‏‎"...‎في الحلقات السابقة‎"‏‏
‏‏‏فليسألها أحدكم إن كانت قد لعبت‎ ‏‎.‎اللاكروس من قبل‎‏
‏‎.‎الفتى لديه مشاكل غضب حقيقية‎‏
‏‎؟"‎المحسن‎" ‏هل يعرف أحدكم اسم‎‏
‏‎؟‎ماذا تسمعين‎‏
‏‎.‎مفتاح فك الشيفرة‎‏
‏‎.‎إنها قائمة للقتل‎‏
‏‎.‎إنه قاتل مأجور‎‏
‏‎.‎صديقنا أرسل رسالة نصية‎‏
‏‏‏تم تحويل النقود‎ ،"‎المحسن‎" ‏من‎ ‏‎.‎إلى حسابك‎‏
‏‎.‎الحقيقة‎ ،‎القمر‎ ،‎الشمس‎‏
‏‎!‎اركبي‎‏
‏‎!‎اركبي‎ ،‎إنها قادمة‎ ،‎هيا‎‏
‏‎؟‎حقًا‎‏
‏‎.‎لا أصدق أنك انخدعت بذلك‎‏
‏‎.‎الأولى‎ "‎والكوت‎" ‏كانت عائلة‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎أول من عرفنا عنهم‎ ،‎على الأقل‎‏
‏‎.‎وأخوه ووالديهما‎ "‎شون‎" ،‎أربع جرائم قتل‎‏
‏‏‏قتلهم قاتل مأجور محترف اسمه‎ ‏‎".‎الأخرس‎"‏‏
‏‎.‎سلاحه المعتاد هو فأس عسكري‎‏
‏‎"‎بيتر هيل‎" ‏على يد‎ "‎الأخرس‎" ‏ثم قُتل‎‏
‏‏‎"‎ديريك‎" ‏بعد أن حاول تفجير‎ ‏‎".‎كليمور‎" ‏بألغام‎‏
‏‎".‎ديماركو‎" ‏كان‎ ،‎وبعدهم‎‏
‏‏‏سلم برميل الجعة إلى الحفلة‎ ‏‎.‎قرب البحيرة‎ "‎ليديا‎" ‏في منزل‎‏
‏‎.‎وقُطع رأسه خارج سيارته‎‏
‏‎؟‎هل عرفت شيئًا من الرائحة‎‏
‏‎.‎لكن هناك المزيد‎ ،‎إنه مستذئب حتمًا‎‏
‏‎.‎أظنه كان جزءًا من قطيع‎‏
‏‎.‎فسيبحثون عنه‎ ،‎لو كان كذلك‎‏
‏‏ثم الليلة الماضية‎‏
‏‎.‎ذات الـ23 عامًا‎ ،"‎كاري هادسون‎"‏‏
‏‎.‎إنها قائمة للقتل‎‏
‏‏‏قائمة مستهدفين من أصحاب القوى‎ ‏‎.‎الخارقة‎‏
‏‎.‎هذا جزء منها‎‏
‏‏‏وما زال علينا تحليل‎ ‏‎.‎شفرة الباقي‎‏
‏‏‎،‎250 ،(‎شون والكوت‎)"‏ ‏‎".250 ،(‎ديفيد والكوت‎)‏‏
‏‏‎250 (‎مايكل والكوت‎)"‏ ‏‎"‎250 (‎كريستينا والكوت‎)‏‏
‏‏‎؟‎من وجد هذه القائمة‎ -‏ ‏‎".‎ليديا‎" -‏‏
‏‏‎؟‎كيف‎ -‏ ‏‎.‎كتبتها‎ -‏‏
‏‎.‎بدون أن تدرك ذلك‎ ،‎نسختها‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‏‎؟"‎بانشي‎" -‏ ‏‎؟"‎بانشي‎" -‏‏
‏‎!‎جميل‎‏
‏‏‏ما هذه الأرقام المكتوبة بجانب‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎؟‎الأسماء‎‏
‏‎.‎سنصل إلى ذلك‎‏
‏‏‏عليك أن تعرف أن الرمز تم تفكيكه‎ ،‎أولًا‎ ‏‎.‎بمفتاح للشيفرة‎‏
‏‎؟‎أتعني كلمة سر‎‏
‏‎.‎إنه اسم في الواقع‎‏
‏‎".‎أليسون‎"‏‏
‏‎.‎اسمها فتح القائمة الثالثة‎‏
‏‎.‎ونعتقد أن هناك كلمتي سر أخريين‎‏
‏‎.‎وسيعطياننا بقية الأسماء‎‏
‏‎.‎حسنًا‎‏
‏‎؟‎كيف سأحصل على كلمتي السر‎‏
‏‏‏بنفس طريقة حصولنا‎ ‏‎.‎على الرمز‎‏
‏‎".‎ليديا‎"‏‏
‏‏‏إنها بمنزل البحيرة طوال عطلة‎ ‏‏الأسبوع‎‏
‏‎.‎لمحاولة إيجاد كلمتي السر الأخريين‎‏
‏‎".(‎أليسون‎) :‎كلمة السر‎"‏‏
‏‎".‎كاري‎" ‏أو‎ "‎ديماركو‎" ‏لم تعرف عن‎‏
‏‏‏وماذا عن الاسمين الآخرين‎ ‏‎؟‎على القائمة‎‏
‏‎".‎إيلاياس تاون‎"‎و‎ "‎كيلين بيتشر‎"‏‏
‏‎؟‎هل هما مستذئبان أيضًا‎‏
‏‎.‎لا أدري‎‏
‏‏‎"‎نيميتون‎"‎قال إن شجرة الـ‎ "‎ديتون‎" ‏لكن‎ ‏‎.‎تجذب الكائنات الخارقة إلى هنا‎‏
