‏‎"...‎في الحلقات السابقة‎"‏‏
‏‎.‎قل إنك آسف لتركي أحترق‎‏
‏‎.‎فأريد منك إشارة‎ ،‎إن كنت تسمعني‎‏
‏‎".‎ماليا‎"‏‏
‏‎".‎ميريديث‎" ‏جدتي عثرت على‎‏
‏‎.‎هي من كانت تتحكم بي‎‏
‏‎.‎لم يكن ضمن قائمتي‎‏
‏‎.‎كان شخصًا شريرًا‎‏
‏‎.‎اهربي‎ ،‎هيا‎ ،"‎لوري‎" ‏انهضي يا‎‏
‏‎!‎اهربي‎‏
‏‎!‎هيا‎‏
‏‎!‎مهلًا‎‏
‏‎".‎لوري‎" ‏توقفي يا‎‏
‏‎؟‎ماذا يحدث‎ ،"‎بريت‎"‏‏
‏‎.‎أغمضي عينيك‎‏
‏‎.‎اهربي‎‏
‏‎".‎بريت‎" ‏عثرت على‎ "‎كيرا‎"‏‏
‏‎.‎إنهما بخير ولكن علينا الذهاب‎‏
‏‎؟‎المزيد من القتلة المأجورين‎‏
‏‎.‎ربما أكثر من ذلك بقليل‎‏
‏‎؟‎أهم مختلفون عمن حاولوا إحراقنا‎‏
‏‎.‎أجل‎ ،‎أظن ذلك‎‏
‏‎؟‎ما رأيك بأن آخذك للمنزل‎‏
‏‎.‎أنا لست مثلك‎‏
‏‎.‎ليس بعد‎‏
‏‏لا أقصد أني لست قويًا‎‏
‏‏‏أو أني لن أتعلم‎ ‏‎.‎كيف أكون متحكمًا‎‏
‏‎.‎أنا أقصد كل شيء آخر‎‏
‏‎.‎تحاول أنت وأصدقاؤك حماية الجميع‎‏
‏‎؟‎أكنتم تفعلون هذا طيلة الوقت‎‏
‏‎؟‎كيف ما تزالون أحياء‎ ،‎أقصد‎‏
‏‎.‎لسنا جميعًا أحياء‎‏
‏‎.‎دعني أصحبك للمنزل على الأقل‎‏
‏‎.‎أنا بخير تمامًا وبالكامل‎‏
‏‏‏أنت مصاب بارتجاج في الدماغ تمامًا‎ ‏‎".‎ستايلز‎" ‏يا‎‏
‏‎.‎ارجع لسريرك‎‏
‏‏‏قال الطبيب إنك لن تغادر‎ ‏‎.‎بدون إجراء تصوير مقطعي محوسب‎‏
‏‎.‎لم ندفع تكلفة الصورة الأخيرة‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎،‎في القسم‎ "‎ميريديث‎"‏‏
‏‏‏قال والدك إن الأمر سيستغرق بعض‎ ‏‎.‎الوقت ولكنه سيرغمها على التحدث‎‏
‏‏‎،‎حتى لو سمحت لك بالذهاب‎ ‏‎؟‎ماذا ستفعل‎‏
‏‎.‎حسنًا‎‏
‏‏‏أيمكنك أن تسدي لي‎ ‏‎؟‎معروفًا صغيرًا‎‏
‏‏‎.‎أي شيء‎ -‏ ‏‎؟‎تجلبي لي مشغل أشرطة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتقصد كاسيتات‎ -‏ ‏‎.‎أشرطة‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎سأرى ما يمكنني فعله‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎إنها أشرطة‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎.‎كاسيتات‎‏
‏‎"‎لورين مارتن‎"‏‏
‏‏‎؟‎ماذا قالت‎ -‏ ‏‎.‎يصعب الجزم‎ -‏‏
‏‏‏إنها كلمات ولكني لست متأكدًا‎ ‏‎.‎من أنها جمل منطقية‎‏
‏‎.‎لا شيء‎‏
‏‎.‎أظن أننا بحاجة إلى عالم نفسي‎‏
‏‎.‎أو وسيط‎‏
‏‎؟‎أهي مسؤولة كفاية لتتهم بشيء ما‎‏
‏‎،"‎المحسن‎" ‏هي‎ "‎ميريديث‎" ‏إن كانت‎‏
‏‏فهذا يعني أنها كانت مسؤولة كفاية‎‏
‏‎،"‎هيل‎" ‏لفتح خزنة‎ "‎كايت‎" ‏لتخدع‎‏
‏‏‎"‎برونسكي‎" ‏ومسؤولة كفاية لتبتز‎ ‏‎،‎لأجل مساعدتها‎‏
‏‏ومسؤولة كفاية لتصنع قائمة‎‏
‏‎.‎وتدفع المال لأجل إتمامها‎‏
‏‏‏هذه الفتاة‎ ‏‎.‎تملك عقلًا إجراميًا مدبرًا‎‏
‏‏‏لابد أن يكون هناك سبب‎ ‏‎.‎وراء فعلها هذا‎‏
‏‏‏أنا مهتم بالسبب فقط‎ ‏‎.‎إن أخبرني بالكيفية‎‏
‏‎.‎تقصد كيف نوقف الأمر‎‏
‏‏‎،‎الليلة‎ "‎سكوت‎"‎بعد الذي حدث لـ‎ ‏‎.‎فما يزال الأمر جاريًا‎‏
