1
00:00:10,920 --> 00:00:15,020
لكل شخص ذكريات متعلقة بالمعكرونة
2
00:00:17,020 --> 00:00:22,120
كان الأجتماع الأول في ذلك اليوم في حفل زفاف . وجوه خجولة و سعيدة
3
00:00:25,920 --> 00:00:32,220
في ذلك اليوم ، في الأنتظار لتعيين فرقتي ، و أنا أحرقت شفتي بتناول بعض المعكرونة الساخنة و الواسعة
4
00:00:35,030 --> 00:00:37,000
الذكريات للمعكرونة
5
00:00:39,600 --> 00:00:45,770
فقط حتى أتمكن من تناول واحد أكثر بملء الفم من المعكرونة ، كنت أتجرع المعكرونة للأسفل دون مضغ
6
00:00:50,250 --> 00:00:54,090
- الحلـقــــ 1 ــــة -
7
00:00:54,090 --> 00:01:01,140
أيضاً ، قصر دراج المعكرونة بالحنطة السوداء
8
00:01:08,650 --> 00:01:12,250
تذوق المعكرونة . أولاً ، يؤخذ في الرائحة
9
00:01:19,330 --> 00:01:22,560
التالي، تذوق المعكرونة
10
00:01:33,040 --> 00:01:36,530
الأخير ، التفكير بالطعم
11
00:01:39,660 --> 00:01:42,970
عملية التفكير بالطعم هي العيب
12
00:01:42,970 --> 00:01:47,960
حتى بعد عدة عقود ، الأشياء التي أخبرتني بها والدتي عن المعكرونة لا تزال طازجة في ذهني
13
00:01:47,960 --> 00:01:52,110
ربما بسبب الذاكرة للطعم
14
00:01:55,590 --> 00:02:02,300
والدي أعطى حياته كلها للسعي وراء الذكرى لهذا الطعم
15
00:02:04,790 --> 00:02:09,370
و لكن هو تم قتله
16
00:02:14,670 --> 00:02:19,030
كيم غيل دو ... الشخص الذي قتله
17
00:02:41,850 --> 00:02:44,950
هل المعكرونة تناسب ذوقك ؟
18
00:02:44,950 --> 00:02:46,760
أنها لذيذة
19
00:02:50,340 --> 00:02:56,710
أنت تبدو مألوفاً . هل ألتقينا من قبل بأية فرصة ؟
20
00:02:58,880 --> 00:03:00,730
حتى اليوم، أربع مرات؟
21
00:03:00,730 --> 00:03:03,720
لا، أنها المرة الأولى
22
00:03:09,480 --> 00:03:10,710
إذن ...
23
00:03:10,710 --> 00:03:12,540
أرجوك عُد مجدداً
24
00:03:18,600 --> 00:03:24,720
صحيح ، أنا بالتأكيد سآتي ... لأقتلك
25
00:03:27,830 --> 00:03:32,640
الســيد : آلــه المعكــــرونـــة
26
00:03:39,360 --> 00:03:42,820
كيم غيل دو فقط يحتاج إلى رؤية شيءٍ ما لمرة واحدة ، و هو أنهُ يكون قادراً على أنتحال شخصية ، بغض النظر عما هو عليه
27
00:03:42,820 --> 00:03:45,080
تعال إلى هنا
1970
28
00:03:45,080 --> 00:03:49,020
أنت لص. أين هو والدك، هاه؟!
29
00:03:54,330 --> 00:03:57,280
لقد مات
30
00:03:57,280 --> 00:03:59,980
هو ذهب إلى فيتنام
31
00:03:59,980 --> 00:04:02,360
هو على قيد الحياة و بخير
32
00:04:03,730 --> 00:04:05,460
ماذا عن والدتك ؟
33
00:04:07,100 --> 00:04:11,700
لقد أصيبت بحمى التيفوئيد
34
00:04:11,700 --> 00:04:14,570
هي غادرت المنزل
35
00:04:14,570 --> 00:04:19,500
أشقائي كانوا يبكون لأنهم جياع ...
36
00:04:19,500 --> 00:04:22,570
أنا آسف
37
00:04:27,620 --> 00:04:34,140
مدينة هوانغ ، عائلة كيم . الأبن الوحيد لثلاثة أجيال . كيم غيل دو . كاذب بشكلٍ دائم
38
00:04:34,140 --> 00:04:36,500
أنها تعمل دائماً
39
00:04:41,290 --> 00:04:44,430
بأستثناء الحالة لشخصٍ واحد
40
00:04:44,430 --> 00:04:46,790
أخبرتك بألا تسرق و تأكل !
41
00:04:46,790 --> 00:04:51,640
أنا لم أسرق، شخصٌ ما أعطاها لي !
42
00:04:51,640 --> 00:04:55,000
هل أنت متسول ؟
هيا ، أتبعني !
43
00:04:55,000 --> 00:05:01,340
بغض النظر عما يقولهُ كيم غيل ، سواء كان ذلك حقيقة أو كذبة ، فالسيد كيم لن يصدقه
44
00:05:18,960 --> 00:05:21,920
أيها الوغد
45
00:05:23,410 --> 00:05:25,910
أنهُ كلهُ بسببك ، أيها الشقي !