‏‎؟"‎بيكون هيلز‎" ‏أتعني إلى‎‏
‏‎؟"‎بيكون‎" ‏أم مقاطعة‎‏
‏‏‎"‎بيكون هيلز‎" ‏عدد سكان‎ ‏‎.‎أقل من ثلاثين ألفًا‎‏
‏‎.‎والعدد يقل‎‏
‏‎"‎بيكون‎" ‏لكن إن كنتما تقصدان مقاطعة‎‏
‏‎.‎ألف‎ 500 ‏فهذا يعني أن أمامنا‎‏
‏‏كم عدد المستذئبين‎‏
‏‏والبانشي والكيتسونيه‎‏
‏‎؟‎وأيًا كان في الخارج الذين نتحدث عنهم‎‏
‏‏وماذا سيحدث حين يظهر المفتاح التالي‎‏
‏‎؟‎12 ‏وليس‎ ،‎ويكشف عن مئة اسم‎‏
‏‏‎،‎لا نعتقد أنه سيكون هناك كل هذا العدد‎ ‏‎.‎هناك حد‎‏
‏‎.‎بسبب الأرقام‎‏
‏‏نعتقد أننا حين نفك شيفرة الأسماء‎‏
‏‎.‎117 ‏ستصل الأرقام إلى‎‏
‏‎؟‎ماذا‎ 117‏‏
‏‎.‎مليون‎‏
‏‎.‎مليون دولارًا يا أبي‎ 117‏‏
‏‎"‎هيل‎" ‏سُرقت من خزنة‎‏
‏‏‏يستخدمها أحدهم لتمويل عمليات‎ ‏‎.‎القتل هذه‎‏
‏‏‏شخص يريد قتل كل من لديه قوى خارقة‎ ‏‎".‎بيكون هيلز‎" ‏في‎‏
‏‎".‎المحسن‎"‏‏
‏‎.‎نُشرت القائمة المشفرة‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‏حصل هؤلاء القتلة المحترفون‎ ،‎وبطريقة ما‎ ‏‎.‎على تلك القائمة‎‏
‏‎.‎وكلمة السر‎‏
‏‏‏ثم بدأوا بمطاردة أصحاب الأسماء‎ ‏‎.‎في القائمة‎‏
‏‏وهم قتلة ليست لهم أفواه‎‏
‏‏‏ويحملون الفؤوس والأسلاك الحرارية‎ ‏‎.‎التي تقطع الرؤوس‎‏
‏‎.‎أيضًا‎ "‎كاري‎" ‏طعنت‎ ،‎دعني أرى‎‏
‏‎؟‎ما هذه الإشارة‎‏
‏‏‏ما زلنا ننتظر تقرير‎ ،‎لسنا متأكدين بعد‎ ‏‎.‎الطبيب الشرعي‎‏
‏‎.‎هناك شيء آخر لا أفهمه‎‏
‏‎"‎ديماركو‎" ‏كيف عرف القاتل الجديد أن‎‏
‏‎؟‎كان سيذهب إلى منزل البحيرة‎‏
‏‏‏الجميع يعرفون أنه يوصل الجعة‎ ‏‏إلى حفلات المراهقين‎‏
‏‎.‎مقابل مبلغ إضافي‎‏
‏‏من طلب ذلك البرميل‎ ،‎إذن‎‏
‏‎".‎ديماركو‎" ‏قتل‎‏
‏‏‏كان أحد الموجودين‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎في الحفل‎‏
‏‎.‎طالب‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‏أستطيع تحمل خدش أو خدشين‎‏
‏‏‏إن كنت أعرف أننا سنسعى إلى النقود‎ ‏‎.‎في النهاية‎‏
‏‎.‎المبلغ الذي يصل للملايين‎‏
‏‏‎.‎سنفعل‎ -‏ ‏‎؟‎متى‎ -‏‏
‏‎.‎الليلة‎‏
‏‎.‎ليس الأمر أننا أردنا التحدث إليك‎‏
‏‏‏بل كنا نتساءل إن كنت تريدين‎ ‏‎.‎التحدث إلينا‎‏
‏‎؟‎بشأن ماذا‎‏
‏‎؟‎بشأن شيء نسيت ذكره‎‏
‏‏‎.‎شيء مهم‎ -‏ ‏‎؟‎ما مدى أهميته‎ -‏‏
‏‎.‎بدرجة استثنائية‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‎؟‎أنت تعرف‎‏
‏‎.‎نحن نعرف‎‏
‏‎.‎كنت سأخبركما‎ ،‎اسمع‎‏
‏‎.‎كنا سنخبركما بكل شيء‎‏
‏‎.‎عن قائمة القتلى والقتلة وعمليات القتل‎‏
‏‎.‎لكني لا أريدكما أن تقلقا‎‏
‏‏‏كنت أتحدث عن انضمامك‎ ‏‎.‎إلى فريق اللاكروس‎‏
‏‎.‎لا تهتم إذن‎‏
‏‎؟‎قائمة القتل‎‏
‏‏‏بإعادة سترتي‎ "‎غاريت‎" ‏أتعرف أني أذكر‎ ‏‎؟‎باستمرار‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏أتذكر أنك قلت‎‏
‏‏‏إنه يعيش في ذلك المجمع السكني‎ ‏‎".‎سبالدنغ‎" ‏في‎‏
‏‎؟‎خمن ماذا حدث‎ ،‎فذهبت إلى هناك‎‏
