‏‎"...‎في الحلقات السابقة‎"‏‏
‏‏‏المستهدفين‎ ،‎إنها قائمة الموت‎ ‏‎.‎من المخلوقات الخارقة للطبيعة‎‏
‏‏‎؟‎إلام يشير الرقم‎ -‏ ‏‎.‎هذه قيمتك المادية‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أساوي خمسة دولارات‎ -‏ ‏‎.‎بل خمسة ملايين‎ -‏‏
‏‎.‎ذلك مخيف نوعًا ما‎‏
‏‏‏كانوا القتلة‎ "‎أورفان‎" ‏لا أظن أن جماعة‎ ‏‎".‎بيكون هيلز‎" ‏الوحيدين المحترفين في‎‏
‏‎.‎الأب والابنة‎‏
‏‎.‎نحتاج إلى إخبارها بالحقيقة‎‏
‏‏‏فهي سترى بقية قائمة الموت‎ ‏‎.‎في النهاية‎‏
‏‎".‎ماليا هيل‎"‏‏
‏‎".‎ماليا‎"‏‏
‏‏‏ربما أصبحنا نعرف أكثر‎ ‏‎.‎الآن‎ "‎المُحسن‎" ‏عن‎‏
‏‏‏من يملك القوة‎ ‏‎،‎ليعرف أن أحدهم قد مات‎‏
‏‏‏ولا يحتاج إلى الجثة‎ ‏‎؟‎ليعرف ما حدث‎‏
‏‎".‎بانشي‎"‎الـ‎‏
‏‏‏هذا آخر ما كتبته جدتك‎ ‏‎.‎قبل أن تموت‎‏
‏‎.‎هذا غير منطقي يا أمي‎‏
‏‎.‎إنها شفرة‎‏
‏‎.‎أنت‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏
‏‎.‎اسمعني‎‏
‏‏‏أنا أعمل نائبًا‎ ‏‎"‎بيكون هيلز‎" ‏في قسم شرطة‎‏
‏‎!‎تبًا‎‏
‏‎.‎كنت آمل أن تغيب عن الوعي أكثر‎‏
‏‎"‎هيغ‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏
‏‎،"‎باريش‎" ‏أنت رجل طيب يا‎‏
‏‏‏ولكن القائمة تقول‎ ‏‎.‎ملايين دولار‎ 5 ‏إنك تساوي‎‏
‏‎.‎لا أعلم عما تتحدث‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎"‎هيغ‎" ‏اسمع يا‎‏
‏‎.‎ألف دولار سنويًا‎ 40 ‏بالكاد أجني‎‏
‏‎.‎ألفًا فقط‎ 36 ‏أنا أجني‎‏
‏‎.‎توقف‎ ،‎أرجوك‎ ،"‎هيغ‎"‏‏
‏‏‎.‎لست مضطرًا لتفعل هذا‎ ‏‎...‎إن كنت تواجه مشاكل مالية‎‏
‏‏‏أنت تساوي خمسة ملايين‎ ‏‎،"‎باريش‎" ‏وأنت ميت يا‎‏
‏‎.‎يبدو أنك أنت من تواجه المشكلة‎‏
‏‎...‎أرجوك‎‏
‏‎.‎لا تفعل هذا‎ ،‎أرجوك‎‏
‏‎؟‎أستقف هناك مكتوف اليدين‎‏
‏‏‏هل ستستمع لزميلك‎ ‏‎؟‎يحترق حتى الموت‎‏
‏‎".‎هيغ‎" ‏مهلًا يا‎‏
‏‎.‎مهلًا‎ ،‎كلا‎‏
‏‎!‎مهلًا‎‏
‏‎.‎ليس الأمر فقط أنها قد تكون حية‎‏
‏‏‏بل ربما كان عليها‎ ‏‎.‎أن تزيف موتها‎‏
‏‎؟‎زيفت موتها‎ "‎لورين مارتن‎" ‏جدتك‎‏
‏‏‎.‎حتمًا‎ -‏ ‏‎.‎ربما‎ -‏‏
‏‎.‎أجل‎ ،‎احتمال‎‏
‏‎.‎أظن أن لديكما قصة لتأكيد كلامكما‎‏
‏‎".‎المحسن‎" ‏لعلها تساعد‎‏
‏‎"‎المُحسن‎" ‏ولعلها هي‎‏
‏‎.‎تبدو قصة تستحق الاستماع إليها‎‏
‏‎".‎استفسار عن حوالة مصرفية‎"‏‏
‏‎؟"‎باريش‎" ‏هل رأى أحدكم‎‏
‏‎".‎هيغ‎"‏‏
‏‎.‎لم أره‎‏
‏‎!‎اللعنة‎‏
‏‎.‎أنت ميت‎‏
‏‎.‎مهلًا‎‏
‏‎.‎ولكنك مت‎‏
‏‎"‎لم يتم تأكيد القتل‎"‏‏
‏‎؟‎أقام برشك بالبنزين‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنه الشعر والأظافر‎‏
‏‎.‎أجزاء الجسد الميتة أساسًا‎‏
