أنا ومن هُم بذلك المُعسكر أتينا هُنا لنهرب من حرب في المُستقبل
"... ((سابقًا في ((العبور"
لمَ يتمّ وضع سياج؟
علينا عرض هذا على العامّة
نحنُ بحاجة أدلّة - ما نوع الأدلّة؟ -
صور
أنّى لكِ الكتابة بلغة الـ (آبيكس)؟
لمْ يكُن لديّ خيار
أنتِ تنتمين إليهم
(أنتِ الدواء، يا (رييس يُمكنكِ إنقاذ حياتي
أنا لست هُنا لأُنقذ حياة أيّ أحد آخر
أريد (ليا) فحسب
مرحبًا، يا صغيرتي
العميلة (رين)، الّتي من ... الواضح أنّها فُقدت
ظنّت أنّ ثمّة أشخاص آخرين أتوا بوقت سابق من المُستقبل
مذكور هُنا أنّه علينا أنْ نقبض على الـ (آبيكس) حيّة
لا بُد أنْ نحصل على جيناتها لتفلح هذه الخطّة
!أُمّي
نحنُ قريبين
!أُمّي
ليس هُنالك استجابة من بؤبؤ العين
لا يُمكننا إيقاظها
|| ((مسلسل ((العبور || || الموسم الأول - الحلقة الثامنة ||
|| تمّت الترجمة بواسطة || فريق عرب واريز للترجمة AWTeam Latifa @I6fannn | iBullSeYe @_iBullSeYe | Rabi3 @rabi3o
اصغوا
اصغوا، أعرف أنّه كان هُناك تقارير متعارضة
كلّا، لمْ يكُن هُنالك أيّ تقارير وهذه هي المُشكلة
هل صحيح أمْ كذب يا المُحافظة أنّ هُنالك (ناجون من شاطئ (ثورن
محتجزون بالتلال؟
هُناك مأوى مؤقّت لبعض الأشخاص في المُعسكر القديم، نعم
ولمْ تظنّي أنّ لدينا حق لمعرفة ذلك؟
لمْ أُبلّغ بالأمر إلّا مؤخرًا
اسمعوا، كان هُنالك بعض اللّبس مبكرًا بين السلطات المحليّة والمُباحث الفيدراليّة
ولكنّ الأمن القومي قائم على هذا
أيُفترض بهذا أنْ يُشعرنا بشكل أفضل؟
كلّكم تعرفونني
ربّاه، أنا لا أعرفه، هل تعرفينه؟
ثمّة مؤامرة تجري أمامنا وإليكم البُرهان
من أين حصل على هذه؟
لرُبما تتساءَلون من أين حصلت على هذه
لقد كُنت على تواصل معهم
إنّهم أمريكيّين، مُحتجزين رغم عنهم
الحقيقة هي أنّنا لا نعرف من أين أتوا
نعم، ولكنّنا نعرف مكانهم
لذا، لمَ لا نذهب هُناك ونرى بأنفسنا؟
!نعم
ألديكم مواطنين أمريكيّين هُناك
مُحتجزين رغم عنهم؟ - إنّ الأمر مُعقّد -
اليوم هُم محتجزين وقد تكونوا أنتُم غدًا
والآن، أسنبقى هُنا وندع هذا يحدث؟
!كلّا
ماذا سنفعل؟
هذا لا يُبشّر بخير
كلّا - حسنًا، هيّا بنا -
صباح الخير
(مرحبًا، (بول
أثمّة أخبار عن وقت عودة (إيما)؟
أظنّها لا تزال مريضة
آمل أنّه ليس شيء خطير
متأكّد أنّها ستعود قريبًا
أثمّة شيء يسعني فعله لك؟
كلّا
أتسآءًل لو أنّهم وصلوا
فمضى على ذلك وقت طويل
يعتمد ذلك على كيفما تراه
نعم
ألديك زوجة؟ أو زوج؟
أنا؟
كلّا
لمْ أعثر على الشخص المناسب
سأعرفه حالما أراه، على ما أظن
ستعرفه
وحينما تفعل، لا تتردّد
سترغب بتذكّر ذلك الوقت
مرحبًا
... أتعرفين، لرُبما أنّ (ليا) حيثما
حيثما تحتاج أنْ تكون
(مع (آبيكس
أيّما كانت، فإنّ (ليا) تحبّها
وعليّ أنْ أُصدّق أنّها ستكون بخير