‏‎.‎ذلك المبنى ما زال تحت الإنشاء‎‏
‏‏‎؟‎وماذا في ذلك‎ -‏ ‏‎.‎لا توجد منازل بعد‎ -‏‏
‏‏‏إن لم يكن الشاب يعيش‎ ،‎لذا‎ ‏‏في منزل خلفي‎‏
‏‎.‎فهناك ما يخفيه عنا‎‏
‏‎...‎إنه‎ ،‎وهناك رجل آخر‎‏
‏‎.‎يتصرف بطريقة غريبة جدًا‎‏
‏‎.‎ويأتي للمدرسة ركضًا بدون مبرر‎‏
‏‎.‎ويختفي في الحفلات‎‏
‏‎.‎كان صديقي المفضل‎‏
‏‎.‎ويبدو أنه كان يتعاطى المنشطات‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎؟‎هل ستحاول حقًا رفع هذا‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎؟‎هل هذا متعلق بمباراة الليلة‎‏
‏‎.‎إنه مجرد عراك‎ ،‎أنا بخير‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تعرف مع من ستلعب‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎كلا‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎أظن الإعلان فاتني‎‏
‏‎.‎إنها مدرستك القديمة‎ ،"‎ليام‎"‏‏
‏‎.‎الإعدادية‎ "‎ديفنبورت‎"‏‏
‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏
‏‎؟‎أين مضربي‎‏
‏‎؟‎أهذه لك‎‏
‏‎".‎ليام‎"‏‏
‏‎.‎إنه غاضب فعلًا‎ ،‎أنت محق‎‏
‏‎.‎هذا لك‎‏
‏‎".‎ليام‎" ‏اذهب إلى الصف يا‎‏
‏‎؟‎لماذا تبتسم‎‏
‏‎.‎ستكون ماهرًا في هذا‎‏
‏‎؟‎أتمزح‎‏
‏‎.‎لست مستعدًا إطلاقًا‎‏
‏‏‏تذكر حين قلت إنك تستطيع‎ ‏‎؟‎تعليمي بعض الأشياء‎‏
‏‎.‎أظنني أحتاج الآن إلى تدريب كامل‎‏
‏‎.‎سأقول لك شيئًا‎‏
‏‏ذلك الغضب الذي يحمله‎‏
‏‎.‎سيجعله قويًا‎‏
‏‎.‎وخطيرًا‎‏
‏‎.‎جدًا‎‏
‏‏‏كان يفترض أن هذا هو الفصل الدراسي‎ ‏‎.‎الذي أركز فيه على دراستي‎‏
‏‎.‎عادت‎ "‎كيت‎" ‏لكن‎‏
‏‎.‎ولدي تابع‎‏
‏‎.‎وهناك قائمة قتل‎‏
‏‏إن كانت كل أسمائنا على تلك القائمة‎‏
‏‎.‎فذلك ما علينا التركيز عليه‎‏
‏‏‏تستطيع الحصول‎ "‎ليديا‎" ‏أتظن أن‎ ‏‎؟‎على كلمة السر الثانية‎‏
‏‎.‎إنها تعمل على ذلك‎‏
‏‎.‎لا تحومي حولي من فضلك‎‏
‏‎.‎أنا أنتظر‎ ،‎أنا لا أحوم حولك‎‏
‏‎.‎أو اكتبي شيئًا‎ ،‎ارسمي شيئًا‎‏
‏‎.‎علينا معرفة من ذكر على تلك القائمة‎‏
‏‏‏أتقصدين أنك تريدين أن تعرفي‎ ‏‎.‎إن كان اسمك على القائمة‎‏
‏‏إن كان هناك من يريد قطع رأسي‎‏
‏‎.‎أريد أن أعرف‎ ،‎فنعم‎‏
‏‎؟‎هلا تجلسين من فضلك‎‏
‏‎.‎أنت توترينني‎‏
‏‎.‎آسفة‎‏
‏‏‎".‎ليديا‎" -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا‎ !‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎قد نكون بحاجة للمساعدة‎‏
‏‎.‎آخر‎ "‎بانشي‎" ‏من‎‏
‏‎".‎ميريديث‎"‏‏
‏‎.‎التفاوت الاقتصادي موجود بكل الأشكال‎‏
‏‎.‎الرياضة مثلًا‎‏
‏‎.‎بعض الفرق لديها منشآت تدريب أفضل‎‏
‏‎.‎والبعض لديهم معدات أفضل‎‏
‏‎"‎بيكون هيلز‎" ‏على عكس‎‏
‏‏‏التي بالكاد تتحمل تكاليف الشريط اللاصق‎ ‏‎.‎الذي يبقي معداتنا متماسكة‎‏
‏‎"‎ستالينسكي‎"‏‏
‏‏‏لو يمكنني منحك درجة على مدى‎ ‏‏الإزعاج الذي تسببه لي‎‏
‏‎.‎لحصلت على درجة امتياز‎‏
‏‎.‎شكرًا أيها المدرب‎‏