46
00:05:27,080 --> 00:05:31,480
كل مرة السيد كيم يفكر بها في زوجته الهاربة
47
00:05:31,480 --> 00:05:36,710
هو يضرب غيل دو . حتى عندما كان لا يستطيع أن يتذكر ، هو لا يزال يضربه
48
00:06:35,320 --> 00:06:37,060
1980
نادي باي تشونغ الليلي
49
00:06:37,060 --> 00:06:40,460
... هو توظيف الساكسوفونيست. الساكسوفونيست
50
00:06:40,460 --> 00:06:44,390
أنهُ 200 دولار بدون إقامة
51
00:06:44,390 --> 00:06:48,340
هو أكثر ملائمة. عذراً ، أذهب و أحصل على هذا البونغو البحري
52
00:06:51,130 --> 00:06:53,070
هنا
53
00:06:53,080 --> 00:06:56,430
عذراً . هل لديك "أوماغوما"؟
( ألبوم أوماغوما الرابع من فرقة الروك بينك فلويد )
54
00:07:03,990 --> 00:07:06,620
إيما إيما؟
55
00:07:06,620 --> 00:07:10,890
أنها بينك فلويد 'أوماغوما'. أنها ليست "إيما إيما"
56
00:07:18,510 --> 00:07:22,420
أنا أعرف ، ما تفكر به الآن
57
00:07:23,650 --> 00:07:25,870
أنت تريد تقليده ، أليس كذلك؟
58
00:07:25,870 --> 00:07:30,040
لا. تريد تحويل نفسك تماماً ، أليس كذلك؟
59
00:07:34,420 --> 00:07:36,400
سرقته
60
00:07:40,780 --> 00:07:42,650
تبديله
61
00:08:04,270 --> 00:08:07,810
الآن، حان الوقت للتقليد
62
00:08:29,210 --> 00:08:32,460
(توظيف مدرس تعليمي مع الإقامة لتدريس المناهج . الصينية والإنجليزية والرياضيات . و مكافأة جيدة مضمونة أتصل بالرقم 73-6199 )
63
00:08:52,860 --> 00:08:55,440
(التقارير الأكاديمية للمدرسين )
64
00:08:57,860 --> 00:08:59,750
أدخل
65
00:09:10,080 --> 00:09:12,620
شهادات جدارة
66
00:09:14,890 --> 00:09:16,550
المعذرة
67
00:09:16,550 --> 00:09:18,990
هل تمارس الرياضة؟
68
00:09:18,990 --> 00:09:20,370
نعم، ألعب كرة القدم قليلاً ...
69
00:09:20,370 --> 00:09:24,990
لا أتحدث عن ذلك. هل أنت فصيل مؤيد لكوريا الشمالية؟
70
00:09:24,990 --> 00:09:27,180
أنا لستُ مهتماً بذلك
71
00:09:27,180 --> 00:09:28,960
هل هذا صحيح؟
72
00:09:36,560 --> 00:09:38,810
ستة أشهر أخرى حتى أختبارات التعليم (التأهيل)
73
00:09:38,810 --> 00:09:42,440
كل ما هو مطلوب هو أن تكون قادراً على الدخول في واحدة من المدارس داخل مدينة سيئول . هل تفهم ما أقوله ؟
74
00:09:42,440 --> 00:09:44,290
نعم، سأبذل قصارى جهدي
75
00:09:44,290 --> 00:09:51,990
يسمح لك أن تذهب للرقص . إذا كنت تدخل بأي شجار ، أنا سوف لن أقول شيئاً . إذا كنت تنجح ، فأنا حتى سأشتري لك سيارة
76
00:09:51,990 --> 00:09:54,120
و أذا لا ، فأنت ستموت بيديّ
77
00:09:55,680 --> 00:09:57,260
نعم فهمت.
78
00:10:54,080 --> 00:10:55,740
أيها التلميذ.
79
00:10:56,910 --> 00:10:59,330
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
80
00:11:04,410 --> 00:11:05,600
سأعيده.
81
00:11:05,600 --> 00:11:06,710
واحد.
82
00:11:06,710 --> 00:11:10,890
لنتظاهر أن شيئا لم يحدث.
83
00:11:10,890 --> 00:11:12,630
هل تفهمين؟
84
00:11:12,630 --> 00:11:14,390
إثنان.
85
00:11:17,590 --> 00:11:22,230
لقد أتيت للغرفة الخطئ وحسب، حسنا؟
86
00:11:25,990 --> 00:11:27,730
ثلاثة.
87
00:12:49,280 --> 00:12:52,060
البحث عن مشتبه به في قضية قتل و سرقة بسيونغبوكدونغ.
88
00:13:40,400 --> 00:13:41,920
عذرا.
89
00:13:44,380 --> 00:13:46,460
هل تمارس الرياضة؟
90
00:13:48,050 --> 00:13:49,770
ياللهول.
91
00:14:04,850 --> 00:14:08,040
- رصاصات طائشة. - أحضرهم أيها المغفل!
92
00:14:22,470 --> 00:14:25,590
1983
93
00:14:44,150 --> 00:14:48,390
ها جونغ تاي
94
00:14:48,390 --> 00:14:50,390
أبي
95
00:15:03,340 --> 00:15:05,400
تظاهر بأنك لم تسمع ذلك.
96
00:15:11,100 --> 00:15:13,360
أرجوك لا تفتحه.
97
00:15:21,350 --> 00:15:27,830
كان أبي وحيدا و كان كيم غيل دو يبحث عن مأوى للإختباء.
98
00:15:47,790 --> 00:15:49,580
هذا ساخن!
99
00:15:53,000 --> 00:15:56,620
هل الحرارة الأنسب للأكل هي 80°؟
100
00:16:03,570 --> 00:16:06,640
هكذا نقوم بالأمر. نذكر هذا جيدا.
101
00:16:20,420 --> 00:16:24,100
واو، أنت بارع.
102
00:16:38,090 --> 00:16:39,640
أسكبه.
103
00:16:41,240 --> 00:16:44,260
قد يبدو ذلك مُرْهقا. و لكن يجب عليك استخدام محلول ملحي لعجين الحنطة السوداء.
104
00:16:44,260 --> 00:16:46,150
الحديد يُوَلد الإلتصاق، و لكن،
105
00:16:46,150 --> 00:16:51,920
ذلك يُضِر بعجينة الحنطة السوداء. هناك سبب لإتباع الطريقة الصعبة.
