عندما فتحت والدتك الباب
أنا كنت أتمنى بأنها ستهرب بعيداً إلى مكان حيث لا يمكن العثور عليها به
يا طالب !
ما الذي تفعله الآن؟
ثلاثة
عندما خرجت من الباب
لقد كنت بالفعل وحشاً
أنا تمنيت بأخلاص بأنني لن أؤذي الشخص الذي فتح الباب
خلف هذه الأبواب هي حقيقتي
أستطيع العيش فقط خلف هذه الأبواب
- الحلـقــــ 9 ــــة -
هذا ليس ممكناً
هذا الرجل هو تشوي سون سيوك
أخبره ! أنت تشوي سون سيوك !
ما الذي تقوله ؟
أمسكا به
أعتقد أن هناك سوء فهم
لا بأس
و لكن من هو تشوي سون سيوك ؟
أنها ليست صفقة كبيرة . أنا آسف
كيم جيل دو؟
فقط أمي و أنا نعرف هذا الأسم . جدي ، كيف تعرف بهذا الأسم
أفعل ذلك مجدداً . ج، ن،د .. جدي !
جدي ، أيمكنك سماعي؟
هاه ؟ جدي !
لقد فهمت ، أنا سأخرج
أذهبا بذلك الأتجاه نعم !
من هنا. لنذهب
يا إلهي ، صاخب جداً . صاخب جداً بأنني لا أستطيع النوم
سيدتي
نعم ، دا هاي ؟
حول ما كل هذه الضجة ؟
أنا ... سيدتي
نعم ؟
جدي فتح عينيه
ماذا حدث ؟ لقد فقدناه
أعثر عليه ، حتى إذا كان عليك أن تبحث طوال الليل !
نعم يا سيدي !
أبتعد ! هاه ؟!
دونغ باي إذا واصلت أن تقف هنا ، أنا سأقتلك بنفسي
قُلت أبتعد !
أنت مجنون
هل أغلق عينيه مجدداً ؟
نعم
لا تُخبري إي أحد بدون إذني
حسناً
دا هاي ، لنُطيل هذا لفترة أطول قليلاً . على الأقل حتى يستطيع الكلام
حسناً ؟ نعم يا سيدتي
أنتِ قد تُقظين والدي
أشكركِ . أنا لن أنسى ذلك
لا يمكنك الهرب بهذه الساق . أركب
جدوه !
أنت ليس لديك أي شخص يمكنهُ مساعدتك الآن
و ليس لديك مكان للإختباء ... على الأقل ليس في هذه البلاد
كلهُ بسببك . بسببك
أنت على قيد الحياة بسببي، للوقت الراهن
ليس هناك دليل في هذا العالم ليظهر بأنني تشوي سون سيوك. و لا أحد سيصدقك
هذا يعني بأنهُ لا فائدة من بيعي
أخرس ، أيها الوغد !
لو كنت مكانك ، لكنت سأغادر هذه البلاد
أيجب أن أعلمك بطريقة ؟
بيع الغرض الأكثر قيمة من جميع الأشياء لديك لأعلى مشتري
ما الذي تخطط له ؟
لماذا تساعدني ؟
لا تُخطئ
أنا لا أُساعدك ، و لكن أتخلص منك
أخرج
لا تعترض طريقي مرةً أخرى
سيد المعكرونة
الكلب غو لدي وظيفة لك
تعال إلى غونغ راك وون
ما هي المسألة ؟ سأخبرك عندما تصل إلى هنا
أنا لست مغفل من يأتي عند أستدعائه على الأقل أعطني سبب ..
مرحباً ؟
مهلاً ، أيها العجين ! وغد ...
علي الذهاب
أنت أنتظرني . سأقتلك إذا كانت قطعة واحدة مفقودة
نعم يا أخي الكبير
ماذا ؟!
هذا مستحيل . هو تشوي سون سيوك
أخبره ! أنت تشوي سون سيوك !
