‫في حلقات سابقة من "كاليفورنيكاشن"...
‫مرحباً، أعرفك. أنا "تشارلي رانكل".
‫- "ديزي". ‫- "ديزي".
‫- تلك في الواقع توصيلتي. ‫- أأنت ذاهبة إلى موقع التصوير؟ سأرافقك.
‫هل تفاوضت؟ هل وضعت قواعد واضحة ‫لما تريدين فعله وما لا تريدين فعله؟
‫- كلا. ‫- هذا يكفي! "بيغ"، أوقف السيارة!
‫اخرج من السيارة! ‫وأنت سترحلين أيضاً يا عزيزتي.
‫هيا بنا!
‫رباه يا "هانك". ماذا في نيتك؟
‫كنت آمل أن تقبلي الزواج مني أخيراً.
‫- أنت حبلى، صحيح؟ ‫- أجل. أنا حبلى.
‫أظن أن ما تقصدين يا "سونيا"،
‫هو أنه من المحتمل جداً ‫أن يكون "هانك" هو والد الطفل، صحيح؟
‫يا إلهي، أنا آسفة. ‫لم أرد أن يُذاع الخبر هكذا.
‫- ارتكبت خطأ هائلاً. ‫- كلا.
‫لم يكن الزواج من "بيل" هو الحل بالتأكيد.
‫لا تفعلي.
‫ولا الزواج منك.
‫أنا...
‫لا يمكنني البقاء.
‫مرحباً.
‫تفضلي. هذا كاف على الأرجح.
‫فاتنة، صحيح؟
‫والآن دعونا نتفقد البصل الذي نحمره هنا.
‫مرحباً!
‫تبدو في حال مزرية!
‫هذا غريب، لأنني أشعر أنني في حال مزرية!
‫لاسيما بعد كل المتاعب الجمة التي واجهتها.
‫اشرب.
‫جدد نشاطك!
‫- يا ربي، هذا مملوء بالفودكا. ‫- أجل.
‫هذا البصل رائحته شهية!
‫حسناً. دعونا نضيف المزيد منه. لم لا، صحيح؟
‫الجميع يحبون البصل.
‫دمعة.
‫أحياناً يكون البصل أكثر قليلاً ‫مما تتحمله هذه الفتاة الصغيرة.
‫"كلوكينز" لديها حل لكل شيء.
‫مميز، صحيح؟
‫ثمة شيء مختلف حيالها. ‫أريد أن أضاجعها وألكمها في الوجه أيضاً.
‫إنه أمر غريب.
‫تريد مضاجعتها مضاجعة الكراهية.
‫لا تقلق. سنأتي بها من أجلك.
‫- تأتي بمن إلي؟ "كلوي ميتز"؟ ‫- لدي معارفي.
‫وأنا لدي معارف أيضاً. لكنهم ليسوا سحرة.
‫حسناً، معارفك ليسوا الأشخاص المناسبين.
‫أنت في عالم "أشبي" الآن. تناول المشروب!
‫أنعش نفسك.
‫الخبز سهل حين تكونون بصدد ‫"الطهي مع (كلوي)"!
‫"ناقد أدبي ‫(كيرين ريس)"
‫"كعك (راندي)"
‫"الله يكرهنا جميعاً"
‫"مدرسة (ماي فلاور)"
‫- مرحباً. ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫بربك. كفي عن التصرف ‫كما لو كنت غير سعيدة لرؤيتي.
‫بادليني العناق. أمطري من تحبينهم بالحب.
‫لا يهمنا ما تظنه الفتيات اللئيمات.
‫- هل ثمة خطب؟ ‫- لماذا؟ إنه يوم الأربعاء الساعة 3.
‫قريب كفاية من الموعد الذي لا أضطر معه ‫إلى الاعتذار منك لأنني تركتك تنتظرين.
‫إنه يوم الثلاثاء. ‫أمي تأتي لتقلني أيام الثلاثاء.
‫إنه الأربعاء.
‫- كلا، إنه ليس كذلك. ‫- حقاً؟
‫لأنني أشعر جدياً بأجواء منتصف أسبوع العمل.
‫هل أنت متأكدة؟
‫ها هي أمي.
‫- تباً. ‫- مرحباً.
