1
00:00:05,510 --> 00:00:08,350
- الحلـقــــ 12 ــــة -
2
00:00:22,050 --> 00:00:28,350
عندما تكون وجهاً لوجه مع وحش ، يجب ألا تكشف أبداً أفكارك الداخلية
3
00:00:29,290 --> 00:00:33,730
إذا كنت تظهر طموحك ، فهو سيستخدمك من خلال تشجيع هذا الطموح
4
00:00:33,730 --> 00:00:39,210
إذا كنت تظهر نقاط ضعفك ، فهو سيتشبث بهذه نقاط الضعف و لا يدعها تذهب
5
00:00:48,650 --> 00:00:56,270
ببطء ... لا تقفز قبل نفسي ... أخفي ... و تظاهر بألا تعرف ...
6
00:00:57,110 --> 00:01:02,690
كما لو كان هذا هو أول أجتماع لنا ، علي أن أُخفي مخالبي
7
00:01:09,390 --> 00:01:13,730
لوحش يحارب وحشاً آخر من هذا القبيل
8
00:01:19,010 --> 00:01:25,770
لوحش يحارب وحشاً آخر من هذا القبيل
9
00:01:57,790 --> 00:02:01,890
سألت عن سيد المعكرونة . من أنت ؟
10
00:02:01,890 --> 00:02:05,730
أرافق سيد المعكرونة . حول ما هذا ؟
11
00:02:05,730 --> 00:02:09,770
لدي أسئلة حول تحقيقاتي . أنهُ سهل . ليس هناك حاجة له للأختباء بعيداً
12
00:02:09,770 --> 00:02:14,710
هو في أجتماع مهم . هذا ليس وقتاً جيداً . فليس هناك ما يدعوه للأختباء
13
00:02:14,710 --> 00:02:15,790
أستدعيه الآن
14
00:02:15,790 --> 00:02:20,870
هل لديكِ مذكرة ؟ إلا إذا كان لديك أمر أستدعاء أو مهمة مهمة ، لا يمكنكِ مقابلته
15
00:02:20,870 --> 00:02:24,490
بالطبع ، أنا أنكر الطلب لأستدعاء الشخص
16
00:02:29,030 --> 00:02:32,130
أنتِ تُعرقلين أعمالنا ، أيتها المدعية العامة
17
00:02:33,090 --> 00:02:35,030
أرجوكِ غادري
18
00:03:08,150 --> 00:03:12,310
قُلت العمل هو متعة و أنت قد أستقريت
19
00:03:16,050 --> 00:03:21,690
قُلت بأنك ستشتري الآلات الثقيلة و لن تجعل عائلتك تعاني
20
00:03:24,130 --> 00:03:29,370
هل تُخبرني أن أغلق القضية ، حتى تتمكن من القيام بذلك ؟
21
00:03:30,750 --> 00:03:38,730
للدخول الى غونغ راك وون ؟ للأهتمام بعمل سيد المعكرونة ؟
22
00:03:38,730 --> 00:03:43,010
أنظر إلي . لما أنت هنا ؟
23
00:03:43,890 --> 00:03:46,710
لما أنت بجانب الشخص الذي قُلت كان خطراً بنفسك؟
24
00:03:46,710 --> 00:03:49,370
تشاي يو كيونغ
بارك تاي ها !
25
00:03:55,750 --> 00:03:58,810
ما الذي تفعله الآن ؟ لما تكذب؟
26
00:03:58,810 --> 00:04:02,590
أنتِ لن تصدقني مهما أخبركِ
27
00:04:02,590 --> 00:04:08,310
كان هناك سبب لما كان علي أن أدخل إلى غونغ راك وون . و لا أستطيع أن أُغادر الآن
28
00:04:08,310 --> 00:04:10,650
لذلك ، أنا أسألك ما هو السبب
29
00:04:10,650 --> 00:04:14,390
هو يمسك بكاحليك من خلال جلبك للداخل . لما لا يمكنك أن تُخبرني؟
30
00:04:21,410 --> 00:04:26,090
لا يمكنك التعامل معه . أنهُ ليس شخصاً يمكنك أن تذهب ضدهُ لوحدك
31
00:04:26,090 --> 00:04:28,570
هناك أوقات عندما يجب عليك المحاربة بمعرفة أنك ستخسر
32
00:04:28,570 --> 00:04:31,110
ليس الخسارة فقط . أنت يمكن أن تموت !
33
00:04:31,110 --> 00:04:33,270
أشكرك على نصيحتك
34
00:04:33,270 --> 00:04:38,610
لا تأتي الى هنا بعد الآن . فأنا لا أريدكِ أن تتأذي
35
00:04:41,810 --> 00:04:49,210
لقد فعلت كل ما أردتهُ منك
36
00:04:49,210 --> 00:04:53,350
أنا سأطلب منك لآخر مرة . أخرج من هناك الآن
37
00:04:53,350 --> 00:04:57,670
أنهُ ليس بسبب ما تريدين . لقد كان ذلك بسبب الدين
38
00:05:00,870 --> 00:05:07,610
الديون التي تكبدها والدي لوالديكِ ... أعتقد بأنني دفعت كل شيء
39
00:05:08,470 --> 00:05:10,810
هل ما زلتُ مديناً لكِ ؟
40
00:05:11,890 --> 00:05:17,630
نعم ... الدين ... ذلك الدين ...
41
00:05:19,190 --> 00:05:24,630
لا يزال هناك المزيد . طن . لذلك، أدفع لي أكثر . سأضطر إلى الحصول على المزيد
42
00:05:24,630 --> 00:05:29,070
سيد المعكرونة لـ غونغ راك وون ... هو حصل على هذا المكان من خلال تفاقم جريمته
43
00:05:29,070 --> 00:05:31,670
إذا أنت بقيت بجانبه ، فأنت قد ترتكب جريمة أيضاً
44
00:05:31,670 --> 00:05:37,210
أنا لم أرتكب جريمة . و أنتِ تعرفين ذلك أفضل مني
45
00:05:39,870 --> 00:05:45,570
أذهبي . دعينا لا نصطدم ببعضنا البعض هكذا مرةً أخرى
46
00:05:46,790 --> 00:05:52,770
إذا أنت غادرت هكذا ، فنحن لن نكون أصدقاء بعد الآن
47
00:05:56,990 --> 00:06:01,890
أنا أجوع حتى لو تخطيت وجبة
48
00:06:02,670 --> 00:06:08,150
من الصعب أن أمسك أنفاسي و لو لدقيقة
49
00:06:10,730 --> 00:06:19,230
و لكن بالنسبة للأصدقاء ... حتى لو لم نجتمع لمدة ست سنوات ، فذلك كان محتملاً
50
00:06:20,770 --> 00:06:26,630
الأصدقاء ... ليس هناك الكثير من ذلك كما فكرت
51
00:06:29,070 --> 00:06:30,650
أذهبي
52
00:07:02,750 --> 00:07:05,330
سمعت بأنك كنت ترغب في لقائي بشدة
53
00:07:05,330 --> 00:07:10,250
أنت تُحرك الأمة . لدي الكثير من الأحترام لك
54
00:07:10,250 --> 00:07:14,870
مُحال ... إذا كنت تدعو الأمة طائرة
55
00:07:14,870 --> 00:07:19,450
أنا ربما برغي صغير
56
00:07:22,530 --> 00:07:28,710
و لكن يا سيد المعكرونة ... تبدو مألوفاً
57
00:07:29,550 --> 00:07:32,630
هل سبق لنا أن التقينا في مكانٍ ما من قبل ؟
58
00:07:37,790 --> 00:07:39,490
هذه هي المرة الأولى التي ألتقيك بها
59
00:07:39,490 --> 00:07:46,070
حقاً ؟ أنا متأكد من أننا قد ألتقينا من قبل
60
00:07:49,470 --> 00:07:53,590
أنا لا أستطيع الضرب في الفراغ
61
00:07:53,590 --> 00:08:00,130
الناس الذين يريدون مقابلتي يريدون شيئاً مني
62
00:08:00,130 --> 00:08:04,750
أنا ألتقي بجميع الناس الذين أعتبرهم يستحقون اللقاء
63
00:08:04,750 --> 00:08:10,710
أنا أريد فقط أن أكون بمساعدة صغيرة لعملك في السياسة
64
00:08:10,710 --> 00:08:14,510
هل تعرف ما "المعكرونة" تعني في الحروف الصينية؟
65
00:08:14,510 --> 00:08:21,490
أنها تعني أنك تنتزع على الماء. المعكرونة أو السياسة ... يمكنك أنتزاعها على تدفق الماء
66
00:08:21,490 --> 00:08:26,310
و لكن أيمكنك الأستيلاء على ذلك بأيدٍ عارية؟
67
00:08:26,310 --> 00:08:31,850
أنها تتسرب بين أصابعك . حتى لو كنت لا تريد ...