كيف تفعل هذا؟
أنْ... تدع الأمر يمضي
وكأنّه لا يعني شيء؟
حسنًا، إنّ الأمر ليس بلا شيء
لقد تخلّينا عن ابنتنا
نحنُ لمْ نتخلّى عنها، بل اختطفت منّا
لقد تخلّينا عن كلّ فرصة لرؤيتها ثانية
أوتظنّي هذا هيّن عليّ؟
أنا لا ألومك
بطريقة ما، أنا أحسدك
لأنّني لا أستطيع أنْ أدع الأمر يمضي
(لمْ يكُن لدينا خيار، يا (ريبيكا
مرحبًا
أهلًا
(أنا (ريبيكا
تفضّلي
كانت لدينا ابنة
واختطفها (آبيكس) مثلكِ
ولمْ أعرف ما حلّ بها قط أو لمَ أرادوها
لذا... كُنت آمل أنّ بإمكانكِ مُساعدتي على الفهم
لقد كانت مُميّزة، وذكيّة
ولرُبما كانت مُختلفة قليلًا، مثلي
نعم
(رايتشل)
(اسمها (رايتشل
تمّ اختطافها لأنّها كانت مختلفة
وضع يعرف بهذا العصر "بـ "التوحّد
حالة صنعها الـ (آبيكس) من سلاسلهم الوراثيّة بحثًا عن الجينات المثاليّة
ولكنّهم أدركوا أنّ هذه الآفات تأتي معها هبات أحيانًا
... لا يُمكنهم حتّى مُجاراتها
الرياضيّات، اللّغة، وتمييز الأنماط
رأوا الـ (آبيكس) أنّ هذه القدرات مفيدة
لذا، أوجدوها لتعمل؟
أنا لمْ ألتقي بابنتكِ قط
لذلك لا يُمكنني إخباركِ عن مهمّتها
ولكنّ الـ (آبيكس) علموا أنّنا نعمل بشكل أفضل كمجموعة
لهذا، يُمكنني التأكيد لكِ أنّ رايتشل) لمْ تكُن لوحدها أبدًا)
وما كانت مهمّتكِ؟
التاريخ
افتحي عينيكِ
أعرف أنّكِ تسمعيني
لمْ نستطِع الحصول على استجابة
لا يُمكنني إيقاظها
إيقاظها؟ إنّهم بالكاد ينامون أليس كذلك؟
هذا ليس نوم، بل شيء آخر
حالة خمول
آليّة دفاع
ما الفرق الّذي سيحدث لو كانت مستيقظة؟
فلسنا بحاجة الدخول لأحلامها
نحنُ بحاجة شفرتها الوراثيّة، لذا قُم بالعمليّة واحصل عليها
الأمر ليس بهذه البساطة
فكلّ العمليّات الأيضيّة في جسدها توقّفت
أيّ خليّة سنُخرجها منها ستموت في لحظات
لا يُمكننا استعادة حمض نووي سليم
لا يُمكننا صنع ما نريد إنْ لمْ ندرس الشفرة
هل يُمكنها سماعنا؟
هذا مُحتمل
قراءاتها تبيّن أنّ ثمّة استجابة للبيئة
حسنًا، لدينا الفتاة
لرُبما ستوقظها إنْ أتينا بها هُنا
(أتريدين جلب حاملة داء (مانتل
إلى بيئة معمل مُعقّمة؟
لقد عولجت
للآن، وقد يقوم ضغط رؤية أمّها بهذه الحالة بتحفيز الداء ثانية
ألديك فكرة أفضل؟
لرُبما
يا د. (فوربن)؟
(سيّد، (ليندار
لقد وصلتني رسائلكِ، أعتذر منكِ فقد كُنت... مشغول
نعم... وأنا كذلك
سمعت أنّ تشخيصكِ لا يُبشر بخير
إنّ هذا تقليل من وقع الأمر
لو كان هُنالك طريقة لتجاوز حدود
... الطب الحديث
لأمكن إنقاذكِ
أنا أعرف بشأن بحثكِ
ومع من قُمتِ به
"رييس)، إنّكِ أنتِ العلاج)"
أنتِ العلاج لكلّ داء بشري" "وكلّ عيب
أعني، ألديكِ أيّ فكرة" "كم من الأرواح يُمكنكِ إنقاذها؟
"ليس بعد 50 سنة، أو 200... بل اليوم"
"أنا لست هُنا لأُنقذ حياة أيّ أحد آخر"
