‫في الحلقات السابقة من "كاليفورنيكاشن"…
‫- إذن، لماذا عملية العقم؟ ‫- أكره الواقي.
‫ما حدث هناك كان من الممكن أن يحدث لأي أحد.
‫المكان الخطأ والزمن الخطأ...
‫المهبل الخطأ!
‫حان وقت الدردشة قليلاً مع رئيسنا.
‫انتهى الأمر! "رانكل" يستقيل!
‫أمتأكدة أنك لا تريدنني أن أخرج؟
‫لقد كنت مع رجال أكثر إثارة للاشمئزاز منك ‫يحدقون في مهبلي طوال النهار.
‫إباحية.
‫- "جوليان" كاتب أيضاً. ‫- حقاً؟ تعازي.
‫أكتب عن...
‫الوصول إلى الفنان
‫الذي يوجد بداخل كل منا.
‫إذن، دعني أستوعب ذلك. اسمك...
‫"تريكسي"،
‫وأنت عاهرة؟
‫- "لو أشبي". ‫- "هانك مودي".
‫الكاتب؟
‫حصلت على صفقة كتاب.
‫يريدون أن يكتبوا عن السبب ‫الذي يجعل كل شيء ألمسه يتحول إلى ذهب.
‫اكتبه أنت.
‫عظيم. أنت مستيقظ. أعددت بعض القهوة.
‫يا "بيكا"، هيا بنا!
‫أتعرف المنزل، الوظيفة التي نزايد عليها؟
‫يقع في "الوادي"، لذا فكرت ‫أن أطلب من "سونيا" أن توصلني
‫إلى منزل "لو أشبي" الليلة، ‫وربما أمكننا الذهاب
‫لتناول العشاء في مكان ما بـ"هوليوود".
‫- ما رأيك؟ ‫- أنا أنصت.
‫- ماذا، بيديك؟ ‫- أنا مثل الرجل الضرير.
‫البعض منا له وظيفة عليه أن يذهب إليها،
‫- تعرف، كمسؤوليات؟ ‫- وأنا كذلك، لكنني أوازن هذا القرف.
‫أنا لا أدع الضغوط الشديدة ‫لعالم العمل اليومي
‫تتدخل في حياتي ككائن جنسي.
‫لاحظت ذلك.
‫لكنني لا أعرف ‫ما إذا كان كسب مبالغ بـ6 أرقام
‫للتسكع مع نجوم الروك طوال اليوم ‫يعتبر عملاً حقيقياً،
‫- لكن، تعرف... ‫- بالطبع هو عمل.
‫ألا تريدين أن ترسليني إلى مناجم الملح ‫بابتسامة على وجهي؟
‫أنت لن تستسلم، صحيح؟ حسناً.
‫يا إلهي. هذا...
‫هذا ساعي البريد. الرقم غلط.
‫"بيكا"، إنها "ميا". إنها هنا.
‫مرحباً.
‫- لا أحد بالبيت. ‫- دق، دق، يا عائلتي بالتبني.
‫"بيكا"، هيا.
‫أنت لا تريدين التأخر في أول يوم.
‫يمكنك التبويز فيما بعد.
‫- هل تناولت الإفطار؟ ‫- هل ذكرت أنني أكرهك؟
‫نعم، فعلت. أعرف. أنا شريرة، ‫لكن اخرجي إلى هنا الآن فحسب.
‫أرجوك؟
‫- أتعدين أنك لن تسخري؟ ‫- نعم.
‫كلا.
‫هيا. نحن نمزح. لا أحد سيسخر.
‫أنا متأكد أنك لم تبدين بهذا الجمال من قبل.
‫الآباء الذي يحبون أولادهم بصدق
‫يقدمون التضحيات من أجل تدريسهم بالبيت.
‫فلنذهب. هيا. أحضري أغراضك.
‫و، أنت...
‫- حظاً طيباً اليوم. ‫- أنت أيضاً. أظهري قدراتك المعمارية الفذة.
‫فلتكن القوة في جانبك ‫يا أميرتي الغوطية بزيها المدرسي.
‫ومهما كان ما تفعلين،
‫لا تكوني مجرد طوبة أخرى في الحائط!
‫"ناقد أدبي"
‫"كعك (راندي)"
‫"الله يكرهنا جميعاً"
‫"لغز"
‫اللازمة هي الشعر.
‫ما معنى ذلك بحق الجحيم؟
‫فكروا فيها على مهل أيتها الجنادب.
