1
00:00:05,770 --> 00:00:09,710
- الحلـقــــ 2 ــــة -
2
00:00:15,270 --> 00:00:19,430
صديق والدك يملك منزل المعكرونة الشهير
3
00:00:19,430 --> 00:00:23,490
إذا كُنا نطلب الدعم، هل تعتقد بأنهُ سيعطيهُ وظيفة ؟
4
00:00:23,490 --> 00:00:28,390
المالك لمنزل المعكرونة الشهير جداً . و الشخص الذي أضرم النار في منزلي
5
00:00:28,390 --> 00:00:31,530
هذه الشيئين هما الأشياء الوحيدة التي أعرفها عن هذا الرجل
6
00:01:03,590 --> 00:01:06,670
لـ 10 سنوات ، لقد بحثت بشدة عن هذا الرجل
7
00:01:06,670 --> 00:01:09,870
و مع ذلك ، كنت فقط قادراً على العثور على ذلك الوغد
8
00:01:09,870 --> 00:01:13,190
و لكنني لم أفكر حتى فيما سأفعله بعد أن أجده
9
00:01:13,190 --> 00:01:15,430
"الفائز بمسابقة المعكرونة الوطنية" ها جيونغ تاي
10
00:01:16,790 --> 00:01:24,550
و في هذه اللحظة ، فجأة الآن أمام أنفي ... هو ظهر أمامي
11
00:01:53,190 --> 00:01:57,950
المعذرة ، هل أنتهيت تقريباً ؟
12
00:02:00,070 --> 00:02:03,790
أعتقد بأنها كانت بـ 1 مساءاً . هل أنا مخطئ ؟
13
00:02:03,790 --> 00:02:08,670
لقد أطعمت الأطفال بخفة بسبب النشاط هذا الصباح، لذلك هم جياع قليلاً
14
00:02:08,670 --> 00:02:14,290
لأنهم جياع ، هل تريدين مني أن أخدمهم بالطعام الذي لم ينضج تماماً ؟
15
00:02:14,290 --> 00:02:17,310
هذا ليس ما قصدته
16
00:02:17,310 --> 00:02:21,370
إذا كان ذلك لي ، فأود أن أُعلمهم الصبر
17
00:02:21,370 --> 00:02:27,050
هذا هو الوجود لأخلاق الطعام و أحترام الشخص المُعد للطعام
18
00:02:29,790 --> 00:02:31,590
تعال من هذا الطريق من فضلك
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
19
00:02:32,650 --> 00:02:34,350
هنا هو
20
00:02:34,350 --> 00:02:38,170
آسف على كوننا متأخرين ، فلقد كانت هناك زحمة مرور
21
00:02:38,170 --> 00:02:40,010
لا بأس بذلك
22
00:02:40,010 --> 00:02:44,330
قلقي الوحيد هو أن الأطفال يعانون من الجوع
23
00:02:44,330 --> 00:02:47,510
إذن ، نحن سنقوم بالتصوير على الفور . أرجوك أستمر بشكلٍ مُريح
24
00:02:47,510 --> 00:02:49,070
نعم
25
00:03:03,090 --> 00:03:06,850
الأشخاص الآخرون فقط ألتقطوا الصور و غادروا
26
00:03:06,850 --> 00:03:10,310
هذا لأنهم أشخاص مشغولين جداً
27
00:03:11,190 --> 00:03:14,970
هل تتطوع دائماً لطهي الطعام لوحدك ؟
28
00:03:14,970 --> 00:03:18,930
أنهُ يستغرق فقط 20 إلى 30 دقيقة على الأغلب
29
00:03:18,930 --> 00:03:21,630
لابد أن يكون لديك وقتٌ صعب
30
00:03:24,550 --> 00:03:27,370
إذا قُلت لا ، فسأكون كاذباً
31
00:03:27,370 --> 00:03:30,350
لأكون صادقاً ، أنهُ صعب
32
00:03:30,350 --> 00:03:34,490
حتى مع ذلك، بمشاهدة الأطفال الصغار يتناولون الطعام
33
00:03:34,490 --> 00:03:39,170
يجعلني سعيداً حقاً . و كل شيء يستحق هذا العناء
34
00:03:43,870 --> 00:03:48,070
شعرت كأنني كنت أحدق في مؤخرة وحش
35
00:03:49,490 --> 00:03:52,350
لم أستطع التنفس فجأة
36
00:03:52,350 --> 00:03:56,010
كما لو كان شخصٌ ما غرس أظافره في حنجرتي
37
00:04:39,570 --> 00:04:40,750
أنهُ لذيذ جداً
تناولي الطعام
38
00:04:40,750 --> 00:04:43,370
رائع
39
00:04:43,370 --> 00:04:45,510
أنتِ جميلة جداً
40
00:04:45,510 --> 00:04:47,390
أمي تقول بأنني لطيفة
41
00:04:59,210 --> 00:05:00,370
ميونغ
42
00:05:00,370 --> 00:05:02,250
ماذا عن ذلك الشخص؟
43
00:05:04,070 --> 00:05:06,070
هو في مكتب المدير ...
44
00:05:09,670 --> 00:05:11,690
أنا سأخذهُ له
45
00:05:25,850 --> 00:05:30,930
أيها المدير ... سيكون لديك مقابلة منفصلة
46
00:05:31,730 --> 00:05:37,150
أخبر الصحافة بأنني أتمت بصدق 20 عاماً من العمل التطوعي هنا ...
47
00:05:37,150 --> 00:05:39,890
التي ستعطيني المصداقية
48
00:05:39,890 --> 00:05:42,830
نعم يا سيدي . فقط أترك ذلك لي
49
00:05:47,210 --> 00:05:54,350
آه ، أجل. هل لم تسمع عن تشوي سون سيوك أبداً ؟
50
00:05:54,350 --> 00:05:56,030
عذراً ؟
51
00:05:57,110 --> 00:06:00,330
أدخل . أتركهُ هناك
52
00:06:19,810 --> 00:06:20,650
أسرع بتظيفها !
53
00:06:20,650 --> 00:06:21,910
أنا آسف
54
00:06:21,910 --> 00:06:25,630
كيف يمكنك أن تتسبب بمشكلة مثل هذه ؟
55
00:06:25,630 --> 00:06:30,530
تـ .. تـ .. تفضل بالجلوس هنا يا سيدي
أذهب لجلب واحدٍ آخر
56
00:06:39,790 --> 00:06:43,950
أنا أعتذر . هو ليس الشخص ليرتكب الأخطاء ...
57
00:06:43,950 --> 00:06:45,790
لا تذكر ذلك
58
00:06:50,430 --> 00:06:52,190
ميونغ
59
00:07:01,110 --> 00:07:04,870
آه نعم، من كنت تسأل عنه في وقتٍ سابق ؟
60
00:07:04,870 --> 00:07:11,730
تشوي سون سيوك . هو ينبغي أن يكون بحوالي سن الرجل الذي غادر للتو
61
00:07:12,710 --> 00:07:16,510
هو ربما سيكون لديه ندبة حرق
62
00:07:16,510 --> 00:07:20,250
ندبة حرق ؟ تشوي سون سيوك ...