"أريد (ليا) فحسب"
"!يُمكنكِ إنقاذ حياتي"
أسجّلت مكالماتي؟
لقد عاونتِ قاتلة، فلنقُل أنّ هذه دفعة
لا بُد أنّكِ تسآءَلتِ مع من كُنت تتعاملين
بعدما فعلته بمُختبر الجامعة
وثقي بي، لمْ يكُن ذلك بشيء
لقد قتلت عُملاء صالحين، عُملائي
إنّكِ محظوظة لبقاءكِ حيّة
لمَ أنت هُنا؟
لأُخبركِ أنّه لمْ يفُت الأوان بعد
فيُمكنكِ إكمال بحثكِ
ويُمكن إنقاذكِ
ولكنّني سأحتاج منكِ شيء أولًا
علينا أنْ نستبق هذا
فإنْ ذهب هؤلاء هُناك ودخلوا عليهم
قد تسوء الأمور - نعم -
فلتتّصل بالمركز، ولتجعل الجميع يذهب للتل
وأغلق القاعدة، لئلّا يعبر أحد حسنًا؟
حسنًا، ماذا عنك؟
سأتحدّث مع العميل الفيدرالي الّذي أتى للمكتب
ما اسمه؟ - (فوستر) -
صحيح، سأذهب وأتحدّث معه عند المُعسكر
لأُعلمه بما يجري
لرُبما يُمكنه أنْ يحرص ألّا يُبالغ قومه بردّة فعلهم
عُلم، المعذرة
"ما الأمر؟"
يا صاح، نحنُ ذاهبون للمُعسكر
"انهض وانضم للثورة"
..هلمّوا بذلك، لا بأس
.إننا نحاول إنقاذ صديقتك الحميمة
إنها ليست صديقتي الحميمة
.ولن تكون كذلك أيضًا
ماذا؟
...أعني، إنها
.هناك خطبٌ ما بها
..ربما هؤلاء الأشخاص محتجزون هنالك لسبب ما
..لا بأس يا صاح
تعلم أين يمكنك إيجادي في حال ..أنك غيّرت رأيك
...حسنًا انصت، أعتقد
ما هذا؟
،عندما كنت في سن الرابعة ..سرقت دراجة شقيقتي
..كنتُ موهوبًا بالفطرة
قُدتها على الطريق بكل مهارة في بستان التفاح الخاص بعائلتي
..إلى أن اصطدمت بشجرة
..كسرت ذراعي في موضعين
وعندما أُزيلت الجبيرة عن ذراعي
استعملت والدتي تفاحًا من الشجرة ذاتها لتصنع فطيرة
وكانت ألذ فطيرة تناولتها في حياتي
هل هذا يعني بأنك لست غاضبًا مني بعد الآن؟
لستُ غاضبًا منكِ
ففي الحقيقة أنا بالكاد أعرفكِ
ولكنني أرغب بذلك
بدءًا بهذا
عدتَ من أجلها؟
..أجل، وفتحتها أيضًا
لماذا تمتلكين صورةً له؟
ماذا سمعت عنّا؟
عن موطننا؟
..لا شيء يُعقل
،أنكم في الحجز الوقائي
..وبأنكم جزءًا من طائفة ما، أو
أو أننا من زمنٍ آخر؟
..أجل، لقد سمعت ذلك
بحقكِ يا (هانا)
هذا ليس ممكنًا
العديد من الأمور ستصبح ممكنة
..من حيث أتيت، لا توجد أية بساتين للتفاح
كسرت ذراعي أيضًا
هربًا من الأشخاص الذين كانوا يطاردوني
أنا ووالدي كنّا الوحيدون على قيد الحياة في عائلتي
وأنا تركته للمجيء إلى هنا
لدى جميع من في المخيم قصة ..مشابهة لقصتي
الشخص الذي أعطاني هذه القلادة
أخبرني بأن الصورة التي بداخلها ..تنتمي لشخص مهم
شخصٌ قد يحميني
هل هذا صحيح؟ ..لا أعلم
ولكن إن كانت هذه القلادة قد وجدت ..طريقها إلي سابقًا
وإلي الآن في هذا اليوم
فلا يمكنني تجاهل ذلك
هل كل شيء على ما يرام؟
لقد وجدتُ شيئًا
ما هو؟
انظروا من عاد
..لدي مشكلة
هنالك عصابة في البلدة وهم متوجهون نحو هنا