‏‎.‎ربما تتم الدفعات تلقائيًا‎‏
‏‎،‎وطالما أن القتلة يحصلون على الأجر‎‏
‏‎،‎الأجر المجزي‎‏
‏‎.‎تلك القائمة ستظل تتناقص‎‏
‏‎.‎لسنا مضطرين لنوقف قائمة الموت‎‏
‏‎.‎بل علينا إيقاف التمويل‎‏
‏‎...‎هل أمك‎‏
‏‎.‎وهي تتعافى‎ ،‎إنها بخير‎‏
‏‏‎؟‎وماذا عنك‎ -‏ ‏‎؟‎أنا‎ -‏‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎أنا بحالة ممتازة‎ ؟‎الآن‎‏
‏‏‎؟‎هل عثرت عليه‎ ‏‎؟"‎بريت‎" ‏عثرت على‎‏
‏‏‎،‎في الواقع‎ ‏‎.‎أظن أني عثرت عليهم جميعًا‎‏
‏‏‎،"‎ساتومي‎"‏ ‏‎.‎ها هو من كنت أخبرك عنه‎‏
‏‎".‎سكوت مكول‎" ‏أعلم من يكون‎‏
‏‎؟‎هل نحن بأمان هنا‎‏
‏‎.‎سنحتاج إلى المساعدة‎‏
‏‎.‎الكثير من المساعدة‎‏
‏‎"‎المأمور‎"‏‏
‏‎.‎ظننت أني أخبرتك بالعودة لمنزلك‎‏
‏‏‏ظننت أني أخبرتك‎ ‏‎.‎بأني لن أبرح مكاني‎‏
‏‎؟‎هل عرفت شيئًا منها‎‏
‏‎.‎كان علينا إحضار وسيط‎‏
‏‎،"‎برونسكي‎" ‏فتشنا كل شيء في مكتب‎‏
‏‎.‎لم نجد شيئًا‎ ،‎وإلى الآن‎‏
‏‎؟‎ألم تذهبي للمنزل بعد‎‏
‏‎.‎بالتحدث‎ "‎ميريديث‎" ‏ليس قبل أن تبدأ‎‏
‏‎.‎أعدك بأنها ستتحدث‎ ،"‎ليديا‎"‏‏
‏‎.‎سأعلمك‎ ،‎وعندما تفعل‎‏
‏‏‎،‎ثقي بي هذه المرة‎ ‏‎.‎فالجميع يتحدثون بالنهاية‎‏
‏‎.‎دعني أحاول إذن‎‏
‏‎.‎سبق وناقشنا الأمر‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎،‎استطعت التفاهم معها مسبقًا‎ ‏‎.‎اسمحا لي أن أحاول فقط‎‏
‏‏‎؟‎عثرت على مشغل أشرطة‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‏‏ولكني عثرت على شخص‎ ‏‎.‎يبحث عنك‎‏
‏‎.‎مرحبًا‎‏
‏‎.‎سمعت أنك كدت تقتل‎‏
‏‎.‎وأنا سمعت أنك كدت تقتلين‎‏
‏‎؟‎أنت بخير‎‏
‏‎.‎ضربني في وجهي‎ "‎برونسكي‎"‏‏
‏‎.‎واتضح أنه كان سفاحًا‎‏
‏‏‎.‎هذا منطقي‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎وماذا عنك‎‏
‏‎.‎كدنا نحترق‎‏
‏‏‎؟‎هل الجميع بخير‎ -‏ ‏‎.‎جوهريًا‎ -‏‏
‏‎؟‎أنت بخير‎‏
‏‎.‎أنا بخير‎‏
‏‎.‎سأرحل‎‏
‏‎.‎لست مضطرة لذلك‎‏
‏‏‎.‎يجب أن أذهب‎ -‏ ‏‎.‎حسنًا‎ -‏‏
‏‎.‎إنه مغلق‎‏
‏‎؟‎ولما لتغلق الباب‎‏
‏‎".‎ميليسا‎"‏‏
‏‏‎.‎يمكنني كسره‎ -‏ ‏‎؟‎ما رأيك ألا تفعلي‎ -‏‏
‏‏‏فأنا أدين لهذا المستشفى‎ ‏‎.‎بما يكفي من المال‎‏
‏‎؟‎لِمَ تغلق الباب‎‏
‏‎.‎ربما لم تقصد ذلك‎‏
‏‎.‎لا يغلق المرء الباب عرضيًا‎‏
‏‎،‎ربما لم تكن تفكر بدقة‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎،‎أو لم تفكر بالأمر‎‏
‏‏‏فالناس يقومون أحيانًا بأمور‎ ‏‎.‎من دون التفكير بها‎‏
‏‎.‎فهي غبية‎ ،‎إذن‎‏
‏‏حتى الأذكياء يفعلون أمورًا غبية‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎لأنهم يظنون أنه الصواب‎‏
‏‎،‎ولا أظن أن علينا لومها‎‏
‏‎!‎لبقية حياتها‎‏
‏‏لأنها حاولت الاعتذار‎ ،‎بالأخص‎‏
‏‏‏مئات المرات بالرسائل النصية‎ ‏‎.‎والرسائل الصوتية‎‏
