- الحلـقــــ 15 ــــة -
صب، أيها الوغد
كالحيوان الذي قتل شخصاً بمنفضة السجائر
هو الآن يحاول أن يلعب بكونه أنسان
متى أكتشفت ؟
من الوقت عندما أنت و ميونغ كنتما على شاشة التلفزيون
كيف كنت تتحمل الأحتفاظ بذلك لنفسك؟
الصلصة يجب أن يكون لها الذوق السليم
الناس هم بنفس الطريقة
ماذا تريد ؟
صنف الفئة -1 الوثيقة العسكرية و مؤسسة غونغ راك
أريد كليهما
جشعك هو مفرط
فقط للحصول على شارة ذهبية ( الشارة لعضو البرلمان ) هل تطلب مني أن أقدم حياتي كلها على طبقٍ لك ؟
يمكنك أعطائها بعيداً و أعادة سرقتها . فهذا هو ما أنت الأفضل فيه
الشارة الذهبية ( الشارة لعضو البرلمان ) هي فقط مجرد 300 من أصل 50 مليون يمكن أن تعلق
أنا أرفض
هل تعتقد بأنهُ يمكنك أن تفوز بالقتال ضدي ؟
أنا لا أعتقد بأنني سأخسر
لديك نتانه حولك . و بمجرد أن يبدأ الحفر سيكون هناك الكثير ليتم كشفه
أربعمائة و خمسون مليار وون
هل ستكون أسوأ من الرشوة التي تقدمها لك صناعة الدفاع ؟
هل تريد أن تموت ؟
أنا أفعل هذا من أجل العيش
حتى الجرذ سيعض القط بتلك الزوايا له . فلا تركنِي كثيراً
أنها قد تكون عضة القط و لكن
بعد عض القط الجرذ لن يبقى على قيد الحياة
فأنا لم أر قط واحداً بعد . فهل رأيت ؟
هل أنت بخير؟
هل سبق لك أن خفت من شخصٍ ما في حياتك؟
مجرد التفكير في ذلك هو خانق . شخصٌ ما الذي يجعل قلبك يتوقف
ليس لدي أي شخص
إذا فعلت ، فـ دم والدي الذي يمر عبر جسدي يخيفني أكثر من غيره
أخشى بأن دم القاتل داخلي قد يجعلني مجنوناً
هل أنتظرتِ طويلاً ؟
كان لدي شيء لأقولهُ إلى صانع المعكرونة الذي جعلني أتأخر
لم أكُن أعتقد بأنك ستأتي بسرعة
ما قمتِ بإرسالهُ لي كان مفيداً جداً
و لكن من أين حصلتِ على شيءٍ كهذا ؟
أنا آسفة . فلا أستطيع أن أخبرك
بدلاً من أين جاء
أن الفائدة هي أكثر أهمية
مع ذلك ، لدي شيء واحد يحتاج إلى توضيح يا سيدة غو
لماذا تريدين أن تأخذي سيد المعكرونة للأسفل؟
غونغ راك وون تنتمي إلى عائلة غو
و لكن سيد المعكرونة هو عبث بكل شيء . و أنا بحاجة إلى أيقافه
ولكن لما أنا ؟
أنت هو الشخص الذي يخاف منه
و لهذا السبب أنا أتصلتُ بك
للشخص الذي يذهب حول الخوف من أي شيء لمقابلة الشخص المناسب
الذي يمكن أن يجعلهُ يعاني
تقرير أختبار الوالدين
هذا دليل يثبت العميل 1 (ها جونغ تاي) و العميل 2 (كيم دا هاي) يرتبطان بيولوجياً
لماذا أنت تتصرف بلطف فجأة ؟ أنت ذهبت من كونك وقحاً للنظر
ما هي الحقيقة ؟
سمعت أنكِ تلقيتِ 20 بالمئة من أسهم غونغ راك وون . توقفي عن الشعور بالبؤس و أختاري فقط شخصٌ واحد و أعطيها له
يمكنكِ البقاء هنا . و يمكنني البقاء في غونغ راك وون
ألهذا السبب كنت لطيفاً لي . من أجل أستخدامي ؟
ذقنك هو ذاهب للسقوط . لما أنت مندهش جداً ؟
هل أنا من المفترض أنأقوم بهذا كلهُ بنفسي؟
غاسل الصحون من المفترض أن يقوم بغسل الأطباق ؟ فماذا توقعت ؟
أنا دخلت لأجل لا شيء . أنتِ سحبتني الى هنا ضد إرادتي
بينما أنتِ و ميون تأخذان كل الفوائد
ما الذي يفترض أن يعني ؟
داي هاي . أين كنتِ ؟
ماذا يعني أن سيد المعكرونة يأخذ حقائبه لمكانٍ آخر؟
مطعم تشي ميون . هو تخلى عن كل واحد منا و أقام متجراً مختلفاً
و صانع المعكرونة بدل الخطوط لإنقاذ نفسه . فماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟
هو يستحق أن يكون أرضاً حتى
لماذا تتصرفين بنحوٍ مخيف جداً ؟
أنت لا تعرف أي شيء لذا فقط أبقى ساكناً
أين هو صانع المعكرونة ؟
ما الخطب ؟
ماذا تفعل؟
دا هاي
سمعت أنك تركت منصب رئيس طهاة المعكرونة و ستذهب إلى مطعم تشي ميون؟
لقد بدأت فجأة في معاملتي بشكلٍ جيد ، ...