ما هي المشكلة ؟ تتصل بي بهذا الوقت المتأخر من الليل ، الناس سيبدأون بالتفكير بأننا نتواعد
ما الأمر ؟
أنا بحاجتك للأمساك بشخص
لما أنت هكذا؟
قُلت بأنني أقوم بالأعمال التجارية معك لا أُدير مهامك
إذا كنت تحاول أن تدير العجلات لجعلي مرؤوسك
فأنت طريقك بعيد . أفهمت ؟
دا هاي بخطرٍ
الشّخص الّذي يعرف نقطة ضُعفي جيّدًا
يعرفُ أنّ دا هاي هي نقطةُ ضعفي الكبرى
علينا أن نمسكَهُ
أنتَ لا تحاولُ أن تجعلني أعمل باستخدامكَ دا هاي؟
هل يبدو الأمر كذلك؟
أسرِع واجلِبْ تاي ها، أو ضَعْ أحدًا ليتبعَها
إذا آذيتَ ولو شعرةً واحدة من شعر دا هاي، لن أتركُكَ بمفردِكَ
لقد قرّرْتُ على بارك تاي ها، سيأتي قريبًا
من تريدُني أن أُمسِكَ؟
هوانغ سونغ روك
هوانغ سونغ روك؟
أخبرني عن بعض الأماكن حيث يمكن أن يذهبَ
هناك شخصٌ واحدٌ فقط سيذهبُ هذا النّذل إليه
يا إلهي، هل عليَّ أن آتي إلى هنا شخصيًّا لكي تظهروا جميعكم؟
- هل أنتَ بخير؟ - نعم أنا بخير
لكنّي لستُ أكيدًا كيف هي حال مو ميونغ
حتّى إنّني ذهبْتُ وبحثْتُ عن تلامذة مدرسة مو هيونغ الثّانوية المتوفيّين
وإسمُه كان يجب أن يكون مو ميونغ (مجهول الهويّة)، كلّ من كانوا على القائمة كانوا مجهولي الهويّة
في كلّ مرةٍ أراهُ، يهبِطُ قلبي
لا يمكنكَ الإتّصال به أيضًا؟
لم أكُن لأقلقَ هكذا لو تمكّنْتُ من الإتصالِ به
بصراحة، نحن ليس لدينا المال، المعارف أو العائلة
نملكُ فقط بعضنا نحن الأربعة، ألا يكون جميلًا أن نعيشَ بالقرب من بعضِنا؟
وأنتَ اذهبْ لترى يو كيونغ بين الحين والآخر
من المفترض أن يزور الأصدقاء بعضهم، حسنًا؟
خُذْها
تأكّدْ من أن تأكلَ جيّدًا
سأذهبُ الآن
١١ مترٌ أُفُقِيٌّ...
١٧ مترٌ عموديٌّ...
أنا سعيدٌ لرؤيتِكُم جميعًا، أنا أُدعى مو ميونغ
لكنّ الجزء الداخلي الّذي رأيتُهُ كان أصغرَ بكثيرٍ
حوالي ٧ أمتارٍ عاموديّة في الطّول قد اختفَتْ
وراء هذا، هناك حتمًا مكانٌ مخبّأٌ
مكانٌ مخبّأٌ وسرّيٌّ
السيّدة سيول
- نعم سيّدتي - أيمكنُكَ أن تفتحَ الباب لي؟
لم يكُنْ لديّ أيّة فكرةٍ بأنّكَ ستصلُ إلى مركز آمرِ المطبخ
أنتَ موهوبٌ جدًّا في صدم النّاس
بما أنّكَ الآن انضمَمْتَ إليهم بنجاحٍ، ستسيرُ قدمًا وتتولّى زمام الأمور في المطبخ، أليس كذلك؟
بأسرعَ ما يُمكِن، سآخذُ مركز رئيس طهاة المعكرونة
إذًا هدفُكَ الأوّل هو أن تكونَ مساعدَ رئيس طهاة المعكرونة؟
بالنّسبة إلى مساعدِ رئيس طهاة المعكرونة، سأُخضِعُهُ أوّلًا ومن ثمّ سأعملُ معهُ
طاهي الصلصة يحتاجُ إلى مساعدةِ مساعد رئيس طهاة المعكرونة
سأجعلُهم أربعة أشخاصٍ
ماذا عن رؤساء كلّ قسمٍ؟
رئيس الخضروات هو شخصُ سيّد المعكرونة غو داي تشيون
مسؤول اللحوم ليس شيئًا مميّزًا
لكن مسؤول صنع الحساء يلفتُ نظري
بالنّظر إلى عمرِهِ وخبرتِهِ هو الأولّ في هذا المجال، لكنّه هادئٌ جدًّا
قرّر مع ماذا ستتعامل أوّلًا وأنا سأرسلُ لكَ دعمي
آه نعم، سيكون هناك إحتفال قبولٍ
يبدو الأمر جميلًا عندما تقولُ احتفال قبول، لكنّه فقط طريقةٌ لإزعاجك مع ابتسامةٍ
لا أعيرُ انتباهًا لأشياءَ كهذه
بدلًا من ذلك...
