
‏‏‏نراقب هذا الفتى يلعب ألعاب فيديو‎ ‏‎.‎في غرفة نومه‎‏
‏‏‏يستحسن أن يكون هنا‎ ‏‎.‎لإخفاء جرائم قتل جماعي‎‏
‏‎.‎لنكتشف ذلك‎‏
‏‏‎؟‎أما زلت تشم رائحته‎ -‏ ‏‎.‎لا أحتاج إلى ذلك‎ -‏‏
‏‎؟‎ما الخطب‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‎"‎ميسون‎"‎كان يفترض أن ألتقي بـ‎ ،‎نسيت‎ ‏‎.‎في قاعة المدرسة الرياضية‎‏
‏‎؟‎لم لا تخبره‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‏‎؟‎بم أخبره‎ -‏ ‏‎.‎بأي شيء‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا يمكنني أن أخبره بشيء‎ -‏ ‏‎؟‎لم لا‎ -‏‏
‏‎...‎لأني لم‎‏
‏‎.‎لم أخبره بكل شيء‎‏
‏‎.‎قلنا إنه يمكنك ذلك‎ ؟‎ما زلت لم تخبره‎‏
‏‎.‎أعرف لكن هذا ليس سهلًا‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎إنه أمر كبير ليتقبله‎‏
‏‎.‎بلغم أرضي‎ "‎بيرزيركير‎" ‏شاهد والدي يفجر‎‏
‏‎.‎أعتقد أن لديه الأساس ليتقبل الأمر‎‏
‏‏‎.‎بهذا‎ "‎سكوت‎"‎مررت أنا و‎ ‏‎.‎أكثر من مرة‎‏
‏‎.‎يكون الوضع أفضل عندما يعرفون‎‏
‏‏‎؟‎لكن ماذا لو أصيب بالذعر‎ ‏‎؟‎ماذا لو لم يرد أن يتحدث إلي‎‏
‏‏‎؟‎ماذا لو حاول طعني بشيء فضي‎ ‏‎...‎ماذا لو‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏
‏‎...‎أنا‎‏
‏‎.‎توقف عن العبث‎ ،‎أسرع‎ .‎ها هو‎‏
‏‎"'‎ميسون‎'"‏‏
‏‎.‎حاول أن تشم رائحته‎‏
‏‎؟‎هل شممت شيئًا‎‏
‏‎.‎صابون‎‏
‏‎.‎رائحة جميلة‎ ،‎إنه جيد‎‏
‏‎.‎ليس صابونه بل حالته العاطفية‎‏
‏‎؟‎هل تتذكر‎ ،‎إشارات كيميائية‎‏
‏‎.‎حسنًا‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎إنه حزين‎‏
‏‎؟‎حزين‎‏
‏‎...‎ليس مجرد حزن‎‏
‏‎.‎بل أقرب إلى أسى‎‏
‏‎؟‎أسى‎‏
‏‎!‎يا للهول‎‏
‏‏‎.‎يجب أن نذهب‎ ،‎اذهب‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎اذهب فحسب‎ ،‎اذهب الآن‎‏
‏‎.‎ذلك هو الجسر حيث وجدوا أخته‎‏
‏‎؟‎أي أخت‎‏
‏‏‏التي ضاعت وماتت‎ ‏‎.‎لتعرضها لعناصر الجو‎‏
‏‎.‎يترك زهرة لها‎‏
‏‏‎.‎لا يبدو ذلك شرًا‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا تفعلان‎‏
‏‎؟‎لم أشعر أن هذا الفتى أقوى مما يبدو‎‏
‏‎.‎عندما نسمح له بذلك فحسب‎‏
‏‏‎.‎كنا في اتحاد الصغار معًا‎ ،"‎ستايلز‎"‏ ‏‎؟‎لماذا تشك في كثيرًا‎‏
‏‎؟‎بسبب هاتين‎‏
‏‏‏واحدة مخالفة سرعة وقعها والدك‎ ‏‎.‎أعوام‎ 8 ‏قبل‎‏
‏‏‏والثانية توقيع على نموذج نقل‎ ‏‎.‎الثانوية‎ "‎بيكون‎" ‏إلى مدرسة‎‏
‏‎.‎إنهما مختلفان‎‏