‏‎؟‎هل ستظل تتوسل‎‏
‏‎.‎ربما‎‏
‏‏‎...‎أنا لستُ متمرسة في أمور مثل‎ ‏‎.‎التسامح‎‏
‏‎.‎بعض الأمور أتعلمها بسرعة‎‏
‏‎...‎ولكن الأمور الأخرى مثل‎‏
‏‎؟‎مثل الحساب‎‏
‏‎.‎أنا أكره الحساب‎‏
‏‎؟‎هل تكرهينني‎‏
‏‎".‎ستايلز‎" ‏أنا معجبة بك يا‎‏
‏‎.‎أنا معجبة بك كثيرًا‎‏
‏‎.‎هذا يناسبني‎‏
‏‎.‎مهلًا‎‏
‏‎.‎إنه له‎ ،‎هذا مكانه‎ ،"‎بريت‎"‏‏
‏‎"‎سكوت‎"‏‏
‏‏‎،‎إن كنت تريد إحضار الضيوف‎ ‏‎.‎كان بإمكانك الاتصال بي‎‏
‏‏‏لم يكن هناك مكان آخر‎ ‏‎.‎أصحبهم إليه‎‏
‏‎،‎أنا أعرف هذا الرجل‎‏
‏‏‏ربما لن يتذكر ذلك‎ ‏‎.‎ولكننا التقينا مسبقًا‎‏
‏‎.‎يمكنك الوثوق به‎‏
‏‎.‎أنا أثق به‎‏
‏‎؟‎كيف نعرف أنه ليس كالآخرين‎‏
‏‎؟‎عم تتحدث‎‏
‏‎،‎لاحقهم فريق كامل‎ ،‎مساء أمس‎‏
‏‎.‎واستخدموا ضدهم القوس والنشاب‎‏
‏‎؟‎أليسوا كذلك‎ ،‎إنهم صيادون‎‏
‏‎.‎ليس إن كانوا يقتلون لأجل الربح‎‏
‏‎.‎ليس بعد الآن‎‏
‏‎؟‎أيمكنهم العثور علينا‎‏
‏‎،‎ربما يعرفون أنكم هنا‎‏
‏‎.‎وربما ينتظرون حلول الظلام‎‏
‏‎؟‎ألسنا بأمان هنا‎‏
‏‎.‎لسنا بأمان بأي مكان‎‏
‏‎.‎إننا نحاول الهرب منذ أيام‎‏
‏‏‏كلما وصلنا إلى مكان‎ ‏‎.‎نجد أن أحدهم يحاول قتلنا‎‏
‏‎،"‎سكوت‎" ‏إن كانوا قادمين يا‎‏
‏‎.‎فهم يسعون خلفك أيضًا‎‏
‏‏‏ما تزال رقم واحد‎ ‏‎.‎في قائمة الموت‎‏
‏‎.‎أعلم ذلك‎‏
‏‏‏تستطيع الحصول‎ "‎ليديا‎" ‏أعلم أن‎ ‏‎،"‎ميريديث‎" ‏على الإجابة من‎‏
‏‎.‎ولكنها تحتاج إلى المزيد من الوقت‎‏
‏‎.‎ذلك ما ستحصل عليه‎ ،‎إذن‎‏
‏‎".‎لورين‎" ‏هيا بنا يا‎‏
‏‎.‎أنصت إلي‎"‏‏
‏‎.‎أنصت‎ ،‎أرجوك‎‏
‏‎،‎هناك أمر علي القيام به‎‏
‏‎.‎شيء يجب أن أوقفه‎‏
‏‏‎"‎آيكن‎" ‏يجب أن أعيدك إلى مصحة‎ ‏‎".‎لورين‎" ‏يا‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‏‏لا أظن أنك ستأخذني‎ ‏‎.‎إلى أي مكان أبدًا‎‏
‏‏‏يمكنني سماع صوت المسجل‎ ‏‎.‎في جيبك‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎وهو يعمل الآن‎‏
‏‎،‎أنت تسجل شريطًا‎‏
‏‎".‎كما سجلت للبقية‎‏
‏‎".‎آيكن‎" ‏هذا لم يحدث في مصحة‎‏
‏‎؟‎ولكن أين ذهبت بعد ذلك‎‏
‏‎.‎ذلك ما نريد معرفته‎‏
‏‎.‎أظنني بدأت أفهم كيف حدث هذا‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،"‎برونسكي‎" ‏استغللت‎‏
‏‎،‎عرفت أنه قتل بعض الناس‎‏
‏‎.‎وأنه سيقوم بذلك مرة أخرى‎‏
‏‎.‎استخدم شيفرة أمي لقائمة الموت‎‏
‏‎.‎نشرها على الإنترنت‎‏
‏‏‏ثم حول‎ ،"‎هيل‎" ‏أخذ المال من خزنة‎ ‏‎.‎السندات المدفوعة لصاحبها إلى نقد‎‏
‏‎.‎قام بالدفع‎‏
‏‏‎"‎برونسكي‎" ‏هل كانت فكرة‎ ‏‎؟‎أن يزيف موتك‎‏
‏‏‏هل غضب لأنك ساعدتنا‎ ‏‎؟‎بأحد مفاتيح الشيفرة‎‏
‏‎.‎أنا أردت المساعدة‎‏
‏‎.‎كل ما أردت فعله كان المساعدة‎‏
‏‎؟‎هل ذلك هو سبب وجودك هنا‎‏
