1 00:00:10,218 --> 00:00:12,345 ‫في حلقات سابقة من... 2 00:00:12,429 --> 00:00:14,806 ‫لم تخبرني من قبل أن ابنة "بيل" كاتبة. 3 00:00:14,889 --> 00:00:15,974 ‫إلى أين أنت... 4 00:00:16,057 --> 00:00:18,518 ‫لقد كتبت هذه الشابة ‫ما يمكن أن يكون كتاب العام. 5 00:00:18,601 --> 00:00:19,686 ‫هل ذلك صحيح؟ 6 00:00:19,811 --> 00:00:23,148 ‫ستبيع 5 ملايين نسخة ‫بفضل صورة الغلاف وحدها. 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,776 ‫- سيتعرف الناس على أسلوب كتابتي. ‫- كلا، لقد أخفيت آثاري. 8 00:00:27,110 --> 00:00:29,320 ‫أضفت قليلاً من عندي حين أعدت كتابته. 9 00:00:30,196 --> 00:00:32,574 ‫لقد ارتكبت أخطاء فظيعة في حياتك، 10 00:00:32,657 --> 00:00:35,493 ‫- لكنني لم أتصور أن تفعل ذلك. ‫- ليس عن علم. 11 00:00:35,577 --> 00:00:37,746 ‫سأسحب الكتاب من الأسواق إن رغبت. 12 00:00:37,829 --> 00:00:39,039 ‫- هل هناك عروض؟ ‫- كثيرة. 13 00:00:39,122 --> 00:00:40,040 ‫إذن فقد قضي علي. 14 00:00:44,294 --> 00:00:47,005 ‫تعالي يا حبيبتي. كنا نأخذ استراحة وحسب. 15 00:00:47,088 --> 00:00:50,008 ‫- هل أنت جادة في الزواج من "بيل"؟ ‫- أجل. 16 00:00:50,091 --> 00:00:51,384 ‫ماذا عن "هانك"؟ 17 00:00:51,468 --> 00:00:55,513 ‫- هل تشككين في الأمور؟ ‫- أنا أشكك في كل شيء. هذا صحي جداً. 18 00:00:55,722 --> 00:00:58,349 ‫أظن فقط أنه لا يسعك أن تهرعي ‫لتتزوجي من رجل 19 00:00:58,433 --> 00:01:01,394 ‫بعد مطارحتك الغرام لحبك الحقيقي. 20 00:01:23,208 --> 00:01:26,419 ‫إذا كان أي أحد على علم بسبب يمنع ‫هذا الثنائي من الزواج، 21 00:01:26,503 --> 00:01:28,963 ‫فليتكلم الآن أو ليصمت إلى الأبد. 22 00:01:39,224 --> 00:01:40,350 ‫ماذا؟ 23 00:01:46,523 --> 00:01:48,149 ‫مهلاً، انتظر. 24 00:01:48,233 --> 00:01:50,068 ‫توقف. دقيقة واحدة. وقت مستقطع. 25 00:01:50,527 --> 00:01:52,529 ‫بما أنك طرحت المسألة، 26 00:01:52,654 --> 00:01:54,739 ‫فلدي ما أود التعبير عنه. 27 00:01:55,115 --> 00:01:56,908 ‫أريد فحسب أن أعبر عن مشاعري بصدق. 28 00:01:57,784 --> 00:01:59,994 ‫"كارين"، لدي سيارة. 29 00:02:00,495 --> 00:02:01,746 ‫هناك المزيد. 30 00:02:01,996 --> 00:02:04,415 ‫انطقي الكلمة فقط وسأحضرها إلى المقدمة. 31 00:02:04,582 --> 00:02:07,794 ‫ليس عليك سوى أن تأتي وتأخذي "بيكا"، ‫ثم ننطلق. 32 00:02:08,086 --> 00:02:11,673 ‫"بيل"، أنا آسف. أنت لست مدعو. ‫لا توجد مساحة كافية في المقعد الخلفي. 33 00:02:13,925 --> 00:02:17,470 ‫ماذا تقولين يا "كارين"؟ الوقت لم يفت بعد. 34 00:02:18,138 --> 00:02:19,931 ‫إنه لا يفوت على الإطلاق. 35 00:02:28,606 --> 00:02:29,816 ‫أبطئ! 36 00:02:51,671 --> 00:02:53,131 ‫هل أنت بخير؟ 37 00:02:53,256 --> 00:02:54,757 ‫يا حلوتي. 38 00:02:55,800 --> 00:02:58,428 ‫أجل. مجرد حلم مزعج. 39 00:02:59,345 --> 00:03:02,432 ‫يجدر بك أن تسرع. الزفاف في الساعة الثالثة. 40 00:03:03,391 --> 00:03:04,934 ‫أعددت ملابسك. 41 00:03:06,311 --> 00:03:07,937 ‫وهناك بعض القهوة. 42 00:03:12,609 --> 00:03:13,818 ‫يوماً سعيداً. 43 00:03:16,446 --> 00:03:18,031 ‫"ناقد أدبي ‫(كيرين ريس)" 44 00:03:39,260 --> 00:03:40,386 ‫"كعك (راندي)" 45 00:03:41,638 --> 00:03:42,513 ‫"فينيسيا" 46 00:04:02,242 --> 00:04:06,204 ‫حسناً، الأرنب اللعين يلتف ‫حول اليسار اللعين، لأعلى... 47 00:04:11,834 --> 00:04:14,921 ‫رباه يا عزيزتي. تبدين في غاية الجمال. 48 00:04:15,213 --> 00:04:17,006 ‫- أبي؟ ‫- أجل؟ 49 00:04:17,382 --> 00:04:19,968 ‫- لقد حدثت. ‫- ما هي التي حدثت؟ 50 00:04:20,385 --> 00:04:21,386 ‫هي. 51 00:04:23,137 --> 00:04:24,973 ‫- هي ماذا؟ ‫- هي! 52 00:04:25,473 --> 00:04:27,558 ‫- هي؟ ‫- هي نفسها! 53 00:04:27,892 --> 00:04:28,935 ‫هي! 54 00:04:30,270 --> 00:04:31,437 ‫تباً! 55 00:04:32,897 --> 00:04:34,399 ‫أنا جد آسف يا حلوتي. 