‏‎.‎أخف هذه الصور‎‏
‏‎!"‎ستالينسكي‎"‏‏
‏‎؟‎ما خطبك بحق السماء‎‏
‏‎.‎لا تجب‎‏
‏‎.‎إنه لاعب لاكروس‎‏
‏‎.‎القاتل من الفريق‎‏
‏‎.‎هذا لا طائل منه‎‏
‏‏‏معظم لاعبي الفريق يستخدمون معداتهم‎ ‏‎.‎الخاصة‎‏
‏‏ربما بدلًا من محاولة إيجاد مضرب لاكروس‎‏
‏‎،‎في داخله خنجر خفي‎‏
‏‎.‎علينا أن نحاول إلغاء المباراة‎‏
‏‎.‎المباراة هي أفضل طريقة لضبطه متلبسًا‎‏
‏‏‏لكن ماذا لو كان متلبسًا‎ ‏‏لأن يديه ملطختان‎‏
‏‎؟‎بدماء من طعنه حتى الموت‎‏
‏‎.‎وقد تكون الضحية أحدكما‎‏
‏‎".‎ليام‎" ‏أو‎‏
‏‏‎،‎ليست القائمة كلها معنا‎ ‏‎.‎وقد يكون اسمه عليها‎‏
‏‎.‎لا نعرف شيئًا عن تلك القائمة‎‏
‏‎.‎طريقة إعدادها وتحديثها‎‏
‏‎؟‎من كان يقوم بإحصاء ذوي القوى الخارقة‎‏
‏‎؟‎بل كيف عرفوا بأمري‎‏
‏‎.‎يعرفون عن الجميع‎‏
‏‏‎،‎محقة‎ "‎كيرا‎" ‏أظن أن‎ ‏‎.‎أظن أن علينا منع المباراة‎‏
‏‎.‎لست خائفًا‎‏
‏‎.‎ولا أنا‎‏
‏‏‏وأنا لست مذكورًا‎ ،‎لكني مرتعب‎ ‏‎.‎في القائمة حتى‎‏
‏‎.‎إنها مهنتهم‎ ،‎هؤلاء قتلة محترفون‎‏
‏‎.‎أحدهم يحمل سلكًا حراريًا يقطع الرؤوس‎‏
‏‎؟‎من يدري ماذا معهم أيضًا‎‏
‏‎.‎خانق الذئب‎‏
‏‎؟‎أهذا هو خانق الذئب‎‏
‏‎.‎ظننت لونه أرجوانيًا‎‏
‏‎.‎ليست هذه السلالة‎‏
‏‎.‎وهي نادرة جدًا وثمينة للغاية‎‏
‏‎؟‎ماذا تقصدين بذلك‎‏
‏‎؟‎يجب ألا أخطئ‎‏
‏‎.‎لا تخطئ الهدف‎‏
‏‏‎،‎ما عليك سوى طعنه‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎.‎وسيعطي مفعولًا سريعًا‎‏
‏‎.‎حتى على قائد القطيع‎‏
‏‎؟‎هل سنفعل هذا ثانية‎‏
‏‏أعني فقط أني لا أدري لماذا نطارد تابعًا‎‏
‏‎.‎بوجود قائد قطيع في الملعب‎‏
‏‎"‎مكول‎" ‏لأن قطيعًا كاملًا من القادة هاجموا‎‏
‏‎.‎وهو من بقي صامدًا‎‏
‏‎.‎المبلغ كبير‎‏
‏‎.‎وكذلك التابع‎‏
‏‏‎"‎آيكن‎" ‏تقول مصحة‎ ‏‏لا تستقبل الزوار‎ "‎ميريديث‎" ‏إن‎‏
‏‎.‎بدون إذن من أحد أفراد عائلتها‎‏
‏‏‎،‎لن يكون ذلك سهلًا‎ ‏‎.‎فكل أفراد عائلتها قد ماتوا‎‏
‏‎.‎رائع‎‏
‏‏‎،‎ربما علينا العودة لغرفة الفن‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎.‎أو غرفة الموسيقى‎‏
‏‏لن أنقر على أوتار البيانو لمدة ساعتين‎‏
‏‎.‎بانتظار إلهام خارق‎‏
‏‎؟‎أيضًا‎ "‎بانشي‎"‎ماذا تفعل الـ‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎؟‎أتظنينني أعرف‎‏
‏‎.‎لا أستطيع تفعيل هذه القدرات‎‏
‏‎.‎لست مثلكم‎‏
‏‏‏ليست لدي مخالب أو عينان مشعتان‎ ‏‎.‎أو حواس خارقة‎‏
‏‎.‎أسمع الأصوات في رأسي فحسب‎‏
‏‎.‎لا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ ؟‎ماذا‎ ،‎انتظر‎ ،"‎ليام‎"‏‏
‏‎".‎ليام‎"‏‏
‏‎".‎بريت‎"‏‏
‏‎.‎ها قد بدأنا‎‏
‏‎...‎أردت فقط أن أقول‎‏
‏‎.‎استمتعوا بالمباراة‎‏
‏‎".‎ليام‎" ‏هذا ظريف يا‎‏
‏‏‏أهذا ما قالوا لك أن تقوله‎ ‏‎؟‎في علاج الغضب‎‏
‏‎؟‎اعتذر وسيكون كل شيء على ما يرام‎‏
‏‎.‎لقد دمرت سيارة المدرب‎‏
‏‎.‎لقد دفعت الثمن‎‏