علي التحدث إلى العميل (فوستر)
.حسنًا، انتظر هنا
كل هذا من التاريخ؟
.أجل
هل يسمحون لكِ بالتعلم؟
..في مجمل تاريخ الحضارات البشرية
جميع الإمبراطوريات تسقط في نهاية المطاف
و(آبيكس) كانت إمبراطورية في جوهرها
استخدموا أشخاصًا مثلي لتحليل الأنماط
وتسخيرها من أجل إيجاد وتحقيق مبتغاهم
..ولكني هربت وأتيت إلى هنا
..وفي الماء
..مت
ولكنني بُعثت مرة أخرى
في زمننا، كنت جاريةً، ولكن هنا، أنا رسولًا
هل يمكنني الوثوق بكِ؟
الأمور التي أحتاج أن أفعلها لا يمكنني فعلها هنا
..سأغادر
...وأنا بحاجة لأناس بجانبي
أناس مثلكِ
من الجيد أنك هنا، وفرت علي عناء الاتصال بك
أريد أن أريك شيئًا
مهلًا، تريدني أن أدخل؟
أجل
.لن يمر أحدٌ من هنا، تفرقوا رجاءً
تفرقوا الآن من فضلكم
امسك بهذا
.مرحبًا - .مرحبًا -
كيف تسير الأمور في جانبكم؟
..الأمور تحت السيطرة للآن
..حسنًا، هذا جيد
.أنا عند البوابة مع (فوستر)، في طريقي للمخيم
..لذا، أبقني على إطلاع
.عُلم ذلك
.حسنًا، هيا بنا
!ضع أصفادًا على هذا الرجل
!ضع أصفادًا على هذا الرجل! قيّده
!تراجعوا، تراجعوا
.ضعي يديك خلفكِ يا سيدتي - !كلا -
...يديك خلف - ما الذي تفعله؟ -
أنتِ قيد الاعتقال
آخر مرة كنت هنا فيها، كنتُ متعديًا ..على هذه المنطقة
..وقد وبختني للغاية
والآن أنا في جولةٍ خاصة
إن الأمر أتى من السلطات العليا
من (ليندار)؟
أين الجميع؟
إن المخيم في حالة إغلاق تام من الجهة الأخرى
إغلاق تام؟
لقد وجدنا سيارتها
في الأمس بالقرب من المدخل الخلفي
(إيما)
أنا بخير
لقد أخبرتكٍ بأن الأمر سيكون صعبًا
.يبدو هذا... متطرفًا
..كلا، يجب علينا أخذ الحذر
كما قلت، إنها خطرة
ولكن إذا أمكننا دراسة الخصائص ،العلاجية لشفرتها الوراثية
كما قلتِ، سيمكنني إنقاذ الملايين من الأرواح
أجل، ولكنني لم أكن بحاجة لقفص لغرض تأدية عملي
لقد تعاونت معنا طوعًا
ونحن نأمل بأنها ستفعل الأمر ذاته مجددًا بمساعدة منكِ
ماذا تعني؟
..لقد دخلت في مرحلة سبات
نحن بحاجة أنْ نخرجها منها ونبقيها متفاعلة
لوقتٍ كافٍ حتى يمكننا استخراج خلايا صالحة ومواد أخرى منها
...إذا تواصلت معها، سوف
تدعني أكمل أبحاثي؟
أجل
!(أمي)
..(ريس)
..يا (ريس)، إنها (صوفي)
استيقظي يا (ريس)
هل أنتِ بخير؟
أين (ليا)؟
ماذا لو اكتشفت الطبيبة ماذا نفعل؟
..إنها تحتضر، لن تصمد لمدة أسبوع
وماذا لو نجت؟
لن تنجو
إنني فقط لا أعلم لم قد يفعل أي أحد هنا أمرًا كهذا
ربما لم يكن الفاعل من هنا
لقد كانت مفقودة لعشرة أيام
ألا تجد أنه من الغريب
أننا استغرقنا طويلًا في إيجادها؟
إن المخيم كبير
أعتقد ذلك
نظرًا لواقع أنه لم يسمع أي أحد طلق رصاص
إن مسدسها مفقود
مسدّس (سيغ ساور) 9 ملم
.إذا وجدناه في أراضي المخيم، سنعلم الحقيقة
المعذرة، العميل (فوستر)؟
