.هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية بعض الشخصيات, الأماكن, الأحداث والحوارات تم تحويرها .لأغراض درامية
!اصمت
!هيا
من؟
,أيها البروفيسور .حصلنا على القرص الصلب
.فتاة صالحة
Subs World ترجمة فريق @Da7OoOM_MH & @Camprain
.أمرك, سيدي
هلا ذكرت اسمك
ومكان عملك من أجل المحضر؟
,(العميل (علي صوفان
.مكتب التحقيقات الفيدرالي
.مكان وتاريخ ولادتك
.1971, الثامن من جولاي
.(صيدا), (لبنان)
,(عميل (صوفان
لقد شهدتَ في جلسة سابقة
أن وكالة الاستخبارات المركزية منعت معلومات
عن مكتب التحقيقات الفيدرالي
,عدة مرات
معلومات كانت ستحول
.دون وقوع أحداث 9/11
.أجل, سيدي, قد شهدتُ بذلك
ما تقوله يناقض
.شهادة وكالة الاستخبارات المركزية
.حسنٌ
إذاً تعني أنهم كذبوا
على هذه اللجنة؟
إذا شهد أعضاء من وكالة الاستخبارات المركزية أن الوكالة
شاركت معلومات مع مكتب التحقيقات
,كما هم مجبرون بموجب القانون
.فقد كُذِب عليكم
أيمكنك إخبارنا بأول مرة
علمت أن الوكالة
كانت تمنع المعلومات عن وحدة مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
.1988 في صيف سنة
مارتن شميدت) كان مدير) ,(محطة (آلك
(وحدة (بن لادن .في وكالة الاستخبارات المركزية
(محطة (آلك ,(كانت من إنشاء (شميدت
.ضمن نطاقه
هو وفريقه سخّروا حياتهم
.(للسعي وراء (القاعدة
كان من المفترض أن تتم مطاردتهم
.بمعاونة مكتب التحقيقات الفيدرالي
.لكنه لم تتم
كان لدى مكتب التحقيقات عميلين
.(معينيْن في محطة (آلك
كان من المفترض ,حصولهم على المعلومات
ليتمكنا من إرسالها بتقرير ,لرئيسي في مكتب التحقيقات الفيدرالي
.(جون أونيل)
,في ذلك الصيف
(استحوذت محطة (آلك
على قرص صلب (من إحدى خلايا (القاعدة
.(في (أوروبا الشرقية
.مارتن شميدت) رفض مشاركة المعلومات)
.(تيرانا) #عاصمة ألبانيا#
على ذلك القرص الصلب
كانت هناك قائمة (بنشطاء (القاعدة
.وأكثر من 50 هدف محتمل
كما تعلم, فتياننا يراقبون
.(الخلية (الألبانية
.بالفعل أعلم
.أيها الروفيسور, جاء التوأم المختل
.توقفوا. أخفوا كل شيء
ماذا لديك بالداخل, يا (مارتن)؟
أياً كان ما نتفحّصه أو لا نتفحّصه
.فهو ليس من شأنكما
سيدي, طريقة عمل الأشياء هي أن نرى ما لديك
.ثم نحدد أهو من شأننا أم لا
أنا والسيدات نحلل ما تعلمناه
...وفقاً لما
.تعلمناه, إن صحَّ القول
.حسنٌ
.سنعود إلى (نيويورك) هذا الصباح
جون أونيل) سيود أن يعرف)
.ما لديك هنا
.أرى هذا
.(تباً لـ(جون أونيل
.(صباح الخير, يا سيد (أونيل
.(مارجي) - .جميعهم بانتظارك
.جيد
.غوردو), صباح الخير) - .صباح الخير, سيدي -
.كاثي), سعيدٌ لرؤيتك)
.سعيدة بهذا - .(بوبي) -
.أيها العراب - .تباً لك, يا مغفل -
فلويد), كيف حالك؟)
.أنا بخير, سيدي .طاب صباحك
.إذاً
علمتُ صباح اليوم
أن وكالة الاستخبارات داهمت
.(أحمد سلامة مبروك)
هل دعوا مكتب التحقيقات للمشاركة؟
,هل أعلموني من أجل نقل معلومات
أم عليَّ معرفة كل هذا
بنفسي؟
.سئمتُ الأمر سوف نبدأ
,التصرف من أنفسنا .هنا وعبر البحار
.دعوني أسألكم شيئاً
كم متحدثاً للعربية لدينا في مكتب التحقيقات؟
أي أحد؟
.ثمانية - .ثمانية. شكراً لك -
ثمانية متحدثين للعربية .من أصل عشرة آلاف عميل
لهذه المرحلة
من الجدية الحكومة .تعامل هذا الأمر
.المعذرة, يا رئيس .حصل تأخير في النقل
.قبلي الخاتم - .(عليك اللعنة, (بوبي -
ماذا يحدث في عائلة (مانسون)؟
الأمر غريب, كلهم نساء ورجل واحد ملتحٍ, أليس كذلك؟
.ظننتُ أنني لوحدي
من هذا؟
,زيلكم المستجد .(علي صوفان)
.يمكنه إجابة جميع أسئلتكم
.حسنٌ
.مرحباً بك - كيف حالك, يا (علي)؟ -
.(علي)
.هذا ما قلتُه
.لا بأس
...لا بأس - .اصمتوا -
ماذا حدث في مداهمة (مبروك)؟