‏‎.‎ستدفع الثمن‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎سنحطمك نصفين هناك‎‏
‏‎.‎وستكون كلها غلطتك‎‏
‏‎!‎تبًا‎‏
‏‎.‎هيا بنا‎‏
‏‎؟‎كيف حالكم يا طلاب الإعدادية‎‏
‏‏‎،‎مرحبًا بكم في مدرستنا الثانوية‎ ‏‎؟‎كيف حالك‎‏
‏‎.‎مصافحتك قوية‎ ،"‎ستايلز‎" ‏أنا‎‏
‏‎.‎نحن متحمسون جدًا للمباراة الليلة‎‏
‏‎؟‎حسنًا‎ ،‎لكن فلنبق اللعب نظيفًا‎‏
‏‎.‎بدون خشونة‎‏
‏‎.‎سنراكم في الملعب‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‎؟‎هل هدأت‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎.‎حسنًا‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‏‎،‎تلك السيارة التي حطمتها‎ ‏‎.‎قلت إنها لمعلمك‎‏
‏‎.‎إنه مدربي أيضًا‎‏
‏‎.‎جعلني لاعبًا احتياطيًا طوال الموسم‎‏
‏‎؟‎ماذا فعلت‎‏
‏‎.‎طُردت مرتين‎‏
‏‎؟‎مرتان فقط‎‏
‏‎.‎عليك أن تكون صريحًا معنا‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث أيضًا‎‏
‏‎!‎لا شيء‎‏
‏‎.‎طردت من المدرسة‎‏
‏‎.‎وأرسلوني لطبيب نفسي لتقييمي‎‏
‏‎؟‎كيف شخصوا الحالة‎‏
‏‎.‎اضطراب انفجاري متقطع‎‏
‏‎؟‎اضطراب انفجاري متقطع‎‏
‏‎؟‎أنت مصاب بالاضطراب الانفجاري المتقطع‎‏
‏‎.‎هذا رائع‎‏
‏‎.‎منحت قنبلة موقوتة قوى خارقة‎ ،‎رائع‎‏
‏‎؟‎هل يعطونك أدوية لذلك‎‏
‏‎".‎ريسبيردال‎"‏‏
‏‎.‎إنه مضاد للذهان‎‏
‏‎.‎الأمور في تحسن‎‏
‏‏‎.‎لكني لا أتناوله‎ -‏ ‏‎.‎هذا واضح‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا أستطيع لعب اللاكروس تحت تأثيره‎ ‏‎.‎إنه يشعرني بالتعب‎‏
‏‎.‎حسنًا‎‏
‏‎.‎أظن أن عليك الانسحاب من المباراة‎‏
‏‏‏قل للمدرب إن ساقك ما زالت‎ ‏‎.‎تؤلمك‎‏
‏‎.‎لا‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎أستطيع فعل هذا‎‏
‏‎.‎خاصة إن كنت موجودًا‎‏
‏‎.‎ليست المشكلة في المباراة فقط‎ ،"‎ليام‎"‏‏
‏‏‏قد يكون‎ "‎ديماركو‎" ‏نعتقد أن قاتل‎ ‏‎.‎في فريقنا‎‏
‏‎؟"‎ديماركو‎" ‏من هو‎‏
‏‎.‎الذي أحضر الجعة إلى الحفلة‎‏
‏‎.‎الذي قطع رأسه‎‏
‏‏‎؟‎أتذكر‎ -‏ ‏‏نظن أن من طلب الجعة‎ -‏‏
‏‎".‎ديماركو‎" ‏قتل‎‏
‏‎؟"‎ليام‎"‏‏
‏‎؟‎هل تعرف شيئًا‎‏
‏‎.‎لا أعرف من طلب برميل الجعة‎‏
‏‎.‎لكني أعرف من دفع ثمنه‎‏
‏‎؟‎ألا يجب أن نفعل شيئًا الآن‎‏
‏‏‏ما زلنا غير متأكدين‎ ،‎لا نستطيع‎ ‏‎.‎إن كان هو‎‏
‏‏‎،‎وإن كنا مخطئين‎ ‏‎.‎فسيفلت القاتل الحقيقي‎‏
‏‎؟‎هل أنت متوترة‎‏
‏‎؟‎بشأن رغبة أحدهم بقتلنا‎‏
‏‎؟‎أم بشأن الاشتراك في مباراتي الأولى‎‏
‏‎.‎بشأن الأمرين‎‏
‏‎.‎الأمران يوتراني بالتأكيد‎‏
‏‎؟‎أين أنت‎ ،‎يفترض أن تكون هنا‎ ،‎أبي‎‏
‏‎؟‎سأخرج الآن‎‏
‏‎.‎وهذه المكالمة لن تسرع في حضوري‎‏
‏‏‎،‎أعرف أنك مستعجل‎ ،‎أيها المأمور‎ ‏‏لكني كنت في دورية‎‏
‏‏‏ووجدت فتاة تمشي من الساحل‎ ‏‎.‎إلى الثانوية‎‏
‏‎.‎كيلومترًا‎ 24 ‏المسافة‎‏
‏‎.‎كانت تبدو مصممة جدًا‎‏
‏‎".‎ليديا‎" ‏أبحث عن‎‏