لقد استلمنا للتو تأكيدًا
الجميع متواجدون في القاعة الكبرى
ابدأ بتفتيش المضاجع
إذا وجدت شيئًا ما، أعلمني فورًا
عُلم
!ساعدني
لقد وجدوا جثة، هذا هو ما في الأمر
جثة؟ أي جثة؟ - لا أعلم -
مسدّس (سيغ ساور) 9 ملم
لنذهب
عليك مرافقتنا
أنا؟
لماذا؟ - .هلم، هيا -
بإمكان الرجل أن يقف بمفرده
تراجع
(كايلب)
.أنكم تقترفون خطأً كبيرًا هنا - .تحرك -
.إنكم تقترفون خطأً جسيمًا
.لا أفهم الأمر - ماذا؟ -
لقد كان يبحث عنها هذا الصباح
.برفق ولطف - .عن العميلة (رين) -
إنك تقترف خطأً جسيمًا، حسنًا؟
.عليك أن تهدأ يا (بول) - ...ليس لدي أي -
.ليس لي أي يد بالأمر
.أخرجوه من هنا .اهدأ
فقط توقفوا وأنصتوا، حسنًا؟
.ليس لي أي يد بالأمر عليكم أن تصدقوني
انصتوا
لقد أتاني تقرير من المخيم
لقد وجدوا جثة بشرية
يٌعتقد بأنها جثة لعميلة فيدرالية
ماذا؟
العملاء هناك والمأمور أيضًا
بحاجة لإقامة تحقيق
ستكون هناك مركبات قادمة من الاتجاهين على هذا الطريق
..لذا، أنا بحاجة ماسة منكم أن تتفرقوا، الآن
وإلا، إن كنتم تريدون الذهاب للسجن ..من أجل هؤلاء الأشخاص
.يمكنني ترتيب ذلك
..مرحبًا، أنا (جود إلِس)، أنا المأمور
أنا أصدقك
..لا أعلم ما الذي يحدث
هل يمكنك مساعدتي؟ - .لا أعلم، ولكني سأحاول -
انصت، إذا سمحوا لك بمكالمة ..أو إذا تمكنت من الحصول على هاتف
اتصل بي، حسنًا؟
.سيدي، لدينا مشتبه به
إنه (بول)
لقد وجدنا هذا المسدس في مضجعه
عملٌ جيد
اشكر المأمور على مساعدته
ورافقه إلى خارج الموقع
أهذه مشكلة؟
لقد قال المأمور أن أعمال الشغب كادت تحصل في البلدة اليوم
إذا أردنا أن نكون صريحين
قد تكون فكرة جيدة بأن نبقيه هنا
إنها مسألة فيدرالية الآن
أخرجه من الموقع
حاضر سيدي
حضرة المأمور - أجل -
يفترض بي أن أصحبك إلى الخارج
دعني أخمن أوامر عليا
لا أصدقهم
أيّا كان ما أخبروكِ أنهم يفعلونه هنا
إنّه كذب
جميعنا رأينا ما يمكن لجسدك أن يفعله
.. قالوا أن هنالك
طريقة لاستخدام خصائصة العلاجية
لا، هذا ما تفعلينه أنتِ، أليس كذلك؟
تصلحين قلبكِ
أستطيع سماعه
أنت تحتضرين
ما يحدث لقلبي مجرد عَرَض
إن شفيته اليوم، سيكون في الغد سرطانًا
أو الزهايمر أو أي من الأمراض الأخرى
نحن عرضة للكثير الذي أنت محصّنة منه
ما الذي تعتقدين أنك تستطيعين انجازه بالتحديد؟
تحليل حمضك النووي سيجعل من الممكن
البدء بترقية خلوية
لا تستطعين أن تجعلي نفسك مثلي
لا، لكنني سأكون قادرة على نقل بعض الميزات المحددة
أنتِ لا تفهمين
سبعة بالمئة فقط منكم
لديهم علامة وراثية من شأنها أن تجعل تحولها لـ (آبيكس) ممكنًا
إن لم يكن لديك تلك العلامة وقمتِ بتجربة هذا
ستموتين
لا تفعليها
لن أتركك هنا
سأعود من أجلك، أعدك بهذا
مرحبًا (بول)
.. (إيف)
لكن، أنا لا افهم ..
