لكل شخص ذكريات متعلقة بالمعكرونة
كان الأجتماع الأول في ذلك اليوم في حفل زفاف . وجوه خجولة و سعيدة
في ذلك اليوم ، في الأنتظار لتعيين فرقتي ، و أنا أحرقت شفتي بتناول بعض المعكرونة الساخنة و الواسعة
الذكريات للمعكرونة
فقط حتى أتمكن من تناول واحد أكثر بملء الفم من المعكرونة ، كنت أتجرع المعكرونة للأسفل دون مضغ
- الحلـقــــ 1 ــــة -
أيضاً ، قصر دراج المعكرونة بالحنطة السوداء
تذوق المعكرونة . أولاً ، يؤخذ في الرائحة
التالي، تذوق المعكرونة
الأخير ، التفكير بالطعم
عملية التفكير بالطعم هي العيب
حتى بعد عدة عقود ، الأشياء التي أخبرتني بها والدتي عن المعكرونة لا تزال طازجة في ذهني
ربما بسبب الذاكرة للطعم
والدي أعطى حياته كلها للسعي وراء الذكرى لهذا الطعم
و لكن هو تم قتله
كيم غيل دو ... الشخص الذي قتله
هل المعكرونة تناسب ذوقك ؟
أنها لذيذة
أنت تبدو مألوفاً . هل ألتقينا من قبل بأية فرصة ؟
حتى اليوم، أربع مرات؟
لا، أنها المرة الأولى
إذن ...
أرجوك عُد مجدداً
صحيح ، أنا بالتأكيد سآتي ... لأقتلك
الســيد : آلــه المعكــــرونـــة
كيم غيل دو فقط يحتاج إلى رؤية شيءٍ ما لمرة واحدة ، و هو أنهُ يكون قادراً على أنتحال شخصية ، بغض النظر عما هو عليه
تعال إلى هنا 1970
أنت لص. أين هو والدك، هاه؟!
لقد مات
هو ذهب إلى فيتنام
هو على قيد الحياة و بخير
ماذا عن والدتك ؟
لقد أصيبت بحمى التيفوئيد
هي غادرت المنزل
أشقائي كانوا يبكون لأنهم جياع ...
أنا آسف
مدينة هوانغ ، عائلة كيم . الأبن الوحيد لثلاثة أجيال . كيم غيل دو . كاذب بشكلٍ دائم
أنها تعمل دائماً
بأستثناء الحالة لشخصٍ واحد
أخبرتك بألا تسرق و تأكل !
أنا لم أسرق، شخصٌ ما أعطاها لي !
هل أنت متسول ؟ هيا ، أتبعني !
بغض النظر عما يقولهُ كيم غيل ، سواء كان ذلك حقيقة أو كذبة ، فالسيد كيم لن يصدقه
أيها الوغد
أنهُ كلهُ بسببك ، أيها الشقي !
كل مرة السيد كيم يفكر بها في زوجته الهاربة
هو يضرب غيل دو . حتى عندما كان لا يستطيع أن يتذكر ، هو لا يزال يضربه
1980 نادي باي تشونغ الليلي
... هو توظيف الساكسوفونيست. الساكسوفونيست
أنهُ 200 دولار بدون إقامة
هو أكثر ملائمة. عذراً ، أذهب و أحصل على هذا البونغو البحري
هنا
عذراً . هل لديك "أوماغوما"؟ ( ألبوم أوماغوما الرابع من فرقة الروك بينك فلويد )
إيما إيما؟
أنها بينك فلويد 'أوماغوما'. أنها ليست "إيما إيما"
أنا أعرف ، ما تفكر به الآن
أنت تريد تقليده ، أليس كذلك؟
لا. تريد تحويل نفسك تماماً ، أليس كذلك؟
سرقته
تبديله
الآن، حان الوقت للتقليد
(توظيف مدرس تعليمي مع الإقامة لتدريس المناهج . الصينية والإنجليزية والرياضيات . و مكافأة جيدة مضمونة أتصل بالرقم 73-6199 )
(التقارير الأكاديمية للمدرسين )
أدخل
شهادات جدارة
المعذرة
هل تمارس الرياضة؟
نعم، ألعب كرة القدم قليلاً ...