‏‏‏لا يهمني إن كان أطول مني‎ ‏‎.‎سم‎ 30‏‏
‏‎.‎أظنني أستطيع التغلب عليه‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل باعتقادك‎‏
‏‎؟‎أنا‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎أتفق معك‎‏
‏‎.‎أنا أساندك‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تظنه مثيرًا‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎مستحيل‎ ،‎إطلاقًا‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎ربما‎‏
‏‎.‎ربما قليلًا‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎يريد تدميري‎‏
‏‎.‎أظنك تستطيع التغلب عليه بالتأكيد‎‏
‏‎.‎ثم أعطني إياه‎‏
‏‏‏اذهب واقض على طلاب الإعدادية‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎هؤلاء فحسب‎‏
‏‎.‎حسنًا‎‏
‏‎.‎كانت هنا لأجل هذا‎‏
‏‏‏نستخدمه لتعليم التابعين الصغار‎ ‏‎.‎السيطرة على تحولهم عند اكتمال القمر‎‏
‏‎".‎كيت‎" ‏لم تكن السيطرة من نقاط قوة‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎عرفت أنها على قيد الحياة‎‏
‏‎.‎لم أكن متأكدًا‎‏
‏‏‏لكني كنت أبحث منذ أعطيتني‎ ‏‎.‎رصاصة البندقية‎‏
‏‎.‎هذا ليس ممكنًا‎‏
‏‎؟‎ماذا ستفعل حين تجدها‎‏
‏‎.‎هناك مكان يمكنني أخذها إليه‎‏
‏‎؟‎أتعني أن لديك سجن للمستذئبين‎‏
‏‎.‎شيء من هذا القبيل‎‏
‏‎.‎لن تذهب بهدوء‎‏
‏‎.‎لا أتوقعها أن تفعل‎‏
‏‎.‎وسأفعل المطلوب‎‏
‏‎؟‎وماذا لو طلبت منك ألا تفعل‎‏
‏‎.‎لقد أخذت مني شيئًا‎‏
‏‏في البداية‎‏
‏‎.‎ظننته أصبح جزءًا من ماضي‎‏
‏‎.‎بدأت أفقد شيئًا آخر‎‏
‏‎.‎حاسة الشم‎‏
‏‎.‎أنا أفقد قواي‎‏
‏‎.‎هيا بنا‎‏
‏‎.‎انطلقوا‎ ،‎هيا بنا‎‏
‏‎.‎قلت لكم اذهبوا إلى الملعب‎ ،"‎مكول‎"‏‏
‏‏‏ما زالت ساقه‎ ،‎لكن أيها المدرب‎ ‏‎.‎لم تشفى‎‏
‏‎.‎لا أظن أن عليه أن يلعب‎‏
‏‎.‎قال إنها بخير‎‏
‏‏‎"‎ليام‎" ‏أقترح ألا يشارك‎ ،‎بصفتي قائد الفريق‎ ‏‎.‎في المباراة‎‏
‏‎"‎الولايات المتحدة‎" ‏وبصفتي رئيس‎‏
‏‎.‎سأستخدم حق الرفض لاستبعاد اقتراحك‎‏
‏‎؟‎ماذا لو أصيب بأذى‎‏
‏‎.‎فكر بسرعة‎ ،"‎ليام‎"‏‏
‏‎.‎سيلعب بالتأكيد‎‏
‏‎".‎ليام‎" ،"‎ليام‎" ‏أحسنت يا‎‏
‏‎".‎مكول‎" ،"‎ستالينسكي‎"‏‏
‏‏‎،‎المحلي صفر‎"‏ ‏‎".‎الضيف واحد‎‏
‏‎؟‎لماذا أشعر بأن هذا سينتهي نهاية سيئة‎‏
‏‎.‎لأن هذا ما يحدث عادة‎‏
‏‏‎،"‎غاريت‎"‎انتبهي لـ‎ ،"‎كيرا‎"‏ ‏‎".‎ليام‎" ‏وأنا سأحرس‎‏
‏‎.‎وأنا سأحاول لعب اللاكروس‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎حسنًا‎‏
‏‎"‎بريت‎"‏‏
‏‏‎"‎ليام‎" ‏أعرف أنكم تريدون الانتقام من‎ ‏‏على ما فعله‎‏
‏‎؟‎لكن هلا تؤجل ذلك ليلة واحدة‎‏
‏‎.‎ليلة واحدة‎ ،‎ثق بي‎‏
‏‎.‎يمكنني فعل ذلك‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎حقًا‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎!"‎ليام‎"‏‏
‏‏‏أعرف أن هذا قد يكون متعلقًا‎ ‏‏بقائمة القتل‎‏