ما هذا؟
هناك غرفةٌ سرّيةٌ في مكتب سيّد المعكرونة
أأنتَ متأكّدٌ؟
أنظري إلى التّصميم
هنالك مساحةٌ فارغةٌ بحجم مكتبهِ الحالي
هم
الشّخص الّذي لديه أسرارًأ كثيرةً يحتاج إلى مكانٍ ليُخبّأَهُمْ
أنا متأكّدٌ من أنّ أسرارَ سيّد المعكرونة الداخليّة هي في داخلِ تلك الغرفة السّرية
هذا مثل إحتفالٍ
أنا شخصيًّا أضعُ دبّوس الأسماء لكلّ طهاةِ الصلصة
وأنا شخصيًّا أُزيلُها
من الآن فصاعدًا، آمَلُ ألّا يكونُ هناك سببًا لي لإزالتِها
أنا متأكّدٌ أنّكَ لن تضطرَّ لفعلِ ذلك
إسمُكَ مميّزٌ جدًّا، مو ميونغ... أنا لا أعتقدُ أنّ هذا هو إسمكَ الحقيقيّ
إسمي الحقيقي هو ها جونغ تاي
لقد غيّرْتُ اسمي لأنّه كان مثل إسم سيّد المعكرونة
لأكون صادقًا، عندما كنتُ أصغر كنتُ ضعيفًا جدًّا
لم يُسجّلْ إسمي حتّى في سجلّات العائلة وسُّميتُ بمو ميونغ
لقد تعوّدْتُ على هذا الإسمِ، لذا مو ميونغ مُريحٌ أكثر لي
أنا أيضًا كان لي إسمًا مختلفًا في السّابق
لدينا الكثير من الأشياء المشتركة
لنذهبَ الآن
جميعُكُم اسمعوا، أنا لن أعترفَ أبدًا بذلك المظلّة الهابطة ( مصطلحٌ يدلّ على شخصٍ حصل على وظيفتهِ من خلال معارفه داخل الشّركة )
لا يمكنُني تحمّل حقيقة أنّ الصّخرة الّتي تدحرجَتْ إلى هنا تحاول التّخلّص من الصّخرة الّتي كانَتْ هنا لفترةٍ طويلةٍ
سأُلاحِقُهُم ليغادروا عبر جعلِ كلّ يومٍ جحيمًا لهم
هل لدى أحدُكُم مشكلةٍ مع هذا؟
حسنًا، لنبدأ
المطبخ مصنوعٌ من قسم المعكرونة والحساء واللّحمة، ولكلّ قسمٍ رئيسه
رئيس طهاة المعكرونة هو طاهي المطبخ بأكملهِ، تحت يدِهِ هناك مساعد رئيس طهاة المعكرونة
في قسم المعكرونة هناك معكرونة القصر، المعكرونة التقليديّة...
في قسم الحساء، المرق والمقبّلات...
في قسم اللّحمة كلّ أطباق اللّحمة والمأكولات الّتي تُقدَّمُ مع المشروب... وقسم الخضار مختصٌّ في أطباق الخضار
المطبخ... هو المكان حيث تُحضّرُ وجبات الملك
أفضل طهاة الصلصة فقط يمكنُهم الدّخول إليه
هل تقوم بجولةٍ بنفسِكَ دائمًا؟
نهار أمسٍ، تكبّدْتُ دينًا كبيرًا معكَ يجب أن أعطيَكَ إيّاه
لا بأس، لقد سبقَ ونسيْتُهُ
أنا لم أنساه
أنا لا أنسى قطّْ دينًا أُدينُه لأحد
الآن رجاءً إبدأ
طلبُ اليوم الأوّل هو نانميون
انطلِقْ، إبدَأْ
هل حدثَ شيءٌ ليلة أمسٍ؟
إنّه لا شيء، لا تقلقي بشأنه
لا يبدو الأمر جيّدًا أن ترى أشخاصًا كبارَ يركضون حول غونغ راك وون
هذا ليس مكانًا ليتشاجرَ فيه الأولاد
لنصنعَ المعكرونة لا أن نُفسدَ النّاس
أيجب دائمًا أن تكون لكِ الكلمة الأخيرة؟
إنّه لأمرٌ متعبٌ لكِ بأن تكون لك دائمًا الكلمة الأخيرة
ذلك جيّد
لقد قلتُ ذلكَ لأُتعبَكَ
أبي
هذه هي كانغ سوك . سمعت أنك فتحت عينيكِ
أيمكنك سماعي يا أبي؟
يا إلهي ، أبي . قُل شيئاً . لما لا يمكنك حتى تحريك أصبعٌ لي ؟
مرحباً ؟
هذا هو السكرتير هوانغ
لما تتصل بي؟
لدي شيء لأخبركِ به
أنسى ذلك
أنا أعرف من ضرب سيد المعكرونة في حادث الضرب و الفرار
من هو ذلك الشخص؟
هناك قول مأثور يقولهُ سيد المعكرونة في كل وقت
أنت تسد الأذنين بالمال و تفتح الفم بالضرب. أنا لا أعتقد هذا
فالمال يغلق الأذنين و يفتح الفم
فتحت فمي بالمال
أنت تُغيظني . هل رأيت أحداً يخلع جلده لأنهُ يحكه ؟
علي أن أعرف من هو لأجلي لشراء الدليل
هل هو من أعتقده ؟
سيد المعكرونة أمرني
و أنا فعلت
هل لديك دليل ؟
الدليل ، لنتحدث عندما نلتقي
أنا سأخبركِ بشيء آخر مثير للأهتمام عندما نلتقي
لذلك أجعلي الإيداع أولاً . آه ، أنا أيضاً بحاجة إلى جواز سفر
أنا أعددتُ كل شيء ، لذا فقط أذهبي و أستلميه . أنا لا أستطيع العيش كـ هوانغ سيونغ روك بعد الآن
هل سيد المعكرونة سيبقى ساكناً ؟
مرحباً ؟ سكرتير هوانغ !