68
00:08:31,850 --> 00:08:36,830
فأنت عليك أن تغلق يديك لحمل الماء
69
00:08:36,830 --> 00:08:41,610
في يوم من الأيام ، أنت تصنع الأرز والمعكرونة
70
00:08:42,670 --> 00:08:44,910
كلماتك هي ملهمة
71
00:08:44,910 --> 00:08:49,150
أود أن أقتبس كلماتك يوماً ما
72
00:08:49,150 --> 00:08:53,590
بدأت أشعر بالجوع . مهلاً ، لنتناول بعض المعكرونة
73
00:08:53,590 --> 00:08:55,770
ماذا علي أن أُعد ؟
74
00:08:55,770 --> 00:09:00,710
أنهً يوم جيد . لما ليس حفل زفاف المعكرونة ؟
75
00:09:00,710 --> 00:09:02,710
أنا سأذهب للإعداد
76
00:09:06,130 --> 00:09:08,570
أشكرك على الوجبة اللطيفة
77
00:09:08,570 --> 00:09:11,390
أود أن أراك كثيراً
78
00:09:11,390 --> 00:09:14,350
سمعت بأنك تعقد منافسة رئيس طهاة المعكرونة
79
00:09:18,810 --> 00:09:26,290
يمكننا أن نجتمع مرةً أخرى حينها . أنا فضولي لأرى كيف يمكنك عقد المنافسة . أسيكون ذلك على ما يرام ؟
80
00:09:26,290 --> 00:09:28,510
سأكون سعيداً ليكون لدي أنت
81
00:09:28,510 --> 00:09:34,070
لنرى ... ليس لدي سوى يوم بعد غد . هل هذا يُجدي ؟
82
00:09:34,070 --> 00:09:37,490
أنهُ مفاجئ جداً . نحن بحاجة إلى بعض الوقت للتحضير
83
00:09:37,490 --> 00:09:45,230
ألم تأخذ حتى أمتحاناً يا سيد المعكرونة ؟ تحديق دراستك لا طائل منه
84
00:09:45,230 --> 00:09:48,330
مهاراتك اليومية هي المهارة الحقيقية
85
00:09:49,870 --> 00:09:55,790
هذا يعمل بالنسبة لي على الرغم من أنني لست متأكداً إذا كان سيكون بخير مع مساعد رئيس طهاة المعكرونة ...
86
00:09:56,570 --> 00:09:58,610
نحن سنعقدها بيوم بعد غد ، في المساء
87
00:09:58,610 --> 00:10:01,550
ينبغي عقد مثل هذا الحدث الهام إلى حدٍ ما
88
00:10:02,800 --> 00:10:10,870
أذا كنت تستخدم خدعة لوضع شخصك في المنصب أو الإصرار على الخطأ ، فذلم سيستغرق فقط لحظة بالنسبة لك لتفلس
89
00:10:10,870 --> 00:10:17,950
أليس من عملك لتوفير مكان للتنافس مع مهاراتهم فقط و بعدل يا سيد المعكرونة ؟
90
00:10:17,950 --> 00:10:18,990
بالطبع
91
00:10:18,990 --> 00:10:21,990
أذاً سأذهب . سأراك في غضون يومين
92
00:10:21,990 --> 00:10:23,890
كُن حذراً بالذهاب للمنزل
93
00:10:42,860 --> 00:10:48,330
لا تستخدم الحيل أو تصر على الخطأ في مسابقة رئيس طهاة المعكرونة ...
94
00:10:50,690 --> 00:10:55,470
أعتقد أن عضو البرلمان قال ما كنت أريد أن تقوله يا ميونغ
95
00:10:55,470 --> 00:10:59,090
مُحال ... لما هو يفعل ذلك لشخصٍ مثلي؟
96
00:10:59,090 --> 00:11:05,690
أشعر كأنني أكسب والدة بالقانون في محاولة لصنع أتصال شخصي . هذه ليست الصورة التي أردتها
97
00:11:05,690 --> 00:11:11,330
يمكنك محوها و البدء من جديد . أو مجرد وضع طلاء على ذلك
98
00:11:11,330 --> 00:11:16,210
يمكنك بالتأكيد طلاء الصورة التي تريد أن ترسمها
99
00:11:17,610 --> 00:11:22,590
ليس الصورة التي تريد أن ترسمها يا ميونغ؟
100
00:11:22,590 --> 00:11:28,550
قف بجانبي . فالبقعة أمامي هي تنتمي إلى العدو
101
00:11:28,550 --> 00:11:34,350
إذا كنت تقف أمامي ، أستطيع أن أثبتك بلا رحمة
102
00:11:35,130 --> 00:11:41,570
مُحال ... فأنا لستُ بحماقة بما تكفي للوقوف ضدك
103
00:11:41,570 --> 00:11:45,210
نحن سنرى ذلك
104
00:11:46,050 --> 00:11:51,870
نحن سنعقد مسابقة رئيس طهاة المعكرونة غداً . الساعة 10 مساءً بعد إغلاق المطعم
105
00:11:51,870 --> 00:11:57,790
الحكم سيتم من قبلي ، السيدة سيول، و السيدة غو. أختبار أعمى
106
00:11:57,790 --> 00:12:00,430
أرجوكِ أخبريهم بالمعكرونة المعينة
107
00:12:00,430 --> 00:12:05,330
مهمتكما هي المعكرونة العشبية
108
00:12:05,330 --> 00:12:12,710
عيش الطعم الحلو من العشب. التخلص من الطعم المر و الأستمرار في النكهة هي مهمة صعبة
109
00:12:12,710 --> 00:12:21,050
إلا إذا كان المرق، المعكرونة، و المقبلات ليست متناغمة تماماً ، لا يمكنكما حتى أكلها
110
00:12:21,050 --> 00:12:25,930
بما أنهُ لا توجد وصفة سرية معروفة ، فأعتقد أنها أفضل نوع من المعكرونة لتحديد من هو الأفضل
111
00:12:25,930 --> 00:12:30,190
يجب عليكما أستخدام خمسة أعشاب مختلفة على الأقل
112
00:12:30,190 --> 00:12:32,550
أختارا مساعدٍ واحد لأنفسكما
113
00:12:32,550 --> 00:12:35,210
أنا أختار صانع المعكرونة كيم جين أب
114
00:12:35,210 --> 00:12:37,830
أنا أختار صانعة المعكرونة كيم دا هاي
115
00:12:37,830 --> 00:12:41,430
يمكنكما تقديم أعتراضات أو طرح أسئلة
116
00:12:42,470 --> 00:12:44,570
إذا لا ، فيمكنكما المغادرة
117
00:12:48,530 --> 00:12:50,010
هل لديكما أي شيء أكثر لتقولاه ؟
118
00:12:50,010 --> 00:12:53,250
أعتقد أن هذا يكفي
119
00:12:53,250 --> 00:12:56,250
علينا فقط أن نكون منصفين
120
00:12:56,250 --> 00:13:01,890
لا تقلقي . فأنا سأُشرف على الإجراء بأكمله
121
00:13:01,890 --> 00:13:05,410
لن يكون هناك أي شيء غير عادل
122
00:14:15,370 --> 00:14:19,890
لكن يا سيد المعكرونة ... أنت تبدو مألوفاً
123
00:14:19,890 --> 00:14:22,750
هل ألتقينا حتى في مكانٍ ما من قبل ؟
124
00:14:43,430 --> 00:14:45,750
لا يمكنك الدخول . من أنت ؟
125
00:14:48,410 --> 00:14:50,330
ماذا يجري هنا ؟
126
00:14:51,650 --> 00:14:53,650
أنت كُن مستعداً هنا
127
00:14:58,290 --> 00:15:02,490
أنا لا أستطيع حتى النوم في الليل أخاف بأنك ستؤذيني
128
00:15:02,490 --> 00:15:05,570
أنت أختطفتني . ما الذي يمنعك من القيام بالأسوأ ؟
129
00:15:06,850 --> 00:15:11,390
أنا بلا معنى ؟ إذا كنت والدي ... لا ...
130
00:15:11,390 --> 00:15:16,370
لا ، إذا كنت أنسان ... فيجب ألا تقول ذلك
131
00:15:16,370 --> 00:15:22,210
لا تقلقي . فأنا سأُشرف على الإجراء بأكمله
132
00:15:37,710 --> 00:15:38,850
سيدتي
133
00:15:38,850 --> 00:15:39,670
من أنت؟
134
00:15:39,670 --> 00:15:42,890
أنا المرافق لسيد المعكرونة
135
00:15:42,890 --> 00:15:44,730
السكرتير الجديد؟
136
00:15:44,730 --> 00:15:47,490
أنا لستُ سكرتيراً بعد
137
00:15:47,490 --> 00:15:51,010
أنت وسيم جداً
138
00:15:51,010 --> 00:15:55,370
لا تخف . أنا لن أكلك . هو سيد المعكرونة بالداخل ؟
139
00:15:55,370 --> 00:15:56,330
لا ، هو ليس بالداخل
140
00:15:56,330 --> 00:16:00,730
قُلت بأنك مرافقه . فإي هو نوع من المرافقين تفعل بمؤخرتك في مكانٍ واحد؟
141
00:16:00,730 --> 00:16:02,770
أخبرني أن أكون مستعداً
142
00:16:02,770 --> 00:16:04,590
حسناً ، عُد إلى العمل
143
00:16:04,590 --> 00:16:06,630
أنتظري ...