‏‏‏لكن لا أستطيع السماح لها‎ ‏‎.‎بمغادرة المركز‎‏
‏‏‎،‎وبعد دقيقة تقريبًا‎ ‏‎"‎آيكن‎" ‏لابد أن أتصل بمصحة‎‏
‏‎.‎لإخبارهم بأنها هنا‎‏
‏‎.‎أمهلنا ساعة‎‏
‏‎.‎دقيقة‎ 15 ‏سأعطيك‎‏
‏‎؟"‎ليديا‎"‎هل اتصلت بـ‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎؟‎أم للسبب الآخر‎ ؟‎طلبتها‎ "‎ميريديث‎" ‏لأن‎‏
‏‎؟‎أي سبب آخر‎‏
‏‎.‎كونها وسيطة روحانية‎‏
‏‎؟‎وسيطة روحانية‎ "‎ليديا‎" ‏أتظن أن‎‏
‏‎؟‎هل تظن ذلك‎‏
‏‎...‎أظنها‎ ،‎لا أظن ذلك‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎ذات حدس قوي‎‏
‏‏‏هذا ما كانوا يطلقونه على الوسطاء‎ ‏‎.‎الروحانيين‎‏
‏‎.‎عرافين‎‏
‏‎.‎وأنا كنت أعتبر نفسي إنسانًا منطقيًا‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎ادخل وأغلق الباب‎‏
‏‎.‎اسألي ما عليك أن تسأليه‎‏
‏‎؟‎ألن تجيبي على الهاتف‎ ،"‎ميريديث‎"‏‏
‏‎.‎إنه لا يرن‎‏
‏‏‏أتعرفون أن المنشطات الابتنائية‎ ‏‎؟"‎الولايات المتحدة‎" ‏ليست قانونية في‎‏
‏‏‏لديك شعر كثير على وجهك‎ ‏‎.‎بالنسبة لمراهق‎‏
‏‏‎؟‎هرمون النمو‎ ؟‎حقًا‎ ؟‎ماذا تتعاطى‎ ‏‎؟‎أشعة غاما‎‏
‏‏‎،"‎كيرا‎" ‏اركضي يا‎ ،"‎كيرا‎" ‏هيا يا‎"‏ ‏‎.‎اركضي‎‏
‏‎.‎مرريها‎‏
‏‎.‎مرري الكرة‎ ،"‎كيرا‎"‏‏
‏‎".‎يوكيمورا‎"‏‏
‏‎.‎تعالي إلى هنا‎‏
‏‎.‎ستمنعين من اللعب بقية المباراة‎ ،‎اجلسي‎‏
‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‎.‎لم تمرري الكرة‎ -‏ ‏‎.‎كانت رميتي مضمونة‎ -‏‏
‏‎.‎كان عليك تمرير الكرة‎‏
‏‏‏وتتعلق بالعمل الجماعي‎ ،‎هذه مباراة ودية‎ ‏‎".‎يوكيمورا‎" ‏يا‎‏
‏‎.‎فلن تلعبي‎ ،‎لذا‎‏
‏‎"‎ميريديث‎"‏‏
‏‎؟‎أتذكرين‎ ،‎جئت إلى هنا لمساعدتنا‎‏
‏‎.‎أنت اتصلت بي‎‏
‏‎؟‎ماذا تقصدين بأني اتصلت بك‎‏
‏‎.‎لقد سمعتك‎‏
‏‎؟‎أيمكنني أن أسألك سؤالًا‎ ،"‎ميريديث‎"‏‏
‏‏حين تحتاجين إلى المساعدة‎‏
‏‏حين تحتاجين إلى العثور على شيء ما‎‏
‏‎؟‎هل تلجئين إلى أحد ما‎‏
‏‎؟‎ربما تتصلين بأحد ما‎‏
‏‎.‎ذلك يعتمد‎‏
‏‎.‎أشخاص مختلفون لأشياء مختلفة‎‏
‏‎؟‎قد يكون هناك رقم يمكنه مساعدتنا‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎شخص يمكننا أن نتصل به‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎؟‎هل يمكنك إخبارنا‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏إنه اثنان‎‏
‏‏أربعة‎‏
‏‏ثلاثة‎‏
‏‎.‎ستة‎‏
‏‎.‎نحتاج لمزيد من الأرقام‎ ،"‎مير‎"‏‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎.‎هذا هو الرقم‎‏
‏‎.‎أرقام الهواتف تتألف من عشر أرقام‎‏
‏‏‎.‎هذا هو الرقم‎ -‏ ‏‎"‎ميريديث‎" -‏‏
‏‎.‎أرقام الهواتف تتكون دائمًا من عشر أرقام‎‏
‏‎.‎هذا هو الرقم‎‏
‏‏‎..."‎ميريديث‎" -‏ ‏‎".‎ليديا‎" -‏‏
‏‎.‎تعالي إلى هنا‎‏
‏‎.‎أظن هذا أفضل ما سنحصل عليه‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎.‎لا بد من وجود المزيد‎‏