‫مرحباً بك في هذا... ‫اليوم الجميل من الأسبوع، صحيح؟
‫- لماذا أنت هنا؟ ‫- كنت في الحي،
‫وفكرت أن أخطف دقائق من التقارب ‫بين الأب وابنته
‫قبل أن تحضري لتقلي الوحش الصغير.
‫- وإذن تظنه يوم الأربعاء. ‫- بربك.
‫أتمسك بحقي في الصمت.
‫الفودكا. أستطيع شم رائحتها تفوح منك.
‫لا يمكنك أن تشمي الفودكا. ‫ذلك هو سر جمالها.
‫- هل تمكث في منزل "لو أشبي"؟ ‫- في الوقت الراهن، أجل.
‫لم نطبع الإعلان بعد.
‫حسناً. هل تظنها فكرة صائبة؟
‫الطريق إلى منزل "لو أشبي" ‫مفروش بالنوايا الطيبة.
‫شكراً على سؤالك. سأكون بخير.
‫لم لا تأخذ "بيكا" إلى البيت؟
‫لم تمضيا وقتاً سوية منذ فترة طويلة، ‫وبما أنك هنا، لذا...
‫حسناً يا "أوزبكستان"، ‫أتريدين قضاء ساعة مع أبيك؟
‫وتناول بعض المثلجات؟ ‫هل تحبين "باسكين روبينز"؟
‫أنا لست طفلة.
‫حسناً، أنا طفل، لذا آمل بشدة
‫أن هناك بعض "التوت" أو ما شابه ‫في مستقبلي القريب.
‫- إلى المركبة. ‫- هذا عظيم.
‫أتمنى لك وقتاً طيباً يا حلوتي.
‫- قد بأمان... ‫- هذا مريع.
‫- إلى اللقاء يا "هانك". ‫- إلى اللقاء.
‫أين سمعت ذلك من قبل؟
‫أجل. أتذكر.
‫هذا مريع.
‫العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة.
‫"جادة (صن سيت)"
‫"شفاه مثيرة"
‫مرحباً. "شفاه مثيرة".
‫كلا، لست امرأة عميقة الصوت. ‫أنا فقط أساعد زوجتي.
‫أجل، هذا صحيح، وكيل الاستمناء.
‫هل يمكنني مساعدتك أم ماذا؟
‫ماذا عساه قد يكون ذلك؟
‫انتظري. سيتعين علي أن أسأل.
‫حبيبتي، هل نعمل على الخصيات؟
‫ما خطبك بحق الجحيم؟ توجد سيدات معي.
‫وكلا يا سيدي، نحن لا نعمل على الخصيات.
‫أنا آسف. لا نعمل على الخصيات.
‫مرحباً! إنها "ديزي"!
‫"ديزي"، كيف حالك؟
‫تعرضت للتسويد.
‫هل هذا يعني غمر خصيتي ‫رجل أسود في فمك أم...
‫بل يعني أنه لا أحد يريد الاستعانة بي.
‫انتشرت أخبار ما فعلته ‫والآن يظنني الجميع مثيرة للشغب.
‫منتجو الأفلام الإباحية لا يحبون ‫مثيري الشغب.
‫يريدونك أن تؤدي دورك وتمص قضيبك ثم ترحل.
‫مهلاً. سيكون كل شيء على ما يرام. لا تبكي.
‫- سوف، تعرفين... ‫- ربما لا يبدو ذلك مهماً بالنسبة إليك،
‫لكنني عملت بجد شديد لأصل إلى ما أنا فيه.
‫لا تحتاجين إلى إخباري. رأيت بنفسي.
‫رباه يا "رانكل"، يفترض أن تقدم المساعدة، ‫لا أن تتسبب في المتاعب.
‫لقد دمر مسيرتي المهنية.
‫إنه بارع في ذلك. ‫في العادة تكون مسيرته الخاصة.
‫ماذا؟ لا تغضب لأنني أقول الحقيقة.
‫يفترض أن تدعمني.
‫ويفترض أن تمارس العادة السرية ‫في خصوصية منزلك.
‫ما هذا؟ هل أنت في الـ14؟
‫لا تستطيع أن تبعد يديك عن قضيبك لدقيقتين؟
‫تعالي هنا يا "ديزي".
‫تشددي.