‏‎.‎يجب أن تتلاشى‎‏
‏‏‏أضرمت بي النار‎ ‏‎.‎ويجب أن يتلاشى جسدي كله‎‏
‏‎.‎هذا ما لم تكن مثلنا‎‏
‏‎؟‎مثلكم‎‏
‏‏‎.‎لا أظنه مثلنا‎ -‏ ‏‎؟‎فماذا يكون إذن‎ -‏‏
‏‎.‎ولكني لا أعلم‎ ،‎معذرة‎‏
‏‎".‎كيرا‎"‎و‎ "‎جاكسون‎" ‏ولكنك عرفت عن‎‏
‏‎.‎هذا خارج نطاق خبرتي قليلًا‎‏
‏‏‏ربما هناك شيء مذكور في موسوعة‎ ‏‎؟"‎آرجنت‎" ‏أجربتم‎ ،‎المخلوقات الخارقة‎‏
‏‎.‎لا أعلم أين هو‎‏
‏‏‏ما هي موسوعة المخلوقات‎ ،‎مهلًا‎ ‏‎؟‎الخارقة‎‏
‏‏‎،‎في الواقع‎ ‏‎.‎ليس هذا سؤالي الأول‎‏
‏‎...‎فقط‎‏
‏‎.‎أخبروني بأمر واحد فقط‎‏
‏‎؟"‎ليديا‎" ‏هل أنتم مثل‎‏
‏‎؟‎أنتم جميعًا وسطاء روحيون‎‏
‏‎؟‎وسطاء روحيون‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎ليس تمامًا‎‏
‏‎؟‎فماذا تكونون إذن‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‏‎..."‎ستيلنسكي‎" ‏حسنًا أيها السيد‎ -‏ ‏‎.‎بل المأمور‎ -‏‏
‏‎".‎ستيلنسكي‎" ‏المأمور‎‏
‏‏‏حددت لك عملية جراحية‎ ‏‎.‎في الصباح‎‏
‏‏سيكون جرحًا عميقًا‎ ،‎لسوء الحظ‎‏
‏‎.‎لإخراج تلك الرصاصة من كتفك‎‏
‏‎.‎لا بأس‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎سؤال آخر‎‏
‏‏‎؟‎عم يتحدث هذا الجزء‎ ‏‎؟‎هذا السطر‎‏
‏‎.‎مسؤولية المريض‎‏
‏‏‏أجزاء من العملية والإقامة في المستشفى‎ ‏‎.‎غير مشمولة بالتأمين‎‏
‏‏‎؟‎أهي أجزاء كبيرة‎ ‏‎؟‎أقصد باهظة الثمن‎‏
‏‏‏ذلك أمر بينك‎ ،‎للأسف‎ ‏‎.‎وبينك شركة التأمين‎‏
‏‎"‎المورفين‎" ‏ستبدأ بالإحساس بتأثير‎‏
‏‎...‎حاول أن ترتح قليلًا يا سيد‎‏
‏‎.‎أقصد حضرة المأمور‎‏
‏‎.‎كف عن ذلك‎‏
‏‏‏كنت أشعر بالفضول‎ ‏‎،‎لأجل بعض الأمور‎‏
‏‎.‎فنحن لسنا في حالة يرثى لها‎‏
‏‎.‎أعرف عن الفواتير يا أبي‎‏
‏‏‏وأعرف عن جابي نفقات‎ ‏‎،"‎آيكن‎" ‏دار‎‏
‏‎،‎وأعرف عن الدفع سلفًا من القسم‎‏
‏‎.‎والبطاقات الائتمانية‎‏
‏‎،"‎ستايلز‎"‏‏
‏‎؟‎أتفتش في أغراضي‎‏
‏‏‎.‎أفتش بكل أغراضك‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎بالأخص عندما تخفيها عني‎‏
‏‏أخفي عنك بعض الأمور‎‏
‏‎.‎لأنك لست مضطرًا لتعرف كل شيء‎‏
‏‎،‎يجب أن أعرف كل شيء‎ ،‎بلى‎‏
‏‎؟‎فكيف يفترض بي أن أعتني بك‎‏
‏‎.‎لست مضطرًا لتعتني بي‎‏
‏‎.‎أنا الأب وأنت الابن‎‏
‏‎؟‎أفهمت‎‏
‏‎.‎أب وابن‎‏
‏‎.‎أنا أعتني بك‎‏
‏‎.‎يفترض أن نعتني ببعضنا البعض‎‏
‏‎.‎سنكون على ما يرام‎‏
‏‎؟‎كيف تعرف ذلك يا أبي‎‏
‏‎.‎لا أعرف‎‏
‏‎.‎قد بدأ‎ "‎المورفين‎" ‏ولكن مفعول‎‏
‏‎.‎لست قلقًا على شيء الآن‎‏
‏‎.‎ولكن أنا قلق‎‏
‏‎؟"‎كانيما‎"‎ما هي الـ‎‏
‏‎.‎سنعود للتطرق إلى ذلك‎‏
‏‎،‎فلتعرف أن كل من هم مثلنا‎‏
‏‏كل من يملك قدرة خارقة للطبيعية‎‏