106
00:16:52,700 --> 00:16:55,300
حسنا، سأتذكر هذا دوما.
107
00:16:56,310 --> 00:17:01,410
لقد سمعت ان هناك مطعم معكرونة جيد في ماسان. أتريد الذهاب؟
108
00:17:13,240 --> 00:17:16,140
مطعم شي مون
109
00:17:28,700 --> 00:17:31,790
سمعت أن غو داي تشيون يبحث عن وريث.
110
00:17:31,790 --> 00:17:35,210
بغض النظر عن من سيكون، إلا انه سيكون فتى محظوظا للغاية.
111
00:17:35,210 --> 00:17:40,270
مطعم شي ميون، بالتعاون مع إبنته،يجني الأموال صباحا مساء.
112
00:17:40,270 --> 00:17:44,570
لا بُد و أنه كالقلعة.
113
00:17:51,730 --> 00:17:53,250
شكرا على الطعام!
114
00:17:53,250 --> 00:17:56,570
ياإلهي، ها هو.
115
00:17:58,920 --> 00:18:01,990
كُلْ. ستنتفخ المعكرونة.
116
00:18:23,940 --> 00:18:29,200
- غيل دو، كيف وجدت المعكرونة؟
- ماذا؟
117
00:18:29,960 --> 00:18:32,080
كانت..
118
00:18:32,080 --> 00:18:37,760
معكرونة الحنطة السوداء كانت ذات جودة عالية، و مكوناتها أيضا. و مرق الدراج اعجبني طذلك.
119
00:18:37,760 --> 00:18:41,940
كما في الشعار تماماـ إنهم يجيدون التحكم بالمعكرونة.
120
00:18:44,320 --> 00:18:48,880
هذا ما أقصده، هل نبدأ بالعمل نحن أيضا؟
121
00:18:50,360 --> 00:18:53,780
يمكننا جني الكثير من المال بموهبتك.
122
00:18:53,780 --> 00:18:57,910
لا يمكنني العودة قبل أن أتقن شعيرية الحنطة السوداء.
123
00:18:57,910 --> 00:19:00,870
تتقن ماذا؟ لا تكن هكذا، ها جونغ تاي ..
124
00:19:00,870 --> 00:19:04,250
لن تنجح لأن كل تفكيرك في المال.
125
00:19:04,250 --> 00:19:06,730
أنا احب صنع الشعيرية.
126
00:19:32,360 --> 00:19:35,160
البحث عن مشتبه به في قضية قتل و سرقة بسيونغبوكدونغ.
127
00:19:39,110 --> 00:19:40,980
أيها الرجل، لقد أصبح جاهزا.
128
00:19:40,980 --> 00:19:42,610
حسنا.
129
00:19:58,340 --> 00:20:02,130
- ماذا؟
- حزام المضخة خارج من مكانه. أين هو مفتاح العجلة الثالثة ؟
130
00:20:02,130 --> 00:20:04,430
إنه في جيب معطفي
131
00:20:19,920 --> 00:20:23,330
مهلا ، كان على الطاولة
132
00:20:23,330 --> 00:20:25,190
هل وجدته؟
133
00:20:25,190 --> 00:20:27,970
سأخرج، هل تحتاج شيء؟
134
00:20:28,790 --> 00:20:31,990
لا، كن فقط حذرا عند قيادة هذا
135
00:20:39,040 --> 00:20:42,090
- سأعود بسرعة
- إذهب
136
00:21:08,610 --> 00:21:13,510
[ البحث عن المشتبه به بالقتل والسرقة في سيونغبوكدونغ]
137
00:21:35,540 --> 00:21:39,230
هل عُدت ؟ لقد كنت نائما
138
00:21:39,230 --> 00:21:40,690
نعم
139
00:21:45,440 --> 00:21:50,540
لقد سمعت أن هناك الفطر البري في كل أنحاء الجانب الجنوبي، وراء التل، في هذا الموسم
140
00:21:55,100 --> 00:21:57,530
أنت في حاجة إليها لطبخ المكرونة بالأعشاب
141
00:21:58,520 --> 00:22:00,360
هل يجب أن نذهب؟
142
00:22:48,260 --> 00:22:51,390
أنت لم تفعل هذا من قبل أبدا
143
00:22:51,390 --> 00:22:54,450
عليك فقط النزول
144
00:22:55,500 --> 00:22:57,080
سأفعل ذلك
145
00:23:30,440 --> 00:23:32,310
إرفعني إلى الأعلى
146
00:23:38,150 --> 00:23:39,820
غيل دو !
147
00:23:47,220 --> 00:23:49,110
كيم غيل دو !
148
00:25:01,160 --> 00:25:03,020
يا إلهي!