‫سيجارة؟
‫كلا، شكراً. أقلعت عنها.
‫إذن، تعرف، أنت فقط استمعت ‫إلى تلك الأغنية مرة واحدة؟
‫أسمع. أتكلم. أتقدم. هذه هي وظيفتي.
‫صحيح. إذن أنت تعمل بغريزة خالصة؟
‫- ماذا يوجد غير ذلك؟ ‫- لا أعرف. العقل، الأسلوب،
‫شخص مثل "وارن زيفون"، على سبيل المثال.
‫"وارن زيفون" بوسعه أن يجلس ‫ويتحدث في نظرية الـ12 نغمة
‫مع "سترافينسكي".
‫نصف الحمقى الذين يأتون إلى هنا ‫يجيدون بالكاد العزف على آلاتهم اللعينة.
‫بالأمس، حبيبة المغني الرئيسي ‫أتت بكعكات مرشوشة
‫وأحد هؤلاء المثليين الصراخين هناك
‫أخرج سكينه الصغير وقطع واحدة إلى نصفين،
‫واقتسمها مع الآخر، ‫مرتدي قميص "كعك (جوني)".
‫"إلتون جون" يلتهم "جورج مايكل" بحميمية ‫في مرحاض عام،
‫- أقل مثلية. ‫- كانت لتكون أكثر مثلية
‫إن حشر كعكة في مؤخرة الرجل الآخر ثم أكلها،
‫لكن شكراً على زرع هذا في مخيلتي، ‫لأنني أحب بعض أغاني "إلتون جون".
‫أنت تحب بعض أغاني "إلتون جون".
‫ماذا...
‫- انهض عن مؤخرتي. ‫- يبدو أننا وصلنا في الوقت المناسب.
‫الطعام الجاهز وصل.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫- "هانك مودي". ‫- "بياتريس تريكسي".
‫أتعرفان بعضكما البعض؟
‫يبدو أنني أتذكر تبادل عملات، نعم.
‫جميل. إذن خذ أنت "تريكسي"، ‫وأنا سآخذ "آمبر"،
‫إلا إذا كنت تريد أن نذهب معاً؟
‫- تبادل في وسط المضمار؟ ‫- كلا.
‫كلا؟ جميل.
‫ألحق بك في الناحية المقلوبة.
‫"آمبر".
‫إذن...
‫كيف حال "تريكس"؟
‫"الفنان داخلك ‫أطلق العنان لعقلك المبدع"
‫"تشارلي رانكل" من...
‫فقط "تشارلي رانكل".
‫أين؟ من كوكب الأرض. ‫هذا هو المكان الذي أتصل منه، أفهمت؟
‫في تلك الأثناء، ‫ماذا لو تناولنا غداء على...
‫الكتب.
‫لطيف.
‫مرحى، أعرفك. كيف حالك؟ ألا تتذكريني؟
‫تقابلنا في صالون زوجتي. ‫أجل، كانت تلبي احتياجاتك النسائية
‫- زوجتك، وأنا كنت... ‫- رجل "مارسي".
‫- نعم. "تشارلي رانكل". ‫- "ديزي".
‫"ديزي". هذا صحيح. ‫"ديزي". إذن، "ديزي" الحلوة.
‫- إلى أين تتجهين عصر اليوم؟ ‫- تعرف، فقط العمل.
‫العمل؟ حسناً، هذا عظيم. ‫معنى ذلك أنك حصلت على دور.
‫لم يختاروك للدور.
‫هؤلاء مجرد هواة، وأنا أكره العمل لديهم.
‫أفهم الاحتياج الأساسي ‫في الرغبة في حشر قضيبك في شيء ما.
‫أفهم ذلك.
‫أنا فقط لست واحدة من البنات ‫اللاتي يقمن بها بالأغراض.
‫- أغراض؟ ‫- تعرف، مثل زجاجات الخمر.
‫الهواتف المحمولة وسواها.
‫اللعب، بالتأكيد. ‫الطعام، ربما، الطعام العضوي.
‫حسناً، بعضه عضوي. ‫أعني، عليك أن تقرئي البطاقات.
‫لكن ما أن تصبحي تلك البنت، ‫أنت في صندوق، صحيح؟
‫إلى أبد الآبدين، ‫أنت البنت التي تحشر أشياء هناك.
‫ولم أدخل في هذا المجال كي أصبح عرض المسخ.
‫كلا، لهذا عليك أن تدافعي عن نفسك ‫مع هؤلاء الأشخاص.