‏‎؟"‎ميريديث‎" ‏ما بقية الرقم يا‎‏
‏‎!‎ركزي فحسب‎‏
‏‎.‎ذلك هو الرقم‎ ...‎لكن ذلك هو‎‏
‏‎!‎ركزي‎‏
‏‎.‎هذا هو الرقم‎‏
‏‎.‎لا بأس يا عزيزتي‎‏
‏‏‎...‎سنأخذك إلى‎ -‏ ‏‎.‎هذا هو الرقم‎ -‏‏
‏‎.‎نسمي هذا تعادلًا‎ ،"‎المكسيك‎" ‏في‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،"‎بريت‎"‏‏
‏‎.‎تراجعوا‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎.‎تراجعوا‎‏
‏‏‏ما القوة التي ضربته‎ ‏‎؟‎بها‎‏
‏‎.‎لم أفعل‎‏
‏‎.‎هو ضربني‎‏
‏‎.‎أغمض عينيك‎‏
‏‎.‎سنرفعك الآن‎ ،"‎بريت‎" ‏حسنًا يا‎‏
‏‎؟"‎غاريت‎" ‏هل جرحك‎ ؟‎هل جرحت‎‏
‏‎.‎أنا بخير‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎لقد أخطأك إذن‎‏
‏‎؟‎ماذا تقصد‎‏
‏‎".‎ليام‎" ‏أنت يا‎‏
‏‎.‎أنت من يطارده‎‏
‏‎"‎ليديا‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا لو كان كالجبر‎‏
‏‎؟‎ماذا تقصدين‎‏
‏‏‏ماذا لو كانت الأرقام هي حروف‎ ‏‎؟‎في الواقع‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‎"‎إيدن‎" :‎كلمة السر‎‏
‏‎.‎تحدثت إلى المدرب‎‏
‏‎.‎لن أشارك في بقية المباراة‎‏
‏‏‎؟‎ماذا ستفعل‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏
‏‎.‎شيء ما يفوتنا‎ ،‎ما زال هناك خطأ ما‎‏
‏‎.‎أيها الرفاق‎‏
‏‏‏فك شيفرة‎ "‎ليديا‎" ‏استطاعت‎ ‏‎.‎ثُلث آخر للقائمة‎‏
‏‎؟‎هل أنا فيها‎‏
‏‎.‎بل شخص آخر‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟‎ماذا فعلت بي‎‏
‏‎.‎جرحت بنصل مسموم‎‏
‏‎.‎كان مغطى بخانق الذئب‎‏
‏‎.‎لن يقتلك‎‏
‏‎.‎لكن هذا سيقتلك‎‏
‏‎؟‎لماذا تفعلين هذا‎ ؟‎لماذا‎‏
‏‎".‎بريت‎" ‏لأنك تساوي مبلغًا كبيرًا يا‎‏
‏‎.‎أردت الاطمئنان عليكما فحسب‎ ،‎آسف‎‏
‏‎؟‎هل تحتاجان إلى توصيلة للمنزل‎‏
‏‎.‎سنكون بخير‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎خمسة‎ ،"‎جوردن باريش‎"‏‏
‏‎.‎قال إن علينا ألا نحاول‎‏
‏‏‎،‎لكني تمكنت منك الآن‎ ‏‎.‎تمكنت من قائد قطيع‎‏
‏‎.‎أظن أن عليك أن تتصل بوالدك‎‏
‏‎"‎كيت‎" ‏الفتاة التي وظفناها للبحث عن‎‏
‏‎.‎لم تجب منذ أيام‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنت تعرفها‎‏
‏‎".‎بريدن‎"‏‏
‏‎.‎ربما وصلت إليها أختك‎‏
‏‎.‎ربما قتلتها‎‏
‏‏‏ربما علينا التوقف عن توظيف آخرين‎ ‏‎.‎للقيام بعملنا‎‏
‏‎.‎ربما علينا القيام به بأنفسنا‎‏
‏‎".‎كريستوفر‎" ‏نحن صيادون يا‎‏
‏‎.‎كلنا نتبع قانونًا‎‏
‏‎؟‎ما قانوننا‎ ،"‎سيفيرو‎"‏‏
‏‎.‎نصطاد من يصطادوننا‎‏
‏‎؟"‎كريستوفر‎"‏‏
‏‎؟‎ما هو قانوننا‎‏
‏‎.‎قله معي‎‏
‏‎.‎نصطاد من يصطادوننا‎‏
‏‎؟‎ما هو قانوننا‎‏
‏‎".‎سيفيرو‎" ‏ذكره يا‎‏
‏‎.‎نصطاد من يصطادوننا‎‏
‏‎".‎كريستوفر‎" ‏قله يا‎‏
‏‎".‎فيكتوريا‎" ‏قله لأجل زوجتك‎‏
‏‎".‎أليسون‎" ‏ولأجل ابنتك‎‏
‏‎.‎ردد القانون‎‏
‏‎.‎انطق بالكلمات‎‏
‏‎.‎قلها‎‏
‏‎؟‎ما هو قانوننا‎‏
‏‎...‎نصطاد‎‏
‏‎.‎من يصطادوننا‎‏