56 00:04:34,482 --> 00:04:36,985 ‫كان لابد أن أكون مستعداً ‫لمثل هذا الحدث الجلل 57 00:04:37,068 --> 00:04:38,528 ‫في حياة أي شابة. 58 00:04:38,611 --> 00:04:41,114 ‫كان لابد أن أعد بعض التجهيزات. 59 00:04:41,197 --> 00:04:43,616 ‫هل أنت بخير؟ أتحتاجين إلى الجلوس؟ 60 00:04:43,700 --> 00:04:46,619 ‫هل تسمعني يا أبي؟ ‫إنه أنا "بيكا". أنا بخير. 61 00:04:46,703 --> 00:04:49,080 ‫لن أموت. جاءتني الدورة الشهرية فحسب. 62 00:04:50,623 --> 00:04:52,292 ‫- أيمكن أن نواصل التحرك؟ ‫- أجل. 63 00:04:54,168 --> 00:04:55,336 ‫"نقبل بطاقات أيه تي إم ‫وإي بي تي" 64 00:04:57,171 --> 00:04:58,298 ‫حسناً. 65 00:04:58,756 --> 00:04:59,799 ‫"سدادات قطنية" 66 00:04:59,882 --> 00:05:02,093 ‫- يا عزيزتي. ‫- ماذا؟ 67 00:05:02,176 --> 00:05:04,971 ‫- أحتاج إلى تلك. ‫- أحتاج إليها أكثر منك. 68 00:05:07,390 --> 00:05:09,684 ‫- دعيني أشتريها منك. ‫- كلا. 69 00:05:09,976 --> 00:05:12,228 ‫- هل يمكنني شراء اثنين منها؟ ‫- كلا! 70 00:05:12,312 --> 00:05:14,355 ‫دعيني أشتري سدادتين فقط منك. 71 00:05:14,439 --> 00:05:17,358 ‫- ألا يمكنني شراء سدادة واحدة؟ ‫- كلا، لن أبيعك سدادة واحدة. 72 00:05:17,442 --> 00:05:18,985 ‫لا يمكنني... ألديك أي نقود؟ 73 00:05:19,360 --> 00:05:21,779 ‫لم لا تجرب متجراً آخر؟ 74 00:05:21,946 --> 00:05:23,489 ‫يصنعون الكثير منها. 75 00:05:23,573 --> 00:05:26,075 ‫- لا تفهمين. أنا في عجلة كبيرة من أمري. ‫- حقاً؟ 76 00:05:26,242 --> 00:05:28,036 ‫أحتاج في الواقع إلى تلك السدادات. 77 00:05:28,161 --> 00:05:29,329 ‫- وداعاً الآن. ‫- مهلاً! 78 00:05:29,412 --> 00:05:31,497 ‫يا سيدتي، أتعرفين؟ أنت لست بالشخص اللطيف. 79 00:05:31,789 --> 00:05:32,999 ‫المعذرة؟ 80 00:05:33,207 --> 00:05:35,168 ‫لو أنني في المتجر من أجل شراء، لنقل... 81 00:05:35,668 --> 00:05:37,295 ‫لا أعرف، حفاضات للكبار، 82 00:05:37,378 --> 00:05:39,547 ‫ودخل شخص مسكين لا يستطيع التحكم في الإخراج 83 00:05:39,630 --> 00:05:43,009 ‫ويحتاج إليها أكثر مني، ‫كنت لأتخلى عن تلك الحفاضات. 84 00:05:43,301 --> 00:05:44,844 ‫يسرني معرفة ذلك أيها الأحمق! 85 00:05:44,969 --> 00:05:47,513 ‫- أكل شيء على ما يرام؟ ‫- يتصرف هذا الشخص بدناءة تامة. 86 00:05:47,889 --> 00:05:50,058 ‫يحاول سرقة سداداتي القطنية. 87 00:05:50,266 --> 00:05:52,518 ‫لم تريد أن تسرق سدادات امرأة؟ 88 00:05:52,602 --> 00:05:56,355 ‫لم أكن أحاول سرقة سداداتها. ‫بل كنت أحاول شراءها منها. 89 00:05:56,439 --> 00:05:58,858 ‫حسناً. لم تريد أن تشتري سدادات زوجتي؟ 90 00:05:59,400 --> 00:06:01,944 ‫أنتما زوجان فاتنان. ‫هل أنتما معاً منذ زمن طويل؟ 91 00:06:02,028 --> 00:06:03,863 ‫هل تريد التعرض للضرب؟ 92 00:06:04,322 --> 00:06:07,325 ‫في الظروف الطبيعية كنت لأقول، ‫"هيا، أوسعه ضرباً"، 93 00:06:07,950 --> 00:06:10,078 ‫لكن وقتنا ضيق يا أبي. 94 00:06:10,161 --> 00:06:12,872 ‫يا حلوتي، أنت محقة تماماً في ذلك. 95 00:06:12,955 --> 00:06:14,582 ‫دعينا نغزو رف المصاصات. 96 00:06:14,665 --> 00:06:16,751 ‫مهلاً، استمتعي بالقذارة الخارجة ‫من سداداتك. 97 00:06:16,834 --> 00:06:17,835 ‫شكراً جزيلاً. 98 00:06:19,045 --> 00:06:21,172 ‫هيا يا "بيكا". 99 00:06:21,255 --> 00:06:22,965 ‫- تعال هنا! ‫- هيا! 100 00:06:23,174 --> 00:06:24,509 ‫- "بيكا"! ‫- عزيزي! 101 00:06:24,717 --> 00:06:26,677 ‫عند الـ"هينيكين"! أجل! تلقفيها! 102 00:06:26,761 --> 00:06:27,804 ‫أجل! 103 00:06:32,225 --> 00:06:34,018 ‫أهي من تحتاج إليها؟ 104 00:06:34,102 --> 00:06:36,854 ‫لا، هي لأجلي. أحب استخدامها كسدادات لأذني. 105 00:06:37,980 --> 00:06:40,358 ‫- أول مرة؟ ‫- أول مرة. 106 00:06:40,942 --> 00:06:43,611 ‫- أين أمك؟ ‫- إنها ستتزوج اليوم. 107 00:06:43,694 --> 00:06:45,238 ‫نحن في طريقنا إلى الزفاف. 108 00:06:45,363 --> 00:06:48,199 ‫إنها ليست متزوجة من أبيك. ‫يا لها من مفاجأة. 109 00:06:50,284 --> 00:06:51,828 ‫أتحتاجين إلى المساعدة يا حلوتي؟ 