63
00:07:20,250 --> 00:07:22,750
تشوي سون سيوك مع ندبة حرق ...
64
00:07:29,610 --> 00:07:33,410
أيجب أن أعرف لأجلك؟
65
00:07:34,750 --> 00:07:36,630
أرجوك ، أفعل
66
00:07:48,530 --> 00:07:50,550
أرجوك أعتني بنفسك
67
00:08:08,590 --> 00:08:11,170
أنتِ عسراء ، كما أرى !
68
00:08:12,670 --> 00:08:14,490
مهلاً يا أطفال ، هل هو جيد ؟
69
00:08:14,490 --> 00:08:16,670
نعم !
70
00:08:16,670 --> 00:08:19,870
نعم ، نعم. كلوا ببطء
71
00:08:21,410 --> 00:08:24,110
تناولي المزيد بعد
72
00:08:24,110 --> 00:08:26,450
يا إلهي ، أنظروا الى هذا ..
73
00:08:26,450 --> 00:08:28,810
آه ، ماذا ؟
74
00:08:28,810 --> 00:08:32,850
سيدي ، ممن تعلم كيفية صنع المعكرونة ؟
75
00:08:32,850 --> 00:08:37,150
أنا لم أتعلمها أبداً ، لأنني سرقتها
76
00:08:42,510 --> 00:08:46,310
أنا سأسرق خاصتكِ أيضاً !
77
00:08:46,310 --> 00:08:48,790
لا، لا يمكنك !
78
00:09:08,190 --> 00:09:11,850
هل هناك سبب لما تطوعنا هنا؟
79
00:09:11,850 --> 00:09:14,050
للتدخل ، لما غيره ؟
80
00:09:14,050 --> 00:09:20,350
ها جيونغ تاي الذي يطبخ المعكرونة هو لطيف ، و لكن ها جيونغ تاي الذي يجلس في هذه السيارة السوداء هو شخصٌ مختلف
81
00:09:21,270 --> 00:09:24,530
هل من الضروري حقاً أن تتطوع في هذا المكان البعيد ؟
82
00:09:24,530 --> 00:09:30,170
حسناً ، السبب الآخر هو ... هناك شخصٌ أحتاج إلى العثور عليه
83
00:09:30,990 --> 00:09:33,450
أين علي أن أرافقك؟
84
00:09:33,450 --> 00:09:35,430
كانغ نام
منطقة جنوب نهر الهان في كوريا الجنوبية
85
00:09:51,110 --> 00:09:56,500
قبل عشرين عاماً ، أعتقد الجميع بأنني مجنوناً لشراء أرضٍ هنا
86
00:09:57,490 --> 00:10:01,350
تلك المجمعات السكنية هناك. كانت جميعا أراضي زراعية.
87
00:10:01,350 --> 00:10:03,130
و لكن أنظر.
88
00:10:03,130 --> 00:10:06,870
من يتخيل أن كل هذا كان أراضي للزراعة ؟
89
00:10:09,350 --> 00:10:13,600
في هذا المكان ، سأبني غونغ راك وون هنا.
90
00:10:13,600 --> 00:10:15,490
سأبنيه و لن يتمكن احد من هزه،
91
00:10:15,490 --> 00:10:18,110
أو تحطيمه بأي طريقة كانت
92
00:10:18,110 --> 00:10:20,370
سأُبْقِيه رائعا و قويا دائما.
93
00:10:20,370 --> 00:10:23,170
و لكن الزعيم سيًعارضك الرأي.
94
00:10:27,130 --> 00:10:28,800
ذلك الغريب الكبير؟
95
00:10:28,800 --> 00:10:32,120
إنه لا يُوافقُني حتى إن تنفست.
96
00:10:32,120 --> 00:10:34,950
و لكنه الرئيس،
97
00:10:35,340 --> 00:10:37,940
لا يمكننا تجاهله
98
00:10:37,940 --> 00:10:39,800
و ماذا إذا؟
99
00:10:39,800 --> 00:10:41,820
هل تعني أن أتقرب منه؟
100
00:10:41,820 --> 00:10:44,740
لا لم أقصد ذلك يا سيدي
101
00:10:47,340 --> 00:10:50,720
لن ينجح ذلك الغريب مهما فعل
102
00:10:50,720 --> 00:10:53,040
إضافة إلى أنه لا يملك القوة ليُواجهني.
103
00:10:53,730 --> 00:10:55,790
و تظن انه سيتجرأ على معارضتي؟
104
00:11:02,370 --> 00:11:07,020
أنت حقا مجتهد.
105
00:11:07,710 --> 00:11:10,400
أحصل على بعض من الراحة، ألن تفعل؟
106
00:11:10,400 --> 00:11:13,520
لو بقي الغبار على هذه الجرات،
107
00:11:13,520 --> 00:11:16,560
كيف تظننين أنها ستتنفس؟
108
00:11:17,080 --> 00:11:19,330
عليك التوقف عن النوم طوال اليوم
109
00:11:19,330 --> 00:11:21,430
و مساعدتي قليلا.
110
00:11:21,430 --> 00:11:25,950
ماذا؟ الطاهي مسؤول على صتع الطعام، لماذا سأنظف الجرات؟
111
00:11:25,950 --> 00:11:28,700
ماذا؟ هل اصابك الخرف الىن؟
112
00:11:32,400 --> 00:11:37,020
فتاة صغيرة و عديمة الخبرة تُجيبني هكذا فقط لأنك جنيت المال
113
00:11:38,900 --> 00:11:42,790
لقد كنتَ بدورك صغيرا و قويا و لكنك الآن أصبحت عاجزا و كبيرا
114
00:11:42,790 --> 00:11:46,440
على أي حال، أين هو ذلك الأحمق ها؟
115
00:11:46,440 --> 00:11:50,110
أظم انه ذهب غلى يانغبيونغ ليُقَدم بعض العمل التطوعي
116
00:11:51,360 --> 00:11:55,920
و أيضا عليك ان تتوقف عن مناداته ب " ها الأحمق "
117
00:11:55,920 --> 00:12:00,180
عندما تتشاجران كالنمولر تجعلاننا نقلق بشكل كبير.
118
00:12:00,180 --> 00:12:05,210
الأحمق يجب أن يُسمى بالأحمق، لماذا تدعينه برئيس الطهاة؟
119
00:12:08,350 --> 00:12:12,040
هل تعتقدين أن اليرقة تأكل الأوراق فقط؟
120
00:12:12,040 --> 00:12:15,580
أنها حشرة حتى تأكل المال
121
00:12:15,580 --> 00:12:17,570
أستطيع أن أرى بوضوح ما هو عليه
122
00:12:17,570 --> 00:12:19,890
لذلك كيف يمكنني تجاهل ما يفعله ؟
123
00:12:26,690 --> 00:12:29,910
ذلك طاهي المعكرونة . ألا تعتقد بأنهُ كان غريباً بعض الشيء؟
124
00:12:29,910 --> 00:12:34,300
مباشرةً بعد أن كان يكون وقحاً لنا ، هو فجأة أصبح ملاكاً أمام الآخرين
125
00:12:34,990 --> 00:12:36,390
أنتِ
126
00:12:37,190 --> 00:12:39,300
هل تتذكرين ...