لا أتحدث عن ذلك. هل أنت فصيل مؤيد لكوريا الشمالية؟
أنا لستُ مهتماً بذلك
هل هذا صحيح؟
ستة أشهر أخرى حتى أختبارات التعليم (التأهيل)
كل ما هو مطلوب هو أن تكون قادراً على الدخول في واحدة من المدارس داخل مدينة سيئول . هل تفهم ما أقوله ؟
نعم، سأبذل قصارى جهدي
يسمح لك أن تذهب للرقص . إذا كنت تدخل بأي شجار ، أنا سوف لن أقول شيئاً . إذا كنت تنجح ، فأنا حتى سأشتري لك سيارة
و أذا لا ، فأنت ستموت بيديّ
نعم فهمت.
أيها التلميذ.
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
سأعيده.
واحد.
لنتظاهر أن شيئا لم يحدث.
هل تفهمين؟
إثنان.
لقد أتيت للغرفة الخطئ وحسب، حسنا؟
ثلاثة.
البحث عن مشتبه به في قضية قتل و سرقة بسيونغبوكدونغ.
عذرا.
هل تمارس الرياضة؟
ياللهول.
- رصاصات طائشة. - أحضرهم أيها المغفل!
1983
ها جونغ تاي
أبي
تظاهر بأنك لم تسمع ذلك.
أرجوك لا تفتحه.
كان أبي وحيدا و كان كيم غيل دو يبحث عن مأوى للإختباء.
هذا ساخن!
هل الحرارة الأنسب للأكل هي 80°؟
هكذا نقوم بالأمر. نذكر هذا جيدا.
واو، أنت بارع.
أسكبه.
قد يبدو ذلك مُرْهقا. و لكن يجب عليك استخدام محلول ملحي لعجين الحنطة السوداء.
الحديد يُوَلد الإلتصاق، و لكن،
ذلك يُضِر بعجينة الحنطة السوداء. هناك سبب لإتباع الطريقة الصعبة.
حسنا، سأتذكر هذا دوما.
لقد سمعت ان هناك مطعم معكرونة جيد في ماسان. أتريد الذهاب؟
مطعم شي مون
سمعت أن غو داي تشيون يبحث عن وريث.
بغض النظر عن من سيكون، إلا انه سيكون فتى محظوظا للغاية.
مطعم شي ميون، بالتعاون مع إبنته،يجني الأموال صباحا مساء.
لا بُد و أنه كالقلعة.
شكرا على الطعام!
ياإلهي، ها هو.
كُلْ. ستنتفخ المعكرونة.
- غيل دو، كيف وجدت المعكرونة؟ - ماذا؟
كانت..
معكرونة الحنطة السوداء كانت ذات جودة عالية، و مكوناتها أيضا. و مرق الدراج اعجبني طذلك.
كما في الشعار تماماـ إنهم يجيدون التحكم بالمعكرونة.
هذا ما أقصده، هل نبدأ بالعمل نحن أيضا؟
يمكننا جني الكثير من المال بموهبتك.
لا يمكنني العودة قبل أن أتقن شعيرية الحنطة السوداء.
تتقن ماذا؟ لا تكن هكذا، ها جونغ تاي ..
لن تنجح لأن كل تفكيرك في المال.
أنا احب صنع الشعيرية.
البحث عن مشتبه به في قضية قتل و سرقة بسيونغبوكدونغ.
أيها الرجل، لقد أصبح جاهزا.
حسنا.
- ماذا؟ - حزام المضخة خارج من مكانه. أين هو مفتاح العجلة الثالثة ؟
إنه في جيب معطفي
مهلا ، كان على الطاولة
هل وجدته؟
سأخرج، هل تحتاج شيء؟
لا، كن فقط حذرا عند قيادة هذا
- سأعود بسرعة - إذهب
[ البحث عن المشتبه به بالقتل والسرقة في سيونغبوكدونغ]
هل عُدت ؟ لقد كنت نائما
نعم
لقد سمعت أن هناك الفطر البري في كل أنحاء الجانب الجنوبي، وراء التل، في هذا الموسم
أنت في حاجة إليها لطبخ المكرونة بالأعشاب
هل يجب أن نذهب؟
أنت لم تفعل هذا من قبل أبدا
عليك فقط النزول
سأفعل ذلك
إرفعني إلى الأعلى
غيل دو !