‫الأمر كما أخبرت "تشارلي"،
‫إما أن تبكي مثل عاهرة أو أن تصفع عاهرة.
‫لذا اصفعي عاهرة.
‫ألا تظنين أنني كنت أحاول؟
‫أعرف يا عزيزتي.
‫اسمع، هذه مسؤوليتك.
‫"ديزي" تعتبر فرداً من الأسرة، ‫وقد أفسدت حياتها.
‫"مارسي"، بدأ يحرق فعلاً الآن.
‫- حسناً، لحظة واحدة. ‫- شكراً لك.
‫إنه أشبه بقطع الأشجار من الغابات المطيرة.
‫أتوقع طول الوقت أن تقفز قردة الشجر ‫من شعر عانتها وتهاجمني.
‫أصلح هذا.
‫أتشم تلك الرائحة الفاتنة؟
‫هذه ما تبحث عنها.
‫مهلاً. أنا أعرفك. إنه على طرف لساني.
‫ومرح أيضاًَ. لم تخبرني أنه مرح.
‫"كلوي ميتز". كيف حالك؟
‫أكثر انبهاراً بـ"لو" ‫مما كنت عليه قبل ساعتين.
‫لماذا؟
‫حسناً، قبل بضع ساعات، ‫كنت بهذا الحجم. والآن أنت...
‫- أنت بهذا الحجم. ‫- مهلاً، حاذر يا صاح!
‫لا أتقيأ بعد كل حلقة لأحتفظ بمقاس 4 فقط.
‫مساعدة "كلوي" صديقة لقريب "كيني".
‫حسناً، إنهما أصدقاء مضاجعة.
‫دعونا نخفض أصواتنا قليلاً فحسب.
‫مهلاً، هذا الرجل لا يتوقف، أليس كذلك؟
‫أخبرني "لو" بقصتك الحزينة. ‫إنك تضحك وسط آلامك.
‫أيها الفتى المسكين. تعال هنا.
‫أجل، تذوق هذا.
‫تفضل. جرب هذا.
‫- إنه رائع. ‫- يا إلهي.
‫أجل.
‫يجب أن أرد على هذه المكالمة.
‫كونا مهذبين.
‫- إنه رقيق. ‫- أمير في زمن انعدم فيه الأمراء.
‫وإذن...
‫- أتريد أن نتضاجع؟ ‫- أجل.
‫هيا قلب المرق.
‫أجل، ضاجعني بقضيبك نصف الأسود.
‫أجل، هيا.
‫أحضر الشيكولاته.
‫- الشيكولاته. أحضرها! ‫- أجل، أنا أحضر الشيكولاته.
‫كلا، هل أنت أصم؟ أحضر الشيكولاته.
‫أجل. صبها علي.
‫هيا. ادهني بها. اجعلني كعكتك الصغيرة.
‫هيا، التهمها.
‫تباً، هذه شيكولاته لذيذة جداً.
‫شكراً. لقد أعددتها بنفسي.
‫"كلوي ميتز" لا تستعمل ‫أياً من نفاية "هيرشي" تلك.
‫حسناً، هيا! انكحني!
‫رائع جداً.
‫أجعل، اجعلني عاهرتك.
‫ضاجعني كما لو كنت "القاعدة"!
‫هيا! أجل!
‫أعلن الجهاد على مهبلك.
‫حسناً. ماذا يسعني أن أفعل لأساعدك؟
‫يمكنك أن تكون وكيلي.
‫أجل، حسناً. أتريدينني أن أرفه ‫عن زملائك من النجوم أثناء ذلك؟
‫أنا جادة.
‫لو كانت شخصية هوليودية مهمة مثلك في فريقي، ‫سيأخذونني مأخذ الجد.
‫أنا المتخلف اللعين الذي تسبب في طردك ‫من "شاحنة النكاح" من البداية.
‫أشك أن يكون هؤلاء الأشخاص معجبين بطريقتي.
‫اللعنة على "شاحنة المضاجعة".
‫سئمت هذا الأسلوب في تصوير المواد الإباحية. ‫أريد أن أتقدم في هذا المجال.
‫أريد العمل مع الـ"فيفيدز"، ‫و"ديجيتال بلايغراوندز"، و"آدم آند إيف".