110 00:06:52,995 --> 00:06:55,081 ‫هذه ليست بالفكرة السيئة يا عزيزتي. 111 00:07:03,714 --> 00:07:05,133 ‫أنا آسف. 112 00:07:05,383 --> 00:07:07,176 ‫ماذا ستفعل؟ 113 00:07:07,260 --> 00:07:09,137 ‫عندما يتعلق بالمرأة التي أحب، 114 00:07:09,220 --> 00:07:11,264 ‫لا أفكر، بل أتصرف وحسب. 115 00:07:11,347 --> 00:07:13,599 ‫- أجل. ‫- أفسدت هندامك. 116 00:07:13,683 --> 00:07:16,811 ‫- لا بأس. ‫- أنا آسف يا رجل. 117 00:07:17,353 --> 00:07:18,646 ‫- هل مظهري جيد؟ ‫- أجل. 118 00:07:18,813 --> 00:07:20,773 ‫- ماذا عن الشعر؟ ‫- يبدو جميلاً. 119 00:07:21,232 --> 00:07:25,278 ‫نحن أسرة مختلطة. ‫وأريد الصغار في ذلك الجانب... 120 00:07:27,447 --> 00:07:29,866 ‫- مرحباً يا أبي. ‫- مرحباً. 121 00:07:30,283 --> 00:07:32,743 ‫أين "كارين"؟ هل جبنت؟ 122 00:07:32,827 --> 00:07:35,329 ‫هذا رقيق منك جداً يا حبيبتي، ‫ورافع للمعنويات بشدة. 123 00:07:35,413 --> 00:07:36,330 ‫لا تقلق. 124 00:07:36,414 --> 00:07:39,083 ‫أجعلها تشرب بعض الخمر، ‫امزج كأساً أو اثنين بالمخدر. 125 00:07:39,167 --> 00:07:40,460 ‫ولن تذهب إلى أي مكان. 126 00:07:40,835 --> 00:07:41,794 ‫مهلاً! 127 00:07:42,295 --> 00:07:45,590 ‫أنت محظوظة لأنني أتمتع ‫بحس دعابة منفتح جداً. 128 00:07:45,673 --> 00:07:47,550 ‫ستفتقد سخريتي اللاذعة 129 00:07:47,633 --> 00:07:50,178 ‫حين أجوب البلاد طولاً وعرضاً ‫خلال جولة الترويج لكتابي. 130 00:07:50,261 --> 00:07:52,430 ‫أجل. بخصوص كتابك. 131 00:07:52,513 --> 00:07:54,432 ‫هل قرأته؟ ما رأيك؟ 132 00:07:55,349 --> 00:07:57,435 ‫حسناً، كنت أريد تأجيل هذا 133 00:07:57,518 --> 00:08:00,438 ‫إلى ما بعد عودتنا من شهر العسل، لكن... 134 00:08:01,105 --> 00:08:03,357 ‫لا يسعني بضمير مرتاح أن أدعك تنشرينه، 135 00:08:03,441 --> 00:08:05,318 ‫خاصة في ضوء الأجواء الحالية في البلاد. 136 00:08:05,401 --> 00:08:08,196 ‫- عم تتحدث بحق الجحيم؟ ‫- انتبهي لكلامك. 137 00:08:08,279 --> 00:08:09,530 ‫إلام تستند في ذلك؟ 138 00:08:09,655 --> 00:08:12,700 ‫صدقي أو لا تصدقي، ‫أنا ناجح تماماً فيما أفعل، 139 00:08:12,783 --> 00:08:16,454 ‫وشيء بعنوان... "مضاجعة وملاكمة" 140 00:08:16,537 --> 00:08:18,664 ‫من تأليف ابنتي ذات السادسة عشر 141 00:08:18,748 --> 00:08:21,083 ‫ربما يثير اهتماماً غير مرغوب فيه. 142 00:08:21,167 --> 00:08:23,252 ‫لا يمكنك أن تفعل ذلك. إنه كتابي. قد ألفته. 143 00:08:23,336 --> 00:08:26,005 ‫- يمكنني أن أفعل ما أشاء. ‫- أتريدين أن تجربيني؟ 144 00:08:26,088 --> 00:08:28,049 ‫أتعامل مع نصف هؤلاء الناشرين. 145 00:08:28,132 --> 00:08:30,510 ‫لو أردت أن يختفي شيء ما، فإنه يختفي. 146 00:08:30,801 --> 00:08:33,846 ‫هذا ليس هو السبب الحقيقي... سمعتك. 147 00:08:33,930 --> 00:08:37,350 ‫حسناً، المحتوى مزعج قليلاً، ‫ألا تتفقين معي؟ 148 00:08:37,642 --> 00:08:40,186 ‫الكتاب برمته يدور حول تخيلات فتاة مراهقة 149 00:08:40,269 --> 00:08:42,897 ‫عن إقامة علاقة غرامية مع وغد شرير 150 00:08:43,147 --> 00:08:46,817 ‫يحمل شبهاً كبيراً بالروائي الأميركي ‫الأكثر بغضاً إلى نفسي. 151 00:08:48,402 --> 00:08:50,112 ‫وما الذي يجعلك تظن أنها تخيلات؟ 152 00:08:54,492 --> 00:08:55,743 ‫"ميا". 153 00:09:00,456 --> 00:09:01,999 ‫- دخني. ‫- كلا! 154 00:09:02,166 --> 00:09:04,669 ‫لا يسعني أن أنتشي في يوم زفافي. هل جننت؟ 155 00:09:04,752 --> 00:09:07,296 ‫بل يسعك. "أجل، فعلت". 156 00:09:08,047 --> 00:09:10,007 ‫أجل، وانظري إلى أين انتهى المطاف بك. 157 00:09:10,299 --> 00:09:13,970 ‫تدركين أنك فور أن تنطقي "موافقة"، 158 00:09:14,136 --> 00:09:15,680 ‫سوف تعلقين... 159 00:09:17,265 --> 00:09:20,268 ‫مع قضيب "بيل" الضخم لبقية حياتك. 160 00:09:21,352 --> 00:09:23,854 ‫- هل بوسعك تحمل ذلك؟ ‫- ذلك كبير. 161 00:09:23,938 --> 00:09:26,941 ‫قضيب كبير جداً يا "مارسي". إنه سيؤلم. 162 00:09:27,024 --> 00:09:28,150 ‫لاسيما في المؤخرة. 