‏‎.‎موجود على قائمة الموت‎‏
‏‎.‎ولكني لا أعرف ما أكون‎‏
‏‏‏أنا متأكد أنهم‎ ‏‎.‎لا يهمهم ذلك أبدًا‎‏
‏‏‏كم عدد المغتالين المحترفين‎ ‏‎؟‎الذين نتحدث عنهم‎‏
‏‎.‎بدأنا نفقد القدرة على العد‎‏
‏‎؟‎ولكن هل يقتصر الأمر على المحترفين‎‏
‏‏‎"‎هيغ‎" ‏لا أظن أن‎ ‏‎.‎مر بأمر مشابه مسبقًا‎‏
‏‎.‎أظن أن كان يجرب حظه‎‏
‏‏‏هذا يعني أن كل من معه القائمة‎ ‏‎.‎يمكنه أن يجرب‎‏
‏‏‎،"‎هيغ‎" ‏ولكن إن كانت لدى‎ ‏‎؟‎فمن يملكها أيضًا‎‏
‏‏‏ما مدى سهولة الحصول‎ ‏‎؟‎على القائمة الآن‎‏
‏‏‏مليونًا‎ 20 ،"‎ليديا مارتن‎"‏ ‏‎".‎مليونًا‎ 25 ،"‎سكوت مكول‎"‏‏
‏‏‏مرة واحدة‎ "‎ميريديث‎" ‏ذهبت‎ ‏‎.‎إلى منزل جدتي على البحيرة‎‏
‏‎.‎ولكني أظن أن مرة واحدة تكفي‎‏
‏‎؟‎كيف عرفتها جدتك‎‏
‏‎،‎هي لم تعرفها‎‏
‏‎،‎وإنما عثرت عليها‎‏
‏‎،"‎مادي‎" ‏بسبب امرأة أخرى اسمها‎‏
‏‎.‎المرأة التي أحبتها‎‏
‏‎،‎أنا لم أقابلها قط‎‏
‏‎.‎ولكني رأيت اسمها بكل مكان‎‏
‏‏‏كانت جزءًا من فريق‎ ‏‎.‎في سباق الزوارق‎‏
‏‏‏كانت هناك لوحات إعلانية وكؤوس‎ ‏‏في منزل البحيرة‎‏
‏‏‏من كل سباقات الزوارق‎ ‏‎.‎التي فازت بها‎‏
‏‎؟‎كيف ماتت‎‏
‏‏‎،‎ليس المهم كيف‎ ‏‎.‎بل ما حدث قبل ذلك‎‏
‏‎،"‎لورين‎" ‏جدتي‎‏
‏‏‎"‎آي بي إم‎" ‏كانت تعمل بشركة‎ ‏‎".‎سان فرانسيسكو‎" ‏في‎‏
‏‎،‎كانت هناك في عطلة نهاية أسبوع‎‏
‏‎.‎تقوم ببعض العمل‎‏
‏‎...‎بدأت تسمع هذا الصوت‎‏
‏‎.‎مثل سقوط المطر‎‏
‏‎...‎ولكن عندما نظرت من النافذة‎‏
‏‏‏كل ما رأته‎ ‏‎.‎كانت السماء الزرقاء‎‏
‏‎؟‎هل ظلت تسمع الصوت‎ ،‎ولكن‎‏
‏‎.‎وازداد ارتفاع الصوت‎‏
‏‏مطر ورعد‎‏
‏‏‏يضرب مثل أصوات الرصاص‎ ‏‎.‎في رأسها‎‏
‏‎.‎صوت عال جدًا‎‏
‏‎.‎صرخت فقط في النهاية‎‏
‏‎".‎بانشي‎" ‏مثل‎‏
‏‎،"‎مادي‎" ‏نادت‎‏
‏‏‏التي كانت تخطط للخروج على متن‎ ‏‎.‎أحد القوارب في البحيرة‎‏
‏‏‏قالت إن الشمس‎ "‎مادي‎" ‏ولكن‎ ‏‎.‎كانت ساطعة هناك أيضًا‎‏
‏‎.‎لم تقل شيئًا قط‎ "‎لورين‎"‎و‎‏
‏‎؟‎أوقعت حادثة‎‏
‏‏‎"‎مادي‎" ‏استغرق العثور على جثة‎ ‏‎.‎أربعة أيام‎‏
‏‏‏واستغرق اكتشاف كيف عرفت‎ ‏‎.‎بالأمر عقودًا من الزمان‎ "‎لورين‎"‏‏
‏‎،‎بدأت بزيارة علماء نفس غيبي‎‏
‏‏‎"‎دكتور‎" ‏ممن يبدأ اسمهم بكلمة‎ ‏‎.‎لجعل الأمر علميًا أكثر‎‏
‏‏‏بدأوا بإجراء دراسة‎ ‏‏في منزل البحيرة‎‏
‏‏‏وفق كل نظرية علمية كاذبة‎ ‏‎.‎أمكنهم العثور عليها‎‏
‏‎.‎ولم تنجح أي منها‎‏
‏‏‏ثم بدأت بالتعمق أكثر‎ ‏‏فيما وراء الطبيعة‎‏
‏‎.‎أشياء مثل الوسطاء والعلماء الروحانيين‎‏
‏‎.‎وفشلت كلها‎‏
‏‎،"‎ميريديث‎" ‏حتى عثروا على‎‏
‏‎".‎آيكن‎" ‏عثروا عليها في دار‎‏