‫عليك أن تخبريهم ما قلته لي للتو.
‫كأنهم يريدون سماعها من فتاة ‫هبطت من الباص لتوها من "هيكس فيل".
‫كيف ستحصلين على ما تريدين إن لم تطلبينه؟
‫سأخبرك بما سنفعل. ‫دعيني أتحدث إليهم بالنيابة عنك.
‫- هذا يبدو لطيفاً... ‫- سأذهب معك إلى موقع التصوير،
‫- في الواقع... ‫- سأضيف بعض الكلمات المختارة بعناية.
‫- يبدو ذلك رائعاً حقيقة لكن... ‫- ما الخطب يا حبيبتي؟
‫أنت والعم "فستر" تحتاجان إلى توصيلة؟
‫يا سيد، لقد كنت في غاية اللطف، ‫لكن هذه توصيلتي، لذا علي الذهاب.
‫ليس بهذه السرعة. هل أنت ذاهبة إلى الموقع؟ ‫سآتي معك.
‫كيف حالك يا صاح؟ ‫حسناً، تنح جانباً، أفسح مكاناً.
‫وكيل هوليوودي حقيقي في خدمتك.
‫في حالة ما إذا لم يرغبوا في عمل ذلك، ‫فقد أعددت بعض الخيارات.
‫لكن، لدينا، الطريقة...
‫الآمنة، وهي تلك.
‫ثم لدينا الطريقة الأكثر أصولية.
‫حبيبي.
‫أعتقد أنك تنفر "كارين" منك. رباه.
‫كلا، لا بأس. أنا الدخيلة.
‫لقد أردت التشاور معك قبل أن نقابل العملاء
‫ونراجع...
‫إنها ليست نقطة قوتك، هل هي...
‫بيع نفسك؟
‫حسناً، أنا لا أبيع نفسي. أبيع أعمالي.
‫اسمعي، أعطيني رسغك.
‫لا أريد أن أعطيك رسغي.
‫"كارين"، جاريه، اتفقنا؟ ثقي بي. ‫هذا الرجل أدرى بما يفعل.
‫بالطبع، أنا فقط...
‫- رباه. ها هو رسغي. ‫- شكراً.
‫أغمضي عينيك.
‫لا تخافي.
‫جيد. الآن،
‫لدينا كلنا نقطة الضغط هذه ‫في أرسغنا تقريباً... هنا.
‫التي تخفف التوتر.
‫قلبك ينبض بسرعة.
‫لم ذلك؟
‫لأنك تشعرين بأن الناس تحكم عليك.
‫الفنان بداخلك يشعر بالتهديد.
‫يتعرض للهجوم.
‫تلك عواطف بدائية جداً.
‫ليس عليك أن تخجلي. اسمعيني يا "كارين".
‫أنا هنا كي أخبرك
‫إن كنت تنطلقين من موقع ‫للقوة والقناعة الداخلية،
‫كل شيء يكون ممكناً.
‫نعم.
‫وما من حلم
‫تجرؤين على الحلم به
‫يبعد عن متناول يدك.
‫شكراً.
‫آمني به.
‫شكراً.
‫هذا غير جميل على الإطلاق يا "ديزي". ‫ماذا بحق اللعنة؟
‫- أكان عليك إحضار حبيبك؟ ‫- إنه ليس حبيبي.
‫أنا فقط هنا للتوصيلة يا جماعة.
‫- أين نصور اليوم، على أية حال؟ ‫- هل تعرف مدى الإزعاج الذي يمثله هذا؟
‫سيكون علينا فحسب أن نستبعده.
‫تستبعدونني مم؟
‫اسمع يا أخي، ‫إن كنت تريد ركوب شاحنة المضاجعة،
‫- عليك أن توقع على تصريح. ‫- المعذرة. "شاحنة المضاجعة"؟
‫تستبعدونني مم؟
‫اسمع، أنا لا أفهم حتى ‫ما هي المشكلة ،حسناً؟
‫أنا أحصل على توصيلة إلى موقع التصوير.
‫سألقي التحية مرة واحدة على المخرج...
‫موقع التصوير؟ هذا هو موقع التصوير.
‫وأنا، مرحباً، المخرج.
‫أنت المخرج؟
‫- أجل. ‫- "تشارلي رانكل"، "يو تي كيه".
‫أو "يو تي كيه" سابقاً.