كل ما استطعنا معرفته أنهم (أرسلوه للاستجواب في (القاهرة
.وحصلوا على قرص صلب
.شميدت) حجب عنّا المعلومات)
.اللعنة. تباً لذلك اللعين
.عجيب
.قال لك نفس الشيء
هو والصهباء كانوا يضعون .الدبابيس في الخريطة
.(كان هناك بضعاً منها في (أفريقيا
.(وواحد في (ألبانيا
.(أعتقد أنها (تيرانا
.حسناً, اللعنة على هذا
سأرفع دعوظ قضائية
(تتهم (أسامة بن لادن
.كي نفعل هذا بأنفسنا
.علينا أن نعطيهم شيئاً ما
بوبي), ماذا بجعبتك؟)
.أي شيء, أدلة قديمة
...(لا أعلم, (جون
أتذكر (وديع الحاج)؟
(كان سكرتير (أسامة بن لادن ,(في (السودان
والآن يعيش في (نيروبي)؟
.نعلم أنه انفصل عنه منذ فترة
...ربما تكون نهاية مسدودة, لكن
.(اركب أول طائرة إلى (كينيا
.أريد كل ما يمكنك إيجاده
.هناك شيء جارٍ, يا قوم .أشعر بهذا
قام (بن لادن) بدعوة صحفيين أمريكيين
قبل أسبوعين
.كي يظهر نفسه على التلفاز الوطني
.الليلة
أيمكنك أن تريني سلاحك؟
,(سيد (بن لادن
.(جون ميلر), (إي بي سي نيوز)
(بن لادن) غادر منزله في (السعودية)
وهو ذو تسعة عشر ربيعاً
لينضم للمسلمين في قتال
.(الغزو السوفييتي على (أفغانستان
,كالكثير من المقاتلين الشبّان
.كان متديناً وملتزماً
,على خلاف الكثير
جاء من عائلة سعودية
تملك مؤسسات بناء
.قميتها 5 مليار دولار
ثروة (بن لادن) الشخصية
.تقارب 200 مليون دولار
,بن لادن) أصدر هذه التهديدات من قبل)
,لكن هذه المرة .هناك شيء مختلف
,وضع لها فترة زمنية
يقول أنه أي تصرف سيصدر
ضد الأمريكان في الخليج
,أي عنف سيكون موجود
.فسوف يحدث خلال الأسابيع القادمة
.(تيد)
.(صوفان)
.اجلب معطفك .سنذهب لتناول العشاء
.أظنه مجنوناً
.أجل - .إنه مجنون -
.انظروا من جاء
.مرحباً, يا جميلة
.لم نتلقِ منذ زمن
.أربع وعشرون ساعةً تكفي
,عندما تفتقد لشخص .
!(دوغي) .أحضر لـ(جوني) شرابه
قدَّمتَ على مكتب التحقيقات كتحدٍّ؟
.كنتُ طالب دراسات عليا
ارتأى صديقي أنه من المضحك
أن يرسلَ سكّيرٌ مسلمٌ
.سيرته الذاتية
لم نكن واثقين أيها
:سجعلني غير مؤهلٍ أكثر
.الكحول أم الإسلام
كانت لديان بركة, سواءً .كنتُ أسبح بها أم لا
أكنت تصرف الكثير على الخمر؟
.خسرت
.نخب الخسارة
ألا تزال؟
مسلماً؟
.ارتدّيت منذ وقت طويل
ماذا عنك؟
.انفصلت عن الكنيسة منذ فترة
.حدثني عن المقابلة
.أظنه الإنذار الثالث
.الأول كان إعلان الجهاد سنة 96
.ثمَّ فتوى فبراير
والآن, (بن لادن) يتجه مباشرةً
.للمواطنين الأمريكان
لماذا ثلاث مرات؟
,هناك حديثٌ ضعيف
.كلام النبي محمد عليه الصلاة والسلام
,البعض يظنّ أنه قاله .والبعض لا
إن الهوام من الجن؛ فمن رأى في بيته شيئًا فليُحَرِّج" ".عليه ثلاث مرات، فإن عاد فليقتله فإنه شيطان "حديث صحيح"
أسامة بن لادن) يحذّر الثعبان) .ليخرج من منزله
,بإخبار (أمريكا) بأن تخرج من الشرق الأوسط
.تخرج من (السعودية) على وجه التحديد
.هذا سبب رغبته في الظهور على التلفاز
استغلّ مقابلة (ميلر) ليظهر بمظهر القوي
(عن طريق تهديد (الولايات المتحدة
.وهو ينظر مباشرةً في عين أحد الأمريكان
.مرحباً! سعيدٌ أنك وصلت
,(جون ميلر) .(هذا العميل (علي صوفان
.كان يتحدث عنك للتو
,(سيد (ميلر ...أؤكد لك
.اجلسا. كلاكما
بحقكما, ألا يمكن أن نتفق جميعنا؟
هل اقتبس لتوّه من (رودني كينغ)؟
,(أودري) .(غلنلفت آند روكس) من أجل (ميلر)
إذاً, أيها الرحَّالة, كيف كان الأمر؟
.مليء بالرفاهية
.منتجع (طالبان) الجبلي
.أولئك يجيدون الاحتفال
.تستحق الأفضل
.أحسنت إجراء المقابلة
.أجبرتني القناة على الاقتصاص منه
كل ما يود الجميع سماعه .(هو أخبار فستان (موينكا
.كما ترى, أنا لا أفهم هذا مررتُ بالكثير من الفساتين
.ولا أحد يودُّ سماع شيءٍ عنها