‏‏‏هذه الفتاة الواهنة‎ ‏‎.‎التي لم تفهم الأصوات التي سمعتها‎‏
‏‎.‎أدخلوها في الدراسات‎‏
‏‎.‎وكادوا يقتلونها‎‏
‏‎.‎أدخلت المستشفى لأكثر من عام‎‏
‏‎...‎هي‎‏
‏‎.‎لم تتعافى قط‎‏
‏‏قادتها جدتي للجنون‎‏
‏‎.‎وأنا دفعتها للانتحار‎‏
‏‏‏وكل ما أرادت فعله‎ ‏‎.‎هو تقديم المساعدة‎‏
‏‎.‎صنعت جدتي شيفرة قائمة الموت‎‏
‏‏‏التي نشرت‎ "‎بانشي‎" ‏يظنون أنها هي الـ‎ ‏‎.‎الأسماء من البداية‎‏
‏‏‏تركت لي هذه الرسالة‎ ‏‎.‎في الشيفرة نفسها‎‏
‏‏‎،‎ولكنها لم تترك مفتاح الشيفرة‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎.‎توخ الحذر‎‏
‏‎.‎ظننت أنك لا تحب الأسلحة‎‏
‏‎؟‎ألهذا علاقة بما يصيب عينيك‎‏
‏‎...‎عيناي وقوتي والتعافي‎‏
‏‏‎.‎كلها‎ -‏ ‏‎؟‎هل تلاشت‎ -‏‏
‏‏‏بي‎ "‎كيت‎" ‏أيًا كان ما فعلته‎ ‏‎.‎فما يزال مفعوله سائرًا‎‏
‏‏‏إن كانت قائمة الموت وضعت من‎ ‏‎"‎بانشي‎" ‏قبل‎‏
‏‏‏فهناك أمر آخر‎ ‏‎.‎عليك أن تعرف عنه‎‏
‏‏‎،‎اسمك فك القائمة الثالثة‎ ‏‎.‎لقد كان مفتاح الشيفرة‎‏
‏‏‏والمفتاحان الآخران‎ ‏‎".‎آيدن‎"‎و‎ "‎أليسون‎" ‏كانا‎‏
‏‎،‎وأنا لا أريد أن أثير قلقك‎‏
‏‏‏ولكني أشعر وكأن هناك‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎نمطًا معينًا هنا‎‏
‏‎..."‎آيدن‎"‎و‎ "‎أليسون‎"‏‏
‏‎.‎وأنت‎‏
‏‎".‎بانشي‎" ‏أسماء اختارتها‎‏
‏‎.‎قد تعني أنك في خطر‎ ...‎إنها‎‏
‏‎،‎لا تتنبأ بالخطر‎ "‎بانشي‎" ،"‎سكوت‎"‏‏
‏‎.‎بل بالموت‎‏
‏‎...7 ،6 ،5 ،4 ،3‏‏
‏‎!"‎ليام‎"‏‏
‏‎؟‎هل سأراك عند نار المخيم الليلة‎‏
‏‎.‎أفكر في عدم الذهاب‎‏
‏‏‎.‎لن تفعل ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎ولم لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لأنك مع فريق اللاكروس‎ ‏‎؟‎أليس عليك الذهاب‎‏
‏‎...‎أنا لا‎‏
‏‏‎...‎أنا‎ ‏‎.‎لا أظن أني أستطيع المجيء‎‏
‏‎.‎ستأتي‎‏
‏‏وسنعثر لك على فتاة جميلة‎‏
‏‏التي يمكنك إحراج نفسك أمامها‎‏
‏‎.‎وتعثر لي على لاعب لاكروس‎‏
‏‎،‎لأني أتحدث إحصائيًا‎‏
‏‏‏فشخص ما في فريقك‎ ‏‎.‎يجب أن يكون في فريقي‎‏
‏‎؟‎هل اتفقنا‎‏
‏‎؟"‎ليام‎"‏‏
‏‎.‎سآتي‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‏‎،‎فرغت الأوراق‎"‏ ‏‎".‎الرجاء إعادة تعبئة درج الورق‎‏
‏‏‎،"‎مادي‎" ‏جربي‎ ‏‎".‎مادي‎" ‏لا بد أنها‎‏
‏‏‎"‎مادي‎" ‏ألا تبدو كلمة‎ ‏‎؟‎كمفتاح جلي جدًا ليكون شيفرة‎‏
‏‎".‎مادي‎" ‏أضمن لك أنها‎‏
‏‎".‎مادي‎"‏‏
‏‎".‎خطأ‎"‏‏
‏‏‎،‎تركت لك الشيفرة‎ ،‎اسمك‎ ،‎حسنًا‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎.‎فلا بد أنه اسمك‎‏
‏‎.‎خطأ‎ ،"‎ليديا‎"‏‏
‏‎؟‎اسم والدتك‎‏
‏‎".‎ناتالي‎"‏‏