‫اسمع،
‫لست على دراية بعملك، حرفياً، حسناً؟
‫لكنني أظن أنه من الآمن القول أن كلينا
‫- من كبار المعجبين بـ"ديزي"، صحيح؟ ‫- أجل. أتعرف ماذا؟
‫سأكون أكبر معجب بـ"ديزي" ‫إن بدأت في مص بعض الأقضبة بشدة.
‫الآن، "ديزي"، أيمكنك الإسراع، من فضلك؟ ‫نحن نفقد ضوء النهار يا عزيزتي.
‫- حسناً. ‫- أتعرف ماذا؟ اللعنة على ذلك.
‫سنضع "باباي" في هذا المشهد، ‫على أي حال يا رجل.
‫أتعرف ماذا؟ ‫كن أنت أباها أو شيئاً ما في هذا المشهد.
‫أو عم غريب الأطوار، اتفقنا؟
‫"ديزي"، ستحصلين على بعض المثلجات.
‫سيارتك تتعطل، هراء مثل هذا. ‫فقط ابدئي بالمص.
‫حسناً. عندما أقول "تصوير". و...
‫"أكشن"!
‫كان جميلاً جداً منك أن تعينني ‫على الخروج من المأزق هكذا.
‫فقط أتمنى لو كانت هناك طريقة
‫أشكرك بها.
‫ماذا...
‫سحقاً!
‫بابا لا يحبني.
‫"ديزي"، ماذا أنت... رباه!
‫هيا أيتها الفتاة الصغيرة.
‫اجعلي بابا فخوراً. ‫أيتها الفتاة الصغيرة، اجعلي بابا فخوراً.
‫حسناً، هاك.
‫أترى، إنه صديقك.
‫إنه يكبر ويزداد شراسة. قاومي!
‫ثم قفزت في السيارة، ‫وقدناها باتجاه غروب الشمس.
‫حسناً، كلا، كان الظلام قد حل بالفعل.
‫- لكن الفكرة قد وصلتك؟ ‫- رائع. هنيئاً لك.
‫ونحن نعيش في تبات ونبات منذ ذلك الحين.
‫إلى حد كبير.
‫"إلى حد كبير"؟
‫إنها قصة طويلة، لكن...
‫في إحدى الليالي، انتهى بي الأمر ‫إلى أن أكون اللاعق بطريق الخطأ
‫لهذه الفتاة الشابة جداً العارية جداً.
‫- كانت نقطة لزجة. ‫- لا أعرف ما معناه،
‫لكنه يبدو سيئاً.
‫أتريد إثارة للقضيب؟
‫أيفعلونها بالقدم؟
‫- كلا، ماذا؟ ‫- بعض الإفراج باليد؟
‫كلا، شكراً. أنا لست من كبار المعجبين ‫بالعمل اليدوي عموماً.
‫لا أظنه سيكون ملائماً، ‫في ظل القصة التي رويتها تواً.
‫كنت فقط أتساءل. أنا على الساعة.
‫مال شركة تسجيلات.
‫ليس أنك لا تقوم بعمل عظيم على أصابع قدمي.
‫فكرت فحسب أن أعرض عليك هذا.
‫إنه بالكاد يعتبر خيانة.
‫أنا متأكد من أنه كذلك.
‫ربما أنت على حق. ‫أحياناً، منطق العاهرة لدي يرتبك بالكامل.
‫لكن يمكنني أن أخبرك أنه ‫يوجد الكثير من الأزواج والأحبة
‫الذين لا يدرجون ذلك تحت بند "خيانة".
‫سمني رجلاً من الطراز القديم،
‫لكنني أعتقد أنه في أي وقت ‫يظهر فيه الرأس المنتفخ،
‫فهذا يُعتبر خيانة.
‫هل هذا كلام بذيء جيد؟ كما لو قلت إلى زبون،
‫"أنت منتفخ الآن،" أيكون ذلك مثيراً؟
‫يجعل قضيبي يشعر ببعض الغرابة، ‫لكنه أنا فقط.
‫أنا أحب الكلمات.
‫- كيف أنك لم تتصل بي قط؟ ‫- كنت في ضائقة مالية بسيطة.
‫كان بوسعك أن تتصل وتطلب مني ‫الخروج في موعد غرامي لائق.
‫لقد أعطيتك بطاقتي، ألم أفعل؟
‫لقد تصورت أنك تعطينها إلى كل الأشخاص.
‫- كلا؟ ‫- كلا.
‫لقد تسللت إلى تحت جلدي حقاً ‫يا "هانك مودي".
‫لم أستطع التخلص منك فحسب.