163 00:09:29,110 --> 00:09:31,571 ‫ألم يطلب "بيل" منك المؤخرة بعد؟ 164 00:09:31,779 --> 00:09:35,825 ‫- كلا، ولن يحصل عليها. ‫- ولا حتى في ليلة زفافه؟ 165 00:09:36,158 --> 00:09:39,662 ‫لا تحرمي رجلك من المؤخرة. بل تعطينه إياها. 166 00:09:39,745 --> 00:09:42,540 ‫لأنه فور أن يدرك أنه يستطيع نوالها، 167 00:09:42,665 --> 00:09:46,043 ‫فلن يعود راغباً في ذلك الهراء، صدقيني. 168 00:09:46,252 --> 00:09:49,839 ‫- سأعمل بتلك النصيحة. ‫- أجل، المؤخرة دوماً أكثر متعة. 169 00:09:53,676 --> 00:09:56,887 ‫لكن جدياً أظنك اتخذت القرار السليم هنا. 170 00:09:56,971 --> 00:10:00,433 ‫أنت تكذبين كذباً بيناً. لقد كرهته. 171 00:10:00,641 --> 00:10:03,269 ‫قلت الأسبوع الماضي إنه جعل ‫شفتي فرجك تتقلصان. 172 00:10:03,436 --> 00:10:04,687 ‫شفرتي. 173 00:10:04,979 --> 00:10:08,482 ‫آسفة. لم يكن أحد يكرهه أكثر مني، 174 00:10:08,566 --> 00:10:10,776 ‫- لكن "بيل" شخص طيب. ‫- إنه كذلك بالفعل! 175 00:10:10,860 --> 00:10:13,112 ‫- إنه رجل شريف. ‫- أجل! 176 00:10:13,446 --> 00:10:15,239 ‫- إنه ليس فتى ضائع. ‫- كلا. 177 00:10:15,323 --> 00:10:18,534 ‫لأنه صدقيني، فور أن تري حب عمرك 178 00:10:18,618 --> 00:10:21,621 ‫ووجهه ملطخ بقذف امرأة أخرى، 179 00:10:22,830 --> 00:10:24,582 ‫يتغير منظورك للحياة. 180 00:10:24,749 --> 00:10:25,916 ‫إنه يدمرك. 181 00:10:26,083 --> 00:10:29,003 ‫تفقدين براءتك. ذلك هراء. 182 00:10:34,216 --> 00:10:35,343 ‫يا "مارس"... 183 00:10:36,802 --> 00:10:38,387 ‫لقد ضاجعت "هانك". 184 00:10:40,848 --> 00:10:43,351 ‫حسناً، إما أن المخدرات نالت مني، 185 00:10:43,517 --> 00:10:45,978 ‫أو أنك أخبرتني للتو أنك ضاجعت "هانك". 186 00:10:46,312 --> 00:10:48,064 ‫كان والده قد توفي للتو، لذا... 187 00:10:49,565 --> 00:10:51,484 ‫- يا لك من عاهرة! ‫- أعرف. 188 00:10:52,193 --> 00:10:54,445 ‫- أكان الجنس جيداً؟ ‫- أجل. 189 00:10:54,862 --> 00:10:58,658 ‫- كان حزيناً. ‫- بمعنى الوصول للنشوة والبكاء حزناً، 190 00:10:59,033 --> 00:11:01,827 ‫أم بمعنى حزن الفحش والابتذال؟ 191 00:11:03,079 --> 00:11:05,831 ‫- لا أعرف. ‫- كلا، أيتها العاهرة الغبية! 192 00:11:05,915 --> 00:11:08,042 ‫- ستفسدين مكياجك! ‫- أنا بخير. 193 00:11:08,125 --> 00:11:09,543 ‫أفكاراً سعيدة. 194 00:11:17,176 --> 00:11:20,679 ‫- كيف الحال يا "رانكل"؟ ‫- مرحباً. 195 00:11:22,390 --> 00:11:24,517 ‫يجدر بك أن تلجمي نفسك أيتها الشابة. 196 00:11:24,600 --> 00:11:25,726 ‫لماذا؟ أنا في وضع مزر. 197 00:11:26,143 --> 00:11:28,938 ‫أبي يرفض نشر "مضاجعة وملاكمة". 198 00:11:29,146 --> 00:11:30,856 ‫أجواء البلاد، وما إلى ذلك. 199 00:11:30,940 --> 00:11:34,151 ‫حقاً؟ لا أعرف ماذا تقصدين 200 00:11:34,318 --> 00:11:36,821 ‫بأجواء البلاد وما إلى ذلك، ‫لكنها أنباء طيبة. 201 00:11:36,904 --> 00:11:39,031 ‫نلت ما كنت تستحقينه في نهاية المطاف. 202 00:11:39,657 --> 00:11:41,242 ‫وماذا تعرف عن ذلك؟ 203 00:11:42,118 --> 00:11:44,495 ‫أعرف أنك ضاجعته ولكمته... 204 00:11:44,829 --> 00:11:47,039 ‫غررت به وسرقت كتابه. 205 00:11:48,457 --> 00:11:51,127 ‫ماذا ستفعل حيال ذلك؟ تضربني على مؤخرتي؟ 206 00:11:52,837 --> 00:11:54,964 ‫أنتن معشر النساء تتحدثن عن كل شيء، صحيح؟ 207 00:11:55,464 --> 00:11:57,133 ‫فقط الأمور التي تستحق الحديث عنها. 208 00:11:57,258 --> 00:11:59,135 ‫ما الذي استلزمه لكي تكشف عن هذا السر؟ 209 00:11:59,218 --> 00:12:00,970 ‫رشفتان من ماكياتو الصويا، 210 00:12:02,012 --> 00:12:05,057 ‫لكنني كنت أعرف دائماً أنك تحمل شغفاً ‫بالممارسات الجنسية الشقية. 211 00:12:05,141 --> 00:12:06,350 ‫كنت أستشعر ذلك. 212 00:12:07,226 --> 00:12:09,270 ‫أتتطلعين إلى ممارسة البعض منها الآن؟ 213 00:12:09,437 --> 00:12:11,689 ‫أتدرك أنك تراود فتاة مراهقة؟ 214 00:12:11,939 --> 00:12:13,566 ‫ظننت أن هذا هو "ميلك". 