.أرني الفستان وسأكتب التقرير
.نخبك - .نخبك -
.دعني أسألك شيئاً
في خلفية مقطع المقابلة
.كان هناك رجلان محجوبان
لماذا؟
.(أيمن الزواهري) .أنت تعلم من هذا
أصرَّ على إخراج بضع رجال من اللقطات
.قبل أن يعطينا الشريط
.لا أعلم
.ربما تم استغلالكم
.هنا المنزل الأبيض
,(ماري جو) أنت الشخص الآخر الوحيد
في سلك القضاء
.الذي يعمل من أجل العيش
أتسمّي ما تقوم به عملاً؟
.أنا جالسة في مكتبي ماذا عنك؟
,كله يعتبر عملاً
.سواءً أشربت الخمر أثناءه أم لا
.سلكت الاتجاه الخاطئ من هذا العمل
ما الأمر, يا (جون)؟
أرأيتِ المقابلة الليلة؟
.اتصلتُ بـ(لوي فريه) بعدها
.كان ممدداً في سريره وهو يحدثني
ما هذا بحق الجحيم؟
.أظنه يحاول النوم
.أخبرني ماذا أستطيع مساعدتك به
(لقد تم تهديدنا للتو من (القاعدة
,على التلفاز الوطني
.ونام المخرد أثناء المقابلة
.الوقت ينفد منّا
(حاولنا إرغام محطة (آلك
.على تسليم المعلومات
.واصلنا السؤال, دون أن يلقوا لنا بالاً
آي 49) بحاجة لتهمة)
.لنستطيع التصرف الآن
.اربط (بن لادن) بدليل قوي
,(هجوم سفارة (كراتشي .(أبراج (الخبر
,أعطني دليلاً محترماً ,وإن كان قديماً
.وسأحضر لك التهمة
.(أنتِ امرأة صالحة, يا (ماري جو
.اذهبي للمنزل وخذي قسطاً من الراحة
.وأنت كذلك
.أنا أعمل على هذا
.شغّلتي أغنيتنا
أهذه أغنيتنا؟
تستمعين إلى (بوتشيني) مع أحد آخر هذه الأيام؟
,بضعة شبَّان .معظمهم طلاب أول سنة في الجامعة
.على الأقل يتعلمون شيئاً مفيداً
.هم لا يتعلمون شيئاً آخراً
أحتاج لقراءة مقال (بيوولف) آخر
,(منسوخ من (كليفز نوتس
.سأقتل أحدهم
,لا تفعلي هذا
.لأني سأضطر لاعتقالك
أتقسم بهذا؟
.كم أنت لطيف
.هذا جيّد
.اليسوعيّون أحسنوا تعليمك
.هذا جيد للغاية
.هذه من قصائد (تشوسر), لكنني أحبه
,أمسدسٌ الذي في جيبك
أم أنك سعيدٌ لرؤيتي؟
.تعلمين أني سلاحي معلّق بكاحلي
.فقط أحاول الإمساك ببعض الأشقياء
.لو علمتُ فقط أين هم
لديه جمعيّة خيرية تسمى ,(ساعدوا أهل أفريقيا)
.أياً كان ما يعنيه ذلك
,نظن أن لديه زوجة أمريكية
.(أبريل برايتسكاي راي)
,إن كانت هنا .يمكنني التحدث
.سيدي
.سوف تتحدث على أي حال
.هذا أقصى ما سنصله
,(روبرت تشيزني) .مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي
لدي مذكرة لتفتيش منزل
(وديع الحاج)
.(و(أبريل برايتسكاي راي
ماذا لو رفضت؟
.أخشى أنه عليّ الدخول على أي حال
ماذا لو قررتُ إطلاق الكلب؟
,أنا شخص يفضّل القطط
,لذا أخشى
,إن خفت
.سأضطر لإطلاق النار عليه
.ولا أود فعل هذا أمام أبناءك
.هيا
.شكراً لكِ
توجّب عليك القدوم (إلى (أفريقيا
.فقط لتتدخل بشؤوننا
.انظر. نحن أشخاصٌ صالحون
,لدي أطفال لأهتم بهم
,واجباتي المنزلية اليومية
,عشاءٌ أحضّره
.ونحاول فقط القيام بعمل صالح
.أعمال خيرية
.مساعدة بعض الناس
,هذه الجمعية التي تديرينها مع زوجك
اسمها (ساعدوا أهل أفريقيا)؟
.لا تكلمني عن هذا الاسم
.أخبرت الكهل أنه لا يبدو صائباً
.أظنه اسماً رائعاً
,بالطبع
إن قررتِ
,تغيير القواعد قليلاً
.أرى أن لديك عدة احتمالات جيدة
.يمكنك إضافة فاصلة
,سيجعل الاسم يبدو كموعظة
.كتشجيع
.(ساعدوا أفريقيا, يا ناس)
.أو اجمعيهم
.(ساعدوا الأفارقة)
هذا ما أردته على أي حال, صحيح؟
.مرحباً
ماذا تفعل في منزلي؟
مختَلٍ بزوجتي في منزلي؟
,(روبرت تشيزني)
.مكتب التحقيقات الفيدرالي
.لدي مذكرة لتفتيش منزلك
لماذا يجب أن تضايق عائلتي؟
.أنت أعمل في المجال الخيري
.كنا نتحدث عن هذا للتو
أنت كنت السكرتير الشخصي
.(لـ(أسامة بن لادن
أهذا صحيح؟
.منذ بضعة سنين. ليس بعد الآن
أتتحدث معه الآن إطلاقاً؟
.أبداً
"افغانستان" لا تملك تلك الاتفاقيات
لقد فهمت
لكن ..
قد عملت لصالحه ..