‫- هل من الصعب الوصول إلى هؤلاء الكبار؟ ‫- أجل، إنه صعب.
‫كنت أبذل مجهوداً مضنياً على مدار أسابيع ‫في محاولة للقاء "روني برغير".
‫- إنه أشبه بـ"سبيلبرغ" السينما الإباحية. ‫- لم أسمع به قط.
‫ستحب عمل "روني"، راق حقاً. ‫لقطات من كاميرات متحركة وأخرى متداخلة.
‫يقوم بمعالجة لفيلم "الحي الصيني".
‫إلا أن "روني" يسميه "حي المهبل"،
‫- لأنه ليس الماء هو ما يحرك "لوس أنجلوس". ‫- إنه المهبل.
‫وسأكون مثالية لدور الأخت- الابنة.
‫وستتاح لي الفرصة لكي أمثل. ‫لطالما أردت ذلك.
‫- حقا؟ ‫- أجل.
‫لا أرى سبباً يبرر أن يكون تمثيل العواطف ‫وممارسة الجنس
‫أمرين متنافيين.
‫وإذن ماذا حدث حتى الآن؟
‫هل تمكنت من التواصل مع هذا المدعو "روني"؟
‫اللعين يرفض الرد على مكالماتي.
‫سأخبرك بما يلي.
‫سأتصل بـ"روني برغير"، وأرى ما يمكنني فعله.
‫- حقاً؟ ‫- هذه وظيفتي.
‫أرتب للناس اللقاءات المستحيلة.
‫هذا جد رائع.
‫ولا تقلق، سألعق قضيبك.
‫أم أردت مهبلي؟ يبدو أنك تريد مهبلي.
‫لن يكون ذلك ضرورياً.
‫كلا، سنسوي ذلك بطريقة مهنية بحتة.
‫لا أريد مهبلك.
‫بوسعي أن أرى أنك أحد هؤلاء الأخيار.
‫أجل.
‫هل أنا الساحر أم ماذا؟
‫يا رجل، أنت مثل "دوغ هينينغ".
‫- إلا أنك أقل ذكورية. ‫- أجل.
‫أين كنت حين كان عمري 12 سنة أيها اللعين؟ ‫تخيل ما كان بوسعنا إنجازه.
‫بدلاً من الاستمناء على صورة "فرح فاوست"،
‫كنت لأستمني على "فرح فاوست" نفسها.
‫أتشعر بتحسن؟ ‫هل تخلص ذهنك من ذكرى السيدة العجوز؟
‫لا أعرف،
‫لكنني أفرغت سوائل جسدية ثمنية ‫في كل أنحاء غرفتك الإضافية.
‫أجل، قليل من مضاجعة الكراهية ‫مفيد دائماً للروح.
‫"لو"!
‫هذا الرجل فاتن!
‫يا لهذا القضيب.
‫رباه، إنه فاتن.
‫يمكنك أن تلفه وتبيعه في "هول فودز".
‫أجل.
‫- وإذن، ما التالي؟ ‫- ماذا تعنين بـ"التالي"؟
‫بربك أيها اللعين. لدي الليل بطوله، ‫وأنا مستعدة للقليل من الـ م- ر- ح.
‫- م - ر- ح؟ ‫- أجل، "متعة" لكن مثلما يقولها أي متخلف.
‫- كان لابد أن تكون هناك. ‫- للأسف، لم أكن هناك.
‫اسمعي، سوف ننضم إليك ‫في وقت آخر يا "كلوي" الرقيقة.
‫ينبغي أن أذهب إلى "تروبادور" ‫و"هانك" سيصحبني.
‫الـ"تروبادور". يعجبني ذلك.
‫كلا، لن يحدث. لا متطفلين.
‫- ولم لا؟ ‫- لأن الكلمات خرجت من فمي.
‫هل أبدو كشخص لا يعني ما يقول؟
‫سنخرج سوية مرة أخرى، اتفقنا؟
‫سننضم إليك في وقت آخر. سنفعل ذلك.
‫حسناً، لا بأس. لديك رقمي، صحيح؟
‫حسناً...
‫- لدى "كريس". ‫- قريب "كيني".
‫قريب... "كيني" لديه الرقم.
‫- حسناً. جيد. ‫- جيد؟
‫على تلك الملاحظة...