215 00:12:14,191 --> 00:12:15,651 ‫مقرف. 216 00:12:15,734 --> 00:12:17,945 ‫على الأقل آلت الأمور إلى الأفضل، صحيح؟ 217 00:12:18,028 --> 00:12:19,488 ‫سيستعيد "هانك" كتابه، 218 00:12:19,572 --> 00:12:22,491 ‫وستزحفين أنت عائدة إلى الجحر ‫الذي خرجت منه. 219 00:12:23,909 --> 00:12:25,744 ‫تباً لك يا "رانكل". 220 00:12:25,828 --> 00:12:27,913 ‫لم ينته ذلك بعد. 221 00:12:42,094 --> 00:12:45,639 ‫- أنت أيها القزم، ستأتين معي. ‫- لا تخدشها. 222 00:12:45,723 --> 00:12:47,433 ‫أما أنت، فهي تريد الحديث معك. 223 00:12:48,142 --> 00:12:49,852 ‫أنت مارست معها الجنس! 224 00:12:49,935 --> 00:12:52,229 ‫- هل أخبرتك؟ ‫- أخبرتني. 225 00:12:52,438 --> 00:12:54,273 ‫وعليك أن تضرب على هذا الوتر ثانية. 226 00:12:54,356 --> 00:12:56,192 ‫امنحها ذلك القضيب الأبوي. 227 00:12:56,358 --> 00:12:58,319 ‫ضاجعها حتى تفعل الصواب. 228 00:12:58,527 --> 00:13:01,280 ‫لابد أنك تعانين من اضطراب شديد، 229 00:13:01,447 --> 00:13:02,948 ‫وأنت منتشية. 230 00:13:03,282 --> 00:13:05,910 ‫لا تكن خشناً. إنك تخيفني. 231 00:13:06,035 --> 00:13:07,620 ‫أحسن التصرف. 232 00:13:15,377 --> 00:13:16,837 ‫- مدهش. ‫- مرحباً. 233 00:13:17,379 --> 00:13:19,173 ‫تبدين رائعة. 234 00:13:22,218 --> 00:13:24,428 ‫فيما عدا المكياج، أشبه قليلاً بالعاهرات. 235 00:13:24,887 --> 00:13:26,805 ‫ربما ذلك ما تنوين فعله. 236 00:13:27,014 --> 00:13:28,098 ‫اخرس. 237 00:13:28,724 --> 00:13:31,143 ‫ما الذي أخرك هكذا؟ أين هي؟ 238 00:13:31,352 --> 00:13:33,354 ‫المرور كان سيئاً على الطريق السريع. 239 00:13:33,896 --> 00:13:37,274 ‫- أنت كذاب... ‫- كلا، و"بيكا" جاءتها الدورة الشهرية. 240 00:13:38,150 --> 00:13:39,401 ‫- ماذا؟ ‫- أجل. 241 00:13:39,735 --> 00:13:40,653 ‫حقاً فعلت؟ 242 00:13:40,736 --> 00:13:43,614 ‫كان مثالياً أن يحدث ذلك ‫خلال فترة رعايتي لها، صحيح؟ 243 00:13:43,697 --> 00:13:46,158 ‫رباه. كيف هي؟ ماذا فعلت؟ 244 00:13:46,242 --> 00:13:48,869 ‫ماذا تظنين أنني فعلت؟ ‫تعاملت مع هذا الموقف اللعين. 245 00:13:48,953 --> 00:13:50,162 ‫- حقاً؟ ‫- أجل. 246 00:13:50,287 --> 00:13:52,706 ‫- أتعني أنك أريتها كيف... ‫- رباه، كلا. 247 00:13:52,790 --> 00:13:55,584 ‫ساعدتها سيدة لطيفة جداً في المتجر. 248 00:13:55,751 --> 00:13:57,628 ‫رباه يا "هانك"! 249 00:13:58,420 --> 00:14:01,131 ‫تباً! لم يكن يفترض أن تسير الأمور هكذا. 250 00:14:01,215 --> 00:14:03,634 ‫لم يكن يفترض أن أتزوج برجل آخر، 251 00:14:03,717 --> 00:14:06,845 ‫ولم يكن يفترض أن تهدر مستقبلك المهني، 252 00:14:07,221 --> 00:14:09,348 ‫ولم يكن يفترض أن تبدأ "بيكا" ‫دورتها الشهرية 253 00:14:09,431 --> 00:14:12,643 ‫وتقوم امرأة غريبة بتعليمها ‫كيفية استخدام السدادة لأول مرة. 254 00:14:12,977 --> 00:14:15,354 ‫كل تلك الأمور التي لم يكن يفترض حدوثها، 255 00:14:15,437 --> 00:14:16,480 ‫حدثت بالفعل. 256 00:14:18,816 --> 00:14:20,943 ‫ما يحدث بعد ذلك يرجع إليك. 257 00:14:22,111 --> 00:14:23,988 ‫سأتمم الأمر يا "هانك". 258 00:14:24,154 --> 00:14:26,282 ‫وإذن تمميه يا "كارين". 259 00:14:26,365 --> 00:14:29,952 ‫- لا يسعني إلغاءه. الأمر ليس بهذه البساطة. ‫- لا أطلب منك ذلك. 260 00:14:30,536 --> 00:14:32,788 ‫لن أقوم بأي لفتة رومانسية كبرى 261 00:14:32,872 --> 00:14:34,498 ‫وأفسد يوم زفافك. 262 00:14:35,791 --> 00:14:37,084 ‫ألن تفعل؟ 263 00:14:38,294 --> 00:14:41,046 ‫- أتعدني بذلك؟ ‫- أعدك. 264 00:14:45,634 --> 00:14:47,177 ‫حظاً سعيداً لك. 265 00:14:56,854 --> 00:15:00,524 ‫ولو أن أي أحد يعرف سبباً يمنع ‫زفاف العروسين، 266 00:15:00,608 --> 00:15:03,068 ‫فليتكلم الآن رجاءً أو يصمت للأبد. 267 00:15:07,615 --> 00:15:08,532 ‫"بيل". 268 00:15:10,701 --> 00:15:11,785 ‫هنا. 269 00:15:12,453 --> 00:15:13,787 ‫"ميا"، ماذا تفعلين؟ 