منذ سنوات عديدة
سنوات عديدة ، منذ وقت طويل جدًا
هل عملت لصالحه بإستخدام هذا الكمبيوتر؟
لدينا قصة مهمة في الاخبار صباح اليوم
تم اعلام الـ " ان بي سي" ( قناة اخبارية )
بأن ( مونيكا ليونسكي ) مستعد
لاخبار هيئة المحلفين
بأنها هي والرئيس ( كلينتون ) ناقشوا حلولًا
لإخفاء علاقتهم
شبكة " ان بي سي " قد أكدت القصة
تقريرها الاول بواسطة جريدة " نيويورك تايمز"
بأن الاثنان اتفقوا على انكار
بأنهم اقاما علاقة حميمية
قد تم اعطاء ( ليونيسكي) الحصانة الكاملة في يوم الثلاثاء
بواسطة ( كين ستار ) بمقابل
للإدلاء بالشهادة الصادقة والكاملة
شكرا لكم لجعل انفسكم متاحون
مرةً اخرى ، شكر خاص لـ
للذين قَدِموا مسافرون هنا .. ( جون )
اتيت كل الطريق عبر النهر
بالفعل والشعب الامريكي مدينون وممتنون لك
دعونا نبدأ باخر المستجدات
قبل المضي قدمًا ، حضرة الجنرال؟
تفاصيل العمليات المستمرة
يمكنك انت تقرئها
العنوان هو استعدادنا
في السنغال
للإخلاء من غينيا تحديدًا في " بيساو"
في حالة انتهاء الانقلاب العسكري
جيد ، شكرا ايها الجنرال
- ( مارتن ) - لاجديد هذا الاسبوع
هذا ماقلته مسبقًا ، ( جون )
اتعتقد انني ابله تمامًا ؟
هل انت مهتم للاجابة على هذا السؤال؟
هل يمكنني تذكيرك بـ توجيهات ؛ ان اس ٣٠ "
الموقعة بواسطة الرئيس "(ريغان) و بي ار دي ٤٤
ـ وقعت بواسطة الرذيس ( كلينتون ) ؟ - شكرا لك على التذكيرات
اليس قرارك حتى انا شاركت المعلومات الاستخباراتية
انت ملزم بمشاركتها مع مكتب التحقيقات الفيدرالية
وايضًا كل الموجودين هنا
لا جديد لدي ( ريتشارد)
مالذي يحدث في البانيا ، (مارتي) ؟
لقد حصلت على قرص صلب من (احمد سلمان مبروك
الذي يشير الى البانيا ، اين هو (مبروك)
لمَ لم يحصل المكتب الفيدرالي على فرصة للتحدث معه؟
مالذي يوجد على القرص الصلب؟
لديك كثيرًا من المعلومات المخبئة
التي ترفض مشاركتها مع عملائـي
اذا كنا في حيازة لهذا الحاسوب
وانا لا اؤكد ذلك
سيكون شأن استخبارات اجنبية
وليست شأن تنفيذ القانون
اذا ، هل لديك ذاك القرص الصلب ؟
انا لا اعلم كيف قد توصّلت الى هذا
كيف بإمكلنك معرفة ماذا ..
كانت شأن تنفيذ القانون
او شأن الاستخبارات الاجنبية
اذ لم تكن قد نظرت الى القرص الصلب؟
اذا كان لدينا اي معلومات استخباراتية مهما كانت
سيكون لدينا الحق في ان نقرر في كيفية استخدامها
قبل ان تفعلوا ماتفعلوه دائما
تجوبون العالم وتقومون باعتقال اشخاصًا
وتضعونهم في المحاكمة قبل ان تفسدوا
مع امكانية وجود مناجم ذهب من المعلومات
وجعله لافائدة له تمامًا
لذلك لا ، لست مستعدً لأقول لك بطريقة او بأخرى
مارأيك ان تأخذ نفسًا عميق لعين
وتبدأ بتجهيز نفسك
حسنًا ، الرجاء الهدوء لـ دقائق
لا أريد الهدوء
هل احدًا منكم شاهد التلفاز ليلة البارحة؟
اذا قُتل مواطن امريكي
بسبب ابقائك للمعلومات بشكل سري
عندها سأضع يدي على هذا القرص الصلب
وسوف افعل
بعدها سأقوم بحشره في مؤخرتك
وثمّ ستقوم بتمشيط .الغائط من لحيتك الضخمة اللعينة
حسنًا حسنًا يكفي (جون)
(كاتن) ، بعد الاجتماع
ستعود الى "اليك"
وتراجع مالديك مع فريقك
الهدف من هذا الاجتماع هو مشاركة
مالذي حصلنا عليه من فرقنا والعمل معًا
قد نحتاج لرؤية لائحة الاسماء
وقد ..
اتعلمون ايها السادة ؟ احظوا بوقت ممتع
احتاج للقيام بعمل حقيقي
انا اسف (ليزي)
حسنًا ، هذا مخزيٍ
لإنني اقوم بإعداد طعامك المفضل
لاتقولي اللازانيا بلحم العجل
انت تفوت هذا
مررت بيوم عصيب
يجب علي البقاء وانجاز واقوم بتصحيح الامور
هل من فرصة لكي تأتي؟
يمكنك ان توقظني
لا استطيع
انها خسارتي
لقد راهنت على ذلك
وانا لا اتحدث فقط عن الطعام
انتي تقتليني
يجب علي الذهاب عزيزتي
حسنًا
حسنًا ، اذهب لتقبض على الاشرار
احبك
وانت ايضًا
(جوني)
لقد افزعتني
انت يا عزيزي
انتي تشغلين اغنيتنا
اتريد قارورة ماء ؟
انت (روبرت شيسني) ؟
مرحبا
(بوب)
يمكنك تدعينني بـ (بوب)
(ديب فليشتر) رئيسة المحطة
مالذي لديك هنا ؟ هل هذا من ..