‫مثلاً قد أكون ألعق قضيب رجل فارسي مقرف
‫في "مواسم العاهرة" ويدور بخلدي،
‫"أتساءل عن أحوال (هانك)."
‫اللعنة، هذا رومانسي.
‫هل ستتضاجعان أم ماذا؟
‫- ما شأنك أنت يا "بو بايس"؟ ‫- لا أعرف.
‫كنت فقط أفكر كم يكون مثيراً
‫أن أجعلك تنحنين على تلك الشرفة وأصرخ،
‫"أنا ملك العالم!" كأنني على وشك القذف.
‫ماذا عن عمل ذلك في الفراش مع واق؟
‫- أياً ما كان يا صاح. ‫- متأكدة من ذلك؟
‫الكل في يوم عمل.
‫يا رجل، أتريد أن تتفرج من أجل كتابك؟
‫شكراً، لكنني سأنسحب.
‫كن طيباً مع السيدة.
‫لا تفسد أصابع قدميها.
‫قد لا ترغبين في الجلوس هناك.
‫لماذا؟ أأنت مصاب بالهربس أم ماذا؟
‫إذن أنا بخير.
‫اسمعي، لكن بجدية. إن جلست هنا، ‫فسيعتقد الناس أنك غريبة الأطوار.
‫كم أن هذا مؤسف.
‫وها أنا ذي أخطط للترشح لملكة حفل التخرج.
‫أنت غريبة الأطوار.
‫على الأقل لست الولد الوحيد ‫في مدرسة البنات.
‫أجل... حسناً...
‫لمعلوماتك، أنا لست طالباً هنا حقاً.
‫لقد أوقفت من مدرستي الحقيقية. ‫تهمة باطلة لشيء لم أرتكبه.
‫وقالت أمي، "مستحيل
‫أن تجلس على الأريكة طوال اليوم، ‫وتلعب (بطل الجيتار)."
‫إنها معلمة هنا.
‫الإنجليزية، أفترض.
‫السيدة "باترسون".
‫ماذا، أتدرس لك أو ما شابه؟
‫الحصة الثالثة.
‫لكن "إيثان فروم" وشى بك.
‫صحيح.
‫إنها تجبرني على قراءة ‫هذا الكتاب الغبي بأكمله.
‫كنوع من العقاب.
‫أنا آسف. أنا أتحدث كثيراً.
‫صحيح.
‫ونسيت الجزء الأهم...
‫هل تبرع فيها؟
‫تعرف، "بطل الجيتار".
‫أعتقد أنني قد عثرت تواً ‫على مفاتيح طاقتي الحيوية.
‫كيف كانت "تريكس"؟
‫كانت رائعة. سيدة عن حق.
‫إلا أننا لم نفعل شيئاً. فقط جلسنا معاً.
‫لو كنت أعرف أنكما ستجلسان معاً ‫وتتحدثان عن عواطفكما وما إلى هذا الهراء،
‫لكنت ذهبت مع "تريكسي". ‫إنها المفضلة لدي، الأفضل.
‫مفتون بها تماماً.
‫أعرف أنك تسكن نظاماً شمسياً مختلفاً ‫وما إلى هذا الهراء،
‫لكن في نظامي الشمسي، لا أخون فتاتي.
‫السيدات والسادة،
‫"هانك مودي"، رجل الفضيلة الفاسق.
‫لم لا...
‫لم لا تخبرني المزيد عن فتاتك؟
‫- أي فتاة؟ ‫- تلك التي هربت،
‫بالمنزل في "بيفرلي هيلز". ‫فتاتك "ديزي بوكانان".
‫هذا ليس جميلاً يا "مودي". ‫استدعاء هذه القذارة.
‫كنت منتشياً. ‫لا أتحدث عن ذلك في وضح النهار.
‫هل معك المذكرة؟ أنا أكتب سيرتك الذاتية.
‫ربما عليك أن تبدأ بالتصالح ‫مع الكلام عن هذا في وضح النهار.
‫طفح الكيل يا "لو". لقد انتهيت.
‫لا مزيد منك ومن فائزي اليانصيب ‫البيض التافهين اللعناء.
‫- ما خطبك يا حبيبتي؟ ‫- هذا الأبله اخشوشن معي
‫وتجاوز القائمة اللعينة تماماً!
‫- ماذا فعل يا حبيبتي؟ أأنت بخير؟ ‫- أنا بخير! لحسن الحظ، إنه يقذف بسرعة.