‫حسناً... وإذن من سيوصلني؟
‫لأن أعز أصدقائي أوصلني ومضى.
‫بربكما. سيكون ذلك ممتعاً يا شباب.
‫- أبحث عن "روني برغير". ‫- لقد وجدته، لكنني متأخر.
‫- إلا إذا كنت منتجاً. هل أنت كذلك؟ ‫- كلا، أنا وكيل. وكيلها.
‫وإذن أنا متأخر بالتأكيد.
‫مهلاً، لقد اتصلت. وقد قلت إن لديك الوقت.
‫صحيح. لديك صاحبة مهبل سيهز العالم.
‫"ديزي".
‫ليست مناسبة.
‫حسناً، انتظر. بالكاد نظرت إليها.
‫أصغ. "كاثرين" شخصية بريئة.
‫ليس لديها أي دفاعات.
‫تلك الفتاة تبدو كما لو أنها لعقت ‫قضيب صاحب العقار لقاء الإيجار.
‫لا أقصد أي إهانة.
‫لا توجد إهانة. لقد فعلت للتو.
‫على أي حال، أنا ذاهب ‫لمشاهدة "كازافيتز". آسف.
‫- حسناً، لقد حاولنا. ‫- هل تمازحينني؟
‫لقد بدأت لتوي.
‫- إنه هنا على اليسار. هناك بالضبط. ‫- عجباً، ذلك؟
‫أجل.
‫مسكنك يحمل طابع "جون كليفر".
‫هل تريد أن تلقي التحية على المهبل ‫مرة أخيرة قبل أن أرحل؟
‫بالطبع، لكن جدول مواعيد "لو" ضيق.
‫لا يمكننا أن نجعل فرق الشعر الطويل تنتظر. ‫إنهم سريعو الغضب.
‫تعرفين، لذا...
‫كان ذلك رائعاً يا "كلوي ميتز". رائع حقاً.
‫- لا بأس. ‫- كان رائعاً حقاً.
‫مهلاً! لا شيء من ذلك يا سيد!
‫- لا بأس. ‫- حسناً.
‫مهلاً، ماذا ستفعلان غداً؟
‫أو يوم الجمعة.
‫على أي حال. يمكننا أن نقضي بعض الوقت سوية.
‫أعرف أنك فعلتها ثانية!
‫من يكون ذلك بحق الجحيم؟
‫- إنه زوجي الغبي. ‫- هل أنت متزوجة؟
‫أجل، لكن لا يعني ذلك أنه لا يسعني المرح!
‫كلا، بل يعني ذلك.
‫ماذا؟ كلا، بربك. ‫انطلق أيها السافل، هيا بنا!
‫ماذا؟ إلى أين أنت ذاهبة؟
‫إلى أين أنت ذاهبة؟ عد! تلك هي زوجتي!
‫أيتها المومس!
‫"سينما (بيفرلي)"
‫"ظلال ‫امرأة تحت التأثير"
‫أين كنت؟
‫هل أبدو وكأنني أتبضع ‫من متاجر "ليميتيد" اللعينة؟
‫كان علي أن أستعير تلك النفاية؟
‫هذه ليست نفاية. تبدين جميلة.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، في الواقع أنت كذلك.
‫يا "روني".
‫مدهش. لقد تبعتني إلى هنا.
‫أجل، تبعتك لأنني رجل في مهمة.
‫تحتاج إلى إلقاء نظرة أخرى على "ديزي" هنا.
‫لا تفسد مزاجي. ‫انتشيت لتوي من مشاهدة "كازافيتز"
‫أعرف كيف تشعر. أنا أعشق "كازافيتز".
‫- بالتأكيد تفعل. ‫- إنه السبب في دخولي ذلك المجال.
‫"بن غازارا"، "مقتل وكيل مراهنات صيني".
‫- ذلك المشهد في السيارة. ‫- ظلام تام.
‫إن خيروني بين جنس فموي و"كازافيتز"،
‫- سأختار "كازافيتز". ‫- أنا كنت سأختار الجنس الفموي.
‫أنا أيضاً. لكنني كنت سأفكر في "كازافيتز" ‫بينما أتلقاه.
‫إن ذلك ما دفعني إلى هجران نفاية "هوليوود".