‏‏‏أعلم أنك ما كنت لتأتي هنا‎ ‏‎.‎لو لم ترغبي في التحدث‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎ولكن لشخص واحد فقط‎‏
‏‎؟‎من‎‏
‏‎..."‎بيتر‎"‏‏
‏‎".‎بيتر هيل‎"‏‏
‏‏‎"‎آيكن‎" ‏يجب أن أعيدك لمصحة‎ ‏‎."‎لورين‎" ‏يا‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‏‏لا أظن أنك ستأخذني‎ ‏‎.‎إلى أي مكان أبدًا‎‏
‏‎.‎هنا ما نريد‎ ،‎هنا‎‏
‏‏‏أعد تشغيله من هنا‎ ‏‎.‎وارفع الصوت‎‏
‏‎..."‎لورين‎" ‏يا‎ "‎آيكن‎" ‏مصحة‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‏‏لا أظن أنك ستأخذني‎ ‏‎.‎إلى أي مكان أبدًا‎‏
‏‏‏يمكنني سماع صوت المسجل‎ ‏‎.‎في جيبك‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنه يعمل الآن‎‏
‏‎،‎أنت تقوم بتسجيل شريط‎‏
‏‎".‎كما سجلت للآخرين‎‏
‏‎.‎إنه جهاز التسجيل‎‏
‏‎؟‎أي جهاز تسجيل‎‏
‏‏‎،‎الموجود في منزل البحيرة‎ ‏‎.‎في المكتب‎‏
‏‏‎"‎آيكن‎" ‏هل هربت من مصحة‎ ‏‎؟‎لتعود وتستمع إلى جهاز التسجيل‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،"‎ليديا‎" ‏كانت مثل‎‏
‏‎؟"‎بانشي‎" ‏ألم تكن‎‏
‏‎.‎لكن مرة واحدة فقط‎ ،‎أجل‎‏
‏‎"‎مادي‎" ‏تنبأت بموت‎‏
‏‏‏ثم أمضت عقودًا من الزمان‎ ‏‎.‎تحاول توقع أمر آخر‎‏
‏‎.‎ربما فعلت ذلك بالنهاية‎‏
‏‎،‎ولكن ماذا لو بهذه المرة‎‏
‏‏‎،‎لم تكن حالة موت واحدة‎ ‏‎؟‎بل أكثر من حالة‎‏
‏‎.‎كما في قائمة الموت‎‏
‏‏‎"‎لورين‎" ‏ماذا لو كانت‎ ‏‎؟‎قد تنبأت بها قبل كل تلك السنين‎‏
‏‏‏وعرفت أن هناك شيء‎ ‏‎؟‎في المكتب يمكنه إيقاف الأمر‎‏
‏‎.‎سنذهب لمنزل البحيرة‎‏
‏‎.‎سيكونون بخير‎‏
‏‏‏لديهم مخالب وأنياب‎ ‏‎.‎ولكنهم ليسوا مقاتلين‎‏
‏‎.‎لذلك السبب استدعيتك‎‏
‏‏حاولوا أن تتذكروا‎‏
‏‏‏أني لم أعد أملك‎ ‏‎.‎مخالب وأنياب أيضًا‎‏
‏‎.‎لذلك استدعاني‎‏
‏‏‏أأنا الوحيدة التي ما تزال‎ ‏‎؟‎تتمنى أن يكون هذا إنذارًا خاطئًا‎‏
‏‏أقصد أنه ممكن‎‏
‏‏‏أن ننتظر هنا طيلة الليل‎ ‏‎.‎ولا يحدث شيء‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‏‏لم تسمع شيئًا‎ ،"‎سكوت‎"‏ ‏‎؟‎بعد‎ "‎ستايلز‎" ‏أو‎ "‎ليديا‎" ‏من‎‏
‏‎".‎ميريديث‎" ‏تكلم‎ "‎ليديا‎" ‏ما تزال‎‏
‏‏‎"‎ليديا‎"‎و‎ "‎ستايلز‎" ‏واتجه‎ ‏‎.‎إلى منزل البحيرة‎‏
‏‎.‎يحاولان إيقاف الأمر‎‏
‏‎؟‎ماذا لو لا يمكن إيقاف الأمر‎‏
‏‏‏ماذا لو لم ينته الأمر‎ ‏‎؟‎حتى نموت جميعًا‎‏
‏‎.‎إذن‎ ،‎فلنرسل رسالة‎‏
‏‏‏لنوضح الأمر الليلة وبشكل جلي‎ ‏‎.‎لكل من يحمل نسخة من القائمة‎‏
‏‎،‎لا يهم إن كانوا قتلة مأجورين محترفين‎‏
‏‏‏أو صيادين‎ ‏‎.‎أو هواة أمسكوا سلاحًا حديثًا‎‏
‏‏‏كل من يظن أن بإمكانه اصطيادنا‎ ‏‎،‎وقتلنا لأجل المال‎‏
‏‎،‎سيوضع على قائمة أخرى‎‏
‏‎.‎قائمتنا نحن‎‏
‏‏‏سيسجلون على قائمة الموت‎ ‏‎.‎الخاصة بنا نحن‎‏
‏‎؟‎هي‎‏
‏‎؟‎تلك هي الفتاة التي سرقت نقودي‎‏