‫أجل، أنا آسف يا "تريكس".
‫إنهم حيوانات. لا يعرفون أفضل من ذلك.
‫على أحدهم أن ينظف البراز أثناء المضاجعة
‫الذي تركه على طاولة قهوتك.
‫- حقاً؟ رباه. ‫- حقاً.
‫"كونسويلا"!
‫- أنت وغد لعين، أتعرف ذلك؟ ‫- شكراً.
‫- أبد بعض الاحترام. ‫- ماذا، إلى عاهرة لعينة؟ بالله عليك.
‫ماذا تفعل بحق اللعنة يا "مودي"؟
‫"سلاش" قايضني هذا الـ"ليس بول" ‫مقابل 3.5 جم مخدرات. تباً!
‫تغلب عليه!
‫كفى. ابتعد عنه.
‫أقسم بالله، سأقتلك.
‫عودوا إلى العمل أيها الحمقى.
‫نحن نكتب تاريخ الروك هنا.
‫تصرفوا وفقاً لذلك.
‫انظري إلى مدى جمال ثدييك.
‫احتفلي بهما.
‫هذا هو يا "ديزي"،
‫تأوهي كما لو أنه يؤلم قليلاً.
‫ليس كما لو كنت في جراحة،
‫أشبه... بزيارة إلى طبيب الأسنان. ‫هيا يا صغيرتي.
‫أدفعه فيها يا "فلكس".
‫كم من الوقت عموماً تستمر
‫تحفتك هذه من سينما الواقع؟
‫أحمق، اخرس، عليك اللعنة!
‫حسناً، لن أتدخل.
‫أنا فقط راكب في شاحنة المضاجعة.
‫موجود في الرحلة فقط. ‫بالرغم من انه علي القول يا "ديزي"،
‫أنا مندهش بعض الشيء لرؤيتك على هذه الحال.
‫عم تتحدث؟ كنت تعرف أنني ممثلة إباحية.
‫صحيح، لكن الفتاة التي قابلتها ‫في الشفاه الحارة
‫كانت لديها خطط أكبر لنفسها.
‫كانت لديها أهداف، كانت لديها أحلام، ‫كان لديها طموح.
‫لم ترد... وأقتبس قولها... ‫"لا أريد أن ينتهي بي الأمر لاعقة مؤخرات."
‫حسناً، أنا لست كذلك.
‫أترى أي فتيات أخريات في هذه الشاحنة؟
‫أنا النجمة الوحيدة في هذا الفيلم.
‫هذا الفيلم يفوق بدرجة ‫أفلام القتل الإباحية.
‫على رسلك يا أخ. ‫قسطان أخريان وتصبح الشاحنة ملكي.
‫هل فاوضت قبل أن تصعدي ‫على هذه الشاحنة يا "ديزي"؟
‫هل أوضحت القواعد لما تقبلين وما لا تقبلين؟
‫- كلا. ‫- إذن كيف ستنالين الاحترام؟
‫كيف ستتقاضين المقابل بناء على ذلك؟ ‫ما هي معايير المهنة؟
‫الضعف لقاء الشرج. هل أنا محق؟
‫هراء غبي، نحن نصور في شاحنة.
‫إذن ماذا، ألا تتواجد العدالة في شاحنة؟
‫فقط لأننا لسنا في استديو تسجيل صوتي، ‫لا تستحق هذه الشابة
‫نفس الدرجة من الكرامة والاحترام
‫كشخص يمثل في مسلسل تلفزيوني ‫أو مسرحية في "برودواي"؟
‫اسمع يا سيد "رانكل"، لا بأس، حقيقة.
‫كلا يا "ديزي"، ليس لا بأس. يوجد حدود لمدى
‫ما يمكن لشخص أن يُضاجع في المؤخرة ‫بدون أن يتلقى مقابلاً لذلك.
‫وأنت أيتها الشابة، اليوم، ‫قد وصلت إلى هذا الحد.
‫كفى، أوقفوا الشاحنة!
‫- ماذا؟ ‫- أيها الوكيل العظيم! ابدأ بالمشي!
‫أخرج من هنا، عليك اللعنة!
‫بكل سرور.
‫- "ديزي"؟ ‫- أنا بخير.
‫يا فتاتي الصغيرة، ‫أنت أيضاً ستذهبين يا حبيبتي.
‫- اذهبي وحققي أحلامك. ‫- لم أفعل شيئاً.
‫أ.خ.ر.ج.ي. أخرجي!