127
00:12:39,950 --> 00:12:41,730
من قتل والديكِ ، أليس كذلك؟
128
00:12:43,640 --> 00:12:46,230
دعنا لا نتحدث عن ذلك
129
00:12:48,300 --> 00:12:50,050
لكن
130
00:12:51,150 --> 00:12:53,230
لو لم يكُن هو ...
131
00:12:53,230 --> 00:12:54,880
أنهُ هو
132
00:12:56,770 --> 00:13:00,480
توقف عن ذلك
أعتقدت بأنني كنت متأكداً من ذلك ...
133
00:13:02,580 --> 00:13:05,570
لكنهُ شخصٌ آخر
قُلتُ أن تتوقف !
134
00:13:06,830 --> 00:13:08,790
جبان
135
00:13:10,390 --> 00:13:11,680
أنت
136
00:13:11,680 --> 00:13:14,970
لقد رأيتُ ذلك أمام عينيّ
137
00:13:14,970 --> 00:13:16,610
كيف يمكنني أن أنسى وجهه ؟
138
00:13:16,610 --> 00:13:18,830
هل كنت ستنساه؟
139
00:13:19,530 --> 00:13:21,540
أيها الوغد
140
00:13:25,900 --> 00:13:28,180
أنت تعرف جيداً جداً بأنهُ كان ذلك الوغد
141
00:13:28,180 --> 00:13:31,870
الى متى أنت ستُخفي ذلك و تكذب علي ؟ حتى متى ؟!
142
00:14:25,030 --> 00:14:28,390
في الأخبار ، كانت حياة ذلك الوغد مكتوبة فيها هناك
143
00:14:30,130 --> 00:14:33,390
ذلك الوغد يستخدم كل ما يمكن أستخدامه
144
00:14:33,390 --> 00:14:36,730
لتحويل مطعمٍ عادي إلى قصرٍ كبير
145
00:14:41,590 --> 00:14:46,080
حتى عندما كان القصر في خطر ، كان قادراً على الفرار بطريقته حوله
146
00:14:49,430 --> 00:14:51,070
و بعد ذلك ...
147
00:14:51,070 --> 00:14:54,210
أصبح ذلك الوغد المالك لذلك القصر الكبير
148
00:14:55,410 --> 00:14:59,710
هل سأكون قادراً على كسر تلك القلعة الوحشية ؟
149
00:14:59,710 --> 00:15:03,350
في الواقع ... هل سيكون من الممكن بالنسبة لي حتى أن أُسبب أي ضرر لذلك ؟
150
00:15:04,510 --> 00:15:08,210
الرئيس الكبير لـ غوانغ راك وون لـ ما سان ، ها جيونغ تاي
" رحلة العمل التطوعي الجميل لسيد المعكرونة "
151
00:15:15,670 --> 00:15:20,100
نعم . أدخل
152
00:15:26,180 --> 00:15:30,010
الرئيس سيو هنا. أين يجب أن أحضره؟
153
00:15:31,680 --> 00:15:34,470
أنا دمرت كرم الغرامة تماماً
154
00:15:34,470 --> 00:15:36,160
و من ثم زرعتها مع الحنطة السوداء
155
00:15:36,160 --> 00:15:39,700
ماذا سنفعل الآن إذا قُلت أنهُ ليس من شأنك، هاه؟
156
00:15:39,700 --> 00:15:42,020
أذاً ، فقط أحفرها في جميع الأنحاء مرةً أخرى و
157
00:15:42,020 --> 00:15:44,650
أزرع الكرم
158
00:15:44,650 --> 00:15:49,010
الناس هم يموتون ! هل هذا يصنع أي معنى؟
159
00:15:50,090 --> 00:15:51,880
من هو الشخص الذي حثني ؟
160
00:15:51,880 --> 00:15:54,190
أنت هو الشخص ، أيها الرئيس الكبير !
161
00:15:54,770 --> 00:15:56,840
أنظر هنا يا رئيس سيو
162
00:15:56,840 --> 00:15:59,750
إذا أنت فُتنت بفتاة ، هل عليك أن تتزوجها؟
163
00:16:00,350 --> 00:16:04,080
أنت تدرك أن لديها شخصية سيئة و مليئة بالديون بعد أفتتانك بها
164
00:16:04,080 --> 00:16:06,220
ألن يكون الشيء الصحيح للأنفصال عنها؟
165
00:16:06,220 --> 00:16:08,680
ألم تواعد من قبل يا رئيس سيو؟
166
00:16:10,270 --> 00:16:13,920
أنهُ ليس خطئي بأن محاصيلك هي سيئة
167
00:16:13,920 --> 00:16:16,570
لقد وجدت العنوان الخطأ
168
00:16:17,460 --> 00:16:19,780
أذاً هل هو خطئي ؟!
169
00:16:19,780 --> 00:16:22,340
أنهُ ليس خطئك
170
00:16:22,340 --> 00:16:27,180
و لكنها خسارتك ، و ليس خسارتي
171
00:16:28,360 --> 00:16:30,910
ها جيونغ تاي ، أنت ...
172
00:16:30,910 --> 00:16:36,300
السماء ستعاقبك إذا كنت تدوس على جميع الناس هكذا
173
00:16:47,670 --> 00:16:52,680
لما هي السماء التي تعاقب عندما أنا أدوس على جميع الناس؟
174
00:16:52,680 --> 00:16:55,810
يجب على الناس معاقبة بعضهم البعض
175
00:17:08,980 --> 00:17:14,180
دعنا نتحدث
176
00:17:32,980 --> 00:17:35,830
أنا جاهل، لذلك ...
177
00:17:37,160 --> 00:17:40,390
أنا لم أتعلم أبداً للتغلب على جميع الأدغال
178
00:17:41,230 --> 00:17:43,260
لذلك ...
179
00:17:43,820 --> 00:17:46,190
سأكون مباشراً
180
00:17:46,190 --> 00:17:48,050
تعلم أذاً
181
00:17:48,050 --> 00:17:51,490
أنهُ ليس شيئاً سيئاً للتعلم في سن الشيخوخة
182
00:17:51,490 --> 00:17:55,110
تعلم لعبة البادوك و الغولف ، أيضاً
183
00:17:55,110 --> 00:17:58,210
يجب أن يكون لديك ما يجب القيام به
184
00:18:00,010 --> 00:18:04,210
هل يجب أن أسمع هذا من الوغد الذي لم يتعلم أي شيء عن المعكرونة؟
185
00:18:06,650 --> 00:18:11,120
عندما جئت لأول مرة للعمل في مطعم تشي ميون ...
186
00:18:11,720 --> 00:18:15,190
كان أفضل قليلاً من المعكرونة بسوق الشوارع
187
00:18:15,190 --> 00:18:21,290
لو لم يكُن للقصر دراج المعكرونة للحنطة السوداء و أنا المثالي يا أبي بالقانون ...