‏‎".‎بانشي‎" ‏تلك الفتاة‎‏
‏‎.‎إنهم أكثر خطورة مما تظن‎‏
‏‏‏أظن أن شعلة تلك الفتاة‎ ‏‎.‎قد انطفأت منذ فترة طويلة‎‏
‏‏لا أشكك‎ ،‎أيها المأمور‎‏
‏‏بسمعة دائرتك البعيدة عن الشك‎‏
‏‏ولكن هل أنت متأكد تمامًا‎‏
‏‎؟‎بأن لديك المطلوبة‎‏
‏‏‏ما رأيك بأن تدخل إليها‎ ‏‎؟‎وتسمع ما ستقوله‎‏
‏‎،"‎ميريديث‎" ‏حسنًا يا‎‏
‏‎؟‎أين مالي‎‏
‏‎.‎ما بقي منه‎ ،‎أو الأصح‎‏
‏‎.‎اتركها وشأنها‎‏
‏‎؟‎لم فعلت ذلك‎‏
‏‎.‎اختفوا جميعًا‎‏
‏‎!‎رباه‎‏
‏‎.‎التقيا مسبقًا‎‏
‏‏آثار الحرق‎‏
‏‎.‎اختفت كلها‎‏
‏‎،‎أنا أتذكر لقاءك‎‏
‏‎.‎ولكنك لم تكوني بوذية آنذاك‎‏
‏‎،‎وأنت لم تكن تحمي المستذئبين‎‏
‏‎.‎بل كنت تصطادهم‎‏
‏‏‏أشياء لا يمكن أن تظل خفية‎ 3‏ ‏‎،‎مدة طويلة‎‏
‏‎،‎الشمس‎‏
‏‎،‎والقمر‎‏
‏‎.‎والحقيقة‎‏
‏‎؟‎ماذا يعني ذلك بالضبط‎‏
‏‎.‎لا يمكن إخفاء الحقيقة‎‏
‏‎،‎أعرف معنى المقولة‎‏
‏‎؟‎ولكن ماذا تعني لك‎‏
‏‏الحقيقة بالنسبة إلي‎‏
‏‎...‎هي أننا‎‏
‏‏صنفي‎...‏‏
‏‎،‎مخلوقات عنيفة‎‏
‏‏الذين لن يستطيعوا التحكم في النهاية‎‏
‏‎.‎بدوافع عنفهم‎‏
‏‎.‎تساعدنا بكبح طبيعتنا‎ "‎المانترا‎" ‏صلاة‎‏
‏‎.‎ولكنكم ما تزالون مخلوقات عنيفة‎‏
‏‎؟‎ألسنا كذلك جميعًا‎‏
‏‎.‎إنهم قادمون‎‏
‏‎،‎لقد وضعت الجميع‎ ،"‎ميريديث‎"‏‏
‏‏‏بمن فيهم ابن أخي وابنتي‎ ‏‎.‎على قائمة الموت‎‏
‏‏‏ألا تظنين أنك مدينة لي‎ ‏‎؟‎بأقل تفسير لسبب ذلك‎‏
‏‎.‎قلت إنه يجب إبقاء الأمر سرًا‎‏
‏‎؟‎أنا قلت‎‏
‏‎؟‎قلت ذلك لك‎‏
‏‏‎.‎أنت قلت ذلك‎ -‏ ‏‎".‎ميريديث‎" -‏‏
‏‎،‎دعيني أذكرك مجددًا‎‏
‏‎...‎أننا لم نلتق قط‎‏
‏‏‎.‎أبدًا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا يفعل‎ -‏‏
‏‎؟‎ألا تتذكر‎‏
‏‎.‎ولكن ربما أنت تتذكرين‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎إياك‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎تراجعوا‎‏
‏‎!‎لا تلمسوهما‎‏
‏‏‏إن أفسدتم الرابط بينهما‎ ‏‎.‎كلاهما‎ ،‎قد تقتلوهما‎‏
‏‎؟‎ماذا يفترض بنا أن نفعل‎‏
‏‎...‎أنا‎‏
‏‎.‎لا أعلم‎‏
‏‎؟‎ماذا يفعل بها‎‏
‏‎".'‎ميريديث ووكر‎' ،‎اسم المريضة‎"‏‏
‏‏‏المريضة لا تستجيب لشيء‎ ‏‎.‎منذ عدة أسابيع‎‏
‏‏‏ليس هناك أثر لصدمة جسدية‎ ‏‎،‎ولا استجابة لمثير خارجي‎‏
‏‎.‎ونشعر أن الضرر نفسي أساسًا‎‏
‏‎؟‎أتسمعان‎‏
‏‎.‎إنها تقول شيئًا ما‎‏
‏‎؟‎أيمكنك أن تفهمي كلامها‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎يمكنني سماعها بشكل ممتاز جدًا‎‏
‏‎،‎كانت في المستشفى‎‏
‏‎.‎المستشفى ذاته‎‏
‏‎؟‎مع من‎‏
‏‎".‎بيتر‎" ‏مع‎‏
‏‎،‎هنا لدينا حالة استثنائية‎‏
‏‎.‎ضحية حريق بدرجة قاتلة تقريبًا‎‏
‏‏‏الجزء الملفت بالأمر‎ ‏‎،‎إنه في موقف مشابه تمامًا كهذا‎‏
‏‏يتم إحداث فقدان الوعي طبيًا‎‏
‏‏‏بحيث يكون الألم شديدًا جدًا‎ ‏‎.‎على المريض ليتحمله‎‏