144
00:16:06,630 --> 00:16:10,010
ما الخطب معك ؟ أنا هنا للحصول على أشيائي
145
00:16:10,010 --> 00:16:11,290
أنا سأحصل عليها لأجلكِ
146
00:16:11,290 --> 00:16:16,230
هل تعرف ما تبدو عليه ؟ تنحى جانباً
147
00:16:27,410 --> 00:16:31,090
هو فتح عينيه ؟ هل أنت متأكد ؟
148
00:16:33,630 --> 00:16:35,610
أخرج
149
00:16:43,610 --> 00:16:47,170
هل أنت ستتبعني بالأرجاء مثل جرو؟
150
00:16:47,170 --> 00:16:49,450
لا تهتمي لي
151
00:16:51,150 --> 00:16:58,070
غريب جداً ... أنت تبدو كأنك أرنب. لما تعمل لأجل ثعبان؟
152
00:17:00,130 --> 00:17:05,330
يا إلهي ، أين هو رأسي ... أين وضعت ذلك ؟
153
00:17:08,270 --> 00:17:12,330
أبي بالقانون ، هل أنت عُدت ؟
154
00:17:12,330 --> 00:17:19,130
يجب أن تخبرني مسبقاً إذا كنت ستعود . لقد فاجأتني
155
00:17:19,130 --> 00:17:25,350
من آخر بجانبي يعرف عن هذا ؟ أبنتك ؟ أم دا هاي؟
156
00:17:25,350 --> 00:17:30,990
أخبرني . سمعت بأنك فتحت عينيك
157
00:17:50,490 --> 00:17:53,730
لما الآن من جميع الأوقات؟
158
00:17:53,730 --> 00:17:57,710
كنت هكذا عندما أنتقلنا إلى غونغ راك وون في كانغ نام
159
00:17:57,710 --> 00:18:01,190
لما تفعل هذا كلما أحاول أن أفعل شيئاً ؟
160
00:18:02,790 --> 00:18:08,650
هل أنت مستاء من نجاحي ؟ هل هذا هو، هاه ؟
161
00:18:08,650 --> 00:18:11,230
أفتح عينيك ! عينيك !
162
00:18:15,250 --> 00:18:18,750
ما الأمر مع جهاز التحكم عن بعد في غرفة بدون تلفزيون؟
163
00:18:30,970 --> 00:18:33,470
أنهُ حقاً هنا
164
00:18:57,500 --> 00:18:59,500
سيد المعكرونة
165
00:19:01,710 --> 00:19:03,930
ماذا تفعل؟
166
00:19:03,930 --> 00:19:10,690
ألا يمكنكِ أن تقولي ؟ أبي بالقانون هو جلدٌ و عظم . أستطيع فقط أن أشعر ببشرته بتدليكه
167
00:19:15,890 --> 00:19:17,950
ما هي هذه ؟
168
00:19:18,750 --> 00:19:20,790
تبدو كأنها كدمة
169
00:19:21,790 --> 00:19:25,790
أنت خنقته ، أليس كذلك ؟ لقد رأيتك بأم عينيّ !
170
00:19:25,790 --> 00:19:27,850
كيف تجرؤين على الإصرار دون سبب فجأة ؟
171
00:19:27,850 --> 00:19:32,450
أصرار دون سبب ؟ هذا ليس هو . أنت الشخص الذي ينكر ذلك
172
00:19:32,450 --> 00:19:35,870
هل أنت حقاً أنسان ؟ كيف يمكن لإنسان فعل هذا؟
173
00:19:35,870 --> 00:19:38,550
أنهُ صعب حتى لسماعكِ تخرجين !
174
00:19:38,550 --> 00:19:42,390
قول الهراء ... أنا مريض و متعب من أتهامكِ لي !
175
00:19:42,390 --> 00:19:44,610
فقط أخرس !
176
00:19:46,930 --> 00:19:52,070
أنتظري ... ماذا تعنين أنكِ رأيتِ ذلك بوضوح ؟
177
00:19:52,070 --> 00:19:54,770
لقد كنت هنا لوحدي
178
00:20:04,870 --> 00:20:05,760
أبي ...
179
00:20:07,570 --> 00:20:09,720
أبي !
180
00:20:09,720 --> 00:20:12,650
أبي ... أبي ...
181
00:20:14,110 --> 00:20:15,970
أبي ...
182
00:20:33,800 --> 00:20:35,070
هو فتح عينيه ؟
183
00:20:35,070 --> 00:20:38,450
أخي الكبير ... أخي الكبير ...
184
00:20:39,560 --> 00:20:42,210
كيف حاله ؟
185
00:20:42,210 --> 00:20:45,080
هو يدخل و يخرج
186
00:20:45,080 --> 00:20:47,370
ماذا لو لم يعُد بعد هذا ؟
187
00:20:47,370 --> 00:20:49,540
هذا لن يحدث
188
00:20:49,540 --> 00:20:53,150
هو رجل قوي . و هو سيستيقظ بالتأكيد
189
00:20:53,150 --> 00:20:58,100
أنها معجزة تقريباً له ليستعد الوعي
190
00:20:58,970 --> 00:21:03,960
مؤشراته الحيوية هي ليست بكل تلك الروعة
191
00:21:03,960 --> 00:21:08,780
هو في حالة خطيرة من التوتر
192
00:21:08,780 --> 00:21:11,650
الشيء الغريب هو ...
193
00:21:11,650 --> 00:21:15,320
أرى بعض أعراض تسمم الجهاز العصبي
194
00:21:15,320 --> 00:21:17,250
ما هذه ؟
195
00:21:17,250 --> 00:21:22,140
هو يظهر علامات خطيرة على الشلل
196
00:21:22,140 --> 00:21:26,710
لا شيء خرج في فحص الدم
197
00:21:26,710 --> 00:21:30,350
لكنهُ بالتأكيد تسمم
198
00:21:33,380 --> 00:21:35,630
ماذا علينا أن نفعل؟
199
00:21:37,450 --> 00:21:39,620
لندخلهُ للمستشفى
200
00:21:42,160 --> 00:21:44,110
سيد غو ...
201
00:21:46,650 --> 00:21:49,230
أنا لن أدخلهُ إلى المستشفى
202
00:21:49,230 --> 00:21:52,990
لن أستطيع البقاء إلى جانبه إذا أدخلناه للمستشفى
203
00:21:52,990 --> 00:21:55,030
إذا لم أكُن هناك ...
204
00:21:56,190 --> 00:21:58,750
أنت لا تعرف متى سيموت والدي
205
00:21:58,750 --> 00:22:01,490
حتى يعود والدي تماماً ...
206
00:22:02,270 --> 00:22:05,460
أنا سأكل و أنام هنا
207
00:22:06,550 --> 00:22:11,250
أذا كان الوصي يشعر بهذه الطريقة ، فلا يمكننا المساعدة بذلك
208
00:22:11,250 --> 00:22:18,260
ولكن في حالة الطوارئ، سيكون لدينا ما يكفي من القوى العاملة المتاحة . لذلك ، لا تقلقي
209
00:22:30,860 --> 00:22:32,780
أرجوك أتركنا
210
00:22:32,780 --> 00:22:35,460
لدي ما أقولهُ لأبي
211
00:22:56,930 --> 00:22:58,790
أبي
212
00:22:59,360 --> 00:23:02,410
ها جونغ تاي، ذلك المغفل ...
213
00:23:02,410 --> 00:23:05,250
لدي أدلة للتخلص منه
214
00:23:06,870 --> 00:23:09,460
هو لن يكون قادراً على القيام بأي شيء هذه المرة
215
00:23:20,890 --> 00:23:22,580
أحرقها
216
00:23:27,130 --> 00:23:28,920
أنت لا تعرف أي شيء
217
00:23:28,920 --> 00:23:32,480
أنت لم ترى ذلك . أفهمت ؟
218
00:23:44,310 --> 00:23:46,610
نعم يا محقق بارك . هذه أنا
219
00:23:46,610 --> 00:23:48,890
أرجوك أسرع و تعال إلى هنا
220
00:23:48,890 --> 00:23:50,750
هذا هو ليس عن حادث الضرب و الفرار
221
00:23:50,750 --> 00:23:52,560
على أية حال ، هذا هو مُلح
222
00:23:52,560 --> 00:23:54,120
نعم ، نعم
223
00:23:55,310 --> 00:23:57,450
أرجوكِ أمني هذا المكان ، حسناً ؟
224
00:23:57,450 --> 00:23:59,040
حسناً
225
00:24:14,320 --> 00:24:17,110
من إذن لك بأن تدعها تدخل ؟
226
00:24:17,110 --> 00:24:20,420
لا أحد يدخل إلى مكتبي بدون إذنٍ مني . ألا تعرف ذلك؟
227
00:24:20,420 --> 00:24:23,170
أيجب أن أُعلمك بكل شيءٍ صغير ؟
228
00:24:23,170 --> 00:24:24,050
أنا أعتذر
229
00:24:24,050 --> 00:24:26,890
أنا أعتذر ، أنا آسف ...