متحف اثري او شيء من ه القبيل؟
اجل اعلم ذلك
انه جهازحاسوب قديم
حجمه كبير
اتمنى ان يكون بمقدورنا اعادة تشغيله - اتريد ان احمله ؟ -
لا لا
استطيع حمله
بمقدوري تولي امره
حسنًا ايها الرجل الخارق ، من هنا
لم الاحظ قدومك
لقد كنت اشاهد كل هذا
اجل ، الامور قد تبدوا جنونية هنا
هذا رائع ويشعر بالحيوية
اجل رائع
الناس يأتون ويغادرون طوال اليوم
كثيرً منهم يحضرون اطفالهم كما ترى
انا لست مجنونة عن طريقة تعرضنا هنا
الى الشارع
اجل ، لقد تقدم السفير بشكوى بسبب ذلك
ولكن جزء مني يحب ذلك
كل الضوء
اجل
ان لا يتم عزلنا
اعني ، لم تذهب الى مكان ما
اذا لم تستطع التعامل مع الاشخاص هنا اليس كذلك؟
والتعرف الى الناس
اتعلم ما اعنيه ؟
من المهم التعامل مع هؤلاء الاشخاص
انا سعيدة لإعتقادك بهذا النحو (بوب شيسني)
سوف تعمل هنا
يوجد هناك خط هاتف امن
لأجلك عندما تحتاج للتحدث مع المقر الرئيسي
شكرا لك ، واقدر هذا
تعال اليّ عندما تنتهي
انا متواجدة في الطابق الاول
( اونيل )- - (جون )
لقد كنت مستيقظًا طول الليل
اتفحص حاسوب ( الحاج )
وكما تعلم ، لغتي العربية سيئة جدًا
ولكن هنا تبدوا بعد المواد التدريبية
التي قد تم ارسالها الى الصومال
في عامي ٩٢ و ٩٢
قبل عملية سقوط الصقر الاسود
ربما بعض التمويل ايضًا
هذا رائع سنحصل على قائمة المتهمين بهذا
يمكنك ان تكلف الرجال الجديد (صوفان) ليستكشف الامر
(ماري جو) ستعمل عليه ايا كان هناك
هناك شيء اخر
لديّ الكثير من الصور هنا
من المحتمل انها لتزوير جوازات السفر
لكن واحدة منها
واراهن بحياتي
انه شقيق (الظواهري) .. (محمد الظواهري)
(بوبي) يمكنني مضاجعتك الان
تعلم انه يقوم بتدبير الخلية الالبانية
في خارج "تيرانا" ، انت رجل جميل
ارسلها اليّ وقم بمشاركة المعلومات
مع الاخوات وعد الى منزلك
لقد عملت بشكل رائع (بوبي)
امتص من اجلي (عيب والله)
ايما تريده ، انا هنا من اجلك
تبًا لك ـ تبًا لك ايضًا ـ (روعه(
(جون)
يجب ان تكون صريحًا معي
هل الوكالة تقوم بحركة في تيرانا ؟
لقد حصلت على جهاز حاسوب يخص
السكرتير السوداني لأسامة بن لادن
الذي يحوي صورا لجوازات السفر
لـ (محمد الظواهري)
اذا كان هناك مايحدث في تيرانا
لدي الحق لأضع مخبرًا هناك
شكرا لمقابلتي في هذا الوقت المتأخر
بالطبع
اذا تقومين بتدريس تلاميذ ذوي الاحتياجات الخاصة الي كذلك؟
اجل
مهلَا ، كيف علمت بهذا ؟
مكتب التحقيقات الفيدرالية
اقوم بعمل خلفية
لأي شخص اقوم بمواعدته
(علي)
واخيرًا تزورني مرة اخرى
لقد اعتاد
ان يعيش هنا
والان انا ابكي كل يوم
لأت لم يعد يأتي هنا
اسق
لقد كنت مشغول جدا في العمل
لا اعذار
مرحبا بكِ في "موستاش" ايتها الشابة
اسمي (عمر)
مرحبا (عمر) سعيدة بمقابلتك
انا (هيذر)
اي شيء اخر تود معرفته
فقط قم بسؤاله
لقد حصل على الملف بأكمله
انه بالفعل قد القى عليك تعويذته ، اليس كذلك؟
سأحضر التبيذ على حساب المطغم
الابيض؟
سيكون رائعًا ، شكرا لك
شكرا لك (عمر)
انه لطيف
لقد كان كأب ثانٍ بالنسبة لي
من انتقالي الى نيويورك
لم اكناعني ان اخيفك
فقد كنت اود ان القي دعابة
دعابة سيئة
هل ستجيب غليه ؟
المعذرة
مرحبا ايها الرئيس
ستقوم بالذهاب الى البانيا
الان
على متن الرحلة القادمة الى "فرانكفورت"
غادر في غضون ٩٠ دقيقة
يمكنك التحويل من هناك الى تيرانا
الاخوات يهاجمون (محمد الظواهري)
سوف يزودونك بسلاح عندما يأتون ليلاقونك
والان اصغي الي ، هذا اتفاق مهم
تأكد من ابقاء عينيك
لأي دليل يحصلون عليه
واذا كان باللغة العربية . اريدك ان تقرأه لي
اريدك ان تتحدث مع اي شخص يلقون القبض عليه حسنا؟
ولكن الاكثر اهمية
كن حذرًا
عندما تهبط
لا تذهب داخل مبنى المحطة
ابقى في المدرج
مهما طال بك الامر
سيتم اصطحابك
اتسمعني؟
اجل سيدي
ابقى على المدرج
انتظر حتى يأتون اليك
ـ حسنا ـ حظًا سعيدًا
لا تقل لي انك ستذهب؟
حسنا اذا
اعتذر ، يجب علي حقًا
اعتذر ، يجب عليّ الذهاب (عمر)
ابقي من فضلك ، سنحضى ببعضٍ من النبيذ
وسأحضر لك سيارة اجرة
ارجوكي ابقي وتناولي مشروبًا معي
حسنا
جيد
كن حذرًا
وعد الى المنزل قريبًا ، ان شاء الله
ان شاء الله
انا اسف
(علي صوفان)
انه رجل طيب
لقد اتى هنا وحيدًآ اربع مرات في كل اسبوع
السنة الاولى عاش في نيويورك
اعتقد بأنه كان يبحث عن مكان
ليشعر اكثر انه في وطنه
من فضلك
فكري في اعطائه فرصه اخرى
انا لا افهم
يجب عليك الدخول في مبنى المحطة
شكرا لك ، ولكني سوف انتظر هنا
الان
اذهب داخل المحطة
سيأتي شخص ما لإصطحابي
لذلك ، سأنتظر هنا
اصعد
اذا كنت (صوفان) نحن الذي سنوصل
اصعد الى السيارة!