149
00:25:07,180 --> 00:25:12,030
ها جونغ تاي ؟ ها جونغ تاي ؟
150
00:25:12,760 --> 00:25:17,140
[بسبب تخفيض ساعات العمل لللموظفين ، نحن نفتح من الساعة 9 صباحا إلى الساعة 5 زوالا
- مكتب مدينة بونغبيونغ ]
151
00:25:26,860 --> 00:25:28,640
نعم، أنا ها جونغ تاي
152
00:25:28,640 --> 00:25:32,080
هذا هو سجلك العائلي و
153
00:25:32,080 --> 00:25:34,750
وقد تَمَّ تسجيلك حديثا
154
00:25:34,750 --> 00:25:37,780
وإليك بطاقة هويتك الجديدة
155
00:25:42,310 --> 00:25:44,530
[ بطاقة الهوية ]
156
00:25:50,500 --> 00:25:52,210
[ مطعم تشي ميون]
157
00:26:25,170 --> 00:26:30,630
أبي حيا، لكنه فَقَد كل ذكرياته
158
00:26:33,330 --> 00:26:36,330
وتذكر فقط المنزل الذي عاش فيه
159
00:26:48,450 --> 00:26:53,160
كيم غيل دو ، بفضل الوصفة المسروقة لمعكرونة الحنطة السوداء مع مرق الدراج
160
00:26:53,160 --> 00:26:56,180
أصبح وريثا لمطعم تشي موين
161
00:27:05,750 --> 00:27:10,780
1989
أبي حصل على أهم شيء في هذه الدنيا
162
00:27:13,210 --> 00:27:19,190
أنا ، تشوي سون سيوك. كل ما لديه
163
00:27:31,940 --> 00:27:35,050
[ مطعم تشي ميون]
164
00:27:35,050 --> 00:27:41,030
كيم غيل دو بنى قصره الخاص بإستخدام مطعم تشي ميون كأساس. سماه غونغ راك وون
165
00:27:49,060 --> 00:27:55,380
1995
نمت الشركة تدريجيا ، وأصبح كيم غيل وحشا كبيرا
166
00:28:08,720 --> 00:28:11,060
إنها جيدة
167
00:28:26,130 --> 00:28:31,860
وبالنسبة، لعائلتنا القليلة المكونة من ثلاثة، وعاء بيبيمغوكسو كان جد كافي
[صلصة بيبيمغوكسو = الشعرية الباردة المختلطة مع الخضار والفلفل الحار ]
168
00:28:33,240 --> 00:28:35,980
تناول كيمتشي لذيذ
169
00:28:35,980 --> 00:28:40,170
بالخضروات كان سيكون أحسن، لكن يمكننا الإستغناء عنه
170
00:28:40,170 --> 00:28:43,660
إضافة قطرة أو قطرتين من زيت السمسم للصحن
171
00:28:43,660 --> 00:28:46,460
كان كافيا جدا
172
00:28:46,460 --> 00:28:50,090
كنا سعداء بما فيه الكفاية
173
00:28:52,570 --> 00:28:56,980
رياح بونغبيونغ تحمل العديد من الروائح المختلفة
174
00:28:57,920 --> 00:29:01,210
ما وراء الجبال، كان هناك رائحة البحر
175
00:29:01,210 --> 00:29:05,530
رائحة الملح والأزهار البرية
176
00:29:05,530 --> 00:29:12,100
وعطر الحنطة السوداء الحارة بالبندق
177
00:29:13,310 --> 00:29:17,120
سون سيوك! سون سيوك!
178
00:29:18,080 --> 00:29:20,370
لنذهب إلى المدينة
179
00:29:21,460 --> 00:29:22,960
نعم!
180
00:29:28,810 --> 00:29:31,020
لنذهب !
181
00:29:47,340 --> 00:29:50,190
واحد، إثنان، ثلاثة!
182
00:29:50,950 --> 00:29:53,020
هل تعجبك إلى هذه الدرجة ؟
183
00:29:53,760 --> 00:29:56,840
أنت جد سعيد. لقد إستغرق مني كل هذا الوقت الطويل لشرائهم لك
184
00:29:56,840 --> 00:29:58,900
أنا آسفة
185
00:29:58,900 --> 00:30:03,330
ماذا تقولين ؟ متى خرجت حافي القدمين؟
186
00:30:04,310 --> 00:30:06,290
سيون سوك
187
00:30:19,430 --> 00:30:24,150
سيون سوك، هل ننقل معيشتنا إلي المدينة؟
188
00:30:24,150 --> 00:30:29,110
سوف تبدأ الدراسة في المدرسة في العام المقبل أيضاً، أليس كذلك؟
189
00:30:29,110 --> 00:30:30,300
ماذا عن الأعشاب؟
190
00:30:30,300 --> 00:30:34,540
ألن ينجح الأمر إذا أصبحت جريئة قليلاً ؟
191
00:30:34,540 --> 00:30:36,660
ماذا عن أبي؟
192
00:30:45,790 --> 00:30:53,060
أنا أستطيع العيش في الجبل لكن أبي لا يستطيع العيش في المدينة. أنت تعلمين هذا أيضاً يا أمي
193
00:30:53,060 --> 00:30:56,560
إذن، ماذا نستطيع أن نفعل؟
194
00:30:56,560 --> 00:31:00,130
إذن أستطيع فقط أن أكون جريئاً!
195
00:31:02,610 --> 00:31:07,720
طفلي... طفلي الجميل
196
00:31:12,450 --> 00:31:19,300
إستمارة مدرسية، تشوا سيون سوك، إسم الأب "خالي" إسم الأم تشوا أوك شيم
197
00:31:19,300 --> 00:31:22,420
ما إسمك يا أبي؟
198
00:31:23,690 --> 00:31:27,460
لا أعلم، لا أعلم
199
00:31:27,460 --> 00:31:31,550
بما إن ليس لديك بصمة أصابع، فهم لا يستطيعون تحديد هويتك
200
00:31:31,550 --> 00:31:34,410
لذا لقد قُيدت تحت إسم أمي في السجل العائلي
201
00:31:34,410 --> 00:31:38,880
لا...لا...لا...
202
00:31:38,880 --> 00:31:44,500
حسناً، لاأعلم.. لا أعلم إسمك
203
00:31:44,500 --> 00:31:48,310
سيون سوك، نظف هذا
204
00:31:48,310 --> 00:31:49,930
أجل
لا، لا ، لا...
205
00:31:49,930 --> 00:31:53,130
أنا، أنا، أنا...
206
00:31:53,130 --> 00:31:58,080
لا ، لا، لا... سيون سوك، أنا سوف أقوم بالأمر
207
00:32:02,110 --> 00:32:04,350
أنا سوف أقوم بالأمر
208
00:32:12,700 --> 00:32:14,970
والد سيون سوك! ما الخطب؟
209
00:32:14,970 --> 00:32:17,890
يا إلهي...