230
00:24:26,890 --> 00:24:29,230
هذه هي الكلمات التي أكرهها أكثر من غيرها
231
00:24:29,990 --> 00:24:32,340
كم مرة يجب أن أخبرك ؟
232
00:24:37,000 --> 00:24:39,880
ماذا ستفعل الآن بأنني رأيت ذلك بالفعل ؟
233
00:24:39,880 --> 00:24:42,230
أنهُ ليس كأنهُ يمكنني أن أمحو ذاكرتي
234
00:24:49,300 --> 00:24:53,890
أنت مصدوم مرةً أخرى . بالتأكيد...
235
00:24:53,890 --> 00:24:58,700
سيكون من الغريب عدم التعرض للصدمة هذه المرة . ألا تعتقد ذلك؟
236
00:24:58,700 --> 00:25:00,060
ماذا تفعلين ؟
237
00:25:00,060 --> 00:25:03,620
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
238
00:25:03,620 --> 00:25:06,190
عزيزتي
عزيزتي ؟
239
00:25:07,560 --> 00:25:09,910
هل كان هناك مثل هذه الكلمة ؟
240
00:25:09,910 --> 00:25:13,140
لقد نسيتها منذ فترة طويلة
241
00:25:13,140 --> 00:25:18,140
ها جونغ تاي ... هل تعرف الى ما جئت إلى هنا ؟
242
00:25:19,350 --> 00:25:21,750
لقتلك
243
00:25:28,460 --> 00:25:33,170
يا محقق بارك، ماذا يحدث إذا قمت بتثبيت كاميرات مراقبة بدون إذن؟
244
00:25:33,170 --> 00:25:35,180
أنهُ أنتهاك للمعلومات الخاصة
245
00:25:35,180 --> 00:25:38,980
إذا أنتهكت الخصوصية الشخصية ، فيمكنك فرض رسوم جنائية عليها
246
00:25:38,980 --> 00:25:40,910
شاهد بوضوح
247
00:25:40,910 --> 00:25:43,410
ما هذا المغفل قد كان يفعله
248
00:26:04,610 --> 00:26:05,830
هل فعلت ذلك ؟
249
00:26:05,830 --> 00:26:08,860
إذا كنتِ تشيرين إلى إدارة القنوات ، نعم
250
00:26:09,500 --> 00:26:12,970
لقد أخترت سكرتيراً جيداً
251
00:26:12,970 --> 00:26:14,730
رائع ، يمكنك تبديلها بسرعة
252
00:26:14,730 --> 00:26:17,720
هل ينبغي أن ننظر إلى ما كنتِ تتحدثين عنه؟
253
00:26:17,720 --> 00:26:19,490
لا بأس
254
00:26:21,080 --> 00:26:23,760
لقد أصبحت العاهرة المجنونة
255
00:26:38,290 --> 00:26:41,190
سابقاً ...
لقد كان خطئي سابقاً
256
00:26:41,190 --> 00:26:44,330
لكنت قد أزعجت نفسي لو كنت أنت
257
00:26:44,330 --> 00:26:48,440
لا أحد سيدخل إلى هذا المكتب من الآن فصاعداً
258
00:26:48,440 --> 00:26:50,050
كيف قمت بتبديلها؟
259
00:26:50,050 --> 00:26:53,590
في السجن ، حصلت على شهادة لتكنولوجيا المعلومات
260
00:26:53,590 --> 00:26:56,420
لم يكُن لدي أي فكرة بأنني سأستخدم هذه الطريقة
261
00:26:57,440 --> 00:26:59,110
عمل جيد
262
00:26:59,110 --> 00:27:00,540
يمكنك المُغادرة
263
00:27:04,180 --> 00:27:05,910
يا سكرتير بارك
264
00:27:13,040 --> 00:27:16,770
أنفق كل شيء في هذه المحفظة اليوم
265
00:27:16,770 --> 00:27:17,670
عذراً ؟
266
00:27:17,670 --> 00:27:19,350
أنفق كل شيء
267
00:27:40,930 --> 00:27:44,150
ليس هناك كاميرات مراقبة بالقرب من منزل نائب المدير العام تشوي
268
00:27:44,150 --> 00:27:47,990
هناك واحدة عبر الشارع ، لكنها خارج النظام
269
00:27:47,990 --> 00:27:50,150
قال بأنهُ سقط على الدرج
270
00:27:50,150 --> 00:27:53,940
وفقاً لـ فني طبي في حالات الطوارئ أرسلت في ذلك الوقت
271
00:27:53,940 --> 00:27:57,270
كان هناك مجموعة من الدم هنا
272
00:27:58,210 --> 00:28:00,170
ماذا عن الصندوق الأسود؟
273
00:28:00,170 --> 00:28:04,130
يتم تعيين مواقف السيارات . يجب أن تكون هناك شاشة سجلت المشهد
274
00:28:04,130 --> 00:28:06,040
أرجوكِ أطلبي التعاون من مالكي السيارات
275
00:28:06,040 --> 00:28:07,080
حسناً
276
00:28:41,030 --> 00:28:46,050
مرة واحدة يومياً ، بالضبط 5 غرامات . أطعمهُ له بعد حله في الماء
277
00:28:46,050 --> 00:28:47,950
لا أكثر و لا أقل
278
00:29:03,710 --> 00:29:05,470
لا تأكل ذلك أبداً
279
00:29:05,470 --> 00:29:09,900
إذا فعلت ذلك ، فلن تشعر بشيء حتى إذا كان جسمك يحرق بالنار
280
00:29:17,000 --> 00:29:20,080
مرحباً ، غو غيل ! أجئت؟
281
00:29:20,080 --> 00:29:21,320
لا تدعي بأنكِ تعرفينني
282
00:29:21,320 --> 00:29:24,270
إذا السيدة غو أكتشفت ، فهي ستُعطيني العين الشريرة
283
00:29:24,270 --> 00:29:27,530
أليس كثيراً بين نفس اللقب غو ؟
284
00:29:27,530 --> 00:29:30,000
هل تريد وعاء من المعكرونة التي تصنع من قبل صانعة المعكرونة؟
285
00:29:30,000 --> 00:29:32,550
عليكِ أن تدفعي لي لأكل معكرونتكِ
286
00:29:35,130 --> 00:29:36,760
صانعة المعكرونة ؟
287
00:29:38,520 --> 00:29:41,840
عظيم ! تهانينا ، تهانينا !
288
00:29:43,300 --> 00:29:45,830
كيف تجرؤ على عناقي !
289
00:29:45,850 --> 00:29:47,750
لا ... أنا سعيد جداً لأجلكِ
290
00:29:47,750 --> 00:29:49,840
عندما تصبحين رئيسة طهاة المعكرونة ...
291
00:29:51,220 --> 00:29:53,230
أغرب عني !
292
00:29:53,230 --> 00:29:54,650
وداعاً
293
00:30:17,680 --> 00:30:19,340
ميونغ ؟
294
00:30:19,340 --> 00:30:21,080
أيها الشقي
295
00:30:22,200 --> 00:30:24,130
لقد مضى وقتٌ طويل
296
00:30:26,070 --> 00:30:29,470
لماذا ؟ جرب الأختباء أفضل
297
00:30:31,460 --> 00:30:34,980
بما أنك ستواصل تقديم الخضر إلى غونغ راك وون
298
00:30:34,980 --> 00:30:36,870
فهناك سيأتي الوقت الذي سنصدم به ببعضنا البعض
299
00:30:36,870 --> 00:30:41,320
بغض النظر عما هو ، سنلتقي مرةً أخرى . لذا دعني أختار الوقت و الحالة للراحة
300
00:30:41,320 --> 00:30:43,790
مجرد فتح فمك بالكلام هو بالفعل يجعلني أشعر بالإشمئزاز
301
00:30:43,790 --> 00:30:46,820
مهلاً ! هل تعرف لكم من وقت طويل و صعب قد كنت أبحث عنك؟
302
00:30:46,820 --> 00:30:50,850
في كل مرة هناك جثة حيث لا أحد سيحدد هويتها و يطالب بها ، لقد كنت في جميع أنحاء البلاد يا وغد !