‏‎"‎خطأ‎"‏‏
‏‏‏ألديكم في العائلة‎ ‏‎؟‎أي حيوانات أليفة محبوبة‎‏
‏‎...‎حسنًا‎‏
‏‏‏أنا أعرف أن نار‎ ،‎الآن‎ ‏‎،‎بداية الموسم أمر مهم لكم يا رفاق‎‏
‏‏‏وأعلم أيضًا‎ ‏‎.‎أن الأمر يخرج عن السيطرة أحيانًا‎‏
‏‏‏يأتي الخريجون وهناك فرق أخرى‎ ‏‎،‎ومشروبات كحولية‎‏
‏‎.‎الكثير من المشروبات الكحولية‎‏
‏‎.‎حسنًا‎‏
‏‎.‎اصمتوا‎‏
‏‏ما لا أفهمه الآن‎ ،‎الآن‎‏
‏‏هو لم يريد أحد الترنح ثملًا‎‏
‏‎.‎أمام نار مفتوحة هائلة‎‏
‏‏‏كما أني مقتنع‎ ‏‎.‎أني لن أستطيع إيقافكم يا رفاق‎‏
‏‎،‎وأنا أذكركم أيضًا‎‏
‏‏‎"‎مكول‎" ‏بأن قائد فريقكم‎ ‏‎،‎سيكون موجودًا‎‏
‏‎،‎ويمكنني الاعتماد عليه‎‏
‏‎.‎لضبط جميع هؤلاء الأوغاد‎‏
‏‎.‎عودوا إلى صفكم‎‏
‏‎،‎تركت لك الرفات‎‏
‏‎.‎وكذلك الشيفرة‎‏
‏‏‏يجب أن تكوني قادرة‎ ‏‎.‎على اكتشاف الأمر‎‏
‏‎.‎ولكن لم يكتشفه أحد آخر‎‏
‏‎.‎ولهذا السبب صعبت الأمر‎‏
‏‎!‎رباه‎‏
‏‎؟‎أهذا جيد‎‏
‏‎...‎أنت‎‏
‏‎".‎لا أحد آخر‎"‏‏
‏‎".‎لا أحد سواك‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎".‎لورين‎" ‏إنها عن‎ ،‎تخميناتنا‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‏‏نظل نحاول تخمين الكلمة‎ ‏‎.‎المرتبطة بها‎‏
‏‏‏فربما علينا أن نحاول‎ ‏‎.‎تخمين كلمة متعلقة بك أنت‎‏
‏‎؟‎ما علاقتي أنا‎ ؟‎أنا‎‏
‏‏‏ماذا تتذكرين أنك كنت تفعلين‎ ‏‎؟‎مع جدتك‎‏
‏‎؟‎ما الأمر المميز الذي كان بينكما‎‏
‏‎؟‎هل ذهبتما للشاطئ‎ ...‎هل قمتما‎‏
‏‎...‎هل أحببتما المثلجات أم‎‏
‏‎.‎كنا نقرأ‎‏
‏‎؟‎ماذا كنتما تقرئان‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎".‎ذا ليتل مارميد‎"‏‏
‏‎؟‎أقرأت ذلك الفيلم‎‏
‏‎.‎كان كتابًا في البداية‎‏
‏‎".‎هانس كريستيان أندرسن‎"‏‏
‏‎".‎ليتل مارميد‎" ‏اكتبي‎‏
‏‎.‎خطأ‎ ،"‎ليتل مارميد‎"‏‏
‏‎.‎خطأ‎ ،"‎مارميد‎"‏‏
‏‎.‎قرأناه كل ليلة‎‏
‏‎،‎وأصبحت مهووسة به كثيرًا‎‏
‏‏‎،‎شهور‎ 3 ‏لمدة‎ ‏‎".‎آريال‎" ‏ما كنت أنشد إلا‎‏
‏‏‏وقاد هذا الأمر عائلتي‎ ‏‎...‎ولكن‎ ،‎إلى الجنون‎‏
‏‎.‎جدتي ظنت أنها رائعة‎‏
‏‎".‎آريال‎"‏‏
‏‎.‎مرحبًا‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎اسمع‎‏
‏‏‏دارت الطابعة مساء أمس‎ ‏‎،‎من تلقاء ذاتها‎‏
‏‎.‎ولم أستطع إطفاءها‎‏
‏‎،‎ضغطت على زر الإلغاء‎‏
‏‎.‎ولكنها استمرت بالطباعة‎‏
‏‎؟‎ماذا كانت تطبع‎‏
‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏
‏‎"‎لورين مارتن‎"‏‏
‏‎؟‎أتعرفين أحدهم‎‏
‏‎.‎جدتي فقط‎‏
‏‎..."‎ليديا‎"‏‏
‏‎".‎سكوت‎"‎علينا الاتصال بـ‎‏
‏‎؟‎أترى أي اختلاف بينها‎‏
‏‎.‎موجودًا على القائمة‎ "‎ديريك‎" ‏لم يعد‎‏