210
00:32:17,890 --> 00:32:18,670
الفائز بمسابقة المعكرونة المحلية: ها جونغ تاي
211
00:32:18,670 --> 00:32:22,870
غيل دونغ... غيل دونغ
212
00:32:26,160 --> 00:32:29,020
الفائز بمسابقة المعكرونة المحلية: ها جونغ تاي
213
00:32:37,360 --> 00:32:39,320
هناك طاولة شاغرة
214
00:32:48,710 --> 00:32:54,030
عذراً، هل أنت المعلم ها جونغ تاي؟
215
00:32:54,030 --> 00:32:56,690
نعم، هذا صحيح..
216
00:32:58,340 --> 00:33:03,030
من الشرف لي أن أقابل شخصاً مشهوراً مثلك.
217
00:33:03,030 --> 00:33:07,460
أنه ليس بأمراً مهم. هل لديكِ ما تريدين قوله؟
218
00:33:07,460 --> 00:33:13,370
هل من قبيل الصدفة تعرف شخصاً إسمه كيم غيل دو؟
219
00:33:21,640 --> 00:33:26,620
جيل دو... هل تعرفينه؟
220
00:33:39,550 --> 00:33:43,680
جيل دو لازال علي قيد الحياة
221
00:33:45,010 --> 00:33:47,430
لقد ظننت إنه مات
222
00:33:50,010 --> 00:33:53,930
أنا مدين لهذا الصديق بدين كبير
223
00:33:53,930 --> 00:33:56,830
لقد كنت حزين لأنني لم أستطع رد الدين
224
00:33:59,390 --> 00:34:01,830
الآن أستطيع رده
225
00:34:01,830 --> 00:34:04,030
دين ماذا؟
226
00:34:04,030 --> 00:34:08,650
فقط معرفة إسم زوجي...
227
00:34:08,650 --> 00:34:10,650
هذا جعلني سعيدة للغاية
228
00:34:12,910 --> 00:34:18,870
سوف آتي غداً لمقابلته في ديغو
229
00:34:18,870 --> 00:34:22,450
أستطيع أن أتحدث مع صديقي عن ما فات
230
00:34:22,450 --> 00:34:28,310
المكان الذي نعيش فيه رث. لا أعلم إذا كان في إمكاني أن أستقبل شخصاً ذو قيمة عظيمة مثلك فيه.
231
00:34:44,090 --> 00:34:47,370
أمي، هل حدث شيء مبهج؟
232
00:34:47,370 --> 00:34:49,550
هل يظهر الأمر علي؟
233
00:34:49,550 --> 00:34:53,070
هذه الأغنية، أنت تغنيها فقط عندما تكونين سعيدة
234
00:34:53,070 --> 00:34:59,890
سيون سوك، والدك يصنع ألذ معكرونة، أليس كذلك؟
235
00:34:59,890 --> 00:35:02,390
إنها الأفضل
236
00:35:02,390 --> 00:35:08,490
هل تود لو إن والدك ذهب ليعمل في أحد مطاعم المعكرونة أم لا؟
237
00:35:08,490 --> 00:35:10,230
بالطبع، سوف أحب ذلك
238
00:35:10,230 --> 00:35:13,630
كيف سيستطيع العمل في مطعم معكرونة؟
239
00:35:13,630 --> 00:35:18,490
صديق والدك يدير مطعم معكرونة عملاق
240
00:35:18,490 --> 00:35:23,070
لو طلبنا منه هذه الخدمة، ألن يوظفه؟
241
00:35:23,070 --> 00:35:25,590
صديق؟
242
00:35:25,590 --> 00:35:29,110
لنتناول المعكرونة يا سيون سوك
243
00:35:29,110 --> 00:35:31,630
لتناول المعكرونة
244
00:35:31,630 --> 00:35:35,410
سيون سوك، لتناول المعكرونة اللذيذة
245
00:35:37,790 --> 00:35:41,490
سيون سوك،سيون سوك،سيون سوك...
246
00:35:41,490 --> 00:35:45,570
كل كثيراً و إنمو إلي هذا الحد
247
00:35:45,570 --> 00:35:47,450
أجل!
248
00:35:47,450 --> 00:35:50,330
صحيح؟
249
00:35:50,330 --> 00:35:55,650
سيون سوك هل تعلم ما هو إسم والدك؟
250
00:35:55,650 --> 00:35:57,310
ما هو؟
251
00:35:57,310 --> 00:35:59,990
إسم والدك هو...
252
00:36:09,750 --> 00:36:11,590
أمي!
253
00:36:20,370 --> 00:36:25,310
لا تأكل، لا تأكل .. لا، لا
254
00:37:05,830 --> 00:37:11,590
لقد ظننت إنه فقد ذاكرته، لكنه وجد طريقه للمنزل علي نحو مدهش
255
00:37:14,770 --> 00:37:20,550
بالطبع، فحتي الكلب يجد طريقه للمنزل ليلاً
256
00:37:22,990 --> 00:37:26,090
بعد هذه المدة الطويلة، أنا سعيد لرؤيتك
257
00:37:29,390 --> 00:37:34,270
لقد تزوجت و أنجبت طفلاً أيضاً
258
00:37:34,270 --> 00:37:36,790
ياله من منظر لطيف
259
00:37:37,670 --> 00:37:43,310
لقد كان سيكون من الأفضل إذا تحكمت في أفعال زوجتك
260
00:37:43,310 --> 00:37:49,130
إفتعال المشاكل بدون داعي، إنتما الإثنان كان عليكما أن تعيشا و رأسكما منخفض
261
00:37:57,810 --> 00:37:58,810
تشوا سيون سوك
262
00:37:58,810 --> 00:38:04,910
تشوا سيون سوك... لقد آتخذ إسم عائلة زوجتك
263
00:38:04,910 --> 00:38:09,550
إسم لطيف برئ... إسم لطيف
264
00:38:12,010 --> 00:38:16,950
لقد إعتدنا أن نكون علي وفاق
265
00:38:18,690 --> 00:38:24,170
لقد صنعنا العجين سوياً و طبخنا المعكرونة سوياً
266
00:38:29,410 --> 00:38:31,870
لنري...