303
00:30:52,530 --> 00:30:54,200
أنا سأسألك سؤالاً واحداً فقط
304
00:30:54,200 --> 00:30:58,320
هل المنظمة تُقطر العسل على غونغ راك وون؟
305
00:30:58,320 --> 00:31:00,330
لما يأتي الجميع الى هنا؟
306
00:31:00,330 --> 00:31:03,410
كل سبب له / لها . تماماً كما أنت تقديم الخضر إلى غونغ راك وون
307
00:31:03,410 --> 00:31:06,040
كنت الشخص الذي طلب مني أن آتي إلى هنا للنظر في غونغ راك وون
308
00:31:06,040 --> 00:31:10,320
من كان الشخص الذي طلب مني العمل عمداً في الشركة التي توفر الخضر إلى غونغ راك وون؟
309
00:31:11,670 --> 00:31:13,330
كيف هي يو كيونغ؟
310
00:31:14,090 --> 00:31:15,730
آه ، يو كيونغ؟
311
00:31:16,900 --> 00:31:18,800
هل تفكر بها ؟
312
00:31:18,800 --> 00:31:22,340
أنت، كبشر لا يمكنك التصرف بهذه الطريقة
313
00:31:22,340 --> 00:31:27,340
القلب ليو كيونغ قد تم تفتت . قلبها تحطم تماماً يا وغد !
314
00:31:28,230 --> 00:31:30,790
لا تُخبرها بأنك قد رأيتني
315
00:31:30,790 --> 00:31:33,250
أنهُ سيجعل فقط قلبها يتوجع بنحوٍ أسوأ
316
00:31:34,010 --> 00:31:36,470
فقط أدعي أنك لا تعرف أي شيء . هذا هو أفضل بشكلٍ متبادل
317
00:31:36,470 --> 00:31:38,570
لنفعل ذلك بهذه الطريقة ، حسناً ؟
318
00:31:39,890 --> 00:31:42,700
أدعي بألا أعرف ؟ كيف يمكنني؟
319
00:31:42,700 --> 00:31:47,650
من ذلك اليوم الذي طُعنت به و أختفيت حتى اليوم ، هل تعرف كيف نجت يو كيونغ حتى الآن؟
320
00:31:47,650 --> 00:31:52,050
أنها شخصيتها لعدم القدرة على العيش و أن تكون في راحة
321
00:31:52,050 --> 00:31:53,890
أنهُ لأنني أعرف و لهذا السبب أنا أتصرف بهذه الطريقة يا شقي!
322
00:31:53,890 --> 00:31:57,450
إذا يو كيونغ كانت تعرف بأنني دخلت هنا، فحتى هي ستكون في خطر
323
00:31:57,450 --> 00:31:59,830
أنت حتماً لا يمكنك ترك يو كيونغ تعرف ، حسناً ؟
324
00:31:59,830 --> 00:32:03,290
أنت أذهب و عمداً أخبرها شخصياً
325
00:32:03,290 --> 00:32:08,460
إذا كان لديك أي شجاعة لتُخبرها شخصياً ، حينها أعطيها مكالمة ، أفهمت ؟
326
00:32:25,430 --> 00:32:27,810
ذلك الوغد !
327
00:33:08,540 --> 00:33:12,050
هل وجدتِ أي شيء؟
328
00:33:12,050 --> 00:33:15,790
لا. لم يكُن هناك تسجيل
329
00:33:16,770 --> 00:33:18,660
حظ سيء !
330
00:33:18,660 --> 00:33:22,590
هذا هو الدليل الوحيد الذي لدينا . ماذا نفعل الآن ؟
331
00:33:22,590 --> 00:33:24,190
الآن
332
00:33:24,990 --> 00:33:29,470
دعينا نجرب أولاً الأستجواب . فربما سيظهر شاهدٌ عيان
333
00:33:29,470 --> 00:33:31,730
نعم . لقد فهمت
334
00:34:11,380 --> 00:34:14,460
عضو البرلمان سو
335
00:34:17,950 --> 00:34:19,810
نعم يا عضو البرلمان
336
00:34:24,200 --> 00:34:26,330
هل أنتظرتِ طويلاً ؟
337
00:34:27,380 --> 00:34:31,550
لا. بفضلك كنت قادرة على التمتع ببعض النسيم ، أنهُ لطيف
338
00:34:31,550 --> 00:34:35,580
بالنظر إلى وجهكِ ، فأنتِ قد عانتِ من مشقة
339
00:34:39,220 --> 00:34:43,610
بالنسبة للمبتدئين للتحقيق سراً و بفردية ، أنها ليست مهمة سهلة
340
00:34:43,610 --> 00:34:45,650
أنا مُدرك
341
00:34:45,650 --> 00:34:48,200
الناس أيضاً يواجهون الجدران
342
00:34:50,070 --> 00:34:52,920
لنوعين
343
00:34:53,580 --> 00:34:56,420
أولئك الذين قد يستسلمون
344
00:34:56,420 --> 00:35:00,290
من سيتحطمون مباشرةً من خلال ذلك ، أو أولئك الذين سيقفزون فوقها
345
00:35:01,540 --> 00:35:05,660
لحسن الحظ ، أنتِ الأخيرة . هذا ما أحبهُ بشأنكِ
346
00:35:05,660 --> 00:35:10,890
على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كنت سأسقط أمام الجدار ، و لكن أنا بالتأكيد لن أستسلم
347
00:35:11,650 --> 00:35:13,430
أنتِ ...
348
00:35:15,510 --> 00:35:17,920
هل تعرفين كيم غيل دو؟
349
00:35:18,580 --> 00:35:20,340
هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها (الأسم)
350
00:35:20,340 --> 00:35:22,240
جربي البحث بذلك
351
00:35:22,240 --> 00:35:24,560
ستجدين شيئاً مثيراً للأهتمام
352
00:35:31,700 --> 00:35:34,730
من العام 55 حتى العام 66
353
00:35:34,730 --> 00:35:39,700
كان هناك 461 شخصاً يستخدمون الأسم كيم غيل دو في تسجيل بطاقة المقيمين
354
00:35:40,650 --> 00:35:43,020
لنجرب تقليل هذا العدد
355
00:35:43,020 --> 00:35:45,570
من هنا، أولئك الذين لديهم محاكمات محطمة ، سجل جنائي
356
00:35:45,570 --> 00:35:49,140
مفقودين و مطلوبين ، أرجوكِ أفصليها وفقاً لذلك
357
00:35:52,140 --> 00:35:55,370
عام 89 . عام 95
358
00:35:55,370 --> 00:35:58,510
أنا آسفة ، أيتها المدعية العامة
359
00:35:58,510 --> 00:36:00,990
من هو كيم غيل دو ؟ لا تُخبريني ...
360
00:36:00,990 --> 00:36:04,900
البيانات قبل عام 95 ، هي أيضاً في نظام الشبكات ؟
361
00:36:05,700 --> 00:36:07,690
ربما ليست دقيقة تماماً
362
00:36:07,690 --> 00:36:12,960
حتى لو وجدت داخل نظام الشبكات . و لكن لسجلات الحوادث الفعلية، نحن بحاجة للذهاب إلى المراكز للتحقق شخصياً
363
00:36:12,960 --> 00:36:17,180
حول زيارة المراكز ، المحققة كيم و أنا سنذهب كفريقين منفصلين ، ينبغي أن تنتهي في غضون يومين أو 3 أيام
364
00:36:17,180 --> 00:36:20,400
أولاً ، لنفصل القضايا الخاصة في الحاسوب
365
00:36:22,110 --> 00:36:24,030
لقد فهمت
366
00:36:24,770 --> 00:36:27,840
أستعدي ! ليس هناك الكثير متبقي للقيام به
367
00:36:52,220 --> 00:36:56,420
عندما غادرتِ ، كان كأنكِ أردتِ أن تنتهي كل شيء (معي) . لما أنتِ هكذا عند عودتكِ ؟
368
00:36:56,420 --> 00:36:58,360
كيف هو أبي ؟
369
00:36:59,310 --> 00:37:01,350
نائم
370
00:37:01,350 --> 00:37:04,920
هو حتى لم ( يفتح عينيه ) للنظر في وجهي لمرة واحدة
371
00:37:04,920 --> 00:37:09,360
أبي ... هو حقاً يجعلني حزينة
372
00:37:09,360 --> 00:37:15,060
كنت قد فتحت عينيك بالفعل ، لما لا يمكنك مناداة أسم أبنتك حتى لمرة واحدة؟
373
00:37:16,890 --> 00:37:21,000
سيدة سيول، لدي معروف لأطلبهُ منكِ
374
00:37:21,000 --> 00:37:24,010
مسابقة رئيس طهاة المعكرونة ، أرجوكِ أجليها لفترة أطول قليلاً
375
00:37:24,010 --> 00:37:26,840
حتى لو كان حتى عندما يستيقظ والدي
376
00:37:28,580 --> 00:37:30,870
متى سيكون ذلك ؟
377
00:37:32,000 --> 00:37:34,660
أنا لستُ متأكدة أيضاً
378
00:37:34,660 --> 00:37:36,830
هل تعرفين ؟
379
00:37:37,530 --> 00:37:39,950
هل تريدين حقاً أن تكوني هكذا ؟
380
00:37:39,950 --> 00:37:43,810
لما لا تستطيعين الحكم على الوضع؟
381
00:37:43,810 --> 00:37:49,020
هذا ليس الوقت المناسب لتكوني جشعة ، فلقد حان الوقت لأتخاذ الخيار
382
00:37:49,020 --> 00:37:52,850
هل هي أنا أم هو سيد المعكرونة؟
383
00:37:52,850 --> 00:37:54,850
سيدة سيول !