270 00:15:14,204 --> 00:15:17,625 ‫المعذرة، طُلب مني أن أتكلم الآن ‫أو أصمت إلى الأبد. 271 00:15:17,750 --> 00:15:20,210 ‫أكان ذلك من قبيل الهراء ‫أم يسعني التعبير عن مظلمتي؟ 272 00:15:20,628 --> 00:15:22,254 ‫قد يكون هذا مثيراً للاهتمام. 273 00:15:23,839 --> 00:15:28,844 ‫أجل، لا أظنني فحسب قادرة ‫على إقرار هذا الارتباط. 274 00:15:28,928 --> 00:15:31,096 ‫تمتلك هذه الفتاة جرأة شديدة. 275 00:15:31,180 --> 00:15:33,182 ‫لابد أن نلغي هذا الجزء من المراسم. 276 00:15:33,307 --> 00:15:34,558 ‫عفا عليه الزمن تماماً. 277 00:15:35,434 --> 00:15:38,270 ‫دعها تتكلم، اتفقنا؟ "ميا"؟ تعالي. 278 00:15:39,647 --> 00:15:42,983 ‫بادئ ذي بدء، أنتما حتى لا تحبان ‫بعضكما البعض. 279 00:15:43,442 --> 00:15:45,819 ‫أجل، إنكما لا تعرفان حتى ما هو الحب. 280 00:15:45,986 --> 00:15:47,446 ‫أنا أحبك أباك. حقاً أفعل. 281 00:15:47,529 --> 00:15:50,824 ‫"كارين"، مع فائق احترامي، كفي عن خداعنا. 282 00:15:51,075 --> 00:15:53,452 ‫- أنت ما زلت تحبين "هانك". ‫- هذا يكفي. 283 00:15:53,535 --> 00:15:55,913 ‫وأتعرفين؟ يجدر بك ذلك. 284 00:15:56,330 --> 00:15:57,998 ‫لأنه كما هو واضح الشخص المناسب لك. 285 00:15:58,207 --> 00:16:00,542 ‫حسناً، أنا منتشية بشدة حالياً. 286 00:16:00,668 --> 00:16:04,380 ‫أبي، أريدك أن تكون سعيداً. حقاً أفعل. 287 00:16:04,505 --> 00:16:07,633 ‫إنك تستحق ذلك تماماً. حصلت على اتفاق جائر. 288 00:16:08,092 --> 00:16:11,387 ‫أحببت إنسانه من كل قلبك. أعرف أنك فعلت... 289 00:16:11,971 --> 00:16:13,681 ‫لكنها توفيت وتركتك. 290 00:16:14,181 --> 00:16:18,894 ‫هذا فظيع، لكن ينبغي أن تكون واقعياً. ‫لا يسعك أن تعيش في الوهم. 291 00:16:19,770 --> 00:16:21,146 ‫إنه جيد. 292 00:16:21,230 --> 00:16:22,815 ‫- تباً! ‫- انتظري. 293 00:16:23,107 --> 00:16:24,441 ‫إن تزوجت "كارين"، 294 00:16:24,525 --> 00:16:27,152 ‫سيطاردك شبح "هانك" طوال الوقت. 295 00:16:29,154 --> 00:16:32,199 ‫- دعينا نسير قليلاً. ‫- سيروق لك ذلك، صحيح؟ 296 00:16:32,282 --> 00:16:34,660 ‫سنتناول بعض القهوة وندخن السجائر... 297 00:16:34,952 --> 00:16:36,120 ‫تعالي هنا. 298 00:16:36,620 --> 00:16:39,999 ‫تجاوزي الأمر. اتفقنا؟ 299 00:16:40,332 --> 00:16:41,625 ‫إن استطعت، فأنت تستطيعين. 300 00:16:41,709 --> 00:16:43,293 ‫هذا لا يعني أي شيء. 301 00:16:43,377 --> 00:16:45,045 ‫أتظن أنه يسعك إسكاتي بهذه البساطة؟ 302 00:16:45,170 --> 00:16:47,047 ‫بالطبع تظن ذلك، كما ظننت 303 00:16:47,131 --> 00:16:49,299 ‫أنك تستطيع مضاجعتي ولا تتحدث معي ثانية قط. 304 00:16:49,633 --> 00:16:52,886 ‫"هانك"، عم تتحدث؟ 305 00:16:53,804 --> 00:16:55,931 ‫هل تريد إخبارهم أم أتكفل أنا بذلك؟ 306 00:16:58,726 --> 00:17:00,269 ‫لقد ضاجعتها، أليس كذلك؟ 307 00:17:05,649 --> 00:17:07,401 ‫حسناً، أتريدين القيام بهذا؟ 308 00:17:08,110 --> 00:17:09,194 ‫بصدق؟ 309 00:17:09,445 --> 00:17:11,989 ‫قومي به إذن على النحو الصحيح. ‫أخبريهم بالحقيقة. 310 00:17:12,948 --> 00:17:14,950 ‫"هانك"، ماذا فعلت؟ 311 00:17:16,785 --> 00:17:18,078 ‫أخبريهم. 312 00:17:18,495 --> 00:17:20,581 ‫هل ضاجعته أم لا؟ 313 00:17:34,303 --> 00:17:35,387 ‫بالطبع لا. 314 00:17:36,472 --> 00:17:41,226 ‫امنح فتاة بعض التقدير. ‫إنه مجرد كتاب. قصة مؤلفة. 315 00:17:42,644 --> 00:17:45,022 ‫إنه مجرد خيال يا قوم! 316 00:17:46,940 --> 00:17:48,067 ‫حسناً. 317 00:17:54,114 --> 00:17:56,533 ‫لا آبه لأي شيء حدث قبل هذا. 318 00:17:56,617 --> 00:17:57,951 ‫الأمر بسيط جداً يا "كارين". 319 00:17:58,160 --> 00:17:59,119 ‫أحبك. 320 00:18:00,537 --> 00:18:02,790 ‫هل تحبينني؟ هل تريدين الزواج مني؟ 