‫أتفهم؟
‫الهراء الذي يصنعونه لا يمس سوى السطح.
‫الإباحية...
‫تمس الجوهر.
‫"حي المهبل" سيكون أعظم إبداعاتي.
‫أريده أن يحمل إحساس "ذير ويل بي بلاد".
‫أتفهم؟ أنا مهتم بالإباحية ‫التي تعرض دورة تاريخية.
‫ليس ذلك النوع من الدورة، كما تعرف.
‫لذلك ينبغي عليك أن تستعين بـ"ديزي" يا رجل. ‫انظر إلى هذه الفتاة. إنها "كاثرين".
‫أتظنها وصلت إلى "لوس أنجلوس" وكلها خلاعة؟ ‫إنها من "لونغ آيلاند".
‫هربت من بيتها حبلى وهي في سن الـ16. ‫تعرضت للانتهاك الجنسي، هل أنا مصيب؟
‫جاءت إلى "لوس أنجلوس". تريد أن تصبح ممثلة، ‫والنجوم تتلألأ في عينيها، وكل تلك الأمور.
‫- وبعد ذلك تعرف ما حدث. ‫- جرى ابتذالها.
‫مرات عديدة.
‫هل يمكنك استغلال ذلك يا "ديزي"؟
‫- لا أعرف. ‫- يمكنها استغلاله. تستطيعين.
‫لا يهم.
‫الفيلم لن يحدث على أي حال.
‫- التمويل تعثر للتو. ‫- تعبث بي.
‫أتمنى لو كنت أعبث بك.
‫لا يدعم المنتجون رؤيتي.
‫وهو الأمر الذي لا أفهمه.
‫مشاهد "حائط الأقضبة" وحدها...
‫- كانت لتخلب لب الناس. ‫- "حائط الأقضبة؟"
‫لدي اقتراح لكما. ‫ما رأيكما لو ضاجعتكما؟ هنا.
‫ما رأيكما؟
‫- أخجل من أن أفعل ذلك. ‫- أنت خجول؟
‫وما رأيكما في مشاهدة القليل من الجنس ‫بين فتاتين؟ ما رأيك يا حلوة؟
‫هل تريدينني أن أصفعك بقوة؟
‫- تعالي هنا. ‫- ما خطبك؟
‫طفح الكيل! اخرجي من السيارة!
‫أجل، اخرجي من هنا.
‫- ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ ‫- وأنت لا تجيدين الطهي مطلقاً!
‫صدر البطة تلك كان أجف ‫من صحراء "موهافي" أيتها المجنونة!
‫هل تعرف من الذي تتعامل معه؟
‫"كلوي ميتز"! أجل. هذه أنا.
‫رقم 2 بين الأسر التي تشاهد "قناة الطهي"
‫في مختلف المنازل عبر كافة أنحاء "أميركا" ‫أيها الحقير.
‫- "كلوي". ‫- ليس أنت يا "هانك".
‫- مهلاً... ‫- أهكذا تعاملون سيدة؟
‫ماذا تفعل؟ لا يمكنك إلقاءها هنا ‫في منتصف الليل.
‫أجل، ربما تغتصب أحدهم.
‫أوقفي السيارة.
‫جدياً يا "سام"، ‫أوقفي السيارة اللعينة فوراً.
‫- سأعود من أجلها. ‫- لماذا؟
‫على الرغم من كل الأدلة التي تثبت العكس، ‫أنا سيد مهذب.
‫لا يفعل المرء ذلك الهراء. هذه ليست حلقة ‫"(ماتلي كرو): خلف الموسيقى".
‫مهما يكن يا صاح. اسمع، لدي أماكن لأقصدها.
‫هاتف "سام"، لو احتجت من يعود بك إلى البيت.
‫لكن أنت وحدك. ‫عاهرة الطهي المصابة بالفصام تلك...
‫لن تعود في السيارة اللعينة. اتفقنا؟
‫أنت وحدك.
‫مرحباً يا حبيبي. كيف سار الأمر؟ ‫هل هززت عالمها؟
‫سارت الأمور على نحو طيب.
‫أجل، حصلت لـ"ديزي" على الدور.
‫يا للهول! حصلت لـ"ديزي" على الدور.