لا عليك، سأشرح لك كل شيء
كل شيء سيكون بخير الآن
لا أستطيع تصديق هذا
.. تبدين
أكبر عمرًا
لقد مضى وقت طويل
رأيتك منذ شهرين فقط
لا يا (بول)
لقد أمضيت هنا عشر سنوات
لقد عدنا إلى وقت مختلف
عندما عبرتم، خطأ ما حدث
.. أجل لكن
كان هنالك استعجال حين رحلنا
لقد كانت .. فوضى
أنا مندهش من أننا نجونا
عشر سنوات؟
أجل
ما كنت لتعلمي
تبدين أجمل من أي وقت مضى
لديهم مستحضرات تجميل هنا
إنهم يصنعون العجائب
أنا آسفة للغاية يا (بول)
أنا آسفة لأنني لم أخبرك بأني راحلة
علمت لو أنني نظرت في عينيك ماكنت لأرحل
وسأشعر بما أشعر به الآن
بأني لا أريد أن أفترق عنك مرة أخرى
لكن كان عليّ الرحيل
لأجل القضية
إيقاف الـ(آيبكس)
لكن الأمر لم ينفع
أدركنا ذلك في اللحظة التي ظهرت أنت والآخرين بها
هل لك أن تسامحني؟
بالطبع
هذا جيد
لأن لدينا مهمة جديدة الآن
وسوف أحتاج مساعدتك
مياه؟
لنجرب هذا مرة أخرى
ألا يوجد أحد تريدين الاتصال به هل أنت متأكدة؟
أخرجني من هنا فحسب - لا أستطيع فعل ذلك -
ليس حتى أعلم أن لديك مكانًا تذهبين إليه أو هوّية صالحة
عليك مساعدتي
حسنًا
استمتعي بالماء
سنجرب هذا لاحقًا مرة أخرى
هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتي في هذا
في الساعات القليلة القادمة؟
حسنًا
حسنًا، شكرًا يا (مارتن)
أجل، أنا مدين لك بواحدة
يبدو أن لدينا ضيفًا لهذه الليلة
ظننت أنك أخرجتهم جميعهم
قمت بذلك، لكن هذه ليس لديها بطاقة هوية
ولا تريد أن تتحدث أظنها متشردة
ما الأمر؟
(ليندار) يريد مني أن أراها
رأيت جثة (إيما)
شهدت استخراج سلاح الجريمة
لكنه لم يعطني المزيد من المعلومات
إن استمريت بالتحري بشأنه
إذًا ما زلت ترى أننا أمسكنا بالرجل الخطأ
وأن (بول) ذلك لا يُعدّ شيء؟
أعلم كيف تبدو الجثة المدفونة منذ عشر أيام
لم تكن تلك كذلك
.. لكن
انظر ما الذي وجته على جثّة (إيما)
مفاتيح الكترونية - أجل -
قد نجد بعض المعلومات فيها
أجل، كأين ومتى قادت سيارتها
المفاتيح الجديدة تسجل كل شيء
قد يخبرنا هذا بما حدث لها قبل أن تختفي
وجدت جثة مدفونة هناك
تبدو مدفونة هنالك منذ أسبوع
هل علِموا بمن فعلها؟
أحد من النّاجين، على ما أعتقد
لا أعلم يا رجل، ربما أنت محق
ربما يستحقون أن كونوا تحت الحجز
حسنًا يا صاح، عليّ أن أذهب
هل ضعت؟
هل تؤمن بالقدر؟
لا
سيكون عليك البدء بالإيمان
تفريغ صوتي عالي التردد
سيبقيها متيقظة
لن نسمح لها أن تنغلق مرة أخرى