384
00:38:04,270 --> 00:38:06,710
أبي !
يا سيد المعكرونة الكبير !
385
00:38:08,090 --> 00:38:09,480
أبي
386
00:38:09,480 --> 00:38:10,940
يا سيد المعكرونة الكبير !
387
00:38:10,940 --> 00:38:14,000
أبي ! أبي ! أنها أنا كانغ سوك !
388
00:38:14,000 --> 00:38:16,520
أنا أستمع . من فضلك تحدث !
389
00:38:20,340 --> 00:38:21,800
نعم ؟
390
00:38:23,750 --> 00:38:28,020
دا ... هاي ...
391
00:38:29,230 --> 00:38:31,080
دا هاي؟
392
00:38:52,020 --> 00:38:54,090
سيدتي
393
00:38:54,090 --> 00:38:55,840
سيدة سيول
394
00:38:55,840 --> 00:38:58,050
أجلسي هناك
395
00:39:11,620 --> 00:39:16,000
جدي ، دا هاي هنا
396
00:39:18,750 --> 00:39:21,420
هل لديك ما تقوله ؟
397
00:39:24,570 --> 00:39:28,760
لماذا ؟ هل تُريدني أن أُغادر ؟
398
00:39:33,220 --> 00:39:35,360
سنكون بالخارج . لنذهب للخارج
399
00:39:57,810 --> 00:40:02,010
جدي ... تكلم ببطء
400
00:40:02,010 --> 00:40:05,750
أنا سأنتظر ... لا تبالغ بذلك
401
00:40:12,030 --> 00:40:16,650
عـ .. عـ .. عشب ...
402
00:40:16,650 --> 00:40:18,110
عذراً ؟
403
00:40:19,260 --> 00:40:23,000
عــ .. ـشب ... عــ .. ـشب ...
404
00:40:23,000 --> 00:40:25,530
عـ ... ما هو التالي ؟
405
00:40:25,530 --> 00:40:29,550
هنا ! أرجوكم ساعدوني هنا !
406
00:40:33,680 --> 00:40:35,390
أخي الكبير ...
407
00:40:39,660 --> 00:40:41,480
أبي ... أبي ...
أنتظر ...
408
00:40:41,480 --> 00:40:43,920
أخي الكبير ...
409
00:40:50,500 --> 00:40:55,000
أنها نوبة صغيرة . هو يحتاج للراحة الآن
410
00:41:29,510 --> 00:41:30,980
ماذا قال والدي ؟
411
00:41:30,980 --> 00:41:35,470
هو كان على وشك أن يقول شيئاً ، ثم كان لديه نوبة فجأة
412
00:41:35,470 --> 00:41:37,310
أحقاً ؟
413
00:41:38,060 --> 00:41:39,830
نعم يا سيدتي
414
00:41:39,830 --> 00:41:43,890
توقف عن أستجوابها . دا هاي لا يوجد لديها سبب للكذب
415
00:41:44,960 --> 00:41:49,220
أنا فضولية فقط . هذا كل شيء . أدخلي
416
00:41:50,060 --> 00:41:51,920
أنا سأذهب للداخل يا سيدتي
417
00:41:51,920 --> 00:42:00,430
حسناً ، أراكِ مجدداً . دا هاي ، يبدو لي كأن أبي سيتكلم فقط لكِ
418
00:42:14,650 --> 00:42:16,580
هل حقاً لا يوجد أي شيء ؟
419
00:42:18,580 --> 00:42:20,980
يمكنكِ أخباري
420
00:42:20,980 --> 00:42:24,510
لا ... ألا ينبغي أن تُخبرينني؟
421
00:42:24,510 --> 00:42:28,650
قُلت لا يوجد . كم مرة يجب أن أخبركِ ؟
422
00:42:28,650 --> 00:42:33,970
في الحياة، هناك مشاعر التي لا يمكن تفسيرها منطقياً
423
00:42:33,970 --> 00:42:38,640
مشاعر الأمعاء ... الحدس ... أنتِ قد سمعتِ من هذه الشروط، أليس كذلك؟
424
00:42:38,640 --> 00:42:40,670
هذه هي الطريقة التي أشعر بها الآن
425
00:42:41,410 --> 00:42:45,760
شعور أمعائي تُخبرني بأنكِ تخفين شيئاً
426
00:42:45,760 --> 00:42:50,610
أنا نوعاً ما حصلت على العلاقة بينكِ و بين سيد المعكرونة
427
00:42:50,610 --> 00:42:55,760
أرجوكِ توقفي . فأنا أشعر بالمرض و التعب من طبيعتكِ المُريبة
428
00:42:55,760 --> 00:42:59,940
حتى تأكيد شكوككِ ، فأنها لن تذهب بعيداً
429
00:43:00,700 --> 00:43:03,120
سيكون هناك مثل هذا اليوم قريباً
430
00:43:03,120 --> 00:43:07,690
إذا كشفت أن مشاعري للأمعاء و الحدس كانت صحيحة في ذلك الوقت
431
00:43:07,690 --> 00:43:12,250
أنتِ ... أنا لن أترككِ و شأنكِ
432
00:43:13,980 --> 00:43:16,680
لقد حذرتكِ من قبل
433
00:43:17,650 --> 00:43:20,330
هذه هي معركة بين الكبار
434
00:43:21,980 --> 00:43:25,710
أنها حرب حيث أنها لن تكون غريبة جداً إذا واحد منا مات
435
00:43:25,710 --> 00:43:29,640
هل تعرفين لماذا يأخذ الناس جانباً أو يصطفون خلف شخصٍ ما ؟
436
00:43:29,640 --> 00:43:34,750
للبقاء على قيد الحياة . و أنتِ لا يمكنكِ التحمل لوحدكِ
437
00:43:35,830 --> 00:43:39,450
ستأتي اللحظة عندما يجب أن تأخذي جانباً
438
00:43:39,450 --> 00:43:43,630
لذلك ، قرري بعناية
439
00:43:47,870 --> 00:43:54,140
سيد المعكرونة غو داي تشيون هو أستيقظ . حتى أنهُ بدأ الحديث . على الرغم من أنهُ غير متماسك
440
00:43:54,140 --> 00:43:57,800
أنهُ متغير غير متوقع
هذا هو ما أكرههُ أكثر من غيره
441
00:43:57,800 --> 00:44:01,150
متغير. لا يمكن التنبؤ به و ...
442
00:44:01,150 --> 00:44:03,250
أنت لا تعرف أبداً أين الشرر سيطير
443
00:44:03,250 --> 00:44:05,200
إذا كان هذا هو الحال ...
444
00:44:06,110 --> 00:44:08,550
السيدة غو ستحاول أن تؤجل المنافسة لرئيس طهاة المعكرونة
445
00:44:08,550 --> 00:44:14,590
أوقفت ذلك للآن . و لكن سيد المعكرونة ها جونغ تاي يريد أن يفعل ذلك في أقرب وقتٍ ممكن
446
00:44:14,590 --> 00:44:16,910
قبل أن يستعيد سيد المعكرونة غو داي تشيون وعيه
447
00:44:16,910 --> 00:44:23,010
ولكن هناك تغيير واحد آخر، كيم دا هاي
448
00:44:23,010 --> 00:44:29,710
يبدو أن هناك شيء يحدث مع سيد المعكرونة الكبير ، و أيضاً مع سيد المعكرونة ها جونغ تاي
449
00:44:29,710 --> 00:44:33,310
على الرغم من أنها واحدة أنا جلبتها للداخل ، لكنها تجعلني أتساءل عما إذا كانت تقف على جانبي
450
00:44:33,310 --> 00:44:34,190
دعيني أجرب الأقتراب منها
451
00:44:34,190 --> 00:44:40,450
أنهُ ليس ما تعرف ، و لكن التركيز على ما تحاول أخفاءه ، فهذا سيكون أسرع
452
00:44:40,450 --> 00:44:42,730
حسناً
453
00:44:42,730 --> 00:44:48,650
شيء واحد أخر . بعد أن تصبح رئيس طهاة المعكرونة ، ما الذي تخطط للقيام به ؟
454
00:44:48,650 --> 00:44:52,090
أريد أن أشارك في البث لبرنامج تلفزيوني مع سيد المعكرونة
455
00:44:53,330 --> 00:44:59,950
خلال البث ، أريد أن أكشفه كمنافق يختبئ وراء شخصية زائفة . أريد أن أكشف كل شيء
456
00:44:59,950 --> 00:45:05,090
لسحبه لأسفل من منصبه كـ سيد المعكرونة ، و من ثم أقرر هدفي التالي للعمل
457
00:45:05,090 --> 00:45:08,550
الهدف التالي يجب أن تكون مؤسسة غونغ راك وون، أليس كذلك؟
458
00:45:08,550 --> 00:45:12,630
كل القبح لسيد المعكرونة ، هي مخبأة بالتأكيد هناك
459
00:45:12,630 --> 00:45:17,170
جيد . لا يهم إذا تم تدمير مؤسسة غونغ راك وون بهذه الطريقة.