كيم غيل دو !
يا إلهي!
ها جونغ تاي ؟ ها جونغ تاي ؟
[بسبب تخفيض ساعات العمل لللموظفين ، نحن نفتح من الساعة 9 صباحا إلى الساعة 5 زوالا - مكتب مدينة بونغبيونغ ]
نعم، أنا ها جونغ تاي
هذا هو سجلك العائلي و
وقد تَمَّ تسجيلك حديثا
وإليك بطاقة هويتك الجديدة
[ بطاقة الهوية ]
[ مطعم تشي ميون]
أبي حيا، لكنه فَقَد كل ذكرياته
وتذكر فقط المنزل الذي عاش فيه
كيم غيل دو ، بفضل الوصفة المسروقة لمعكرونة الحنطة السوداء مع مرق الدراج
أصبح وريثا لمطعم تشي موين
1989 أبي حصل على أهم شيء في هذه الدنيا
أنا ، تشوي سون سيوك. كل ما لديه
[ مطعم تشي ميون]
كيم غيل دو بنى قصره الخاص بإستخدام مطعم تشي ميون كأساس. سماه غونغ راك وون
1995 نمت الشركة تدريجيا ، وأصبح كيم غيل وحشا كبيرا
إنها جيدة
وبالنسبة، لعائلتنا القليلة المكونة من ثلاثة، وعاء بيبيمغوكسو كان جد كافي [صلصة بيبيمغوكسو = الشعرية الباردة المختلطة مع الخضار والفلفل الحار ]
تناول كيمتشي لذيذ
بالخضروات كان سيكون أحسن، لكن يمكننا الإستغناء عنه
إضافة قطرة أو قطرتين من زيت السمسم للصحن
كان كافيا جدا
كنا سعداء بما فيه الكفاية
رياح بونغبيونغ تحمل العديد من الروائح المختلفة
ما وراء الجبال، كان هناك رائحة البحر
رائحة الملح والأزهار البرية
وعطر الحنطة السوداء الحارة بالبندق
سون سيوك! سون سيوك!
لنذهب إلى المدينة
نعم!
لنذهب !
واحد، إثنان، ثلاثة!
هل تعجبك إلى هذه الدرجة ؟
أنت جد سعيد. لقد إستغرق مني كل هذا الوقت الطويل لشرائهم لك
أنا آسفة
ماذا تقولين ؟ متى خرجت حافي القدمين؟
سيون سوك
سيون سوك، هل ننقل معيشتنا إلي المدينة؟
سوف تبدأ الدراسة في المدرسة في العام المقبل أيضاً، أليس كذلك؟
ماذا عن الأعشاب؟
ألن ينجح الأمر إذا أصبحت جريئة قليلاً ؟
ماذا عن أبي؟
أنا أستطيع العيش في الجبل لكن أبي لا يستطيع العيش في المدينة. أنت تعلمين هذا أيضاً يا أمي
إذن، ماذا نستطيع أن نفعل؟
إذن أستطيع فقط أن أكون جريئاً!
طفلي... طفلي الجميل
إستمارة مدرسية، تشوا سيون سوك، إسم الأب "خالي" إسم الأم تشوا أوك شيم
ما إسمك يا أبي؟
لا أعلم، لا أعلم
بما إن ليس لديك بصمة أصابع، فهم لا يستطيعون تحديد هويتك
لذا لقد قُيدت تحت إسم أمي في السجل العائلي
لا...لا...لا...
حسناً، لاأعلم.. لا أعلم إسمك
سيون سوك، نظف هذا
أجل لا، لا ، لا...
أنا، أنا، أنا...
لا ، لا، لا... سيون سوك، أنا سوف أقوم بالأمر
أنا سوف أقوم بالأمر
والد سيون سوك! ما الخطب؟
يا إلهي...
الفائز بمسابقة المعكرونة المحلية: ها جونغ تاي
غيل دونغ... غيل دونغ
الفائز بمسابقة المعكرونة المحلية: ها جونغ تاي
هناك طاولة شاغرة
عذراً، هل أنت المعلم ها جونغ تاي؟
نعم، هذا صحيح..