‫إنها خائفة منك حقاً. ‫دعني أقل لك شيئاً يا "آل غولدستين".
‫الموهبة تدير هذه البلدة!
‫أراك في حفل "الأوسكار" يا صاح.
‫هيا بنا!
‫فلنصوره وحدنا يا صغيرتي.
‫تركت قميصك.
‫ما من مشكلة.
‫- هاك. ‫- شكراً.
‫يبدو جميلاً.
‫أين نحن بحق اللعنة؟
‫إنها غريزة أساسية، حقاً.
‫عندما أرى فتاة في مأزق، أتصرف فحسب.
‫لا أفكر. أنا فقط أفعل.
‫"هانك مودي"، بطلي.
‫فقط أؤمر إن أردت ‫أن تحصل على مكافأة ملائمة.
‫على حسابي، طبعاً.
‫جدياً، ستجاملينه؟
‫لم لا؟ لقد تذوقت عينة من البضاعة. ‫أعرف أنها طازجة.
‫أتذكر أنك أخبرتني أنك لم تقذفي بهذه القوة ‫مع رجل عادي من قبل.
‫ظننت أنها جملة حوار، ‫لكن بينما كنت تبتعدين،
‫كانت ركبتاك تهتزان قليلاً، ‫لذا فكرت، ربما، أجل...
‫تمهل. أبطئ.
‫أتقولين إنه أفضل مني؟
‫أفضل منك، نعم. أعتقد أن هذا ما تقصده.
‫كلا، ليس هذا ما أقصده.
‫أرجوك. يا له من سؤال غبي. ‫هل الـ"ستونز" أفضل من الـ"بيتلز"؟
‫- بالتأكيد نعم. ‫- علي أن أوافق الرجل.
‫حسناً، هناك طريقة واحدة لحسم هذا.
‫- علينا أن نأخذها. ‫- نحن أخذناها.
‫الآن. هنا تماماً.
‫كلا، "تريكسي"، تعرفين أنني معجب.
‫- لديك مهارات مجنونة وكل شيء... ‫- أخرجه يا "مودي"!
‫فتاة واحدة وقضيبان.
‫- المواجهة الحاسمة. ‫- مغري للغاية.
‫- ما زال علي أن أنسحب. ‫- ما تلك الكلمة ثانية؟
‫- "مهبل". ‫- شكراً.
‫لكن أي سيناريو يشمل قضيبين ‫أنا لا أشترك فيه.
‫إلا إذا كانا قضيباي.
‫ألا تتمنى أحياناً لو كان لديك قضيبان؟
‫أعرف أنني أتمناها.
‫لا أظن ذلك.
‫لأجل مصلحة العمل،
‫على ذلك الأحمق أن يظن أنني أوسعك ضرباً.
‫لا تتردد في أن تقاومني أي وقت.
‫ماذا يجري؟
‫هراء الذات الذكورية النموذجي.
‫حصلت على كليهما، لكن ما يبدو أنهما ينسيانه
‫هو أنهما دفعا مقابل الجنس. ‫ومن واجبي أن أسعدهما.
‫إلا أن علي القول ‫إن صاحب الشعر البني، "هانك"،
‫جيد جداً في مسألة المضاجعة.
‫- هل تقابلنا؟ ‫- كلا.
‫أنا "تريكسي".
‫"كارين".
‫أنت "كارين".
‫- "كارين" الخاصة بـ"هانك". ‫- هذا صحيح.
‫أنت قفزت إلى السيارة.
‫تبات ونبات. هذا رائع.
‫- هنيئاً لك. ‫- شكراً.
‫"كارين".
‫حبيبتي.
‫- مرحى، هل حصلت على الوظيفة؟ ‫- أجل.
‫رائع.
‫إذن، تريدين أن...
‫تتناولي شيئاً؟
‫مغربي؟ إثيوبي؟
‫إيطالي.
‫هندي.
‫يا حبيبتي.
‫هل تدخلني الفراش أم تتجنب أمي؟
‫ماذا، لا أستطيع عمل شيئين في ذات الوقت؟
‫هل كان يستحق؟
‫ماذا؟
‫ما فعلته وأغضبها.
‫كيف كانت المدرسة؟
‫- بخير. ‫- "بخير"؟
‫تقلصت مفرداتك بالفعل.
‫قابلت شخصاً بقدرات الفص الأمامي.
‫- الاسم؟ ‫- "دميان".
‫أيسمون البنات "دميان" الآن؟
‫نحن نتراسل بينما أتحدث معك.