267
00:38:40,070 --> 00:38:45,310
أنا آسف لكنني لست آسفاً علي الإطلاق
268
00:38:45,310 --> 00:38:50,350
إنتما من زحفتما إلي، أنا لم آتي للبحث عنكما
269
00:42:49,840 --> 00:42:56,610
♬ أنهُ العالم المرير . أنهُ العالم المرير ♬
270
00:42:56,610 --> 00:43:03,740
♬ حياتي فقط أختفت ♬
271
00:43:03,740 --> 00:43:10,570
♬ الذكريات ، المليئة بالدموع العزيزة ♬
272
00:43:10,570 --> 00:43:17,120
♬ لم يبقى شيء سوى الدموع ♬
273
00:43:17,120 --> 00:43:20,590
♬ والدتي ماتت ♬
274
00:43:20,590 --> 00:43:24,090
♬ لا يوجد مكان متبقي للأختباء ♬
275
00:43:24,090 --> 00:43:29,440
♬ الماضي لا يمكنني أنكاره ♬
276
00:43:31,310 --> 00:43:38,120
♬ الصور داخل رأسي ♬
277
00:43:38,120 --> 00:43:43,910
♬ لا شيء آخر هو لي ♬
278
00:43:45,910 --> 00:43:52,790
♬ وداعاً ، وداعاً يا حبي ♬
279
00:43:52,790 --> 00:44:00,060
♬ لا يوجد شيء متبقي الذي يمكنني قوله ♬
280
00:44:00,960 --> 00:44:04,340
♬ أنهُ ليس كافياً لي ♬
281
00:44:04,340 --> 00:44:08,650
♬ كم الجنون كان ... ♬
282
00:44:08,650 --> 00:44:12,440
♬ لما يجب أن يكون ذلك أنا ؟ ♬
283
00:44:12,440 --> 00:44:17,170
♬ أخبرني لماذا ♬
284
00:44:19,330 --> 00:44:24,070
♬ أخبرني لماذا ♬
285
00:44:26,100 --> 00:44:30,110
تفضلي بالدخول
286
00:44:42,020 --> 00:44:44,970
أيها الطفل، ما إسمك؟
287
00:44:44,970 --> 00:44:48,700
علينا أن نعرف إسمك حتي نستطيع مساعدك في إيجاد منزلك
288
00:44:48,700 --> 00:44:52,420
سوف أجن.. هل أنت أصم، أيها الأحمق؟
289
00:44:52,420 --> 00:44:55,790
سيدي المدير، لا تصرخ
290
00:44:57,960 --> 00:45:02,610
هل تتذكر رقم هاتف منزلك؟ أو علي الأقل أسم الحي الذي كنت تعيش فيه؟
291
00:45:02,610 --> 00:45:05,890
لو ظللت هكذا سيتحتم عليك العيش هنا
292
00:45:05,890 --> 00:45:08,820
لنذهب إلي المنزل. سوف أساعدك
293
00:45:08,820 --> 00:45:11,450
لنطلق عليه إسم مو ميونغ . ( لا إسم )
294
00:45:11,450 --> 00:45:13,910
مو نسبة إلي ( لا ) ، ميونغ نسبة إلي ( إسم )
295
00:45:13,910 --> 00:45:16,610
فضلاً عن سائر الأماكن ، لماذا جاء إلي هنا؟
296
00:45:16,610 --> 00:45:19,640
أنا بالفعل لدي العديد من الأفواه لإطعامها
297
00:45:19,640 --> 00:45:23,170
تشوا سيون سوك، أصبح مو ميونغ
298
00:45:23,170 --> 00:45:27,660
مثلما كيم غيل دو أصبح هوا جانغ تاي
299
00:46:06,760 --> 00:46:10,160
إجلبها، إجلبها، إجلبها
300
00:46:27,590 --> 00:46:30,210
لقد سرق غيل يونغ هؤلاء من أجلك
301
00:46:41,750 --> 00:46:43,960
هذه من تاي ها
302
00:46:49,270 --> 00:46:53,780
تاي ها لا يسرق. هذا ما كان يلبسه عندما جاء إلي هنا
303
00:46:53,780 --> 00:46:55,560
لست في حاجة لهم
304
00:46:55,560 --> 00:47:00,320
أنت في حاجة لهم. في هذا المكان عندما تكون جائع أو تشعر بالبرد عليك أن تتصرف
305
00:47:00,320 --> 00:47:03,550
بهذه الطريقة يستطيعون علي الأقل بالتظاهر بإنهم يسمعون ماذا تقول
306
00:47:05,110 --> 00:47:07,350
أنا مختلف عنكم أيها الرفاق
307
00:47:07,350 --> 00:47:11,730
أعلم، عندما تأتي إلي هذا المكان في البداية لن يكون لديك شهية
308
00:47:11,730 --> 00:47:14,950
لن تستطيع أن تنام و صوتك لن يخرج
309
00:47:14,950 --> 00:47:19,320
لكن، القيام بهذا الأمر لمدة شهرين متتاليين
310
00:47:19,320 --> 00:47:21,530
أنت أول من قام بذلك
311
00:47:25,230 --> 00:47:27,670
والديا
312
00:47:28,350 --> 00:47:30,570
قُتلوا لكن
313
00:47:30,570 --> 00:47:34,750