321 00:18:08,045 --> 00:18:10,047 ‫أجل، أريد. 322 00:18:36,990 --> 00:18:42,037 ‫"يلقي الرجل إلى امرأته بذرته 323 00:18:42,621 --> 00:18:47,793 ‫لديه القدرة ‫ولديها الحاجة 324 00:18:48,085 --> 00:18:53,340 ‫تقضي حياتها في إسعاد رجلها 325 00:18:53,715 --> 00:18:58,637 ‫تطعمه عشاء ‫من أي شيء لديها 326 00:18:59,471 --> 00:19:03,433 ‫تبكي بالليل وحيدة مراراً كثيرة 327 00:19:05,060 --> 00:19:08,856 ‫يدخن ويشرب الخمر ولا يعود للبيت مطلقاً 328 00:19:10,649 --> 00:19:16,363 ‫وحدهن النساء ينزفن 329 00:19:16,446 --> 00:19:20,075 ‫وحدهن النساء ينزفن 330 00:19:23,579 --> 00:19:28,417 ‫يجعل الرجل شعرك أشيب ‫فهو غلطة حياتك" 331 00:19:29,585 --> 00:19:31,044 ‫أتريد الحديث عن الأمر؟ 332 00:19:32,171 --> 00:19:34,965 ‫- كلا. ‫- أتحتاج إلى عناق؟ 333 00:19:35,591 --> 00:19:38,510 ‫- كلا. ‫- هيا. دعني أحبك. 334 00:19:38,594 --> 00:19:40,512 ‫هلا صمت؟ 335 00:19:40,596 --> 00:19:44,975 ‫"يصفعك من حين لآخر ‫وتعيشين وتحبين متألمة" 336 00:19:45,475 --> 00:19:46,977 ‫وإذن ماذا بعد؟ 337 00:19:51,982 --> 00:19:54,276 ‫كنت أفكر أنني ربما أتجه إلى التدريس. 338 00:19:54,610 --> 00:19:56,320 ‫إنها لفكرة. 339 00:19:56,403 --> 00:19:59,198 ‫ليست بالضرورة فكرة جيدة، ‫لكنها تظل فكرة رغم ذلك. 340 00:19:59,406 --> 00:20:01,867 ‫- حظاً سعيداً في ذلك. ‫- أكرهك. 341 00:20:02,326 --> 00:20:03,619 ‫أكره نفسي. 342 00:20:03,702 --> 00:20:07,998 ‫"وحدهن النساء ينزفن" 343 00:20:17,507 --> 00:20:19,509 ‫أترقص مع ابنتك؟ 344 00:20:19,676 --> 00:20:21,553 ‫لا أمانع في ذلك. 345 00:20:22,221 --> 00:20:23,639 ‫لاحقاً يا "رانكل". 346 00:20:30,812 --> 00:20:32,606 ‫أنا جد فخورة بك. 347 00:20:32,689 --> 00:20:35,025 ‫حقاً؟ ولم ذلك؟ 348 00:20:35,692 --> 00:20:37,778 ‫لأنك تجاوزت الأمر... 349 00:20:37,861 --> 00:20:40,239 ‫ولم تتورط في شجار مع أحد. 350 00:20:40,948 --> 00:20:42,991 ‫حسناً، على الأقل لم تفتعله. 351 00:20:45,160 --> 00:20:47,412 ‫إنك تعاني من عيوب مأساوية يا أبي، 352 00:20:48,038 --> 00:20:49,915 ‫لكنك تمتلك قلباً طيباً. 353 00:20:53,043 --> 00:20:54,503 ‫سأوافقك على ذلك. 354 00:21:01,176 --> 00:21:03,512 ‫مرحباً يا أختاه، هل تمانعين لو قاطعتكما؟ 355 00:21:11,937 --> 00:21:14,106 ‫أظنني يجب أن أشكرك. 356 00:21:15,565 --> 00:21:18,151 ‫- علام؟ ‫- على إنقاذي. 357 00:21:18,860 --> 00:21:20,862 ‫أقول إننا أصبحنا متعادلين الآن. 358 00:21:21,697 --> 00:21:23,156 ‫وكيف ذلك؟ 359 00:21:23,365 --> 00:21:26,493 ‫قرر أبي نشر الكتاب، لذا... 360 00:21:26,910 --> 00:21:30,247 ‫أظنه يشعر بارتياح هائل ‫لعلمه أننا لم نمارس الجنس. 361 00:21:30,414 --> 00:21:33,917 ‫- لكننا مارسناه. ‫- أجل. 362 00:21:35,669 --> 00:21:37,713 ‫أجل، مارسناه. 363 00:21:37,879 --> 00:21:39,172 ‫ذات مرة، 364 00:21:39,256 --> 00:21:42,342 ‫رأيت كاتبي المفضل في مكتبة و... 365 00:21:43,135 --> 00:21:44,594 ‫أغويته. 366 00:21:45,178 --> 00:21:47,472 ‫أليس ذلك أفضل 367 00:21:47,556 --> 00:21:50,642 ‫من فقدان عذريتي في المقعد الخلفي ‫لسيارة أحد الفتيان الأثرياء؟ 368 00:21:52,728 --> 00:21:54,771 ‫الآن تحاولين خداعي بالفعل. 369 00:21:56,273 --> 00:21:58,734 ‫لا تنسى أي فتاة المرة الأولى أبداً. 370 00:22:05,824 --> 00:22:06,908 ‫مرحباً. 371 00:22:07,451 --> 00:22:09,077 ‫كيف حال تماسكك أيها الأب؟ 372 00:22:09,870 --> 00:22:12,539 ‫لا تقلقي بشأني. 373 00:22:12,831 --> 00:22:15,542 ‫اقلقي بشأن ذلك الساذج المسكين هناك. 374 00:22:16,293 --> 00:22:18,211 ‫يمكنك أن تتصلي بي متى تشائين. 375 00:22:18,503 --> 00:22:20,505 ‫خذي هذا. 376 00:22:20,589 --> 00:22:23,175 ‫"مارسي"، تعرفين أنك تريدين ‫استعادة ذلك النسر الأصلع. 377 00:22:23,300 --> 00:22:24,968 ‫لقد جعلته يعاني بما فيه الكافية. 378 00:22:25,052 --> 00:22:27,387 ‫بحث في الخارج. ولا يوجد شيء من أجله. 379 00:22:27,471 --> 00:22:29,139 ‫لقد صفع مؤخرة الفاكهة المحرمة، 380 00:22:29,306 --> 00:22:31,433 ‫والآن أدرك أنه يفضل... 381 00:22:31,767 --> 00:22:34,311 ‫البقاء مع مهبلك الأملس. 