‏‏‏ونحن لسنا متأكدين كيف دخل‎ ‏‎،‎في غيبوبة‎ "‎هيل‎" ‏السيد‎‏
‏‏‏ونجاته بصراحة لغز‎ ‏‎.‎ما نزال نحاول حله‎‏
‏‎.‎نكمل الجولة‎‏
‏‎.‎حدث الأمر بعد الحريق مباشرة‎‏
‏‎.‎كانت تسمعه‎ "‎ميريديث‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا تسمع‎‏
‏‎.‎كل شيء‎‏
‏‏‏كانت تسمع كل فكرة‎ ‏‎،‎تدور في رأسه‎‏
‏‏‏وكأنهما عثرا‎ ‏‎.‎على الطول الموجي ذاته‎‏
‏‏كل ما يدور في رأسه‎ ،‎والآن‎‏
‏‎.‎كان يدور في رأسها أيضًا‎‏
‏‎؟‎كم المدة‎‏
‏‎.‎أسابيع وربما حتى شهورًا‎‏
‏‏وكأنه كان يقف عند طرف سريرها‎‏
‏‎.‎يتحدث عن الحريق‎‏
‏‎.‎والانتقام‎‏
‏‎.‎أنا تنبأت بهذا‎‏
‏‎...‎أنا قلت‎‏
‏‎.‎بأن هذا سيحدث‎ "‎تاليا‎" ‏أخبرت‎‏
‏‎.‎شيء كهذا كان سيحدث‎‏
‏‎.‎أنا قلت إنهم سيسعون خلفنا‎‏
‏‏‏قالوا‎ "‎آرجنت‎" ‏آل‎ ‏‎.‎إنهم سيسعون خلفنا‎‏
‏‎.‎سيحرقوننا حتى نصبح رمادًا‎‏
‏‏‎.‎سيحرقوننا حتى نصبح رمادًا‎ ‏‎؟‎هل استمعت لذلك‎‏
‏‎.‎بالطبع لا‎‏
‏‎؟‎هل أنصت أحد‎‏
‏‎؟‎هل أنصتوا لها‎‏
‏‏‏يقولون إن كل شيء‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎سيكون على ما يرام‎‏
‏‎.‎أننا جميعًا بأمان تام‎‏
‏‎.‎بأمان تام‎‏
‏‎!‎ولكنها جعلتنا ضعفاء‎‏
‏‎؟‎وماذا يحدث للأضعف في الجماعة‎‏
‏‎.‎يهاجمه المفترس‎‏
‏‎.‎كنا أكثر المفترسين شراسة‎‏
‏‎.‎إلى ضعفاء‎ "‎تاليا‎" ‏حتى حولتنا‎‏
‏‎.‎ولكني سأبدأ من جديد‎‏
‏‎،‎مثل إله حاقد‎‏
‏‎،‎وسأدمر هذه الأرض تمامًا‎‏
‏‎.‎سأقضي عليهم جميعًا‎‏
‏‎،‎ليس فقط المستذئبين‎‏
‏‎،"‎وينديغو‎"‎وإنما جماعة الـ‎‏
‏‎،‎وكل مخلوق يتحول‎ "‎بانشي‎"‎والـ‎‏
‏‎،‎سأمحو الضعيف‎‏
‏‏‏وسأعيد إحياء مخلوقات‎ ‏‏الخارقة للطبيعة‎ "‎بيكون هيلز‎"‏‏
‏‎.‎على صورتي‎‏
‏‎،‎لن أضطر لفعل شيء منها بنفسي‎‏
‏‎.‎لأني سأستأجر أناسًا‎‏
‏‎.‎قتلة مأجورون ومحترفون‎‏
‏‎".‎الأخرس‎" ‏أمثال‎‏
‏‎...‎وحتى‎ ،‎والكيميائي‎‏
‏‎".‎الذئب الصحراوي‎" ‏شخص مثل‎‏
‏‎.‎سأستخدم المال الموجود في الخزنة‎‏
‏‎،‎السندات التي تدفع لحاملها‎‏
‏‎.‎سأستخدم كل قرش إن اضطررت لذلك‎‏
‏‎،‎سأبدأ بالمحترفين‎‏
‏‎.‎وربما بعد ذلك سأنشر القائمة أكثر‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎،‎ليست قائمة‎‏
‏‎.‎بل قائمة موت‎‏
‏‎.‎سيود الجميع أن يحظوا بفرصة‎ ،‎بالنهاية‎‏
‏‏‏قد يصبح الجميع قتلة‎ ‏‏لقاء السعر المناسب‎‏
‏‎،‎لأنه في وقت الجد‎‏
‏‎.‎المال يُفسد الجميع‎‏
‏‏‏كانت فكرتك أنت‎ ‏‎.‎ولا تذكر ذلك حتى‎‏
‏‏‎؟‎ماذا نفعل‎ ‏‎.‎هذه الغرفة ليست لنا حتى‎‏
‏‏‎"‎ليديا‎" ‏نحتاج شخصًا مثل‎ ،‎كلا‎ ‏‎،"‎ميريديث‎" ‏أو‎‏
‏‏‏ونحن جالسان هنا‎ ‏‏ننصت لتسجيل غبي‎‏
‏‎.‎نشغل تسجيلًا لا يقدم شيئًا‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‏‏هناك أمور أخرى كثيرة‎ ‏‎.‎لا فائدة من قيامنا بها‎‏