‏‎،‎وأنا لا أساوي ثلاثة ملايين‎‏
‏‎.‎مليونًا الآن‎ 18 ‏قيمتي‎‏
‏‎18 ،"‎ليام دانبار‎"‏‏
‏‎.‎مليون دولار‎ 18‏‏
‏‎،‎هذه ليست قائمة موت أخرى‎‏
‏‎.‎بل قائمة الموت الأصلية‎‏
‏‎...‎هل جميعهم‎‏
‏‎؟‎ميتون‎‏
‏‎.‎خلال السنين العشرة الماضية‎‏
‏‎.‎كلها حالات انتحار وفي المكان ذاته‎‏
‏‎".‎آيكن‎" ‏في دار‎‏
‏‎.‎مرحبًا‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎‏
‏‎.‎أثمل‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل أنت هنا‎‏
‏‎.‎أحاول الحرص على ألا يتأذى أحد‎‏
‏‎.‎ذلك يبدو مسليًا كذلك‎‏
‏‏‏لا أريد إفساد ليلتك‎ ‏‎،‎أو ما شابه‎‏
‏‎.‎ولكن لا يمكننا أن نثمل‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎أظن أن الأمر متعلق بتعافينا‎‏
‏‎،‎لقد حاولت ذلك‎ ،‎ولكن صدقيني‎‏
‏‎.‎لن تشعري بشيء أبدًا‎‏
‏‎.‎ربما عليك إخباره بذلك‎‏
‏‎،‎ليست مكتبة‎ "‎آيكن‎" ‏دار‎ ،"‎ليديا‎"‏‏
‏‏‏فنحن نحتاج إلى مذكرة‎ ‏‎.‎لأخذ ملفات من هناك‎‏
‏‏‏تركت لي جدتي قائمة‎ ‏‎،‎بعشرة حالات انتحار‎‏
‏‎،‎بما فيها حادثتها‎‏
‏‎.‎فلا بد أن يكون هناك سبب‎‏
‏‎؟‎أهناك من هو مستعد لمساعدتنا‎‏
‏‏‏ولكن ربما هناك شخص‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎مستعد لأخذ رشوة‎‏
‏‎؟‎ألن تخبرني بالتخفيف قليلًا‎‏
‏‏‎،‎في الواقع‎ ‏‎".‎واصل الشرب‎" ‏كنت سأقول‎‏
‏‎.‎أظن أن عليك أن تثمل‎‏
‏‎،‎وأنا أقصد الترنح وعدم التوازن‎‏
‏‏‏وتكون مغميًا عليه‎ ‏‎.‎ووجهك في المرحاض وأنت ثمل‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‏‎،‎ربما آنذاك‎ ‏‎،‎عندما أسألك ماذا يحدث‎‏
‏‎.‎ستكون ثملًا بحيث لن تكذب علي‎‏
‏‏‏أنا لا أسألك‎ ‏‎،‎لأني أريد أن أعرف‎‏
‏‎.‎بل لأني أريد المساعدة‎‏
‏‎.‎سأحضر مشروبًا آخر‎‏
‏‎...‎أجل‎‏
‏‎.‎أنا سأثمل‎‏
‏‎.‎ألف‎‏
‏‎؟‎ألف دولار‎‏
‏‏‏لاستخدام مفتاح صغير‎ ‏‎؟‎لفتح غرفة ملفات صغيرة‎‏
‏‎؟‎أفقدت صوابك‎‏
‏‏‏عندما تكون المفاتيح بحوزتك‎ ‏‎.‎تطلب المقابل الذي تريده‎‏
‏‎.‎حسنًا‎‏
‏‏‏أتظن أننا نملك ذلك المبلغ‎ ‏‎؟‎من المال‎‏
‏‎.‎أعلم أنكما لا تملكانه‎‏
‏‏‏وإلا لدفع والدك المأمور الفاتورة‎ ‏‎.‎بهذا الوقت‎‏
‏‎.‎لهذا السبب أنا أتحدث إليها‎‏
‏‎.‎دولار‎ 500 ‏أملك‎‏
‏‎.‎اتبعاني‎‏
‏‎.‎أريد التحدث فقط‎‏
‏‎.‎أريد أن أرقص فقط‎‏
‏‎.‎كانت لدينا أسبابنا‎‏
‏‎..."‎بيتر‎" ‏لم نخبرك عن‎‏
‏‎.‎لحمايتي‎‏
‏‎.‎إنك ستقوله‎ "‎بيتر‎" ‏ذلك ما قال‎‏
‏‎؟‎وخمن ماذا قال بعد ذلك‎‏
‏‎.‎أنك كنت محقًا‎‏
‏‎؟‎أيفاجئك هذا‎‏
‏‏‏بل يجعلني أتساءل‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎عما يريده‎‏