تبكي ؟
هي لم تبكي عندما دخل والدها في حالة خضرية ، لكنها تبكي الآن ؟
هي تبكي حقاً
سيونغ روك ...
ذلك الغبي سيونغ روك ...
لقد كنت أعيش مع وحش حتى الآن
أنتِ حاولي العيش مع وحش من الآن فصاعداً
الإيداع من غو كانغ سوك 200،000 دولار
غو كانغ سوك
أشكرك
الطقس هو لطيفٌ اليوم ، و ليس حاراً جداً و النسيم هو لطيف
الى من تنتظرين ؟
الى من أنا أنتظر ، هو ليس شأنك
الشخص الذي تنتظرينه سوف لن يأتي
أنا لا أعرف ما سمعته ، و لكن هذا ليس صحيحاً
الفئران المنزوية تعض القط و لكن الناس يقولون الأكاذيب
أنا بنوع من الحزن بأنكِ تصدقين بكذبة لا تصدق
سواء كانت حقيقة أم كذب ، أنا سأُقرر . لا تحاول أن تُعطيني نصيحتك الفظة
أنتِ ... أنتِ تعتقدين بأنني فعلت ذلك لأبيكِ ؟
أنا أسألكِ . هل حقاً تعتقدين ذلك؟
لا تتصيد للمعلومات . فهذا لن يعمل
كل شيء يبدأ بالشك . دعينا لا نفعل ذلك
لما تشكين بي ؟ كـ شخص صادق مثل نفسي
لن تحتاجين إلى جواز السفر. يمكنكِ فقط تمزيقه
أنا سأرسل لكِ المال الذي أودعته
إذا كنتِ لا تلمسين أو تعبثين مع ما هو لي ، فأنا لن ألمسكِ
كل من يلمس أو يعبث مع ما هو لي ، فأنا لن أتركهم لوحدهم
لقد أرتكبتِ تقريباً كلا الفعلين
دعينا نعيش فقط مثل الآن
الأبتسام من الخارج و أحتقان بعضنا البعض من الداخل . رائع ، الجميع يبدوون سعداء جداً
يجب أن نعيش هكذا أيضاً
بما أنكِ بالخارج بالفعل ، خذي وقتكِ . أذهبي للمشي
لقد قبضت عليه و حولته إلى رجالك
نعم . عمل جيد
أنا فقط أشعر بعدم الأرتياح ... لا تهتم ...
لا شيء سيحدث ، أليس كذلك ؟
لا تقلق، لا شيء سيسير بنحوٍ خاطئ
أذاً ، لقد أنتهيت
أخي الكبير ، جا جانغ ميون هي جُلبت من سوجي
كُلها بنفسك
نعم يا أخي الكبير
مهلاً ! لنبدأ !
سيونغ روك ... سأسألك لآخر مرة
ذلك الصديق، مو ميونغ ، هل أنت متأكد بأنهُ تشوي سون سيوك ؟
لقد أخبرتك بالفعل
أنا سأسألك مرةً أخرى . هل هو تشوي سون سيوك ؟
إذا قُلت أنك مُحق ، أستعفو عني؟
أذاً ، لنقول أنهُ ليس كذلك . يا سيد المعكرونة
أنها ليست النهاية الآن
جدي ، أنا هنا . هذه هي دا هاي
هل تذكر الأسم الذي ذكرتهُ بالأمس ؟
كيم غيل دو
كيم . غيل . دو
هل لديك أي شيء آخر تريد أن تقولهُ عن كيم غيل دو؟
حسناً . سأبدأ الآن
( هي تردد الأبجدية الكورية )
" شيوت "
هل أنت بالصدفة تتحدث عن القاتل ؟
هل كيم غيل دو القاتل؟ هل هذا صحيح؟
سيدتي
آه ، دا هاي . كنتِ هنا
كيف هو أبي ؟
لم يتغير شيء
أذهبي للداخل . أنا سأبقى بجانبه
نعم يا سيدتي
أبي
أبي ، يمكنك سماعي ، صحيح ؟
أرجوك أستمع إلي بعناية
الشخص الذي جعلك بهذه الطريقة
لا، ذلك الحيوان ذو البثرة
أنا لن أدعهُ يفلت من هذا
لذلك ، أرجوك أنهض
في اليوم الذي تنهض به
أنا سأمضغ ذلك الشخص
حتى ذلك الحين
أنا لا أعرف كيف سأتحمل
لذلك يا أبي
أرجوك ...
أنهض . أرجوك . أنا أترجاك
حسناً ؟
هو القاتل؟
من هو ...