188
00:18:21,290 --> 00:18:24,520
لكنت لا تزال تصنع العجين
189
00:18:24,520 --> 00:18:26,920
أحضرتك بالتالي حتى الآن
190
00:18:26,920 --> 00:18:32,690
فقط لأنك تنام تحت الحرير المُريح ، فهذا لا يعني أن لديك أحلام جيدة
191
00:18:32,690 --> 00:18:35,390
إذا كان صانع المعكرونة لا يصنع المعكرونة و يفكر في شيءٍ آخر ...
192
00:18:35,390 --> 00:18:41,480
تحت الحرير المُريح ، يمكنني على الأقل النوم بشكلٍ جيد
193
00:18:41,480 --> 00:18:43,120
هل لهذا السبب ...
194
00:18:43,120 --> 00:18:49,660
كنت تقول جانغ نام ؟ هل تعتقد أنك ستكون مرتاح هناك مثل الحرير المُريح ؟
195
00:18:50,270 --> 00:18:54,880
لماذا ؟ لماذا لا أستطيع أن أكون مرتاحاً ؟
196
00:18:54,880 --> 00:18:59,900
لا يمكنك الذهاب . فجذور غونغ راك وون هي هنا في ما سان
197
00:18:59,900 --> 00:19:04,450
لم أر قط شجرة تبقى على قيد الحياة يجري أقتلاعها
198
00:19:04,450 --> 00:19:07,350
أنا سأُعيد زراعتها
199
00:19:07,350 --> 00:19:09,900
في أرض أكثر خصوبة
200
00:19:09,900 --> 00:19:13,470
بحيث يمكن أن تتطور لجذور أقوى
201
00:19:57,320 --> 00:20:00,550
هل هذا هو نفس النذل كما اعتقدت؟
202
00:20:02,380 --> 00:20:04,850
من يعرف عن هذا أيضاً غيرك؟
203
00:20:04,850 --> 00:20:07,670
فقط أنت
204
00:20:08,730 --> 00:20:13,040
لماذا تُعطيني هذا؟
205
00:20:13,540 --> 00:20:18,860
هذا الشيء الذي تحمله، ألا يجب أن تعرف سواءً هو إنسان أو وحش؟
206
00:20:22,320 --> 00:20:26,130
[ البحث عن مشتبهٍ به في قضية سرقة وقتل في سونغ بوك دونغ]
207
00:20:35,020 --> 00:20:40,550
مرحباً؟ لقد وجدت شخصاً...
208
00:20:42,900 --> 00:20:48,100
إذاً الشيء الأسود هو فقط لَوْح،
والشيء الأبيض هو فقط طباشير أليس كذلك؟
فقط لماذا أتيتم جميعكم إلى هنا؟
209
00:20:48,100 --> 00:20:51,790
جميعكم تتعثرون أمام هذا السؤال البسيط،
إذاً ما الجدوى من القدوم إلى هنا؟
210
00:20:52,470 --> 00:20:54,200
يا عريف الصف
211
00:20:55,480 --> 00:20:57,360
تشاي يو كيونغ!
212
00:21:08,750 --> 00:21:13,480
المعادلة التفاضلية ل(x) هي (١/ (١+x ))
213
00:21:13,480 --> 00:21:16,180
لذا، إذا أردت حساب قيمة التكامل...
214
00:21:16,200 --> 00:21:23,300
المعادلة الدائرية يجب أن تكون e f(x)، وإذا تريدين وضع قيمة الحدود،
يجب أن تكون (e f(a) - e f(0))...
215
00:21:25,350 --> 00:21:31,910
لذلك إذا تبسّطين ذلك السؤال، يجب أن يكون الجذر التربيعي ل(e-1)
216
00:21:41,200 --> 00:21:46,500
تشاي يو كيونغ، اتبعيني إلى مكتب الإرشاد
217
00:21:57,170 --> 00:22:00,110
ماذا؟ ماذا هناك الآن؟
218
00:22:03,320 --> 00:22:06,440
أنا متعبة فقط، لذا لا تقلقي بشأن ذلك...
219
00:22:06,440 --> 00:22:09,790
تبدين وكأنك منهكة، لذا كيف يمكنني ألّا أقلق بشأنِك؟
220
00:22:09,790 --> 00:22:11,740
إذاً، ما المشكلة هذه المرة؟
221
00:22:12,890 --> 00:22:14,570
هل عاد المدير إلى لعب القمار مجدداً؟
222
00:22:14,570 --> 00:22:17,050
لا أعرف، سأغادر الآن
223
00:22:17,680 --> 00:22:22,030
سأذهب وأسأل في مكتب الممرِّضة،
لذا خذي قسطاً من الراحة هناك. إتفقنا؟
224
00:22:22,030 --> 00:22:24,020
إنسي ذلك، سيؤدي إلى بدء الشائعات
225
00:22:24,020 --> 00:22:27,990
علاماتك تتراجع بسرعة وأنت تقلقين عن الشائعات؟
226
00:22:27,990 --> 00:22:32,270
حاليّاً، إنها مهمة جداً
تعرفين ذلك أيضاً
227
00:22:32,720 --> 00:22:36,650
تجاهلي كل شيء وانتبهي لنفسك فقط،
أو على الأقل حتّى انتهاء امتحان دخول الكلية
228
00:22:36,650 --> 00:22:41,300
إذن ألِهذا تركت تلك المدرسة الجيدة في غانغ نام وأتيت إلى هنا، أختي؟
229
00:22:41,300 --> 00:22:43,560
حسناً، ذلك...
230
00:22:43,560 --> 00:22:48,300
إذا رأيتُ أولاداً صغاراً عندما تكون عيناي مفتوحتين،
فمن الخطأ أن أغلقهما
لذا أيمكنني أن أتجاهلهم إلى الأبد؟
231
00:22:55,700 --> 00:22:59,800
إنسَيْ هذا، لستُ بحاجةٍ إليه
هناك الكثير من "الأب-ذو-الأرجل-الطويلة" في الميتم
( الأب-ذو-الأرجل-الطويلة هو كتاب عن رجل ذو أرجل طويلة يدفع قسط كليّة فتاة فقيرة في الميتم)
232
00:22:59,800 --> 00:23:04,440
آه طبعاً، أراهن أنّ هناك الكثيرين منهم. فقط خذيه
233
00:23:07,530 --> 00:23:11,590
شكراً! أعدُكِ بأن أستعملَه بحذر!
234
00:23:11,590 --> 00:23:13,920
فتاةٌ (جيّدةٌ) جدًّا
235
00:23:13,920 --> 00:23:15,600
- سأذهب
- حسناً
236
00:23:36,220 --> 00:23:38,070
أُترُكْني
237
00:23:46,300 --> 00:23:51,100
أنا آسف، لن أفعل ذلك ثانيةً
238
00:23:55,720 --> 00:23:58,520
ما هذا؟ إنّه يقول أنّه آسف
239
00:23:58,520 --> 00:24:00,810
لنذهب، إنه شيءٌ بينهما
240
00:24:14,620 --> 00:24:17,500
إلى متى ستظلُّ ماسِكاً لِيَدي؟
241
00:24:47,900 --> 00:24:52,900
حسناً، حسناً، حسناً! ضَعْ المال في الداخل واحصِلْ على الأكثر!