من الشرف لي أن أقابل شخصاً مشهوراً مثلك.
أنه ليس بأمراً مهم. هل لديكِ ما تريدين قوله؟
هل من قبيل الصدفة تعرف شخصاً إسمه كيم غيل دو؟
جيل دو... هل تعرفينه؟
جيل دو لازال علي قيد الحياة
لقد ظننت إنه مات
أنا مدين لهذا الصديق بدين كبير
لقد كنت حزين لأنني لم أستطع رد الدين
الآن أستطيع رده
دين ماذا؟
فقط معرفة إسم زوجي...
هذا جعلني سعيدة للغاية
سوف آتي غداً لمقابلته في ديغو
أستطيع أن أتحدث مع صديقي عن ما فات
المكان الذي نعيش فيه رث. لا أعلم إذا كان في إمكاني أن أستقبل شخصاً ذو قيمة عظيمة مثلك فيه.
أمي، هل حدث شيء مبهج؟
هل يظهر الأمر علي؟
هذه الأغنية، أنت تغنيها فقط عندما تكونين سعيدة
سيون سوك، والدك يصنع ألذ معكرونة، أليس كذلك؟
إنها الأفضل
هل تود لو إن والدك ذهب ليعمل في أحد مطاعم المعكرونة أم لا؟
بالطبع، سوف أحب ذلك
كيف سيستطيع العمل في مطعم معكرونة؟
صديق والدك يدير مطعم معكرونة عملاق
لو طلبنا منه هذه الخدمة، ألن يوظفه؟
صديق؟
لنتناول المعكرونة يا سيون سوك
لتناول المعكرونة
سيون سوك، لتناول المعكرونة اللذيذة
سيون سوك،سيون سوك،سيون سوك...
كل كثيراً و إنمو إلي هذا الحد
أجل!
صحيح؟
سيون سوك هل تعلم ما هو إسم والدك؟
ما هو؟
إسم والدك هو...
أمي!
لا تأكل، لا تأكل .. لا، لا
لقد ظننت إنه فقد ذاكرته، لكنه وجد طريقه للمنزل علي نحو مدهش
بالطبع، فحتي الكلب يجد طريقه للمنزل ليلاً
بعد هذه المدة الطويلة، أنا سعيد لرؤيتك
لقد تزوجت و أنجبت طفلاً أيضاً
ياله من منظر لطيف
لقد كان سيكون من الأفضل إذا تحكمت في أفعال زوجتك
إفتعال المشاكل بدون داعي، إنتما الإثنان كان عليكما أن تعيشا و رأسكما منخفض
تشوا سيون سوك
تشوا سيون سوك... لقد آتخذ إسم عائلة زوجتك
إسم لطيف برئ... إسم لطيف
لقد إعتدنا أن نكون علي وفاق
لقد صنعنا العجين سوياً و طبخنا المعكرونة سوياً
لنري...