‏‎".‎ستايلز‎"‏‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎ما أزال أستطيع سماعه‎‏
‏‎.‎ولكنه متوقف عن العمل‎‏
‏‎.‎هناك أمر آخر‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎شيء ما يدور‎‏
‏‎؟‎ما هذا‎‏
‏‎.‎قائمة الموت‎‏
‏‎؟‎كم عددهم‎‏
‏‎.‎الكثير‎‏
‏‎؟‎هل أنت جاد‎‏
‏‎.‎ارفع يديك حيث أراهما‎‏
‏‏‏كيف يُفترض بي أن أتذكر‎ ‏‎؟‎أيًا من ذلك‎‏
‏‎.‎عرفت ذلك منك‎‏
‏‎.‎كنت فاقدًا لصوابي‎‏
‏‏‏أتعرفون كيف يكون المرء‎ ‏‎؟‎وهو في غيبوبة‎‏
‏‎.‎مشلول ولكن ملم بما يدور حوله‎‏
‏‎.‎أمر يسبب الجنون‎‏
‏‎.‎كانت تنصت لك‎‏
‏‎.‎كانت تنصت لخرف وهذيان مجنون‎‏
‏‏‎،‎مجنون سابق‎ ‏‎.‎فلقد تعافيت كثيرًا الآن‎‏
‏‎.‎لا علاقة لي بهذا الأمر‎‏
‏‎،‎إن كانت تتبعك في هذا‎‏
‏‎؟‎فكيف نعرف أنه ليس هناك المزيد‎‏
‏‎؟‎سرقة مالي الخاص‎‏
‏‎؟‎حقًا‎‏
‏‎.‎كنت ستستخدمه بأي حال‎‏
‏‎.‎كفى‎‏
‏‎،‎هذا ما تريده‎ ،‎كفى‎‏
‏‎.‎وهو سبب وجودها هنا‎‏
‏‎.‎انظر حولك أيها المأمور‎‏
‏‎.‎يوجد هنا ثلاثة أشخاص الآن‎‏
‏‏‏ثلاثة أشخاص ما يزالون‎ ‏‎.‎على قائمة الموت‎‏
‏‎..."‎باريش‎"‎أنا و‎‏
‏‎".‎ميريديث‎"‎و‎‏
‏‏‎.‎ولكن ليس هو‎ -‏ ‏‎.‎محقة‎ "‎ليديا‎" -‏‏
‏‎.‎نحن لا نريد قتل بعضنا‎‏
‏‏‏أنت الوحيد‎ ‏‎.‎الذي سأصوب مسدسي عليه‎‏
‏‏‏يستحسن أن تكون‎ ،‎إذن‎ ‏‎،‎طلقة مميتة أيها المأمور‎‏
‏‎!‎لأني لا أهزم بسهولة‎‏
‏‏أنا مستعد لأثبت‎‏
‏‏أن رصاصة بين العينين‎‏
‏‎.‎لا تشفى بسرعة كبيرة‎‏
‏‏‎.‎ليس حتى لبني جنسك‎ -‏ ‏‎.‎كفى‎ -‏‏
‏‎.‎توقف‎ ،‎أرجوك‎‏
‏‏‏هذه الدائرة تزداد فسادًا‎ ‏‎.‎بسرعة كبيرة‎‏
‏‎؟‎بم ستتهمني أيها المأمور‎‏
‏‎؟‎كيف ستفسر هذا لقاضٍ‎‏
‏‏فتاة تتواصل بالتخاطر‎‏
‏‏تسمع مصادفة ذئبًا فاقد الوعي‎‏
‏‎،‎وتقرر تنفيذ خططه للانتقام‎‏
‏‏سيصوبون مسدسًا إلى رأسك‎‏
‏‎.‎ويطلبون منك أن تصمت‎‏
‏‎.‎عليك ذلك‎ ،‎أطلق سراحه‎‏
‏‏‎"‎بانشي‎"‎كنت لآخذ بكلام الـ‎ ‏‎.‎أيها المأمور‎‏
‏‏‏سأرحل من هنا‎ ‏‎،‎ولن يطلق أحد النار‎‏
‏‎.‎ولا يسفك الدم‎‏
‏‎،"‎بيتر‎" ‏تلك المرة الثانية يا‎‏
‏‎.‎ولن تكون هناك مرة ثالثة‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎.‎لم ينته الأمر‎‏
‏‎.‎لم ينته الأمر‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎لم ينته‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎لم ينته‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎.‎لا يمكنك تحطيمها‎‏
‏‎؟‎هل اتفقنا‎‏
‏‏‏إن كان هذا الشيء مستخدمًا‎ ‏‎،‎لنشر القائمة‎‏
‏‏‏فربما سيظل مستمرًا‎ ‏‎.‎حتى يموت الجميع‎‏
‏‎؟‎فماذا نفعل إذن‎‏
‏‎،‎يحتاج الأمر إلى حث من نوع ما‎‏
‏‏‎،‎أو أمر أو شيء مشابه‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎؟‎ما رأيك بمفتاح‎‏