يمكنك تحويل ٥٠٠٠ وون (حوالي ٥$) إلى ١٠٠٠٠ وون (حوالي ١٠$) وتحوِّلُ ذلك إلى ٢٠٠٠٠ وون (حوالي ٢٠$)
242
00:24:52,940 --> 00:24:54,200
آه، هذا أنتَ ثانيةً، غو الغبي
243
00:24:54,200 --> 00:24:56,290
يا إلهي! هو كوون، لقد أتيْتَ؟
244
00:24:56,290 --> 00:24:59,390
فقط تابعْ طريقََك قبل أن تخسرَ كل أموالِك وتبدأ بالبكاء
245
00:24:59,390 --> 00:25:00,890
ما الرّهان؟
246
00:25:02,400 --> 00:25:04,800
- معرفة كميّة الملح الذي تمَّ تذويبَها في المياه
- بحق الجحيم
247
00:25:05,470 --> 00:25:07,360
هل يُعْتَبَرُ ذلك منطقيًّا؟
248
00:25:08,440 --> 00:25:10,230
ألم تسمع بالأشخاص الذّين هم "فائقين التّذوُّق"؟
249
00:25:10,230 --> 00:25:13,060
توقّف، هذا ليس مضحِكاً
250
00:25:13,060 --> 00:25:16,440
آه، جِدِّيًّا؟ لقد حضّرتُ ناراً جميلةً ودافئةً، وأنت فقط عليك أن تتلُفَها؟
251
00:25:16,440 --> 00:25:20,080
لا تكن هكذا، رجاءً مرّةٌ واحدةٌ فقط؟ هيّا، فقط مرّة!
252
00:25:20,080 --> 00:25:22,070
لقد قلتُ لا!
253
00:25:23,930 --> 00:25:27,870
لماذا؟ ليس لديكَ أي ثقة؟ أيمكنك أن تتذوّق فرقَ حبّة ملحٍ واحدة؟
254
00:25:27,870 --> 00:25:30,440
حتّى ولو أن الكوب مملوءٌ بأكمله ومخففٌ بالماء؟
255
00:25:30,440 --> 00:25:33,760
اسمع، قل شيئاً منطقياً
256
00:25:33,760 --> 00:25:35,230
أستطيع
257
00:25:37,490 --> 00:25:42,020
- ما-ماذا؟ ماذا تعني ب"يمكِنُكَ"؟
- أراهن بأنّك تستطيع شَمَّ كميّة المال في هذا
258
00:25:42,640 --> 00:25:44,370
سأضاعفُ الكميّة إنْ استطَعْتَ
259
00:25:51,040 --> 00:25:53,400
هذا كلّ قسط مدرستي
260
00:25:53,400 --> 00:25:58,600
تلك ليست كميّة صغيرة من المال هناك، فرصك في معرفة الجواب الصحيح ليست مستحيلة
261
00:25:58,600 --> 00:26:01,490
لديك فقط فرصةً من خمسة لتعرِفَ الجواب الصحيح
262
00:26:01,490 --> 00:26:04,370
حسناً! اِخْتَرْ
263
00:26:19,930 --> 00:26:21,800
وا! ما هذا بحقّ الجحيم!
264
00:26:22,390 --> 00:26:25,770
هذا صحيح!
265
00:26:26,270 --> 00:26:28,250
سنأخد المال!
266
00:26:29,190 --> 00:26:32,190
كم؟ كم؟ على كم حصلنا؟
267
00:26:32,190 --> 00:26:35,000
- أَيَجِبُ أن نواصل فعل هذا؟
- مع أنك ليس لديك إيماناً بي
268
00:26:35,060 --> 00:26:37,160
عمّاذا تتحدَّث؟ لديّ الكثير من الإيمان بك!
269
00:26:37,160 --> 00:26:40,280
لقد استعمَلْتَ مكعّبات الملح المُمَلَّحة بنسبة ٩٩ مرّة أكثر
270
00:26:40,280 --> 00:26:43,210
تذوّق الفرق بين مكعبات الملح والملح العادي ليس صعباً كثيراً
271
00:26:43,210 --> 00:26:48,200
أيُعْتَبَرُ وضعُ حزامَ الأمانِ حمايةً كافية؟ تحتاجُ إلى التأمين أيضاً. إذا براعم الذوق "الفائقة التذوق" الخاصّة بك هي أحزمة الأمان،
272
00:26:48,200 --> 00:26:52,400
إذن مكعّبات الملح هي التأمين. هنا، خذها
273
00:26:55,440 --> 00:26:59,830
لكن ما بك؟
الشاب الذي أحدث ضجّة لكي لا يشترك في تلك اللّعبة، هو في الواقع قد تطوّع لفعلها
274
00:26:59,830 --> 00:27:01,620
لقد كنتُ عطِشاً
275
00:27:05,020 --> 00:27:07,580
بما أنّ لديّ امتحان الشرطة قريباً، يتساهلون معي
276
00:27:07,580 --> 00:27:10,860
إن أصبحت رجل شرطة، تأكّد من سجنه أوّلاً
277
00:27:10,860 --> 00:27:12,640
وسيصبحَ هو شريكي
278
00:27:12,640 --> 00:27:15,930
اذهبوا، سأركض قليلاً بعد
279
00:27:15,930 --> 00:27:17,630
ما هو رصيدك الشخصي؟
280
00:27:17,630 --> 00:27:19,100
١٠٠٠ متراً في ٢٠٠ ثانية!
281
00:27:19,100 --> 00:27:22,500
- وما هو توقيتُكَ الآن؟
- ١٨٠ ثانية!
282
00:27:23,340 --> 00:27:26,960
إذن ذلك هو الشّخص الذّي سيطاردنا في المستقبل،
لقد بدأت أشعر بالسّوء بالفعل
283
00:27:28,150 --> 00:27:30,660
مرحباً، ما الجديد؟
284
00:27:30,660 --> 00:27:32,480
سمعتُ أنّكَ أحرزتَ نجاحاً كبيراً هذه المرّة
285
00:27:32,480 --> 00:27:34,120
من قال ذلك؟ إنّه ليس صحيحاً
286
00:27:34,120 --> 00:27:38,080
لا تتسبَّبْ بأيّة مشاكل. إذا لم تتخرَّجْ، ستموتَ بيدي
287
00:27:38,080 --> 00:27:41,500
سيكون من الجميل لو تتكلَّمّ بطريقةٍ جميلة تماماً كما تبدو
288
00:27:42,220 --> 00:27:44,030
أراكما لاحقاً!
289
00:27:44,960 --> 00:27:45,910
إلى أين تذهب؟
290
00:27:45,910 --> 00:27:49,330
لتُعلِّم، تلميذة السّنة الأخيرة في المدرسة الثانويّة تقوم بتعليم تلاميذ آخرين من نفس السّنة
291
00:27:50,010 --> 00:27:54,650
مالي، مالي!