مرحبا بك في البانيا
ايها البروفسيور ، الفتية في الميدان
في طريقهم
هل خطة التسليم مازالت كما هي ؟
انهم مصريون
مصر تريدهم وسوف تحصل عليهم
- اجل سيدي - ارسليهم الى القاهرة
في الصباح - وسنحصل على اجابات -
في حلول الظهيرة
تعجبني طريقتك في اتلفكير (ديان)
اننا في عقل واحد حضرة البروفسور
ابتعدي
ابتعدي عن الالة
ابعدي عن الغسالة ، تحركي
(صوفان)
هل انت بالداخل ؟ - اجل ـ
الى اين تأخذونهم؟
اوامر من "لانغلي"
(اونيل) - الرئيس ـ
لقد داهمنا المنزل
قبضنا على اربعة افراد
لا احد منهم الظواهري
صادرنا متفجراتهم
والبطاريات والاسلاك
الاخوات اخذت المشتبهين الى مصر
وقمت بتفتيش المنزل
ولم اجد هناك اي رسائل مكتوبه
لا اجهزة حاسوب
لذلك لا املك اي معلومة لأفيدك بها
اعتذر ايها الرئيس ، لقد خيبت املك
لم تخيب املي
هذا واحد من جماعة (ايمن الظواهري)
احد اكبر الخلايا المنظمة ، ومن الواضح انهم
يخططون لمهاجمة احد ما
ربما السفارة
ربما البانيا كانت الخطر الاكثر تهديدًا
الوكالة وجدته على قرص صلب
لنأمل ذلك
لنأمل انهم لم يخططوا لمكان اخر
لقد بليت جيدًا
شكرا ايها الرئيس
شكرا يابني
عد الى الوطن
الى امريكا ، يمكنني ان اقول
بأن رسالتكم قد تم استلامها
والرد ..
بمساعده الله
ستكون مكتوبه بلغة
وسوف تفهمونها
وسيتم تسليمها
بشكل مباشر الى وطنكم
مرحبا بعودتك
ها انتي اذا
تعالي
وهو ايضا
لقد تأخر الوقت
هل ستبقى الليلة؟
كلا
مرحبا ، افتح البوابة
افتح البوابة الان
لأجل ماذا ؟ - قلت لك افتح البوابة -
هجووم هجووم
(اونيل)
(جون كلارك)
لدي انباء سيئة
مرحبا
(علي) شغّل التلفاز
سأحتاج اليك في المكتب
انا في طريقي اليك
سأقابلك هناك
لقد بدأ الامر الان
"افغانستان" لا تملك تلك الاتفاقيات
لقد فهمت
لكن ..
قد عملت لصالحه ..
منذ سنوات عديدة
سنوات عديدة ، منذ وقت طويل جدًا
هل عملت لصالحه بإستخدام هذا الكمبيوتر؟
لدينا قصة مهمة في الاخبار صباح اليوم
تم اعلام الـ " ان بي سي" ( قناة اخبارية )
بأن ( مونيكا ليونسكي ) مستعد
لاخبار هيئة المحلفين
بأنها هي والرئيس ( كلينتون ) ناقشوا حلولًا
لإخفاء علاقتهم
شبكة " ان بي سي " قد أكدت القصة
تقريرها الاول بواسطة جريدة " نيويورك تايمز"
بأن الاثنان اتفقوا على انكار
بأنهم اقاما علاقة حميمية
قد تم اعطاء ( ليونيسكي) الحصانة الكاملة في يوم الثلاثاء
بواسطة ( كين ستار ) بمقابل
للإدلاء بالشهادة الصادقة والكاملة
شكرا لكم لجعل انفسكم متاحون
مرةً اخرى ، شكر خاص لـ
للذين قَدِموا مسافرون هنا .. ( جون )
اتيت كل الطريق عبر النهر
بالفعل والشعب الامريكي مدينون وممتنون لك
دعونا نبدأ باخر المستجدات
قبل المضي قدمًا ، حضرة الجنرال؟
تفاصيل العمليات المستمرة
يمكنك انت تقرئها
العنوان هو استعدادنا
في السنغال
للإخلاء من غينيا تحديدًا في " بيساو"
في حالة انتهاء الانقلاب العسكري
جيد ، شكرا ايها الجنرال
- ( مارتن ) - لاجديد هذا الاسبوع
هذا ماقلته مسبقًا ، ( جون )
اتعتقد انني ابله تمامًا ؟
هل انت مهتم للاجابة على هذا السؤال؟
هل يمكنني تذكيرك بـ توجيهات ؛ ان اس ٣٠ "
الموقعة بواسطة الرئيس "(ريغان) و بي ار دي ٤٤
ـ وقعت بواسطة الرذيس ( كلينتون ) ؟ - شكرا لك على التذكيرات
اليس قرارك حتى انا شاركت المعلومات الاستخباراتية
انت ملزم بمشاركتها مع مكتب التحقيقات الفيدرالية
وايضًا كل الموجودين هنا
لا جديد لدي ( ريتشارد)
مالذي يحدث في البانيا ، (مارتي) ؟
لقد حصلت على قرص صلب من (احمد سلمان مبروك
الذي يشير الى البانيا ، اين هو (مبروك)
لمَ لم يحصل المكتب الفيدرالي على فرصة للتحدث معه؟
مالذي يوجد على القرص الصلب؟
لديك كثيرًا من المعلومات المخبئة
التي ترفض مشاركتها مع عملائـي
اذا كنا في حيازة لهذا الحاسوب
وانا لا اؤكد ذلك
سيكون شأن استخبارات اجنبية
وليست شأن تنفيذ القانون
اذا ، هل لديك ذاك القرص الصلب ؟
انا لا اعلم كيف قد توصّلت الى هذا
كيف بإمكلنك معرفة ماذا ..