إذًا، لم تعد تريدني بعد الآن
كنت معتقدًا بأني سأكون قادرة على العودة إليها لدراستها
بالطبع
كان هذا اتفاقنا، وسوف أفي به
سيلزمني أن أفتّش حقيبتك
فنحن نرحب بأن تقومي بأبحاثك هنا
لكنني لن أسمح لك أن تخرجيه خارج المختبر
شكرًا لك
سأراك غدًا
لماذا علي أن أقول كل هذا؟
لمَ لا أخبرهم بالحقيقة فحسب؟
لان الحقيقة خطرة
في العام الماضي، سافرت إلى أفريقيا
ذهبت في رحلة سفاري في (تانزانيا)
كان عليك رؤيتها يا (بول)
كان هنالك فيلة، فيلة حقيقية
لكنني، رأيت شيئًا آخر نبّهني
هنالك أناس هناك لا يؤمنون بالعلم
يؤمنون بالخرافات، بالسحر
على سبيل المثال، يؤمنون بأن الأناس المصابون بالبرص، هم مسحورون
لذا يقومون باصطيادهم
يقتلونهم ويمزقون أشلاءهم
ويبيعون عظامهم في السوق
أصبح المصابون بالبرص كـسلعة
.. إن كنت
إن أخبرتهم بحقيقة المكان التي أتينا منه
سوف نصبح سلعة
يوجد العديد من الأشياء الجميلة
الخاصة بهذا الزمان لكنها محفوفة بالمخاطر
وعلينا أن تكون حذرين للغاية
لا يجب أن يعلم أحد الحقيقة
أهلا بك (ريبيكا)
(مارتن) - مرحبًا (جود) -
قمت بفحص المفتاح الإلكتروني الذي أرسلت إلي
وحصلت على الإحداثيات الجغرافية وأرسلتها إليك
عظيم، شكرًا لك على سرعتك يا رجل
لا عليك
هل لهذا علاقة بالعميلة المفقودة
ليست مفقودة بعد الآن يا (مارتن)
شكرًا - لا مشكلة -
إلى أين ذهبت يا (إيما)؟
لا أستطيع تصديق أننا هنا
وهذه مجرد البداية
متى سأقابل الآخرين
قريبًا
.. إنني
أريد أن يكون هذا وقتنا فحسب
نحن فحسب
ربّاه، هنالك الكثير لرؤيته هنا
ويبدو أنهم لا ينظرون سوا لهواتفهم
... السّلام الطويل
إنه وقت غريب
لو يعلمون فقط ما الذي يخبّئ لهم المستقبل
المستقبل في أيدينا يا (بول)
نحن نؤمن بأن هذه الحياة هي اختبار
وهي كما تبدو مخيفة
نحن نعيش في وقت يجب علينا أن نواجه مخاوفنا
هذا كل ما كنا نقوم به تلك الليلة في المياه
بدون قارب، ولا ستر نجاة
أردنا أن نغرق
لن تستطيع أن تكون جاهزًا ليوم القيامة
إن كنت خائفًا من الموت
450 بطلًا عبروا خط النهاية
والذي نجوا منا
لا زلنا نحاول أن نجد طريقة للانضمام إليهم
وسوف نقوم بذلك
ستقوم بذلك
هل هنالك طريقة أخرى؟
كنت أتمنى ذلك
حين يقوم الناجون في المعسكر بزهق أرواحهم
في ما سيبدو أنها طقوس انتحارية
هذا سيفسر السبب
|| تمّت الترجمة بواسطة || فريق عرب واريز للترجمة AWTeam Latifa @I6fannn | iBullSeYe @_iBullSeYe | Rabi3 @rabi3o