292
00:27:54,650 --> 00:27:58,390
مهلاً تشاي يو كيونغ! تعالي إلى هنا! مهلاً!
293
00:27:58,390 --> 00:28:02,380
أعيدي إليّ مالي! مهلاً، تشاي يو كيونغ! آه!
294
00:28:30,750 --> 00:28:34,540
غونغ راك وون
295
00:29:02,790 --> 00:29:04,690
أَبي
296
00:29:08,810 --> 00:29:10,460
ما هذا؟
297
00:29:10,460 --> 00:29:11,840
لا أعرف
298
00:29:11,840 --> 00:29:14,290
كيف قمت بفعلها إذا لا تعرف ما هي؟
299
00:29:14,290 --> 00:29:17,640
لا أعرف، طهوتها فقط
300
00:29:17,680 --> 00:29:20,170
كُلْ، كُلْ، كُلْها
301
00:30:14,660 --> 00:30:19,180
أنا لم آخدها , ولكن سرقتها
302
00:31:16,640 --> 00:31:18,830
لا تقلقي كثيرا
303
00:31:20,060 --> 00:31:24,060
في الماضي دائما يذهب لأكل المعكرونة
304
00:31:24,060 --> 00:31:26,830
إلا أنه دائما يعود
305
00:31:50,040 --> 00:31:51,740
غونغ راك وون ماسان
" رحلة سيد المعكرونة التطوعيّة الجميلة "
306
00:31:59,870 --> 00:32:01,780
لم تأكلي الفطور، أليس كذلك؟
307
00:32:01,780 --> 00:32:07,100
تاي ها... يبدو أنّ ميونغ هو في ماسان
308
00:32:20,780 --> 00:32:22,950
أيمكنك تبديل المقاعد معي؟
309
00:32:27,900 --> 00:32:30,360
أنا أحب المقعد الذي هو إلى جانب النافذة...
310
00:32:30,360 --> 00:32:33,310
إنّه لأنني أشعر بالغثيان
311
00:32:33,310 --> 00:32:35,930
هناك احتمال أن أتقيّأ
312
00:33:05,680 --> 00:33:08,100
المعذرة...
313
00:33:09,380 --> 00:33:10,870
لا تبدين أنّك تشعرين بالغثيان
314
00:33:10,870 --> 00:33:13,700
نعم، إن لم آكُلْ
315
00:33:21,180 --> 00:33:23,480
تاكسي! تاكسي!
316
00:33:23,480 --> 00:33:27,860
مرحباً، من فضلك خذني إلى غونغ راك وون
317
00:33:44,010 --> 00:33:46,990
- هناك
- ماذا تفعلين هناك؟!
318
00:34:14,160 --> 00:34:16,160
إنّنا نلتقي غالباً
319
00:34:17,230 --> 00:34:19,470
نعم، إنّك محقّة
320
00:34:34,110 --> 00:34:36,450
- ماذا تفعلين الآن؟
- ألعبُ دور السّارق
321
00:34:38,970 --> 00:34:40,690
توقّفي
322
00:34:40,690 --> 00:34:42,950
انركني قبل أن أصرخ
323
00:34:42,950 --> 00:34:45,990
أنت السارقة، لا أنا
324
00:34:53,160 --> 00:34:55,460
أفقدْتِ عقلك؟
325
00:34:55,460 --> 00:34:59,220
إذا أُلقي القبض عليّ أتعرفُ ماذا سيحصلُ لكَ؟
326
00:34:59,220 --> 00:35:01,340
ستصبحُ شريكاً
327
00:35:05,820 --> 00:35:07,730
مهلاً اختبِئ
328
00:36:28,320 --> 00:36:31,020
لقد أحدثْتِ هذه الضجّة بسبب صلصة الصويا؟
329
00:36:31,020 --> 00:36:34,060
ليسَتْ فقط أيّ نوعٍ من صلصة الصويا، لكن هي صلصة الصويا الورديّة لهذا المطعم
330
00:36:34,060 --> 00:36:38,210
إنّها صلصة الصويا النّادرة التّي كانت تخمَّرُ هنا لمدّة ١٠ سنوات
331
00:36:38,210 --> 00:36:39,850
أعطني إيّاها
332
00:36:44,080 --> 00:36:46,590
تبقى السرقة ليست الحلّ
333
00:36:49,680 --> 00:36:53,030
جدّتي مريضةٌ جدًّا
334
00:36:53,030 --> 00:36:59,140
تقول أنّها تريد بشدّة أن تأكل أوراق شجرة البلّوط منقوعة بصلصة الصويا الورديّة
335
00:37:17,200 --> 00:37:20,690
هذه المرة الأولى التي ألتقي فيها شخصاً عنيداً مثلك
336
00:37:22,060 --> 00:37:25,590
هذه المرة الأولى التي ألتقي فيها شخصاً متهوّراً مثلكِ أيضاً
337
00:37:25,590 --> 00:37:27,970
لماذا تتكلّمين بطريقةٍ غير رسميّة معي؟
338
00:37:27,970 --> 00:37:30,410
إفعل أنت ذلك أيضاً إذن
339
00:38:08,190 --> 00:38:11,590
لا تنخدِعْ، إنّني أتركُكَ
340
00:38:13,470 --> 00:38:14,950
هل ستعودين للسّرقة مجدداً؟
341
00:38:14,950 --> 00:38:17,370
طبعاً
342
00:38:17,370 --> 00:38:19,840
حاول إيقافي في المرّة المقبلة
343
00:39:52,520 --> 00:39:54,470
ها جونغ تاي! أيّها النّذل!