أنا آسف لكنني لست آسفاً علي الإطلاق
إنتما من زحفتما إلي، أنا لم آتي للبحث عنكما
♬ أنهُ العالم المرير . أنهُ العالم المرير ♬
♬ حياتي فقط أختفت ♬
♬ الذكريات ، المليئة بالدموع العزيزة ♬
♬ لم يبقى شيء سوى الدموع ♬
♬ والدتي ماتت ♬
♬ لا يوجد مكان متبقي للأختباء ♬
♬ الماضي لا يمكنني أنكاره ♬
♬ الصور داخل رأسي ♬
♬ لا شيء آخر هو لي ♬
♬ وداعاً ، وداعاً يا حبي ♬
♬ لا يوجد شيء متبقي الذي يمكنني قوله ♬
♬ أنهُ ليس كافياً لي ♬
♬ كم الجنون كان ... ♬
♬ لما يجب أن يكون ذلك أنا ؟ ♬
♬ أخبرني لماذا ♬
تفضلي بالدخول
أيها الطفل، ما إسمك؟
علينا أن نعرف إسمك حتي نستطيع مساعدك في إيجاد منزلك
سوف أجن.. هل أنت أصم، أيها الأحمق؟
سيدي المدير، لا تصرخ
هل تتذكر رقم هاتف منزلك؟ أو علي الأقل أسم الحي الذي كنت تعيش فيه؟
لو ظللت هكذا سيتحتم عليك العيش هنا
لنذهب إلي المنزل. سوف أساعدك
لنطلق عليه إسم مو ميونغ . ( لا إسم )
مو نسبة إلي ( لا ) ، ميونغ نسبة إلي ( إسم )
فضلاً عن سائر الأماكن ، لماذا جاء إلي هنا؟
أنا بالفعل لدي العديد من الأفواه لإطعامها
تشوا سيون سوك، أصبح مو ميونغ
مثلما كيم غيل دو أصبح هوا جانغ تاي
إجلبها، إجلبها، إجلبها
لقد سرق غيل يونغ هؤلاء من أجلك
هذه من تاي ها
تاي ها لا يسرق. هذا ما كان يلبسه عندما جاء إلي هنا
لست في حاجة لهم
أنت في حاجة لهم. في هذا المكان عندما تكون جائع أو تشعر بالبرد عليك أن تتصرف
بهذه الطريقة يستطيعون علي الأقل بالتظاهر بإنهم يسمعون ماذا تقول
أنا مختلف عنكم أيها الرفاق
أعلم، عندما تأتي إلي هذا المكان في البداية لن يكون لديك شهية
لن تستطيع أن تنام و صوتك لن يخرج
لكن، القيام بهذا الأمر لمدة شهرين متتاليين
أنت أول من قام بذلك
والديا
قُتلوا لكن
حتي و إن أردت الإنتقام لهما، لا أستطيع القيام بالأمر
لأن الجاني قد مات
إربط علي هذه الجوارب و تحمل الأمر. الشيء الوحيد الذي تستطيع فعله
هو ذلك فقط
عندما مات أبويك،
هل كنت هناك أيضاً؟
لنلعب سوياً، أو تستطيع أن تجلس و تبكي كالفتاة الصغيرة
إمنعوا طريقه
إجعله يلقي التحية عليّ
أجل، مرحباً
هل أنت غو الكاذب ؟ لأنك كلما فتحت فاهك، خرجت منه الأكاذيب؟
ماذا عنك؟ لأن رأسك مصنوع من الفولاذ (فارغ) تم تسميتك بدو تشيول (تشيول هو الفولاذ في اللغة الكورية)
إجعلوه يلقي التحية عليّ مرة أخري
كنت شجاعاً جداً لشخصٍ مثلك
مهلاً ، أين هي الدراجة النارية، تلك التي سرقتها ؟
لقد بعتها . ذهبت إلى سيئول و بيعتها بمبلغٍ عالي
دوسوا عليه
أبصقه. أبصق المال الذي حصلت عليه من بيع دراجتي النارية
أنت أشتريت تلك الدراجة من السرقة من الأطفال ، أيها اللص الوغد !
هذا الوغد الصغير ... لا يبدو أن لديه أي خوف
بمن أنت تثق ليسمح لك أن تكون بهذا الغرور ؟
أصدقائي ! إي أصدقاء ؟!
هم سيأتون الى هنا قريباً حقاً !
أين؟ هنا؟ هاه ؟ لأنقاذ شخصٍ مثلك؟
أنهم حقاً جاءوا
أخبرتك أنهم سيأتون !
هؤلاء الأوغاد بالتأكيد هم أوفياء
أنتم يا رفاق، أنتم لا تعرفون من أنا ، صحيح ؟
مهلاً . أنا دو تشيول . زعيم عصاباة دو تشيول !
الزعيم لسواحل يانغ بيونغ ! زعيم عصابة دو تشيول!
مهلاً ، أنتم حقاً لا تعرفون ؟ اللعنة ، هذا هو يقودني للجنون
أنتم رأيتم ذلك ، صحيح ؟ بجدية ، أنا فقط سوف ...
أنتم يا رفاق تموتون اليوم . تعالوا الى هنا ، هيا . أنتم جميعكم أموات
ولكن أنتظروا ... لما أشعر بالدوار الشديد ؟
ما هو هذا؟
أشكركم يا رفاق أنت !