460
00:45:17,170 --> 00:45:22,190
أنا فقط بحاجة إلى أمتلاك غونغ راك وون ، و هذا سيكون كافياً
461
00:45:33,090 --> 00:45:35,770
عـ .. عشب ...
462
00:45:47,570 --> 00:45:51,150
هل تعلمين بأنهُ سيكون هناك مسابقة رئيس طهاة المعكرونة غداً ؟
463
00:45:51,150 --> 00:45:51,970
أرجوك أبلي حسناً !
464
00:45:51,970 --> 00:45:54,390
لقد أخترتكِ يا دا هاي كمساعدتي
465
00:45:54,390 --> 00:45:57,490
ماذا ؟ من قال ؟
466
00:45:57,490 --> 00:46:01,650
أنا كافحت كمبتدئة للذهاب من خلال البدء . ماذا تعني بمساعدة؟
467
00:46:01,650 --> 00:46:04,230
أحتاج إلى أحساسكِ المطلق بالرائحة
468
00:46:04,230 --> 00:46:09,670
بالنسبة للمعكرونة العشبية ، لا أستطيع أن أنجح إذا لم أستطع السيطرة على الرائحة
469
00:46:09,670 --> 00:46:13,430
في المقابل ، أنا سأساعدكِ مع البدء
470
00:46:13,430 --> 00:46:18,710
أنتِ تعلمين أنها النهاية لكِ إذا كنتِ لا يمكنكِ أن تصنعي معكرونة الطلب خلال البدء ، أليس كذلك ؟
471
00:46:18,710 --> 00:46:23,550
تم الأنتهاء من صانع المعكرونة كيم جين هاك بعد الطلب الثاني . لأنهُ لم يستطع أن يصنع معكرونة كّولدو
472
00:46:23,550 --> 00:46:29,690
كل ذلك في كثير من الأحيان ، أنا سأخبركِ عن بعض المعكرونة الصعبة كـ أخذ الأوامر. ماذا تقولين ؟
473
00:46:32,170 --> 00:46:38,410
حسناً ، في ظل هذه الظروف ... أذاً ، ما الذي يجب أن أعدهُ أولاً ؟
474
00:46:38,410 --> 00:46:41,590
أحصلي على ليلة نوم جيدة . فأنتِ ستكتسبين الكثير من النوم
475
00:47:25,230 --> 00:47:26,350
ما الأمر ؟
476
00:47:26,350 --> 00:47:27,210
عذراً ؟
477
00:47:27,210 --> 00:47:32,150
مثل السلحفاة بدون درعها ، ماذا تفعل بوضع عنقك خارجاً حتى الآن ؟
478
00:47:32,150 --> 00:47:33,450
أنا لم أفعل أي شيء
479
00:47:33,450 --> 00:47:38,390
توقف . أنا لم أرك بالجوار . أين أنت تنتمي ؟
480
00:47:38,390 --> 00:47:39,570
السكرتير بارك تاي ها
481
00:47:39,570 --> 00:47:41,870
سكرتير ؟ أين ؟
482
00:47:41,870 --> 00:47:44,470
أعمل لأجل سيد المعكرونة
483
00:47:44,470 --> 00:47:49,990
يا إلهي ، يجب عليك أن تذكر ذلك في وقتٍ سابق ! عمن تبحث ؟
484
00:47:49,990 --> 00:47:51,910
لا بأس ، لا أحد
485
00:47:53,070 --> 00:47:54,690
تاي ها ؟
486
00:47:57,350 --> 00:48:01,810
لقد وجدتها . لقد وجدتها على ما يرام !
487
00:48:01,810 --> 00:48:07,410
شخصٌ ما هنا لديها ندوب في جميع أنحاء فخذيها من الوحدة ... لابد أن تكوني سعيدة جداً ...
488
00:48:07,410 --> 00:48:10,490
حتى المواعدة في العمل ...
489
00:48:13,710 --> 00:48:16,570
لا تهتم لها . فهي دائماً هكذا
490
00:48:18,370 --> 00:48:19,610
ما الأمر ؟
491
00:48:19,610 --> 00:48:23,770
آه ... أشكركِ على تلك المرة
492
00:48:25,150 --> 00:48:27,210
ماذا تفعلين بعد ذلك ؟
493
00:48:29,150 --> 00:48:32,670
هل تطلب مني الخروج على موعد؟
494
00:48:32,670 --> 00:48:37,410
لا ، كنت أسأل فقط ما كنت ذاهبة للقيام به . كنت فضولي فقط
495
00:48:37,410 --> 00:48:39,550
ما الذي ستفعله ؟
496
00:48:39,550 --> 00:48:44,730
أنا فقط ... ذاهب لتناول الطعام، الأستحمام ، و الذهاب للنوم
497
00:48:44,730 --> 00:48:51,450
آه ، ياإلهي ... بجدية ! فقط أذهبي للأكل معه ، حسناً ؟ أنا لا أستطيع أن أراكما أنتما الأثنين بمثل هذا الحرج
498
00:48:51,450 --> 00:48:53,630
أختي تشيون هي
499
00:49:01,090 --> 00:49:06,230
ماذا أفعل ؟ لا بد لي من الأستعداد لمنافسة رئيس طهاة المعكرونة غداً
500
00:49:07,150 --> 00:49:08,890
ما هو " رئيس طهاة المعكرونة " ؟
501
00:49:08,890 --> 00:49:13,610
القائد للمطبخ . مساعد رئيس طهاة المعكرونة و صانع المعكرونة مو ميونغ يسيران في بعضهما البعض
502
00:49:13,610 --> 00:49:17,650
أنا المساعدة لصانع المعكرونة مو ميونغ . لذلك، سيكون من الصعب بالنسبة لي أن أصنع وقتاً
503
00:49:18,830 --> 00:49:21,670
آه ، فهمت ...
504
00:49:22,490 --> 00:49:24,730
أنا آسف لمقاطعتكِ
505
00:49:37,010 --> 00:49:38,930
كيف هي يدك ؟
506
00:49:40,370 --> 00:49:42,350
أنها بخير
507
00:49:42,350 --> 00:49:44,390
هل أنفقت كل المال ؟
508
00:49:49,470 --> 00:49:53,590
يقولون إن المال هو ينفق مثل الماء . هذه هي الطريقة التي يتم بها أنفاق المال بسهولة
509
00:49:53,590 --> 00:49:56,530
ليس من السهل أن تنفق المال لشخصٍ آخر مثل الماء
510
00:49:56,530 --> 00:49:57,990
أنهُ أسهل عندما يكون المال لشخصٍ آخر
511
00:49:57,990 --> 00:50:00,710
أنا ليس لدي خبرة لذلك أنا لا أعرف حقاً
512
00:50:05,090 --> 00:50:06,580
أنا ...