‫ليس بعد الآن يا حبيبتي.
‫"تي تي واي ال"، "دميان". "تي تي واي ال".
‫أحبك.
‫رباه، تفوح منك رائحة السجائر.
‫نعم، لكها ليست سجائري.
‫"هانك"...
‫ماذا تفعل؟
‫أنا أسحرك إلى أول
‫انفجار رومانسي لنا ‫آمن/غير آمن، فيما بعد عملية العقم.
‫هل أنت متحمسة مثلي؟
‫كلا.
‫كلا؟
‫أهذا هو، كلا؟
‫لا شيء فيك يثيرني الآن.
‫يوجد دائماً جنس الغضب.
‫- أتعتقد حقاً أن الأمر مضحك؟ ‫- إنه مضحك قليلاً...
‫أتعتقد أن النوم مع المومسات مضحك؟
‫مومس واحدة، ‫ولم أكن حتى أعرف أنها مومس حتى ما بعد.
‫أتعني بعد أن دفعت لها لتمارس الجنس معك؟
‫- من الناحية التقنية، "تشارلي" هو من دفع. ‫- هذا مقزز.
‫لكنك قابلتها. كانت لطيفة، صحيح؟ ‫لم يبد عليها أنها مومس.
‫ليس لدي فكرة يا "هانك".
‫أعني، أنت الخبير. قل لي.
‫أيوجد ما يشبه التخفيض على المجموعات؟
‫أتملك بطاقة صغيرة مخرومة تستعملها؟
‫مرة واحدة. كنت وحيداً. كانت لطيفة.
‫وأنا لا أعتقد أنه أسوأ ‫من دعوة شخص على شراب.
‫إنه صادق أكثر. خال من هراء عنصر الغواية.
‫- أي حق للحكومة... ‫- أرجوك.
‫اخرس يا "هانك"، أتفهم؟
‫أعني، لا تسمعني إحدى محاضراتك التافهة
‫عن التحررية الآن!
‫لكن، حبيبتي، هذا يصيبني ببعض الحزن ‫لأنك كنت تحبين
‫- محاضراتي الهرائية عن التحررية. ‫- لا زلت تمزح.
‫كلا، أعني، كيف يمكنني؟ لم نكن معاً.
‫لن أُحاسب عن مسؤوليتي عن تلك الخطايا.
‫كلا، بالطبع لا. أنت لست مسؤولاً عن أيها.
‫"عفواً، لقد لعقتها على سبيل المصادفة. ‫ليس خطأي."
‫"أيها الضابط، تعرف، ‫ذلك الشرطي، هو من استفزني."
‫أعني يا "هانك"، لديك دائماً عذر لعين ما.
‫والمطلوب مني فقط أن أقف هنا وأقبله
‫مرة تلو الأخرى وقد سئمت من ذلك!
‫"كارين"، تريدين أن تغضبي من ذلك القرف؟ ‫إذن، تفضلي،
‫لكن لا تسمعيني هراء عن كيف أنك تسامحينني
‫ثم تستجلبين قاذورات من الماضي ‫لا يمكنني إصلاحها بأي حال.
‫هذا ليس صفحاً.
‫- هذا ليس منح فرصة ثانية. ‫- أنا لا أتحدث عن الماضي، أتفهم؟
‫أتحدث عن الحاضر.
‫أتحدث عن إنجاح علاقتنا يا "هانك"!
‫حسناً، ما التغيير الذي أصابني ‫عما كنت هذا الصباح؟
‫ما الذي تغير؟
‫أجل، لا شيء تغير. أنت على حق.
‫تلك هي المشكلة اللعينة.
‫كلا، سأخبرك أنا، المشكلة اللعينة ‫هي أنني لن أجلس هنا كي يتم صلبي
‫على قذارة فعلتها عندما كنا منفصلين.
‫هل ضاجعت نصف "فينسيا"؟ نعم.
‫- أنا لا أحتاج إلى سماع ذلك. ‫- كلا، ليس في الواقع،
‫لكن لمجرد النقاش، نعم. ‫لكنني لم أنتقل للعيش مع أي منهن.
‫ولم أعد بيتاً مع "بيكا" ‫ونغمة الاتصال اللعينة.
‫حسناً. تعرف، الآن، من يصلب من؟
‫أعني، ذلك ليس صفحاً يا "هانك"، أليس كذلك؟
‫هذا ليس لطيفاً جداً. أنا أكرهك!