‫لأنه هكذا ينجح "تشارلي رانكل".
‫هناك مشكلة صغيرة. إنها... صغيرة فحسب.
‫اضطررت...
‫اضطررت إلى... ‫استثمار 50 ألف دولار في فيلمه.
‫55.
‫أو... حسناً، 60.
‫اضطررت إلى ذلك.
‫اضطررت إلى استثمار 100 ألف دولار في فيلمه.
‫حسناً، تباً لي.
‫حسناً. سألقاك في المنزل.
‫أصبحت الأمور جنونية قليلاً هناك؟
‫لا يختلف عن أي يوم أربعاء عادي ‫بالنسبة إليك.
‫ثلاثاء.
‫إذن، ألديك شخص آخر مهم في حياتك؟
‫كان يا ما كان.
‫حسناً، تضاجع كما لو كنت تحاول التخلص ‫من شيء ما في ذاكرتك.
‫إن كنت تضاجع هكذا طوال الوقت، ‫لكنت ميتاً الآن.
‫أو أصبح لديك قضيب متقرح جداً.
‫أطفال؟
‫ما كل هذه الأسئلة؟
‫- إنهما سؤالان فقط. ‫- صحيح.
‫- وإذن؟ ‫- ابنة.
‫يخيفني بشدة أنها ربما تكبر لتصبح مثلك.
‫لا أقصد أي إهانة،
‫لكنك سمحت لشخص ما أن يطلب مجيئك من التلفاز ‫كما لو كنت وجبة صينية.
‫أهذا ما أصبح عليه وضع الجنس اللطيف الآن
‫في مدينة الملائكة، حوالي عام 2008؟
‫وبالنسبة إلى شخص متحقق مثلك؟
‫أنت "كلوي ميتز".
‫يا ليتني أعرف.
‫أنا مسرورة فحسب لأن طفلي هو صبي.
‫حسناً.
‫هذه إجابة شافية.
‫لم أكن لأخمن قط أنك أنجبت للتو. أنت...
‫كيف أعبر عن ذلك بدقة؟
‫مشدودة على أن تكوني أماً حديثة؟
‫أتعرف؟
‫أظنها أرق عبارة قالها لي أحدهم ‫على الإطلاق.
‫إنني لا أقول ذلك اعتباطاً. ‫أنت أشبه بقطة حديثة الولادة.
‫أنا كذلك بالفعل.
‫ليس أنني ضاجعت أبداً قطة حديثة الولادة.
‫- حسناً، آمل ألا تكون قد فعلت. ‫- أقوم بقفزة تخيلية.
‫أمارس تمرين "كيغل" أثناء الطهي.
‫حسناً، هذا هو السبب رقم 357
‫لتسجلوا برنامج "الطهي مع (كلوي)".
‫حسناً، ها قد جاء "ماريو".
‫- ستكونين بخير؟ ‫- أجل.
‫- أجل، إنه أليف. ‫- ما كنت أحب أن أراه عندما يغضب.
‫- مرحباً يا حبيبي. ‫- هل أنت بخير؟
‫"ماريو"، هذا "هانك".
‫يا صاحب.
‫أتريد أن نوصلك؟
‫كلا. اذهبي أنت و"ماريو" معاً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- هل يمكنني التحدث إليها؟ ‫- لقد خرجت.
‫- لا تقوليها. ‫- في موعد غرامي.
‫تباً، اركلي رجلاً عندما يكون محبطاً، ‫ماذا يمنعك؟
‫لا بأس. إنها السينما فحسب.
‫سأذهب لإحضارها في غضون دقائق.
‫حسناً، فقط...
‫أخبريها فقط أن تعاود الاتصال.
‫سأخبرها.
‫مهلاً... كنت أود لو رأيتها.
‫كانت جميلة جداً. كانت متوترة حقاً.
‫أجل.
‫أي ظل من اللون الأسود خرجت به؟
‫لا تقلق. بدت جميلة.
‫أنا متأكد أنها كانت كذلك. ‫ورثت ذلك من أمها.
‫تبدو وحيداً الليلة.
‫دائماً.
‫إلام تخططين؟
‫لا شيء. مجرد...
‫القراءة.
‫حسناً، أرجو لك نوماً هنيئاً.
‫وأنت أيضاً.