‏‎.‎يبدوان مختلفان قليلًا‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎إنهما مختلفان تمامًا‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎وقع عليهما شخصان مختلفان‎‏
‏‎.‎أبي ليس أبي‎ ،‎إذًا‎‏
‏‏‎؟‎كأنه محتال‎ -‏ ‏‎.‎شيء من ذلك القبيل‎ -‏‏
‏‎؟‎من تظنني أكون‎‏
‏‎.‎لا نعرف بعد‎‏
‏‏‏تريد أن أعطيك عينة من حمضي النووي‎ ‏‎؟‎أو ما شابه‎‏
‏‏‏ليس لدي شيئًا من الصف الرابع‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎لأقارنه بها‎‏
‏‏‎"‎سكوت‎" ‏لقد عدت إلى هنا لأجل‎ ‏‎".‎ستايلز‎" ‏يا‎‏
‏‎.‎لكني عدت أيضًا لأجلك‎‏
‏‎.‎شخص مثلك‎‏
‏‏شخص مستعد السير في الغابة‎‏
‏‎.‎في منتصف الليل لحماية أصدقائه‎‏
‏‎.‎ليس لدي أحد كذلك‎‏
‏‎.‎ذلك‎ "‎سكوت‎" ‏لدى‎‏
‏‎.‎جميعكم كذلك‎‏
‏‎.‎أعرف أني في المكان الصحيح‎‏
‏‎.‎قدري أن أكون هنا‎‏
‏‎.‎قدري أن أكون عضوًا في هذا القطيع‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه محكم جدًا الآن‎‏
‏‏‎،‎اسمعي‎ ‏‎.‎يجب أن ألتقي بموكل في المحكمة‎‏
‏‎.‎لكني سأعود قريبًا‎‏
‏‎.‎لن أسمح بحدوث شيء لك‎‏
‏‎؟‎هل وجدت شيئًا‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎.‎وقعت في حفرة‎‏
‏‏‎،‎كان الجسر الذي ماتت عليه أخته‎ ‏‎؟‎صحيح‎‏
‏‏‎.‎هذا محرج جدًا‎ .‎كان كذلك‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎سنغادر الآن‎ ،‎لذا‎‏
‏‎!‎تبًا‎‏
‏‎،‎اصنع لي معروفًا‎ ،"‎ليام‎"‏‏
‏‏‏اركب في السيارة وشغلها‎ ‏‎.‎عندما أطلب منك ذلك‎‏
‏‏‎؟"‎ستايلز‎" -‏ ‏‎.‎سأكون معك بعد قليل‎ -‏‏
‏‎.‎شغلها‎‏
‏‎".‎ستايلز‎"‏‏
‏‏‎.‎لقد لحقنا به إلى هنا‎ ،‎أجل‎ ‏‎؟‎ماذا تريدني أن أقول‎‏
‏‏‎؟‎أني مترصد‎ ‏‎؟‎مذعور تمامًا‎ ،‎أني مجنون‎‏
‏‎.‎لا شيء من هذا معلومات جديدة‎‏
‏‏‏هل ستعطيه الآن أفضلية الشك‎ ‏‎؟‎على الأقل‎‏
‏‎.‎أعطي الناس أفضلية الشك‎‏
‏‎.‎أعطيت الأفضلية لأشخاص كثيرين‎‏
‏‎؟"‎ديريك‎" ‏مثل‎‏
‏‎؟"‎كيرا‎"‏‏
‏‎؟"‎ليام‎"‏‏
‏‎".‎بيتر‎" ‏كنت محقًا بشأن‎‏
‏‎.‎جرب مجددًا‎‏
‏‏أنا متأكد أنك ما زلت تعتقد‎‏
‏‎.‎أن هناك شيئًا يتعلق به يمكن إنقاذه‎‏
‏‎.‎ربما‎‏
‏‎.‎جرب مجددًا‎‏
‏‎؟‎لم لا يمكنك أن تثق بأحد‎‏
‏‎.‎لأنك تثق بالجميع‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‎.‎كان من الممكن أن تكسرها‎ -‏ ‏‎.‎لم أكسرها‎ -‏‏
‏‏‎.‎دعني أراها‎ -‏ ‏‎.‎أنا بخير‎ -‏‏
‏‎.‎دعني أراها‎‏
‏‏‏سآتي منتصف‎ ،"‎ليديا مارتن‎"‏ ‏‎.‎بلا إضافات‎ "‎أمريكانو‎" ‏الليل ومعي قهوة‎‏
‏‏مرحبًا‎‏
‏‎.‎آسف لأني تأخرت‎‏