344
00:40:10,540 --> 00:40:12,510
إرفعه
345
00:40:12,510 --> 00:40:14,350
إنهض
346
00:40:30,570 --> 00:40:35,090
الرئيس سيو، هل تعرف ما هي مشكلتك؟
347
00:40:35,090 --> 00:40:38,670
عدم معرفة المشكلة هي في حدِّ ذاتها مشكلة
348
00:40:38,670 --> 00:40:42,190
بالنسبة لي، أن أتعرض للطعن بسكين شخص ما
349
00:40:42,190 --> 00:40:45,570
هي أقل ضرر من أتعرض لسرقة 100 وون (حوالي 0.08 يورو)
350
00:40:45,570 --> 00:40:47,730
فكر في ذلك
351
00:40:47,730 --> 00:40:51,590
على أي حال سآخذ كل أراضيك
وبالتالي ليس هناك داعي لكي تطعنني
352
00:40:51,590 --> 00:40:54,850
إذا طعنتني، هل هذه الأرض ستعود لك ؟
353
00:40:54,850 --> 00:41:00,190
إذا أرضك سرقت منك، إذن إستخدم عقلك لتعود لك
354
00:41:02,590 --> 00:41:06,310
لماذا تفتعل المشاكل بهذا السكين؟
هذا يخيفني
355
00:41:11,370 --> 00:41:16,350
ويمكن إعتبار هذا دفاعاً عن النفس لمحاولة القتل. آه، سيصبح الأمر معقد
356
00:41:16,350 --> 00:41:19,170
الوقت فقط سيزداد
357
00:41:19,170 --> 00:41:23,090
والفائدة على قروضك سوف تستمر في الزيادة
358
00:41:23,090 --> 00:41:25,870
فكر جيداً بذلك في المستشفى
359
00:41:33,160 --> 00:41:34,860
خذوه
360
00:41:59,110 --> 00:42:05,470
بالنسبة لي، أن أتعرض للطعن بسكين شخص ما هي أقل ضرر من أتعرض لسرقة 100 وون (حوالي 0.08 يورو)
361
00:42:05,470 --> 00:42:10,690
إذا أرضك سرقت منك، إذن إستخدم عقلك لتعود لك
362
00:42:17,050 --> 00:42:19,550
ذهبت فقط لتناول المعكرونة
363
00:42:22,260 --> 00:42:24,020
أعرف ذلك
364
00:43:16,130 --> 00:43:18,470
أيقو، أنا جائع جداً
365
00:43:38,920 --> 00:43:43,420
علينا أن نغادر هذا المكان خلال 3 أشهر
366
00:43:44,540 --> 00:43:47,460
وعدنا بعضنا البعض أن نبقى معا حتى تصبح لدينا 19 عام
367
00:43:47,460 --> 00:43:50,570
لذلك , تحملوا ذلك حتى ذلك الحين
368
00:43:50,570 --> 00:43:54,700
لذلك تحملوا ذلك حتى ذلك الحين.قبل هذا ، ينبغي أن لايحدث شيئا
369
00:44:06,080 --> 00:44:07,860
مو ميونغ !
370
00:44:09,670 --> 00:44:11,630
إتبعني !
371
00:44:19,730 --> 00:44:24,850
أيها النذل ! لأنك على وشك الرحيل، أنت لم تعد تهتم بشيء، أليس كذلك؟
372
00:44:24,850 --> 00:44:29,350
طفل غير ناضج مثلك يجرؤ على البقاء خارجا كل الليل؟ هاه؟
373
00:44:29,350 --> 00:44:31,830
أيها النذل، أُنظر إلى الأسفل. لماذا تحدق في وجهي؟
374
00:44:31,830 --> 00:44:34,470
أُنظر إلى الأسفل ، أيها النذل
375
00:44:35,550 --> 00:44:38,330
هذا اليتيم الوقح
376
00:44:38,330 --> 00:44:42,210
أوه حقاً، أنتَ تريد أن تتعارك، أليس كذلك؟
حسنا، لنعطي مو ميونغ خاصتنا ضرباً مبرحاً
377
00:44:42,210 --> 00:44:46,400
- سأتأكد من ضربك جيداً
- هل كنت تعرف ؟
378
00:44:46,400 --> 00:44:50,760
تعرف أنَّ هؤلاء الأيتام كانوا يؤكلونك
- ماذا ؟
379
00:44:50,760 --> 00:44:55,100
لم تكن تعلم ؟ لذلك، سوف أعلمك الآن
380
00:44:55,100 --> 00:44:57,400
مهلا ! ماذا تفعل ؟
381
00:44:57,400 --> 00:45:00,130
أتركني ! أو ، سأضربك أنت كذلك
382
00:45:00,130 --> 00:45:03,220
تحملنا ذلك حتى الآن، لذلك تحمله لفترة أطول قليلا
383
00:45:03,220 --> 00:45:06,390
أُتركني !
- ميونغ !
384
00:45:18,090 --> 00:45:20,570
آيش !
385
00:45:20,570 --> 00:45:22,350
أرجوك !
386
00:45:26,910 --> 00:45:29,410
سيكون في عمر هذا الرجل
387
00:45:29,410 --> 00:45:33,670
على الأرجح لديه ندبة الحرق
388
00:45:58,760 --> 00:46:01,660
أحضر شخص يكون مفيد لنا
389
00:46:02,840 --> 00:46:06,940
هذا النذل، الرئيس سيو كان قادرا على أن يكون قريبا جدا مني
390
00:46:06,940 --> 00:46:08,730
حتى ولو كنا مستعدين لذلك مسبقا
391
00:46:08,730 --> 00:46:10,480
أنا آسف
392
00:46:11,180 --> 00:46:16,660
أنا لست بحاجة إلى شخص مخلص
أجلب فقط شخص يحب المال
393
00:46:16,660 --> 00:46:21,760
شخص على استعداد حتى للتخلي على كبده
مقابل مبلغ جيد من المال
394
00:46:21,760 --> 00:46:23,520
سأبحث عن شخص من هذا القبيل
395
00:46:26,710 --> 00:46:30,830
هل أطلق سراح ذلك الرجل من السجن؟
الرجل الذي يدعى الكلب غو
396
00:46:32,080 --> 00:46:37,520
سمعت أن له مهارات كثيرة ،
ولكن لست متأكد من أنك سوف تتفاهم معه
397
00:46:37,520 --> 00:46:43,400
عندما فتح فمه الغبي، أنا فقط ضربته. ولكن عندما كانت أذنيه مفتوحة (كان يستمع جيدا)، حصل على المال
398
00:46:43,400 --> 00:46:46,320
إنه لم يعاملني أبدا بإحترام
399
00:47:08,370 --> 00:47:11,400
إنه لشرف لي أن ألتقي بك، أخي
400
00:47:11,400 --> 00:47:13,460
- من أنت ؟
- أنا دو تشيول
401
00:47:13,460 --> 00:47:17,860
الرجل الذي كان يطبخ لك حساء البطاطا هو أخي
402
00:47:17,860 --> 00:47:20,310
آه ، صحيح ... ولد حساء البطاطا
هل هو بصحة جيدة؟
403
00:47:20,310 --> 00:47:23,970
لقد مات ، أخي. تعثر عندما
كان على زوج من الدراجات
404
00:47:23,970 --> 00:47:27,420
على أية حال، أهنئك على إطلاق سراحك، أخي!