513
00:50:07,340 --> 00:50:10,270
لا أحب الناس الغير مرنيين
514
00:50:10,270 --> 00:50:14,470
وجود العقل بمسارٍ واحد و عدم القدرة على القراءة بين السطور هو الأسوأ على الأطلاق
515
00:50:14,470 --> 00:50:15,480
أنا آسف
516
00:50:15,480 --> 00:50:19,120
لكن ذلك ليس بذلك الشيء السيء
517
00:50:19,120 --> 00:50:21,990
هذا يعني فقط بأنك صادقٌ بذلك فقط
518
00:50:23,260 --> 00:50:25,160
أنهُ أطراء
519
00:50:25,900 --> 00:50:32,030
أشكرك
هذا هو وقتٌ مهم . حتى الأخطاء الصغيرة أو المتغيرات لن يسمح بها
520
00:50:32,030 --> 00:50:34,490
هل تشير إلى مسابقة رئيس طهاة المعكرونة ؟
521
00:50:34,490 --> 00:50:39,510
ميونغ في قسم المعكرونة ... أنا بأستمرار أنزعجُ منه
522
00:50:39,510 --> 00:50:42,510
هو يكشف علناً عن نواياه
523
00:50:42,510 --> 00:50:46,950
ولكن أسنانهُ حادة جداً . أنا لا أريد أن أركلهُ خارجاً و لا أن أحتضنه
524
00:50:46,950 --> 00:50:49,040
هو مختلف تماماً عنك
525
00:50:49,700 --> 00:50:52,550
سيكون علي أجراء فحص الخلفية عليه
526
00:50:52,550 --> 00:50:56,530
راقبهُ الآن و قدم تقريراً لي على الفور إذا كنت ترى أي شيءٍ مُريب
527
00:50:56,530 --> 00:50:58,310
لقد فهمت
528
00:52:11,760 --> 00:52:13,620
أهلاً بك يا عضو البرلمان
529
00:52:13,620 --> 00:52:16,490
هل أنا أتدخل هنا بدون داعٍ ؟
530
00:52:16,490 --> 00:52:19,850
على الأطلاق . لنذهب للداخل
531
00:53:15,270 --> 00:53:17,600
شمي المرق
532
00:53:25,310 --> 00:53:27,110
خمني
533
00:53:31,370 --> 00:53:35,680
أستراغالوس ، أكانثوباناكس ، أروروت
534
00:53:35,680 --> 00:53:38,360
غو جي و العناب
535
00:53:43,380 --> 00:53:45,590
كرمة الفضة ؟
536
00:53:45,590 --> 00:53:48,950
رائع ، لديكِ حقاً أنف كلب !
537
00:53:56,850 --> 00:54:02,500
بالصدفة ... في البداية الرائحة مثل الأرض حتى خرشوف القدس ...
538
00:54:02,500 --> 00:54:05,360
و رائحة أستراغالوس مختلطة فيها
539
00:54:05,360 --> 00:54:09,600
الطعم هو الحلويات . هل تعرف ما قد يكون العشب؟
540
00:54:09,600 --> 00:54:12,260
أنا ليس لدي أنف كلب
541
00:54:12,260 --> 00:54:16,420
تخيل ، من قد يفهم ما أقوله؟
542
00:54:19,690 --> 00:54:22,040
لما أنتِ فضولية جداً حول ذلك؟
543
00:54:26,080 --> 00:54:30,820
الرائحة لتلك العشبة شممتها من ثلاثة أشخاص مختلفين
544
00:54:30,820 --> 00:54:34,630
أنها ليست رائحة شائعة . هذا غريب
545
00:54:34,630 --> 00:54:36,640
من هو ذلك؟
546
00:54:53,610 --> 00:54:57,660
نحن سنبدأ مسابقة رئيس طهاة المعكرونة
547
00:54:57,660 --> 00:55:02,270
لقد أخبرناكم بالفعل عن المعكرونة المعينة و الحكم على المعايير
548
00:55:02,270 --> 00:55:05,920
اليوم خصيصاً ، عضو البرلمان سو تاي سوب ...
549
00:55:05,920 --> 00:55:08,130
قد أنضم إلينا
550
00:55:16,980 --> 00:55:19,770
التمسك بالسمعة لـ غونغ راك وون خاصتنا
551
00:55:19,770 --> 00:55:24,570
آمل أن تصنعوا المعكرونة العشبية الرائعة
552
00:55:24,570 --> 00:55:27,430
الآن أذاً ، لنبدأ
553
00:55:50,700 --> 00:55:52,540
2-3-ما-271، 5-5-ها 269 ...
554
00:56:01,670 --> 00:56:04,580
لذا ، هذا هو ما أخبرتهُ به
555
00:56:04,580 --> 00:56:07,760
رأسك هو كثيف و لهُ مظهرٌ قبيح
556
00:56:07,760 --> 00:56:11,480
الشيء الوحيد الذي أنت جيدٌ فيه هو الكذب . فماذا ستصبح عندما تكبر؟
557
00:56:11,480 --> 00:56:14,170
و هو قال ...
558
00:56:14,170 --> 00:56:16,600
" أنا سأصبح سياسياً "
559
00:56:16,600 --> 00:56:19,400
هو رئيس الوزراء الآن
560
00:56:19,400 --> 00:56:21,070
آه ، يا إلهي ...
561
00:56:22,230 --> 00:56:27,330
لا عجب . هناك المزيد من الناس من هذا القبيل ، كما تعلم
562
00:56:27,330 --> 00:56:31,530
من يعرف بأنك ستدخل في السياسة يا عضو البرلمان ؟
563
00:56:31,530 --> 00:56:34,350
في أي حال ، أنتِ متخصصة في التاريخ يا سيدة سيول، أليس كذلك؟
564
00:56:34,350 --> 00:56:40,430
نعم ... السيدة غو درست تصميم الأزياء ...
565
00:56:40,430 --> 00:56:43,800
و هي تُدير غونغ راك وون الآن
566
00:56:43,800 --> 00:56:48,550
جمالكِ هو أكثر ملائمة لنموذج يا سيدة غو
567
00:56:49,340 --> 00:56:54,680
يا سيد المعكرونة ، كيف فزت في قلب أمرأة جميلة كهذه ؟
568
00:56:55,590 --> 00:56:59,160
أنهُ فقط حدث بهذه الطريقة
569
00:57:03,040 --> 00:57:04,590
هل تشعر بتوعك؟
570
00:57:04,590 --> 00:57:06,580
لا ، أنا بخير
571
00:57:06,580 --> 00:57:09,620
أنا فضولي حول شيءٍ واحد
572
00:57:09,620 --> 00:57:11,950
سمعت بأنك تخرجت من جامعة سيئول؟
573
00:57:11,950 --> 00:57:17,890
أثناء الدراسة و المواعدة ... متى تعلمت أن تصنع المعكرونة؟
574
00:57:17,890 --> 00:57:21,100
أنا لم أقُم بكل الأشياء الثلاثة في آنٍ واحد
575
00:57:21,100 --> 00:57:23,790
أخرج الوقت للمواعدة
576
00:57:25,570 --> 00:57:28,130
لقد كان في الأساس زواجٌ مُرتب
577
00:57:28,130 --> 00:57:31,570
آه ، هل هذا صحيح؟
578
00:57:32,190 --> 00:57:35,590
أعذرني للحظة
579
00:57:55,800 --> 00:57:58,920
لماذا قررت أن تصنع معكرونة الأرز العشبية الخامسة ؟
580
00:58:00,740 --> 00:58:04,300
أنهُ طبق المعكرونة الوحيدة الذي تصنعهُ أمي
581
00:58:10,590 --> 00:58:12,330
ما هذا ؟
582
00:58:13,440 --> 00:58:18,040
الدواء و السم في نفس الوقت . أنهُ يدخل إلى المرق في النهاية
583
00:58:18,040 --> 00:58:20,060
الدواء و السم في نفس الوقت ؟
584
00:58:21,060 --> 00:58:25,840
كمية صغيرة جيدة للجسم ، و لكن الأستهلاك الشامل هو سام للأعصاب
585
00:58:27,850 --> 00:58:32,380
أردت أن أُظهر هذا لشخص يستخدم هذا السم
586
00:58:33,980 --> 00:58:36,520
بأنهُ يمكنك أستخدامهُ كـ دواء
587
00:58:52,950 --> 00:58:56,150
هذه عشبة الدواء ... ما هو أسمها ؟
588
00:58:56,150 --> 00:58:59,510
تشو أوه . جذور مونونيثوم الأكونيتوم
589
00:58:59,510 --> 00:59:02,460
كان يستخدم كـ سم لأحكام الموت خلال مملكة جوسون
590
00:59:23,470 --> 00:59:26,140
جدي !
591
00:59:40,560 --> 00:59:43,090
القضية ٦١١١٠-٩٣٨٢، سرقة و قتل سيونغ بوك دونغ ، حالة النسخة، ٤/٣٠/١٩٨٠
592
00:59:51,200 --> 00:59:52,470
نعم يا محققة كيم
593
00:59:52,470 --> 00:59:57,130
أعتقد بأنني وجدت شيئاً يتعلق بـ كيم غيل دو . سأرسل لكِ الفاكس الآن
594
00:59:57,130 --> 00:59:59,150
نعم ، أرجوكِ أرسليهُ لي
595
01:00:45,720 --> 01:00:48,270
أنا لا أحب فعلُ هذا أيضاً
596
01:00:49,090 --> 01:00:56,070
و لكنني أكره أن أعود أكثر من ذلك حتى
597
01:01:03,710 --> 01:01:09,160
غيل دو ...
598
01:01:16,980 --> 01:01:20,520
توقف عن ذلك
599
01:02:01,370 --> 01:02:05,220
خصائص المشتبه به ، حوالي 20 سنة ، الوجه: الشكل بيضاوي، متوسط البنية ، يرتدي نظارات ذهبية ، عيون حادة ...
600
01:02:07,510 --> 01:02:09,520
البحث عن المشتبه به في جريمة سرقة و قتل في سيونغ بوك دونغ
601
01:02:12,420 --> 01:02:16,110
الســيد : آلــه المعكــــرونـــة