‏‎.‎بل فوت ذلك‎ .‎لم تتأخر‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎تدربت ساعتين‎‏
‏‎.‎لقد نسيت‎ ،‎أعرف‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎سأخبرك بالسبب‎‏
‏‎.‎سأخبرك بأشياء كثيرة‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‏‎.‎أشياء يصعب تصديقها‎ ‏‎.‎أشياء يصعب تصديقها كثيرًا‎‏
‏‏‎.‎هناك ذئب‎ -‏ ‏‎.‎سأصل إلى ذلك‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎هناك ذئب خلفك‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎ذلك ذئب‎‏
‏‎.‎يجب أن أخبرك بشيء‎‏
‏‎.‎أنت مستذئب‎‏
‏‏‏لماذا لم تخبرني أنك تريد الذهاب‎ ‏‎؟"‎ديفيس‎" ‏في‎ "‎كاليفورنيا‎" ‏إلى جامعة‎‏
‏‏‏إنها جامعة جيدة‎ ‏‎".‎منطقة الخليج‎" ‏وليست بعيدة عن‎‏
‏‏‏كما أن لديها أفضل برنامج للعلوم‎ ‏‎.‎البيولوجية والطبيعية‎‏
‏‏‏مثالية لشخص‎ ‏‎.‎يريد أن يصبح طبيبًا بيطريًا‎‏
‏‎؟‎لماذا لم تخبرني‎‏
‏‏‎؟‎هل كنت قلقًا حيال رأيي‎ -‏ ‏‎.‎على الإطلاق‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‎...‎لأن‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‎.‎أنا قلق أني لست ذكيًا كفاية للنجاح‎‏
‏‎.‎ستنجح‎‏
‏‎.‎حسبما أرى لم يدخل أو يخرج أحد‎‏
‏‎.‎آسفة لأني أضعت وقتك‎‏
‏‎.‎ليست إضاعة وقت كامل‎‏
‏‎.‎بخير‎ "‎تريسي‎" ‏أنا مسرور أن‎‏
‏‎.‎لا يوجد شيء هناك‎‏
‏‎...‎لا يوجد‎‏
‏‎!‎يا للهول‎‏
‏‎.‎هذا ليس حقيقيًا‎‏
‏‎.‎أنا نائمة‎‏
‏‎.‎أنا نائمة فحسب‎‏
‏‎.‎أنت تستيقظين‎ "‎تريسي‎" ‏كلا يا‎‏
‏‎!‎يا للهول‎‏
‏‎"'‎ثيو ريكين‎'"‏‏
‏‎،‎ننتظر عادة حتى يرتكبون خطأ‎‏
‏‎.‎قبل أن نعلن أنهم مذنبين‎‏
‏‎.‎إنه مذنب بشيء‎‏
‏‎.‎تتطلب الاتهامات الإثبات‎‏
‏‎.‎ويفوق الإثبات الحدس دائمًا‎‏
‏‏‎.‎لا بد من ذلك‎ -‏ ‏‎.‎أعرف يا أبي‎ -‏‏
‏‎".‎ستايلز‎" ‏انس الأمر يا‎‏
‏‎.‎نم قليلًا‎‏
‏‎.‎أبي‎‏
‏‏‎.‎هناك شيء مختلف‎ .‎وجدته‎ ‏‎.‎أعرف ما هو‎‏
‏‎.‎حسنًا‎‏
‏‎.‎لم تعد ترتدي خاتم الزواج‎‏
‏‎؟‎أنت متأكد أن هذا الفتى مذنبًا‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‏‎.‎كل ما عليك فعله هو الانتظار‎ ،‎إذًا‎‏
‏‏‏إذا كان مذنبًا بالفعل‎ ‏‎.‎فسيرتكب خطأ في النهاية‎‏
‏‎.‎يرتكبون أخطاء دائمًا‎‏
‏‎.‎طلبت منك أن تتدرب‎‏
‏‎.‎كان يفترض ألا يمكن تمييزه عن الأصلي‎‏
‏‎.‎يفترض أن يكون مثاليًا‎‏
‏‎.‎أقسم أني تدربت‎‏
‏‎.‎مئات المرات‎‏
‏‎.‎ما كنت لأقول مئات‎‏
‏‏‏هناك طريقة واحدة‎ ‏‎.‎لتفسير التوقيع المزيف‎‏
‏‎.‎ليس من السهل الكتابة ويدك مكسورة‎‏
‏‎؟‎صحيح‎‏