382 00:22:37,064 --> 00:22:39,149 ‫مهلاً، تأدب مع مهبلي. 383 00:22:41,443 --> 00:22:45,030 ‫أنت، قم ارقص مع زوجتك اللعينة. 384 00:22:46,531 --> 00:22:48,617 ‫كن لطيفاً مع مهبلها. 385 00:23:00,253 --> 00:23:03,673 ‫حسناً، أظن أن التهنئة واجبة الآن. 386 00:23:04,633 --> 00:23:07,719 ‫- لقد فعلتها. ‫- يبدو كذلك. 387 00:23:08,136 --> 00:23:09,554 ‫هنيئاً لك. 388 00:23:09,930 --> 00:23:12,015 ‫حسناً، بدأت أجد ذلك غير مريح. 389 00:23:12,099 --> 00:23:14,267 ‫- ماذا؟ ‫- هذا صحيح، أنت امرأة الآن. 390 00:23:14,810 --> 00:23:16,895 ‫- اخرس. ‫- عزيزتي. 391 00:23:18,146 --> 00:23:19,481 ‫هلا أذنت لي؟ 392 00:23:19,981 --> 00:23:22,776 ‫بمراقصتك؟ 393 00:23:30,450 --> 00:23:32,828 ‫لماذا لم أرقص معك كثيراً؟ 394 00:23:33,703 --> 00:23:36,039 ‫أتذكر؟ كنت تراه أمراً غبياً. 395 00:23:36,206 --> 00:23:37,791 ‫يبدو هذا مألوفاً. 396 00:23:39,084 --> 00:23:40,919 ‫ومرة أخرى، أنا موضوع النكتة، 397 00:23:41,002 --> 00:23:42,796 ‫لأنني أنا هو الغبي. 398 00:23:46,383 --> 00:23:49,719 ‫أنا آسف لأنني لم أمنحك يوماً ‫مثل هذا اليوم. 399 00:23:51,596 --> 00:23:54,141 ‫لا أعرف مم كنت أخاف. 400 00:23:54,266 --> 00:23:55,809 ‫سلبي للغاية. 401 00:23:57,686 --> 00:23:59,563 ‫لأنني أنظر من حولي 402 00:23:59,646 --> 00:24:02,566 ‫وأرى أنه أجمل شيء رأيته على الإطلاق... 403 00:24:03,650 --> 00:24:05,152 ‫بخلافك. 404 00:24:13,326 --> 00:24:15,203 ‫أعتقد أنها ابنتنا. 405 00:24:15,287 --> 00:24:17,414 ‫- إنها... ‫- لا تحملقي. ستقتلنا. 406 00:24:22,669 --> 00:24:24,838 ‫سارت الأمور بسرعة بالغة. 407 00:24:26,506 --> 00:24:28,967 ‫منذ اللحظة التي التقيتك فيها وحتى الآن... 408 00:24:30,677 --> 00:24:33,054 ‫يبدو وكأن ثانية واحدة قد مرت. 409 00:24:42,105 --> 00:24:44,941 ‫المعذرة يا "هانك". ‫أظنني لا أمانع في مراقصة زوجتي. 410 00:24:45,150 --> 00:24:47,319 ‫"بيل"، بالطبع. أحسن معاملتها. 411 00:24:47,402 --> 00:24:50,906 ‫سنحت لي فرصة معها، لكنني أفسدتها. 412 00:25:13,178 --> 00:25:16,264 ‫ذلك ما أدعوه بالمضاجعة يا "رانكل". 413 00:25:17,474 --> 00:25:18,975 ‫أحسنت يا فتاة. 414 00:25:38,536 --> 00:25:40,705 ‫حسناً، لا تتعجل حظك يا "كلابتون". 415 00:25:40,830 --> 00:25:43,375 ‫"بيكا"، وافيني في السيارة ‫خلال 3 دقائق ونصف. 416 00:25:43,458 --> 00:25:47,212 ‫وأنت؟ لا تستخدم اللسان. ‫أنا جاد. هذا ليس لطيفاً. 417 00:25:47,337 --> 00:25:50,674 ‫راجع نفسك قبل أن تدمرها. 418 00:25:58,598 --> 00:26:02,352 ‫ابتعدي عن الموسيقيين. ‫لا يجلبون إلا المتاعب. 419 00:26:02,602 --> 00:26:05,855 ‫لقد طلب مني الخروج. في موعد غرامي. 420 00:26:07,274 --> 00:26:09,025 ‫"كابتن فانتاستك". 421 00:26:09,401 --> 00:26:11,319 ‫- شكراً لك. ‫- هل يمكنني الذهاب؟ 422 00:26:12,904 --> 00:26:14,447 ‫بالطبع يمكنك الذهاب. 423 00:26:15,156 --> 00:26:17,617 ‫- مندهشة؟ ‫- جداً. 424 00:26:18,159 --> 00:26:20,161 ‫ربما بعد مرور كل هذا الوقت، 425 00:26:20,245 --> 00:26:22,664 ‫أن يكون أبوك قد نضج أخيراً. 426 00:26:24,040 --> 00:26:27,877 ‫ربما سيحدث ذلك على أي حال، ‫سواء رضيت أم لم ترض. 427 00:26:33,425 --> 00:26:35,885 ‫- أجل! ‫- ادفع ما عليك. 428 00:26:35,969 --> 00:26:38,722 ‫أعطيت أخر ورقة نقدية لدي إلى حرس السيارات. ‫نفد حظك. 429 00:26:38,805 --> 00:26:42,100 ‫"هانك"! انتظر يا "هانك"! 430 00:26:42,434 --> 00:26:46,187 ‫"هانك"! انتظر! 431 00:26:46,271 --> 00:26:47,814 ‫هيا اذهب. قد السيارة. 432 00:26:47,897 --> 00:26:49,065 ‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل! 433 00:26:49,149 --> 00:26:50,859 ‫بسرعة، قبل أن أغير رأيي! 434 00:26:50,942 --> 00:26:52,569 ‫أنا آسفة يا عزيزتي. 435 00:26:52,652 --> 00:26:53,945 ‫"كارين"! 436 00:26:54,362 --> 00:26:56,072 ‫"كارين"، انتظري! عودي! 437 00:26:56,990 --> 00:26:58,283 ‫"كارين"!