لنتحدث
ليس لدي شيء لمناقشتهُ معكِ
كيم غيل دو
لما أنت مندهش جداً ؟ هذا هو أسمك
هل أستخدمت أسماً مختلفاً معي و والدتي ؟
هل تريد حقاً أن تخفينا؟
كم عدد الأسماء التي لديك ؟ أي واحد هو الحقيقي ؟
كم مرة يجب أن أقول ذلك ؟
أنتِ لا شيء بالنسبة لي
إذا كنتِ ترغبين في العبث هكذا، فأذهبي لتعرفي بمكانٍ آخر
و هذا الأسم الذي قُلته للتو ، لا تقوليه حتى مرةً أخرى
أذا أي شخص عرف ... و أذا عرفوا ؟
ماذا سيحدث إذا عرفوا ؟
لا، ماذا لو أخبرت الجميع ؟ ماذا سيحدث حينها ؟
أنــتِ !
هل سبق لك أن قتلت شخصاً ما ؟
كيم دا هاي . أنــتِ !
هل شيءٌ ما يجري هنا ؟
ليس هناك سبب لسيد المعكرونة للقتال مع عامل
أنهُ لا يبدو كأنك كنت توبخ أيضاً
كيف علي أن أفهم هذا الوضع؟
كيم دا هاي ، أرجوكِ أذهبي للداخل
لا ، أبقي هناك
عليك أن تخبرهم بالضبط ما هو الخطأ
إذا كنت فقط تذهب أكثر من ذلك بلا مبالاة ، فحينها هم سيبقون في ذلك لأنهم يعتقدون أنهُ لا بأس به
أرجوكِ لا تجعلي هذه صفقة أكبر مما هي عليها
هي تبدو كأنها كانت تواجه صعوبة في ذلك ، لذلك كنت فقط أشجعها
هل هذا صحيح ؟
نعم يا سيدتي
فقط لأنكِ تقولين هذا فهو لا يعني بأنني أصدق ذلك
مع ذلك ، سأدعي بأنني أصدقك
ليس لدي مجال لأخذ كلماتكِ الشرسة اليوم يا سيدتي
أنا سأدخل الآن
أذاً ، أنا سأدخل كذلك
أنت تبدأ معركة ، و لكن بعد ذلك تتجنب هذه المسألة عندما أسأل عن ذلك ؟
هاه ، ترى كل أنواع الأشياء طالما تعيش
مهلاً يا جروة ، ماذا يحدث في هذا الوقت من الليل ؟
لدي شيء لأقوله . متى تكون متفرغاً ؟
وقت ؟ لدي الكثير من الوقت !
أنتِ في غونغ راك وون ؟ أنتظري قليلاً فقط
سأكون هناك في لمح البصر
لما أنتِ بالخارج ؟
كنت سأتي لأجدكِ في الداخل
لقد خرجت فقط للحظة
رئيس طهاة الصلصة لم ينتهي بعد
أنا...
هل كل شي على ما يرام؟
بالصدفة ، هل الشخص الذي قتل أمي
سيد المعكرونة ؟
مهلاً ، لنتوقف عن ذلك الآن
لماذا تستمرين في البحث عن أجابات غير موجودة؟
عمي ، أنت تعرف
عليك فقط أن تُخبرني من هو
قبل أن أعرف أسم هذا الشخص ، لا أستطيع التخلي عن ذلك
أنهُ ليس والدكِ
الشخص الذي قتل والدتكِ هو ليس والدكِ
ذلك ، يمكنني أن أقسم بالسماء
أذاً من قتلها ؟
أنا لا أعرف . أنا حقاً لا أعرف
هل تعرف من هو كيم غيل دو؟
لا، أخبرتكِ بأنني لا أعرف
لما تحفرين حول ذلك ؟!
أذهب
ليس لدي شيءٌ آخر لأقولهُ لك
هل أتصلتِ بي فقط لأجل ذلك ؟ مــهلاً !
لقد أعتنيت بذلك
أذهب الآن
أيضاً ، يا سيد المعكرونة
كان هذا داخل المحفظة
أعتقدت أنك بحاجة لرؤية هذا
الرجل الذي دمر المأدبة ... لا، تشوي سون سيوك ...
لقد وجدته
أخرج
عضو البرلمان تشوي
هل كنت بخير ؟
أنت ستعرف على الفور بأنني أكذب إذا أخبرتك بأنني أفتقدك يا عضو البرلمان تشوي
لما لا تأتي أكثر لتناول بعض المعكرونة ؟
لدي أيضاً شخص أريدك أن تلتقي به
معكرونة قصر الدراج بالحنطة السوداء ، 3 حصص . غول دونغ ميون ، 2 حصص
هو سيقتله
لا تهتمي له . أنها البداية له
آه ، يا إلهي ... تتكلمين بلا قلب
أنتِ قد عجنتِ من قبل ، أيضاً
العجن لمدة ساعة فقط يجعل جسمكِ كلهُ يتألم
هو كان يفعل ذلك لمدة ثماني ساعات الآن
لا تهتمي بشؤون الناس الآخرين . أذهبي لصنع الفطائر يا فتاة
آه يا رجل ، أنظروا الى هذا الرجل
أريد أن أعطيه ذراعيّ
أين كنتِ عندما مزاج المطبخ ممتص؟
هل هو ما زال يصنعها بنفسه؟
ليس فقط العجن. التقطيع ، الغليان ، يقوم بكل شيءٍ لوحده
هل هو أنسان؟
ما الذي ستفعلينه ؟ هل أنتِ تريدين أن تعاني أيضاً ؟
أبقي ساكنة
الصب في الأوامر و حتى أوامر الحزب ...