حتي و إن أردت الإنتقام لهما، لا أستطيع القيام بالأمر
314
00:47:34,750 --> 00:47:37,460
لأن الجاني قد مات
315
00:47:43,270 --> 00:47:46,920
إربط علي هذه الجوارب و تحمل الأمر. الشيء الوحيد الذي تستطيع فعله
316
00:47:46,920 --> 00:47:48,870
هو ذلك فقط
317
00:47:53,660 --> 00:47:56,750
عندما مات أبويك،
318
00:47:59,340 --> 00:48:03,430
هل كنت هناك أيضاً؟
319
00:48:51,500 --> 00:48:56,960
لنلعب سوياً، أو تستطيع أن تجلس و تبكي كالفتاة الصغيرة
320
00:49:05,880 --> 00:49:08,040
إمنعوا طريقه
321
00:49:42,060 --> 00:49:43,740
إجعله يلقي التحية عليّ
322
00:49:45,030 --> 00:49:47,060
أجل، مرحباً
323
00:49:47,060 --> 00:49:49,960
هل أنت غو الكاذب ؟ لأنك كلما فتحت فاهك، خرجت منه الأكاذيب؟
324
00:49:49,960 --> 00:49:52,810
ماذا عنك؟ لأن رأسك مصنوع من الفولاذ (فارغ) تم تسميتك بدو تشيول (تشيول هو الفولاذ في اللغة الكورية)
325
00:49:52,810 --> 00:49:54,570
إجعلوه يلقي التحية عليّ مرة أخري
326
00:49:57,000 --> 00:50:02,160
كنت شجاعاً جداً لشخصٍ مثلك
327
00:50:02,160 --> 00:50:06,280
مهلاً ، أين هي الدراجة النارية، تلك التي سرقتها ؟
328
00:50:06,280 --> 00:50:10,650
لقد بعتها . ذهبت إلى سيئول و بيعتها بمبلغٍ عالي
329
00:50:10,650 --> 00:50:12,150
دوسوا عليه
330
00:50:21,530 --> 00:50:23,320
أبصقه. أبصق المال الذي حصلت عليه من بيع دراجتي النارية
331
00:50:23,320 --> 00:50:26,610
أنت أشتريت تلك الدراجة من السرقة من الأطفال ، أيها اللص الوغد !
332
00:50:26,610 --> 00:50:31,110
هذا الوغد الصغير ... لا يبدو أن لديه أي خوف
333
00:50:31,110 --> 00:50:33,720
بمن أنت تثق ليسمح لك أن تكون بهذا الغرور ؟
334
00:50:33,720 --> 00:50:36,790
أصدقائي !
إي أصدقاء ؟!
335
00:50:39,400 --> 00:50:41,390
هم سيأتون الى هنا قريباً حقاً !
336
00:50:42,400 --> 00:50:48,600
أين؟ هنا؟ هاه ؟
لأنقاذ شخصٍ مثلك؟
337
00:50:53,490 --> 00:50:55,320
أنهم حقاً جاءوا
338
00:50:57,890 --> 00:50:59,650
أخبرتك أنهم سيأتون !
339
00:50:59,650 --> 00:51:02,610
هؤلاء الأوغاد بالتأكيد هم أوفياء
340
00:51:39,270 --> 00:51:42,090
أنتم يا رفاق، أنتم لا تعرفون من أنا ، صحيح ؟
341
00:51:42,090 --> 00:51:46,660
مهلاً . أنا دو تشيول . زعيم عصاباة دو تشيول !
342
00:51:46,660 --> 00:51:49,530
الزعيم لسواحل يانغ بيونغ ! زعيم عصابة دو تشيول!
343
00:51:50,500 --> 00:51:56,100
مهلاً ، أنتم حقاً لا تعرفون ؟ اللعنة ، هذا هو يقودني للجنون
344
00:52:01,100 --> 00:52:06,900
أنتم رأيتم ذلك ، صحيح ؟ بجدية ، أنا فقط سوف ...
345
00:52:07,700 --> 00:52:12,000
أنتم يا رفاق تموتون اليوم . تعالوا الى هنا ، هيا . أنتم جميعكم أموات
346
00:52:13,150 --> 00:52:15,470
ولكن أنتظروا ... لما أشعر بالدوار الشديد ؟
347
00:52:19,980 --> 00:52:21,800
ما هو هذا؟
348
00:52:25,280 --> 00:52:28,120
أشكركم يا رفاق
أنت !
349
00:52:29,400 --> 00:52:34,500
أخلعها
لما تضربني؟
350
00:52:37,290 --> 00:52:39,890
هذا هو يكفي؟ سعيد ؟
351
00:52:40,700 --> 00:52:47,390
أنت لم تأتي فقط من أجل السترة ، أليس كذلك ؟ أنت تقول بأنني أقل قيمة من السترة؟ هل هذا هو الحال ؟ مهلاً يا بارك تاي ها !
352
00:52:47,390 --> 00:52:52,940
مهلاً ، سيطر على نفسك. ليس هناك أي فائدة من التورط مع هؤلاء الحمقى
353
00:52:52,940 --> 00:52:57,320
هل تعتقد بأنني غبي ؟ ليس لدي أي عمل أكثر مع هؤلاء الرجال ، لذا لا تقلق
354
00:53:04,620 --> 00:53:06,410
مهلاً ! لنذهب معاً !