‏‎.‎علينا البقاء معًا‎ ،"‎ماليا‎"‏‏
‏‎..."‎ستايلز‎"‎أنا وأنت و‎‏
‏‎".‎ستايلز‎" ‏لا أريد التحدث عن‎‏
‏‎،‎أريد أن أرقص فقط‎‏
‏‎.‎وأثمل‎‏
‏‎.‎على رسلك‎ ،"‎ماليا‎"‏‏
‏‎.‎أنت ثملة‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎ولكن ذلك غير ممكن‎‏
‏‎؟‎أهذا هو شعور الثمل‎‏
‏‎.‎إنه ليس جيدًا كما أملته‎‏
‏‎.‎لا أظن أنه يفترض به ذلك‎‏
‏‎؟‎هل هذا جيد‎‏
‏‎.‎يمكننا خدمة أنفسنا‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎ألديك القائمة‎ ،"‎ليديا‎"‏‏
‏‎".‎السجلات‎"‏‏
‏‎؟‎لم كتبت اسمًا آخر هنا‎ ،"‎ليديا‎"‏‏
‏‎.‎أنا لم أكتب شيئًا‎‏
‏‎.‎هذا خطك‎‏
‏‎؟‎ولماذا أكتب اسمًا آخر‎‏
‏‎؟‎ولماذا تكتبين اسمي‎‏
‏‎".‎ستايلز‎"‏‏
‏‎؟‎أليست كذلك‎ ،‎لقد كانت الأشرطة‎‏
‏‎.‎دورك يا حلوتي‎‏
‏‎؟‎ومن تكونين بحق السماء‎‏
‏‎.‎مرحبًا أيها النائب‎‏
‏‏‏أنا مارشال أمريكية‎ ‏‎،‎وأعمل بالتزامن مع هذا المكتب‎‏
‏‎.‎وأود طرح بعض الأسئلة عليك‎‏
‏‎.‎وأنا لدي سؤال واحد‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎من أين أصبت بهذه الندوب‎‏
‏‎.‎من مستذئب‎‏
‏‎؟‎وأنت كيف كسرت أنفك‎‏
‏‎...‎وماذا يفترض بهذا أن‎‏
‏‎"‎ماليا‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا شربت‎ ؟‎ما هذا‎‏
‏‎.‎فقط‎ "‎فودكا‎"‏‏
‏‏‏ابقي صامدة على قدميك‎ ‏‎.‎وواصلي المشي‎‏
‏‏‏سلم للمشرحة‎"‏ ‏‎"‎برونسكي‎ .‎ل‎‏
‏‏سبب الوفاة‎"‏‏
‏‎"‎الانتحار‎"‏‏
‏‎".‎النجدة‎"‏‏
‏‎".‎فليساعدنا أحدكم‎‏
‏‏‏هناك أناس كثر‎ ،"‎ليديا‎"‏ ‏‎،‎يطلبون العون في مكان كهذا‎‏
‏‎.‎ولا أظن أن أحدهم يسمعنا‎‏
‏‎.‎أنا مستعدة لسماع أفكار أفضل‎‏
‏‏‏جميع حالات‎ ،‎لأنك إن لم تلاحظ‎ ‏‎.‎الانتحار كانت جرائم قتل‎‏
‏‎.‎ذلك سبب تركها الرسالة لك‎‏
‏‎.‎توقعت موتها‎‏
‏‎.‎عرفت أني سأكتشف الأمر‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎حالما يمكنك توقع موتك‎‏
‏‎.‎ولكنها لم تكن جرائم قتل‎‏
‏‎،"‎تيد باندي‎" ‏أنا لست سفاحًا مثل‎‏
‏‎.‎الذي يقوم بتقطيع فتيات الجامعة‎‏
‏‎.‎أنت ملاك الموت‎ ،‎كلا‎‏
‏‏لا أظنك تفهم مستوى التزامي‎‏
‏‎".‎ستايلز‎" ‏لعملي هنا يا‎‏
‏‏‏يوجد هنا أشخاص‎ ‏‎،‎لا يحتاجون ببساطة إلى العلاج‎‏
‏‎.‎بل يحتاجون إلى التحرر‎‏
‏‎.‎وأنا ساعدتهم‎‏
‏‎".‎لورين‎" ‏ساعدت‎‏
‏‎.‎أنت قتلتها‎‏
‏‎.‎أنا ساعدتها‎‏
‏‎.‎يمكنك مساعدتي‎ ،‎والآن‎‏
‏‏لأنه هناك شيئًا بالأمر‎‏
‏‎.‎لطالما أزعجني‎‏
‏‎".‎لورين مارتن‎"‏‏
‏‎".‎ماليا‎"‏‏
‏‎؟‎كم شرب‎‏
‏‎.‎ليست كمية تكفي لجعله بهذه الحالة‎‏
‏‏‎،‎هناك شيء ما يحدث‎ ‏‎.‎علينا إخراجهما من هنا‎‏
‏‎...‎أظن أن علينا أن‎‏