كانت شأن تنفيذ القانون
او شأن الاستخبارات الاجنبية
اذ لم تكن قد نظرت الى القرص الصلب؟
اذا كان لدينا اي معلومات استخباراتية مهما كانت
سيكون لدينا الحق في ان نقرر في كيفية استخدامها
قبل ان تفعلوا ماتفعلوه دائما
تجوبون العالم وتقومون باعتقال اشخاصًا
وتضعونهم في المحاكمة قبل ان تفسدوا
مع امكانية وجود مناجم ذهب من المعلومات
وجعله لافائدة له تمامًا
لذلك لا ، لست مستعدً لأقول لك بطريقة او بأخرى
مارأيك ان تأخذ نفسًا عميق لعين
وتبدأ بتجهيز نفسك
حسنًا ، الرجاء الهدوء لـ دقائق
لا أريد الهدوء
هل احدًا منكم شاهد التلفاز ليلة البارحة؟
اذا قُتل مواطن امريكي
بسبب ابقائك للمعلومات بشكل سري
عندها سأضع يدي على هذا القرص الصلب
وسوف افعل
بعدها سأقوم بحشره في مؤخرتك
وثمّ ستقوم بتمشيط .الغائط من لحيتك الضخمة اللعينة
حسنًا حسنًا يكفي (جون)
(كاتن) ، بعد الاجتماع
ستعود الى "اليك"
وتراجع مالديك مع فريقك
الهدف من هذا الاجتماع هو مشاركة
مالذي حصلنا عليه من فرقنا والعمل معًا
قد نحتاج لرؤية لائحة الاسماء
وقد ..
اتعلمون ايها السادة ؟ احظوا بوقت ممتع
احتاج للقيام بعمل حقيقي
انا اسف (ليزي)
حسنًا ، هذا مخزيٍ
لإنني اقوم بإعداد طعامك المفضل
لاتقولي اللازانيا بلحم العجل
انت تفوت هذا
مررت بيوم عصيب
يجب علي البقاء وانجاز واقوم بتصحيح الامور
هل من فرصة لكي تأتي؟
يمكنك ان توقظني
لا استطيع
انها خسارتي
لقد راهنت على ذلك
وانا لا اتحدث فقط عن الطعام
انتي تقتليني
يجب علي الذهاب عزيزتي
حسنًا
حسنًا ، اذهب لتقبض على الاشرار
احبك
وانت ايضًا
(جوني)
لقد افزعتني
انت يا عزيزي
انتي تشغلين اغنيتنا
اتريد قارورة ماء ؟
انت (روبرت شيسني) ؟
مرحبا
(بوب)
يمكنك تدعينني بـ (بوب)
(ديب فليشتر) رئيسة المحطة
مالذي لديك هنا ؟ هل هذا من ..
متحف اثري او شيء من ه القبيل؟
اجل اعلم ذلك
انه جهازحاسوب قديم
حجمه كبير
اتمنى ان يكون بمقدورنا اعادة تشغيله - اتريد ان احمله ؟ -
لا لا
استطيع حمله
بمقدوري تولي امره
حسنًا ايها الرجل الخارق ، من هنا
لم الاحظ قدومك
لقد كنت اشاهد كل هذا
اجل ، الامور قد تبدوا جنونية هنا
هذا رائع ويشعر بالحيوية
اجل رائع
الناس يأتون ويغادرون طوال اليوم
كثيرً منهم يحضرون اطفالهم كما ترى
انا لست مجنونة عن طريقة تعرضنا هنا
الى الشارع
اجل ، لقد تقدم السفير بشكوى بسبب ذلك
ولكن جزء مني يحب ذلك
كل الضوء
اجل
ان لا يتم عزلنا
اعني ، لم تذهب الى مكان ما
اذا لم تستطع التعامل مع الاشخاص هنا اليس كذلك؟
والتعرف الى الناس
اتعلم ما اعنيه ؟
من المهم التعامل مع هؤلاء الاشخاص
انا سعيدة لإعتقادك بهذا النحو (بوب شيسني)
سوف تعمل هنا
يوجد هناك خط هاتف امن
لأجلك عندما تحتاج للتحدث مع المقر الرئيسي
شكرا لك ، واقدر هذا
تعال اليّ عندما تنتهي
انا متواجدة في الطابق الاول
( اونيل )- - (جون )
لقد كنت مستيقظًا طول الليل
اتفحص حاسوب ( الحاج )
وكما تعلم ، لغتي العربية سيئة جدًا
ولكن هنا تبدوا بعد المواد التدريبية
التي قد تم ارسالها الى الصومال
في عامي ٩٢ و ٩٢
قبل عملية سقوط الصقر الاسود
ربما بعض التمويل ايضًا
هذا رائع سنحصل على قائمة المتهمين بهذا
يمكنك ان تكلف الرجال الجديد (صوفان) ليستكشف الامر
(ماري جو) ستعمل عليه ايا كان هناك
هناك شيء اخر
لديّ الكثير من الصور هنا
من المحتمل انها لتزوير جوازات السفر
لكن واحدة منها
واراهن بحياتي
انه شقيق (الظواهري) .. (محمد الظواهري)
(بوبي) يمكنني مضاجعتك الان
تعلم انه يقوم بتدبير الخلية الالبانية
في خارج "تيرانا" ، انت رجل جميل
ارسلها اليّ وقم بمشاركة المعلومات
مع الاخوات وعد الى منزلك
لقد عملت بشكل رائع (بوبي)
امتص من اجلي (عيب والله)
ايما تريده ، انا هنا من اجلك
تبًا لك ـ تبًا لك ايضًا ـ (روعه(
(جون)
يجب ان تكون صريحًا معي
هل الوكالة تقوم بحركة في تيرانا ؟
لقد حصلت على جهاز حاسوب يخص
السكرتير السوداني لأسامة بن لادن
الذي يحوي صورا لجوازات السفر
لـ (محمد الظواهري)
اذا كان هناك مايحدث في تيرانا
لدي الحق لأضع مخبرًا هناك