البدء لا يزال على قيد الحياة و بشكلٍ جيد
كنتِ تتوقعين رد فعلٍ عنيف
إذا هو لا يستطيع تحمل هذا القدر ، فهو لا يمكنهُ البقاء على قيد الحياة على أية حال
الضرب، الجمارك الرهيبة ... أليس ذلك فقط حق في أصلاح هذه العادات السيئة؟
لأننا نغض الطرف عن تلك الأشياء ، فهم يستمرون بأحداثها
هو صنع 100 حصة لوحده
إذا كنتِ تشعرين بذلك السوء و لا يمكنكِ أن تقفي لرؤيته يعاني
أمضي قدماً و ساعديه بالعجن
كلماتكِ لها حافة سكين
أنتِ الشخص الذي خرج من حافة حادة يا سيدتي
أنتِ جشعة عندما يتعلق الأمر بـ غونغ راك وون ، أيضاً
لذلك ، لا أستطيع أن أكون سعيدة حول مو ميونغ الذي جاء من خلالكِ
عندما فشل اللاعبين الرئيسيين ...
هو الرامي الذي دخل لأنقاذ اللعبة
يجب أن تشجعيه بدلاً من ضربه
أنتِ تثقين به كثيراً
ألستِ تفكرين حتى يمكن أن تحصلي على النهاية القصيرة من العصا؟
أنتِ لا تعرفينني على الإطلاق
عليكِ أن تثقي بشخصٍ ما ليكون خائناً
هل رأيتني أثق بأي شخص ؟
إذا كنتِ لا تثقين بالناس ، فحينها لن يكون لديكِ أصدقاء
تماماً مثلكِ و مثلي
أغلاق وقت الوجبة الخفيفة
عمل جيد
على هذا المعدل ، هو سيموت
هل هو أسان ؟ أي رجل آخر قد أغمي عليه بالظهر
هو كان يفعل ذلك لمدة ثلاثة أيام
كيف هو أنسان ؟ أنهُ حيوان
على أية حال ، اليوم هو اليوم الأخير
لنرى ما أذا كان يذهب على طول الطريق إلى النهاية
يا صانع المعكرونة
سيد المعكرونة يطلبك
حسناً
هذا المكان هو بمثل هذا القاتل
إذا قاموا ببناء مكتب الجمعية العامة على هذا النحو
لكُنا نعمل بجد للناس
أنا أوافق ، صحيح ؟
أنا جائع بعض الشيء ...
أعلينا أن نأكل بعض المعكرونة أولاً ؟
قبل ذلك ، لدي شخصٌ ما لأقدمهُ لك
أنت ستكون سعيداً عند مقابلته
آه ، حقاً ؟
الشخص الوحيد الذي أحبه هي زوجتي
تلك الزوجة الرتقة لي ... هل هي جاءت كل الطريق الى هنا لأشياء بنفسها مع المعكرونة؟
بذلك الحين عندما كان لدينا مشروبات معاً ، أنت لم تفكر بزوجتك أبداً
ذلك ، دعنا لا نتحدث عن الماضي
عضو البرلمان تشوي
آه من هو هذا ؟ ألست أنت ميونغ؟
لما أنت هنا ؟
آه ؟ هل حصلت على وظيفة هنا ؟
لقد تحول الأمر بهذه الطريقة
أنتما الأثنين تعرفان بعضكما البعض ؟
بالطبع . بينما قمت بأدارة حملتي ، لو لم يتطوع ميونغ في صنع المعكرونة ...
لكنت قد خسرت الأنتخابات
المراكز العليا ، قرية الصيد ... جميع الأصوات ...
هو جمعها كلها لي
هل هذا صحيح؟
آخر مرة، عندما كسرت أنفي على الباب ...
هو صنع المعكونة لي حينها
رائع ... لقد كان وقتاً طويلاً يا رجل . تبدو وسيماً جداً
أشكرك
مثلما قُلت ، سيد المعكرونة طلبني
أيمكنك رؤية المستقبل ؟ كيف يمكنك الحصول على هذا حقاً ؟
لو كنت أستطيع أن أرى المستقبل ، هل تعتقد بأنني كنت قد طُعنت بسكين ؟
لقد تمت خيانتي من قبل شخصٍ معين
توقف عن ذلك . أيجب أن أموت لتركك تعيش ؟
العالم هو غير عادل حقاً
كيف كنت قد أعرف بأنك أتيت من خلال عضو البرلمان سو تاي سيوب ؟
أنت مريضاً جداً ... تتجول و تتسكع ...