‏‎؟‎كم شربت أنت‎‏
‏‏‎،‎لا شيء‎ ‏‎.‎لم أشرب حتى رشفة واحدة‎‏
‏‎،‎ليست المشروبات‎‏
‏‎.‎بل الموسيقى‎‏
‏‏‎...‎ماذا‎ ‏‎؟‎ماذا تفعل‎ ،"‎برونسكي‎"‏‏
‏‏‎،"‎لورين‎" ‏لا تقلقي يا‎ ‏‎.‎ستكون الأمور بخير‎‏
‏‎.‎ستواجهين مشكلة صغيرة بالتنفس فقط‎‏
‏‏‎،‎انظري إلي‎ ،"‎ليديا‎"‏ ‏‎.‎لا تنصتي إليه‎‏
‏‎.‎لا تنصتي إليه‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎؟‎هل اتفقنا‎ ،‎ركزي على صوتي‎‏
‏‎.‎قومي بصم سمعك‎ ،‎لا تنصتي إليه‎‏
‏‎؟‎هل اتفقنا‎‏
‏‎".‎ليديا‎"‏‏
‏‎.‎أطفئه‎‏
‏‎.‎كفى‎‏
‏‎...‎أنصتي إذن‎‏
‏‎.‎أنصتي فحسب‎‏
‏‎".‎ليديا‎" ‏أحتاج إلى مساعدتك بهذا يا‎‏
‏‎...‎لا‎ ،‎أرجوك‎‏
‏‎.‎ها هو‎‏
‏‎.‎هذا الجزء الذي لم أفهمه‎‏
‏‎.‎أنصتي إليه‎‏
‏‎.‎أرجوك‎ ،‎لا تؤذها‎‏
‏‎؟‎لا أؤذي من‎‏
‏‎".‎آريال‎"‏‏
‏‎...‎لابد أن‎‏
‏‎.‎يجب أن أطفئ الموسيقى‎‏
‏‎.‎لا تجعلهما يغيبان عن ناظريك‎‏
‏‎.‎توقفا‎ ،‎مهلًا‎‏
‏‎".‎الأمن‎"‏‏
‏‎.‎هيا بنا‎‏
‏‎؟‎إنهما صديقاي‎ ؟‎ماذا تفعل‎‏
‏‎،‎صديقاك بالغا بالشرب كثيرًا‎‏
‏‎.‎تجب مرافقتهما إلى الخارج‎‏
‏‎.‎سأرافقهما‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎.‎ذلك غير ضروري‎‏
‏‎...‎قلت إنهما صديقاي‎‏
‏‎؟‎أنت بخير يا رجل‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎ ؟‎ما هذا‎‏
‏‎.‎إنه بنزين‎‏
‏‎.‎إن علينا حرقك‎ "‎هيغ‎" ‏يقول‎‏
‏‏‏يحاول مراهقون كثر‎ ‏‎.‎اقتحام خزائن المخدرات الخاصة بنا‎‏
‏‎.‎ولا ينجحون في أغلب الوقت‎‏
‏‎...‎أما أنتما‎‏
‏‎.‎تبدوان ذكيين جدًا بالنسبة إلي‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث بالمسدس‎‏
‏‎.‎أنت مغطى بالبنزين‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎".‎ستايلز‎" ‏سأعترف يا‎‏
‏‏‏أنا لا أملك أي مواهب غريبة‎ ‏‎،"‎ليديا‎" ‏مثل‎‏
‏‎،‎ولكني بطريقة ما‎‏
‏‏‏علمت أن الفرصة ستتاح أمامي‎ ‏‎.‎لنقوم بهذا مجددًا‎‏
‏‎!‎كلا‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎.‎ألقها‎‏
‏‏‏ارفع إصبعك عن الحقنة‎ ‏‎.‎واسحبها بروية من عنقها‎‏
‏‎،‎أيها النائب الشاب‎‏
‏‎!‎أنت مجرد فتى صغير‎‏
‏‎...‎أنا متأكد من أنك لم تطلق‎‏
‏‎.‎هو قتل جدتي‎ ...‎هو‎‏
‏‎".‎ميريديث‎"‎كان يتحكم بـ‎‏
‏‎.‎استغلها ليصنع قائمة الموت‎‏
‏‎.‎وهو قتلها عندما حاولت مساعدتنا‎‏
‏‎...‎أنت‎‏
‏‎...‎أتظنون أني كنت أنا‎‏
‏‎؟‎أنا كنت أسيطر عليها‎‏
‏‎...‎حمقى‎‏
‏‎.‎هي التي كانت تتحكم بي‎‏
‏‎!‎رباه‎‏
‏‎.‎ليس هو‎‏
‏‎".‎المحسن‎" ‏إنه ليس‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎.‎ولم يكن على قائمتي‎ ...‎و‎‏
‏‎.‎ولكنه كان شخصًا سيئًا‎‏