‏‏‎،‎أعد الجميع للخلف‎ ‏‎.‎وأخبرهم بالاختباء‎‏
‏‎".‎كيرا‎"‏‏
‏‎؟‎هل ترينه‎‏
‏‏‎،‎لابد أن هناك طريقة لإطفائها‎ ‏‎؟‎صحيح‎‏
‏‎.‎لا أعلم‎‏
‏‏‏لا أعرف شيئًا عن كمبيوترات‎ ‏‎.‎أيام السبعينيات‎‏
‏‎.‎ولا نحن‎‏
‏‎؟‎أين الشاشة‎ ،‎حسنًا‎‏
‏‎.‎ليست هناك شاشة‎ ،"‎ليديا‎"‏‏
‏‏‎،‎هناك أزرار ومقابض وأعمدة دوران‎ ‏‎.‎وليست هناك شاشة‎‏
‏‏‏أعد الهاتف‎ ،‎مهلًا‎ ‏‎.‎ووجهه إلى السجادة‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎وجهه إلى الأرض‎ ،‎الأرض‎‏
‏‎؟‎أين البقعة‎‏
‏‏‎،‎يجب أن تكون هناك بقع حمراء‎ ‏‎.‎بقع نبيذ‎‏
‏‎.‎ليس هناك شيء‎‏
‏‎.‎ذلك غير منطقي‎‏
‏‏‎"‎برونسكي‎"‎أعطيت الـ500 دولار لـ‎ ‏‎.‎التي كنت سأستأجر بها عمال تنظيف‎‏
‏‎؟‎ما علاقة النبيذ بالأمر‎ ،"‎ليديا‎"‏‏
‏‎،‎النبيذ الأحمر لا يختفي بسهولة‎‏
‏‎.‎هذا ما لم يكن نبيذًا‎‏
‏‎؟‎ماذا تقصدين‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‎.‎الرماد لم يكن رمادًا‎ ‏‎.‎والمكتب لم يكن مكتبًا‎‏
‏‎.‎وجهاز التسجيل ليس جهاز تسجيل‎‏
‏‎.‎فربما النبيذ ليس نبيذًا‎‏
‏‏‏يجب أن تعثر‎ ،"‎ستايلز‎"‏ ‏‎.‎على النبيذ‎‏
‏‏‎،‎اعثر على الزجاجة‎ ‏‏ربما هناك شيء متعلق بها‎‏
‏‎؟‎ما هي‎ ؟‎أي نوع‎‏
‏‎.‎1982 ‏إنتاج سنة‎ "‎كوت دي خون‎"‏‏
‏‎.‎أظن أن فيها شيئًا بالداخل‎‏
‏‏‏ألديك مفتاح زجاجات نبيذ‎ ‏‎...‎أو‎‏
‏‎؟"‎بريت‎"‏‏
‏‎؟‎أين أنت‎ ،"‎بريت‎"‏‏
‏‎.‎تم إيقاف جميع العقود‎ :‎المحسن‎"‏‏
‏‎؟‎هل انتهى الأمر‎‏
‏‎؟‎هل انتهى حقًا‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أظنك بخير‎‏
‏‏‏بالنسبة إلى شخص‎ ‏‎.‎وضع اسمه على قائمة مطلوبين‎‏
‏‎.‎اضطررت لذلك‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎.‎لأني سمعتك‎‏
‏‎".‎أوك كريك‎" ‏سمعتك تصرخين في أنفاق‎‏
‏‎".‎أليسون‎"‏‏
‏‎...‎لذلك عرفت أنه الوقت المناسب‎‏
‏‎.‎للبدء من جديد‎‏
‏‎؟"‎بيتر‎" ‏لكن مع‎‏
‏‎.‎إنه القائد‎‏
‏‎.‎ولطالما كان القائد‎‏
‏‎.‎سيصوب الوضع‎‏
‏‎،‎لم نكن نحن المعنيين‎‏
‏‎،‎فلقد مات الكثيرون بسببنا‎‏
‏‎.‎إننا نحن الوحوش‎‏
‏‎".‎بانشي‎"‎حتى الـ‎‏
‏‎.‎وحتى أنا‎‏
‏‎.‎لا أصدق ذلك‎‏
‏‎.‎لا يقوم كل الوحوش بأمور وحشية‎‏
‏‎؟‎مثل من‎‏
‏‎".‎سكوت‎" ‏مثل‎‏
‏‎.‎مثلك‎‏
‏‎!‎رباه‎‏
‏‎؟‎ماذا فعلت‎‏
‏‏‎.‎تبدو متوترًا‎ -‏ ‏‎.‎لست كذلك‎ -‏‏
‏‎،‎أنا منزعج‎‏
‏‎.‎ولا أحب أن أكون منزعجًا‎‏
‏‎.‎ولكن الأمر انتهى‎‏
‏‎.‎قضي على قائمة الموت‎‏
‏‎،‎وإن أردت أن أذكرك‎‏
‏‎.‎فكل شيء آخر يسير كما تريد‎‏
‏‎.‎ليس كما أريد بالضبط‎‏
‏‏ربما كل قطعة في لعبتك‎‏
‏‎،‎لم تتحرك كما كان متوقعًا‎‏
‏‎.‎ولكنها ما تزال تسير بالطريق الصحيح‎‏
‏‎.‎تريد الانسحاب من الخطة‎‏
‏‎.‎بالطبع لا‎‏
‏‎.‎ليس وأنا قريب لهذا الحد‎‏
‏‏‏ليس وأنا قريب لهذا الحد‎ ‏‎".‎سكوت مكول‎" ‏من قتل‎‏