أنت أدخلت نفسك في غونغ راك وون
الدين الذي تدين به لي يا عضو البرلمان تشوي ...
أنا سأُعيد ذلك أيضاً
بالتأكيد ، فقط قليلاً . أحتاج للبقاء على قيد الحياة أيضاً
أي شخص مفيد هذا العام ؟
هناك واحد الذي يبرز بين الحشد
رقم واحد في الأمتحان الأول والثاني . أعلى الصف في مركز التدريب؟
أنها الأعلى درجة من أي وقت مضى لما لا تصبح قاضية ؟ لما مدعية عامة ؟
أخبرني أنها ليست مرنة جداً
داخل المنظمة ، هي تبرز أكثر من اللازم
يجب أن تمتلك على الأقل طموح كبير للمدعي العام تشوي
أنا خائف من أنها ستأتي مع مكتب الأدعاء العام
إلى هذا الحد ؟
هي نشأت في دار الأيتام ؟ دار سارانغ للأيتام
نعم . والديها قد قُتلا
هذا هو أكبر شيء يرجعني
أنا لا أعتقد أنك بحاجة إلى إيلاء أهتمامٍ لها 3. العائلة - الأب، تشاي إيل هوان، متوفى . الأم بارك سو وون ، متوفاة
أعتقد بأنها تستحق الرفع
لما أنتِ خائفة ؟ هل تعتقدين بأنني سأؤذيكِ ؟
لا تكوني قذرة أمامي
أنهُ لن يعمل علي
أيتها المدعية العامة تحدثي إلي
أتمنى أن تتوقفي عن العمل على هذه القضية
لقد أنقضى أجل التقادم في هذه القضية
و أنتِ ستكونين في خطر مثل هيون جونغ
الأدارة العليا هي تلاحظ أيضاً . فلما لا تتوقفي فقط عن القضية ؟
أنا ... أصبحت مدعية عامة بسبب هذه القضية . و لا أستطيع التخلي عنها
هل منصب الأدعاء العام مكاناً للأنتقام الشخصي ؟
يا محققة جونغ تشاي يو كيونغ
أنتِ ، تاي ها ، ميونغ ... لقد أخذت كل واحد منكم إلى دار الأيتام
أنا أعرف أفضل من أي شخص لما هذه القضية مهمة بالنسبة لكِ
لكن هذا ليس صحيحاً
هل يمكن لمحققة التحدث بشكلٍ غير رسمي إلى مدعية عامة ؟
فيما يتعلق بتحرك موقع غونغ راك وون ...
أرجوكِ أطلبي الملفات من الأقسام ذات الصلة و أستعدي لتتبع الحسابات المصرفية للأشخاص ذوي الصلة
أيتها المدعية العامة تشوي
أيها المدعي العام
سمعت أنكِ لن تزدهري على الإطلاق . الشائعات هي في جميع أنحاء قسم التحقيق بأنكِ حمقاء
أنهُ شيء يجب أن أفعله
خاصة من المدعي العام لفريق التحقيق الخاص ...
لا يجب أن أسمع ذلك منك
فهمت . بما أننا في أقسام مختلفة ، فإن التسلسل الهرمي هو لا طائل منه؟
أنا لا أقصد ذلك ، ولكن ...
أعتباراً من اليوم ، توقفي عن الحفر إلى ذلك تاجر المخدرات سيو كيونغ هوان
لما هو وضع المجلس معقد جداً ؟
فقط لأن وضع المجلس يبدو معقداً ، لا يعني بأنكما سترفعان أنتاجيتكما
الأشخاص الذين يقومون بعمل عظيم بالتحقيق مع رؤوسهم، ليس عن طريق الخربشة
توقف أرجوك
على أية حال ، أغلقي القضية و أحزمي الأمر
المعذرة ؟!
المدعية العامة تشاي يو كيونغ من فريق التحقيق الجنائي . أطلب نقلكِ إلى فريق التحقيق الخاص
أبلغي لرئيسكِ و تعالي هناك
فريق التحقيق الخاص هو في الطابق السابع . أنتِ تعرفين ، صحيح ؟
ماذا تقول فجأة ؟
كيف يمكن للمجند الجديد الأنضمام إلى فريق التحقيق الخاص؟
من هو الأقوى بين المدعين العامين ؟
الشخص مع أتصالات كبيرة
يجب أن يكون لطيفاً . أنهُ جميل
من الآن فصاعداً ، لنتعايش جيداً
المدعية العامة تشاي يو كيونغ هنا
نائب الدائرة
مرحباً ، المدعية العامة تشاي. هل أردت رؤيتي؟
لدي بعض الأسئلة بشأن ترقيتي
أنا لا أزال جديدة و أنا أفتقر للخبرة
الطلب المفاجئ فاجأني
و ؟
ربما ... أهناك سببٌ آخر؟
كلماتكِ هي صحيحة
أنهُ ليس من قبيل المبالغة القول بأن فريق التحقيق الخاص هو الأفضل لمكتب الأدعاء العام
لهذا السبب أنا أثق بكفاءتكِ
عذراً ؟
عندما نعمل على قضايا حساسة سياسياً أو نتحرك في العوامل الحاسمة التي تنطوي على القوة ...