أخلعها لما تضربني؟
هذا هو يكفي؟ سعيد ؟
أنت لم تأتي فقط من أجل السترة ، أليس كذلك ؟ أنت تقول بأنني أقل قيمة من السترة؟ هل هذا هو الحال ؟ مهلاً يا بارك تاي ها !
مهلاً ، سيطر على نفسك. ليس هناك أي فائدة من التورط مع هؤلاء الحمقى
هل تعتقد بأنني غبي ؟ ليس لدي أي عمل أكثر مع هؤلاء الرجال ، لذا لا تقلق
مهلاً ! لنذهب معاً !
وجهي هو ضرب كله
جسمكم يحككم إذا مررتم بيوم من دون قتال ، أليس كذلك؟
بارك تاي ها ماذا؟
هل أنت رجل عصابة ؟
لا إذن لما تضرب الناس؟
هل تحاول أن تصبح ضابط شرطة حتى يمكنك ضرب الأشخاص بشكلٍ قانوني ؟
سأكون حذراً من الآن فصاعداً دعني أرى
ماذا ... ماذا عني؟
آه، ميونغ هو المسؤول عن عشاء الليلة . و تاي ها، يلقي نظرة على الأرجوحة . يبدو كأنها ستُكسر قريباً
ماذا عني؟
يمكنك التنظيف فقط لا، ليس ذلك ...
هل تعرف ما أكرههُ أكثر من الناس عندما يضربون الناس؟
ما هو ؟
سرقت المال!
مهلاً ، تشاي يو كيونغ !
آه! أرجعيهُ إلي !
آه! يو كيونغ !
كان دور الأيتام سعيداً بطريقته الخاصة
على الأقل ، عندما كُنا معاً
هل هذا منطقي ؟ نحن بالفعل نفتقر للكثير ، فكيف يمكن أن نقلل ذلك مرةً أخرى؟
هل تعتقدين يمكنكِ أن تكسبي المال فقط عن طريق أخذ القرف؟
لا أحد يتبرع بعد الآن و يظل الأطفال يكبرون ...
إذا كُنا لا نُقلل فهل أنتِ ستدفعين ؟
يا مدير " أبي "
لا يمكننا أن نُقلل بعد الآن كما هو عليه . فخلال فصل الشتاء، لا يمكن للأطفال حتى ضوء النار إلى ...
" أبي " . قولي ذلك . " أبي "
أبي
جيد . نحن سنترك المال من أجل الضروريات اليومية لوحدها
و أيضاً ، في نهاية هذا الأسبوع ، نحن سيكون لدينا شخص مهم جداً ليزورنا، لذا ليستحم الأطفال جيداً
يو كيونغ، ضعي بعض الماكياج
هذه الأيام حتى الفتيات في المدارس المتوسطة بمعاطف يضعن على وجوههن الماكياج
لما قد تخفين هذا الوجه الجميل ؟ يمكنكِ الذهاب الآن
حسناً ، حسناً . هنا
هل يجب أن أحملها ؟ نعم ، أنهُ رائع
واحد ، أثنان ، ثلاثة ! ذهبتِ للأعلى !
أشكرك
يو كيونغ ، ماذا تفعلين؟
يا إلهي ، أنت تُعطيني هذه الزهور كذلك؟
مهلاً ، من أين عُدت ؟ المدير كان يبحث عنك
لماذا ؟
أذا كنت في المطبخ ، فأغسل بعض الفراولة لنا
أمم ... أعلي المساعدة ...
في الوقت المناسب . قطع المكونات
خذها
الســيد : آلــه المعكــــرونـــة ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
لـ 10 سنوات ، لقد كنت أبحث عن هذا الوغد
تشوي سون سيوك . قد يكون لديه علامة حروق عليه
أنت تتذكر من قتل والديك ، أليس كذلك؟
كيف يمكنني أن أنسى ذلك الوجه ، أستكون قادراً على نسيان ذلك ؟
الشيء الذي كنت تمسكه . ألا يجب عليك أن تحقق على الأقل و تعرف ما إذا كان أنسان أو وحش ؟
أنا لم أفعل ذلك أبداً . لأنني قد تخلصت منه
لقد أنتظرت لـ 10 سنوات أنتظر لفترة أطول قليلاً !