355
00:53:10,120 --> 00:53:13,490
وجهي هو ضرب كله
356
00:53:38,280 --> 00:53:41,620
جسمكم يحككم إذا مررتم بيوم من دون قتال ، أليس كذلك؟
357
00:53:42,250 --> 00:53:45,100
بارك تاي ها
ماذا؟
358
00:53:45,100 --> 00:53:46,970
هل أنت رجل عصابة ؟
359
00:53:49,370 --> 00:53:51,950
لا
إذن لما تضرب الناس؟
360
00:53:51,950 --> 00:53:55,860
هل تحاول أن تصبح ضابط شرطة حتى يمكنك ضرب الأشخاص بشكلٍ قانوني ؟
361
00:53:56,600 --> 00:53:59,600
سأكون حذراً من الآن فصاعداً
دعني أرى
362
00:54:29,000 --> 00:54:31,040
ماذا ... ماذا عني؟
363
00:54:31,040 --> 00:54:35,990
آه، ميونغ هو المسؤول عن عشاء الليلة . و تاي ها، يلقي نظرة على الأرجوحة . يبدو كأنها ستُكسر قريباً
364
00:54:35,990 --> 00:54:37,460
ماذا عني؟
365
00:54:37,500 --> 00:54:40,600
يمكنك التنظيف فقط
لا، ليس ذلك ...
366
00:54:52,120 --> 00:54:56,090
هل تعرف ما أكرههُ أكثر من الناس عندما يضربون الناس؟
367
00:54:56,090 --> 00:54:57,640
ما هو ؟
368
00:55:02,670 --> 00:55:04,960
سرقت المال!
369
00:55:10,490 --> 00:55:12,530
مهلاً ، تشاي يو كيونغ !
370
00:55:12,530 --> 00:55:14,300
آه! أرجعيهُ إلي !
371
00:55:16,340 --> 00:55:18,460
آه! يو كيونغ !
372
00:55:24,640 --> 00:55:27,710
كان دور الأيتام سعيداً بطريقته الخاصة
373
00:55:28,800 --> 00:55:33,080
على الأقل ، عندما كُنا معاً
374
00:55:33,080 --> 00:55:38,560
هل هذا منطقي ؟ نحن بالفعل نفتقر للكثير ، فكيف يمكن أن نقلل ذلك مرةً أخرى؟
375
00:55:38,560 --> 00:55:41,470
هل تعتقدين يمكنكِ أن تكسبي المال فقط عن طريق أخذ القرف؟
376
00:55:41,470 --> 00:55:45,550
لا أحد يتبرع بعد الآن و يظل الأطفال يكبرون ...
377
00:55:45,550 --> 00:55:47,850
إذا كُنا لا نُقلل فهل أنتِ ستدفعين ؟
378
00:55:47,900 --> 00:55:50,600
يا مدير
" أبي "
379
00:55:51,790 --> 00:55:56,010
لا يمكننا أن نُقلل بعد الآن كما هو عليه . فخلال فصل الشتاء، لا يمكن للأطفال حتى ضوء النار إلى ...
380
00:55:56,100 --> 00:56:00,900
" أبي " . قولي ذلك . " أبي "
381
00:56:02,800 --> 00:56:04,580
أبي
382
00:56:06,170 --> 00:56:10,020
جيد . نحن سنترك المال من أجل الضروريات اليومية لوحدها
383
00:56:10,100 --> 00:56:16,200
و أيضاً ، في نهاية هذا الأسبوع ، نحن سيكون لدينا شخص مهم جداً ليزورنا، لذا ليستحم الأطفال جيداً
384
00:56:19,360 --> 00:56:23,790
يو كيونغ، ضعي بعض الماكياج
385
00:56:23,790 --> 00:56:27,020
هذه الأيام حتى الفتيات في المدارس المتوسطة بمعاطف يضعن على وجوههن الماكياج
386
00:56:27,100 --> 00:56:32,600
لما قد تخفين هذا الوجه الجميل ؟ يمكنكِ الذهاب الآن
387
00:56:40,360 --> 00:56:42,090
حسناً ، حسناً . هنا
388
00:56:42,100 --> 00:56:45,100
هل يجب أن أحملها ؟
نعم ، أنهُ رائع
389
00:56:45,160 --> 00:56:47,900
واحد ، أثنان ، ثلاثة ! ذهبتِ للأعلى !
390
00:56:47,900 --> 00:56:49,720
أشكرك
391
00:56:49,720 --> 00:56:51,860
يو كيونغ ، ماذا تفعلين؟
392
00:56:51,860 --> 00:56:54,990
يا إلهي ، أنت تُعطيني هذه الزهور كذلك؟
393
00:56:58,220 --> 00:57:01,470
مهلاً ، من أين عُدت ؟ المدير كان يبحث عنك
394
00:57:01,470 --> 00:57:02,520
لماذا ؟
395
00:57:02,520 --> 00:57:04,980
أذا كنت في المطبخ ، فأغسل بعض الفراولة لنا
396
00:57:16,000 --> 00:57:21,080
أمم ... أعلي المساعدة ...
397
00:57:54,700 --> 00:57:58,700
في الوقت المناسب . قطع المكونات
398
00:58:02,250 --> 00:58:03,800
خذها
399
00:58:28,120 --> 00:58:31,840
الســيد : آلــه المعكــــرونـــة
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
400
00:58:51,010 --> 00:58:53,790
لـ 10 سنوات ، لقد كنت أبحث عن هذا الوغد
401
00:58:53,790 --> 00:58:58,180
تشوي سون سيوك . قد يكون لديه علامة حروق عليه
402
00:58:58,180 --> 00:59:00,560
أنت تتذكر من قتل والديك ، أليس كذلك؟
403
00:59:00,560 --> 00:59:03,930
كيف يمكنني أن أنسى ذلك الوجه ، أستكون قادراً على نسيان ذلك ؟
404
00:59:03,930 --> 00:59:08,260
الشيء الذي كنت تمسكه . ألا يجب عليك أن تحقق على الأقل و تعرف ما إذا كان أنسان أو وحش ؟
405
00:59:08,260 --> 00:59:11,220
أنا لم أفعل ذلك أبداً . لأنني قد تخلصت منه
406
00:59:11,220 --> 00:59:14,090
لقد أنتظرت لـ 10 سنوات
أنتظر لفترة أطول قليلاً !