نمتلك العديد من الأتصالات في الطريق
أنا أحتاج لشخص يمكن أن يعمل فقط من أجل العدالة
لذلك ، قومي بعملٍ جيد بدون أي مخاوف
لكن ... أراكِ لاحقاً مرةً أخرى
عضو البرلمان !
كيف حالك ؟
هي تبدو حادة جداً
كما ذكرت ، لقد وضعتها في فريق التحقيق الخاص
أنت تدعمها من الآن فصاعداً يا عضو البرلمان
ألا ينبغي أن يكون لدينا وجبة واحدة معاً هذه الأيام؟
هذه فكرة جيدة
هل تعرف من أخبر والدك أن يقتل هؤلاء الأشخاص؟
أنا أعرف
ما الذي تفعله هنا ؟
لنتحدث
سيد المعكرونة يعرف والدي
بما أنهُ معي كل الوقت ...
كيف يمكنهُ ألا يعرف ؟
الشخص الذي أمر والدي بالقتل ...
قال بأنهُ يعرفه
نعم ؟
هل هذا صحيح ؟
أنا لا أعرف
كيف لي أن أعرف ما يفكر به ؟
أنا ذاهب لمقابلته
حقاً ؟
أريد أن أسمعه
أريد أن ألتقي و أعرف إي نوع من الشخص هو و لما كان عليه أن يكون والدي ...
أنا ذاهب لأسأله
لنذهب !
أنا سأقودك الى هناك
أشعر بالأختناق . أنا بحاجة إلى بعض الهواء النقي
هنا !
هل تريد أن تطلب ؟
مبتذل جداً ...
عليك أن تسمى شخص ريفي إذا كنت تقرأ القائمة
هم سيصنعون أياً من المعكرونة التي تريدها آه ...
أذاً ، أيمكنكم صنع معكرونة الحبوب ؟ مصنوعة من معكرونة الأرز؟
بالتأكيد
أنا سأخذ معكرونة الدجاج
آه ، أنتم لا تستخدمون مرق معكرونة الحنطة السوداء الباردة هنا ، أليس كذلك؟
نحن نستخدم مرق الدجاج
مبتذل جداً ...
يا رجل ... بعض الأماكن تستخدم مرق معكرونة الحنطة السوداء الباردة مع غ.أ.ص. ( غ.أ.ص : الغلوتامات أحادية الصوديوم )
و طرح لحوم الدجاج بأستخدام حمض الخليك الجليدي
أنا سأُعد ذلك حسناً
هذا هو الطلب الأخير
هذا هو الطلب الأخير !
معكرونة الحبوب بأستخدام معكرونة الأرز
و معكرونة الدجاج
الطلب الأخير هو جاهز
أدخل
أجلس هناك
هل تريد أن تعرف كيفية شراء القانون ؟
قبل ذلك
أريد أن أعرف من جعل والدي هكذا
لا شيء سيتغير حتى لو أنت عرفت الآن
أنا أقول بأنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء يا تاي ها
حتى لو أخبرتك من ، فأنت لا يمكنك لمس الشعر على جسده
أنا سأُقرر ما يجب القيام به
أنا سأخبرك بصراحة
إذا أنت هجمت الآن ، فأنت ستموت يا تاي ها
يجب عليك التخلي و الهرب . لما تتخذ هذا القرار الآن ؟
تعال للعمل لي
أصبح أقوى و بأضافة قوتي لذلك
ربما أنت تكون قادراً على القيام بشيء حينها
و حينها سأخبرك من أمر والدك
لم ينبغي لي أن آتي
أنا سأُعود
أراك لاحقاً مجدداً
آمل بأنك تكون أكثر نضجاً قليلاً بحلول ذلك الحين
أنا لن ألمس أي شيء طالما أن أي شيء لي لا يلمس أو يتأذى
ولكن إذا شيءما لي لمس أو تأذى ...
إي شخص قد يكون ذلك ، أنا فقط لن أقف بالخلف
سيدتي ، طردٌ لكِ
أتركيه هناك
أنا أعرف ما تثقين فيه كما أنكِ دفعتِ بطريقكِ للداخل
تعتقدين بأنني لن أؤذيكِ
لا تخطئي . فأنتِ لا تعنين شيئاً بالنسبة لي
تلك الجثة مثل الرجل العجوز و أنتِ هما نفس الشيء بالنسبة لي
هل لا معنى لنا ؟
لو كنت والدي، لا ! لو كنت أنساناً !
يجب ألا تقول ذلك أبداً
بسبب تصرفاتك التي لا معنى لها ...
أنا أعيش في الجحيم الآن ، هل تعرف ؟
ميونغ