405
00:47:27,420 --> 00:47:30,670
يمكنك حشو رأسك بذلك. دعنا نذهب لتناول الطعام
406
00:47:30,670 --> 00:47:34,390
أخي، ما الذي سنأكله؟
407
00:47:36,720 --> 00:47:40,020
- حساء البطاطا ؟
- حساء البطاطا
408
00:47:43,050 --> 00:47:44,700
مهلا، تشيول دو
409
00:47:45,880 --> 00:47:48,920
- إنه دو تشيول ، أخي
- أيا كان إسمك
410
00:47:48,920 --> 00:47:51,200
أين يمكننا العثور على مكان يصنع قهوة جيدة هنا؟
411
00:47:51,200 --> 00:47:54,320
آه ... أعتقد أن مقهى السيدة يونغ تصنع مشروبات جيدة
412
00:47:54,320 --> 00:47:57,400
وبالأخص، الشاي الأسود بالأعشاب هو عظيم حقا
413
00:47:59,310 --> 00:48:01,070
ماذا هنالك ؟
414
00:48:15,920 --> 00:48:20,680
تبدو بصحة جيدة بالنسبة لشخص تعفن في السجن لمدة 5 سنوات.يا له من حظ
415
00:48:22,770 --> 00:48:24,640
هل أنا أمر بإمتحان الآن ؟
416
00:48:24,640 --> 00:48:26,360
شيء من هذا القبيل
417
00:48:27,220 --> 00:48:31,000
هل وضعت الزيت حول فمك؟
فمك ينتشر الكثير من الحماقات
418
00:48:31,000 --> 00:48:34,580
تعال هنا، يجب أن أضربك أنت أيضا
419
00:48:41,540 --> 00:48:45,020
إذا عدتَ إلى السجن، سترجع منه
كرجل لديه 50 سنة
420
00:48:45,020 --> 00:48:48,440
ألا يجب أن تكون ناضجا بعض الشيء الآن؟
421
00:48:54,910 --> 00:48:56,640
من أنت، على أية حال؟
422
00:49:00,740 --> 00:49:03,520
يجب أن يكون لديه الكثير من المال لرميه هنا
423
00:49:03,520 --> 00:49:06,880
إنه يخسر المال على الأشياء التي تكون لها قيمة
424
00:49:06,880 --> 00:49:11,420
إذن هذا الرجل، صاحب محل المعكرونة، لا يزال يتذكرني؟
425
00:49:11,420 --> 00:49:14,720
حسنا، لو كان قد نسيني، لكنت غضبتُ بعض الشيء
426
00:49:14,720 --> 00:49:20,340
قرر. لو كان المال الذي تريد، سيعطيك حتى تصبح منهكا
427
00:49:21,300 --> 00:49:26,940
سوف أفكر في ذلك بعد أن أستعيد بعض مناطق سيول. ربما أستطيع أخد يانغبيونغ أو سوون
428
00:49:26,940 --> 00:49:29,460
أو ربما حتى غانغ نام
429
00:49:35,890 --> 00:49:38,050
قلت ما هو إسمك ؟
430
00:49:39,070 --> 00:49:40,850
هوانغ سونغ رويك
431
00:49:40,850 --> 00:49:44,170
إذن أنت جاسوس صاحب المعكرونة
432
00:49:45,170 --> 00:49:47,070
أراك لاحقا
433
00:50:00,400 --> 00:50:02,910
الملف الشخصي للأطفال 1993 - 1995
434
00:50:07,510 --> 00:50:12,230
ها هو. إذن هو لديه ندبة حرق هنا ...
435
00:50:16,190 --> 00:50:20,210
عام 1995. 17 فبراير
436
00:50:47,050 --> 00:50:50,150
إذن أنت أعتدت أن تكون مع الشرطة ؟
437
00:50:51,090 --> 00:50:55,690
الآن أنا المحقق الذي كان لديه حوالي 20 عاماً . يمكنك الوثوق بي
438
00:50:58,490 --> 00:51:03,550
السجلات المتعلقة بالقتل و السرقة أرادت قضية رجل في هذا الظرف ...
439
00:51:03,550 --> 00:51:08,870
أريد منك أن لا تغفل أي تفاصيل ، و تجمع أكبر قدر ممكن من المعلومات من ذلك طالما ممكناً
440
00:51:24,330 --> 00:51:27,550
إذا عملت بسرعة ، أستطيع أن أخبرك بالمعلومات المتعلقة بهذا بحلول الغد
441
00:52:11,330 --> 00:52:12,750
ما الأمر ؟
442
00:52:12,750 --> 00:52:14,850
لدي شيءٌ لإبلاغ عنه
443
00:52:18,370 --> 00:52:20,030
أدخل
444
00:52:36,710 --> 00:52:41,970
نحن أمسكنا شخصاً ما قد يكون محققاً . أعتقد أن السيد الرئيس ماستر طلبه
445
00:53:02,370 --> 00:53:04,210
أستعد
446
00:53:28,770 --> 00:53:32,150
البحث عن مشتبه فيه بجريمة قتل و سرقة في سيونغ بوك دونغ
447
00:54:12,270 --> 00:54:16,130
هل هذا صحيح ؟ لقد فهمت
448
00:56:15,870 --> 00:56:16,990
نعم ؟
449
00:56:16,990 --> 00:56:22,370
ذلك الطفل تشوي سون سيوك الذي ذكرته آخر مرة ، نعم
450
00:56:22,370 --> 00:56:26,730
هل تذكر متى فقدته؟
451
00:56:29,170 --> 00:56:35,350
ذلك ينبغي أن يكون حوالي عام 1995، 16 أو 17 فبراير
452
00:56:35,350 --> 00:56:40,170
بأي فرصة ، هل وجدته ؟
453
00:56:40,170 --> 00:56:44,110
لا، لقد أعتقدت أنهُ سيكون من المفيد معرفة التاريخ
454
00:56:47,810 --> 00:56:50,450
أنا لا أعتقد بأنهُ أبنك ...
455
00:56:50,450 --> 00:56:55,550
أنهُ أبن صديقي ، لذا فهو مثل أبنٌ لي
آه ...
456
00:56:56,710 --> 00:56:59,630
لقد فهمت
457
00:56:59,630 --> 00:57:05,630
إذا أنت وجدته ، فأرجوك أتصل بي أولاً . و أنا سأكافئك جيداً
458
00:57:05,630 --> 00:57:10,710
يا إلهي ، بالطبع !
459
00:57:42,390 --> 00:57:44,550
هذه الأطباق الجانبية تبدو جيدة
460
00:57:46,370 --> 00:57:49,530
هذا الوغد هو مستاء ، أليس كذلك؟
461
00:57:49,530 --> 00:57:52,490
ميونغ ، أنت ...
462
00:57:54,290 --> 00:57:56,310
أسمك هو تشوي سون سيوك ، أليس كذلك؟
463
00:57:58,170 --> 00:58:01,850
تشوي سون سيوك . هل أنا مُحق؟
464
00:58:09,010 --> 00:58:13,330
الســيد : آلــه المعكــــرونـــة
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
465
00:58:31,750 --> 00:58:35,350
أُعيد دفع الثمن لهم لما فعلوه لي، هذا سيكون الأنتقام
466
00:58:35,350 --> 00:58:38,770
حاول فقط و أخفي هذا . و أنا سأفعل كل ما بوسعي للعثور عليه
467
00:58:38,770 --> 00:58:40,750
أكتشفوا من خلال ندبة حرقك
468
00:58:40,750 --> 00:58:42,350
بأنك تشوي سون سيوك
469
00:58:42,350 --> 00:58:46,290
أنا لا أتصيد له . أنا فقط أحاول أن أعثر على أبن صديقي
470
00:58:46,290 --> 00:58:48,950
لا تبتسم . فأنت ليس من المفترض أن تبتسم
471
00:58:48,950 --> 00:58:50,130
أعتقد بأنني وجدته
472
00:58:50,130 --> 00:58:52,550
هل أنت حقاً بارك تاي ها ؟
473
00:58:52,550 --> 00:58:53,990
من أنت؟
474
00:58:53,990 --> 00:58:57,490
أنا بحاجة للبقاء على قيد الحياة من أجل تدمير ذلك الوغد