شكرا لمقابلتي في هذا الوقت المتأخر
بالطبع
اذا تقومين بتدريس تلاميذ ذوي الاحتياجات الخاصة الي كذلك؟
اجل
مهلَا ، كيف علمت بهذا ؟
مكتب التحقيقات الفيدرالية
اقوم بعمل خلفية
لأي شخص اقوم بمواعدته
(علي)
واخيرًا تزورني مرة اخرى
لقد اعتاد
ان يعيش هنا
والان انا ابكي كل يوم
لأت لم يعد يأتي هنا
اسق
لقد كنت مشغول جدا في العمل
لا اعذار
مرحبا بكِ في "موستاش" ايتها الشابة
اسمي (عمر)
مرحبا (عمر) سعيدة بمقابلتك
انا (هيذر)
اي شيء اخر تود معرفته
فقط قم بسؤاله
لقد حصل على الملف بأكمله
انه بالفعل قد القى عليك تعويذته ، اليس كذلك؟
سأحضر التبيذ على حساب المطغم
الابيض؟
سيكون رائعًا ، شكرا لك
شكرا لك (عمر)
انه لطيف
لقد كان كأب ثانٍ بالنسبة لي
من انتقالي الى نيويورك
لم اكناعني ان اخيفك
فقد كنت اود ان القي دعابة
دعابة سيئة
هل ستجيب غليه ؟
المعذرة
مرحبا ايها الرئيس
ستقوم بالذهاب الى البانيا
الان
على متن الرحلة القادمة الى "فرانكفورت"
غادر في غضون ٩٠ دقيقة
يمكنك التحويل من هناك الى تيرانا
الاخوات يهاجمون (محمد الظواهري)
سوف يزودونك بسلاح عندما يأتون ليلاقونك
والان اصغي الي ، هذا اتفاق مهم
تأكد من ابقاء عينيك
لأي دليل يحصلون عليه
واذا كان باللغة العربية . اريدك ان تقرأه لي
اريدك ان تتحدث مع اي شخص يلقون القبض عليه حسنا؟
ولكن الاكثر اهمية
كن حذرًا
عندما تهبط
لا تذهب داخل مبنى المحطة
ابقى في المدرج
مهما طال بك الامر
سيتم اصطحابك
اتسمعني؟
اجل سيدي
ابقى على المدرج
انتظر حتى يأتون اليك
ـ حسنا ـ حظًا سعيدًا
لا تقل لي انك ستذهب؟
حسنا اذا
اعتذر ، يجب علي حقًا
اعتذر ، يجب عليّ الذهاب (عمر)
ابقي من فضلك ، سنحضى ببعضٍ من النبيذ
وسأحضر لك سيارة اجرة
ارجوكي ابقي وتناولي مشروبًا معي
حسنا
جيد
كن حذرًا
وعد الى المنزل قريبًا ، ان شاء الله
ان شاء الله
انا اسف
(علي صوفان)
انه رجل طيب
لقد اتى هنا وحيدًآ اربع مرات في كل اسبوع
السنة الاولى عاش في نيويورك
اعتقد بأنه كان يبحث عن مكان
ليشعر اكثر انه في وطنه
من فضلك
فكري في اعطائه فرصه اخرى
انا لا افهم
يجب عليك الدخول في مبنى المحطة
شكرا لك ، ولكني سوف انتظر هنا
الان
اذهب داخل المحطة
سيأتي شخص ما لإصطحابي
لذلك ، سأنتظر هنا
اصعد
اذا كنت (صوفان) نحن الذي سنوصل
اصعد الى السيارة!
مرحبا بك في البانيا
ايها البروفسيور ، الفتية في الميدان
في طريقهم
هل خطة التسليم مازالت كما هي ؟
انهم مصريون
مصر تريدهم وسوف تحصل عليهم
- اجل سيدي - ارسليهم الى القاهرة
في الصباح - وسنحصل على اجابات -
في حلول الظهيرة
تعجبني طريقتك في اتلفكير (ديان)
اننا في عقل واحد حضرة البروفسور
ابتعدي
ابتعدي عن الالة
ابعدي عن الغسالة ، تحركي
(صوفان)
هل انت بالداخل ؟ - اجل ـ
الى اين تأخذونهم؟
اوامر من "لانغلي"
(اونيل) - الرئيس ـ
لقد داهمنا المنزل
قبضنا على اربعة افراد
لا احد منهم الظواهري
صادرنا متفجراتهم
والبطاريات والاسلاك
الاخوات اخذت المشتبهين الى مصر
وقمت بتفتيش المنزل
ولم اجد هناك اي رسائل مكتوبه
لا اجهزة حاسوب
لذلك لا املك اي معلومة لأفيدك بها
اعتذر ايها الرئيس ، لقد خيبت املك
لم تخيب املي
هذا واحد من جماعة (ايمن الظواهري)
احد اكبر الخلايا المنظمة ، ومن الواضح انهم
يخططون لمهاجمة احد ما
ربما السفارة
ربما البانيا كانت الخطر الاكثر تهديدًا
الوكالة وجدته على قرص صلب
لنأمل ذلك
لنأمل انهم لم يخططوا لمكان اخر
لقد بليت جيدًا
شكرا ايها الرئيس
شكرا يابني
عد الى الوطن
الى امريكا ، يمكنني ان اقول
بأن رسالتكم قد تم استلامها
والرد ..
بمساعده الله
ستكون مكتوبه بلغة
وسوف تفهمونها
وسيتم تسليمها
بشكل مباشر الى وطنكم
مرحبا بعودتك
ها انتي اذا
تعالي
وهو ايضا
لقد تأخر الوقت
هل ستبقى الليلة؟
كلا
مرحبا ، افتح البوابة
افتح البوابة الان
لأجل ماذا ؟ - قلت لك افتح البوابة -
هجووم هجووم
(اونيل)
(جون كلارك)
لدي انباء سيئة
مرحبا
(علي) شغّل التلفاز
سأحتاج اليك في المكتب
انا في طريقي اليك
سأقابلك هناك
لقد بدأ الامر الان