أكان ذلك كلهُ خطة لأستخدامي ؟
هل فعلت ذلك حتى أُعطي أسهمي لسيد المعكرونة؟
داي هاي . أهدأي و أستمعي إلي . لابد أن يكون هناك سوء فهم
أنظر إلى هذا و لنرى ما أذا كان يمكنك أن تقول بأنهُ سوء فهم
تقرير أختبار الحمض النووي للوالدين
ظننت أنك تحب المعكرونة بقدري . ظننت أن لديك نفس المصاعب كـ حالي
شعرت أن ذلك صادق لذا عندما كنت بجانبك شعرت بالقوة . هذا هو ما أعتبره أهتمامك بالنسبة لي
كم من الوقت ستستمرين بالأنين؟
كنتِ الشخص الذي خدعني أولاً . و ليس أنا
كنتِ الأبنة لسيد المعكرونة ، ولكن تظاهري بعدم ذلك . و أنتِ الشخص الذي سار بالخط بين السيدة سيول و السيدة غو
و سيد المعكرونة غو داي تشيون أعد أسهمهُ لكِ ... هل هذا أيضاً من قبيل المصادفة؟
الموت لذلك الشخص . هذا هو ليس بيت معكرونة عادية و لكن
مكان للقتال من أجل الحياة
إذا كنتِ تريدين أن تبكي فأذهبي إلى مكانٍ آخر
وغد رهيب
أستمعي إلي بعناية
هذا هو مكان الحرب حيث يموت الناس و يجب أن أفوز
أنا ذاهب لأستخدام كل ما أستطيع و أقضي على أي شخص في هذه العملية
لذا توقفي عن التصرف ببراءة و أدخلي على الطريق
الحقيقة حول المعكرونة ؟ هذا كلهُ هراء
أنا أعرف كم كنت تحتقر سيد المعكرونة
و لكن هل تعرف شيئاً ؟
ليس هناك فرقٌ بينك و بينه
هذا هو ما أريدهُ الآن . أن أكون مثل والدكِ فقط
تأكد من العودة . فأنا سأكون الشخص لدفعك خارجاً عندما تفعل
أين كنتِ ؟ لقد كنتُ قلقاً ، لماذا لم تُجيبي على الهاتف ؟
أنهُ أمر متروكٌ لي حيث أذهب . ما هو بالنسبة لك إذا كنت أُشغل هاتفي أو أطفئه ؟
لابد أن تكون قد ضبطت لخسارة الشخص الذي يفترض أن تراقبه
أنا آسفة لأنني كنت صعبة لكي تراقبني
أعذريني، آنسة دا هاي
أنت حقا مُتْعِب جدا. تحاول إستخدامي قدر ما تستطيع، وتتظاهر أنك قلق عني
أرى وجهك الحقيقي الآن، لذلك أطلب منك
وسأكون ممتنة إذا تركتني وشأني
إنه ليس كذلك
السيدة غو، والسيدة سيول
وكذلك سيد المعكرونة، قالوا من البداية
أنك لست مختلفا
من الممكن أن الفأر يأكل القط
لم أر أبدا فأرا يأكل قطا، إبق على قيد الحياة
أنت عُدتي
رأيتكَ في المقبرة
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو الحقيقة أم لا، ، ولكن إذا لم يكن كذلك
هذا يجعلني و لدت من أجل لا شيء
لهذا السبب أنا أصدق ذلك
لكن رغم ذلك، قررت عدم تصديقه
لعقابي عن أفعالي ... أنت قمت بإرسال رئيس المعكرونة إلى مطعم تشي ميون
أعلم أنك أنتَ الذي قمتَ بذلك
- لم أكن أعلم ذلك - لا يهم
ذلك أصبح من الماضي , والخوض فيه سوف يزيد قوة الإحساس بالخيانة
سوف أُعيد أسهم الشركة الذي أعطيتني إياهم
أنا.. أحب الشعرية
إنه نفس الشيء بالنسبة لهم كلهم
ومع ذلك أنت والجميع قلقون فقط حول الأسهم والمال
سوف أعمل كل ما بوسعي لكي أصمد
حتى وإن كانت أسهم سقطت من السماء أو جاءت من ابنتك
سوف أحمي غونغ راك وون
حتى لا ينتهي به المطاف في أيدي رجال الأعمال
لقد كبرتِ
خديه واحميه. يمكنك فقط أن تأخذين من الآخرين إذا كنت لا تستطعين حماية ما لديك
أنا لا أنوي أخذ ما هو مُلك للآخرين
إذا أصبحتِ صاحبة مطعم تشي ميون، ستأخذين ما يملكه مو ميونغ
إذا أصبحتِ شيف معكرونة غونغ راك وون، ستأخذين ما هو لي
ما هو الخطأ في الأخذ من الآخرين؟ إنه أسوأ من أن تؤخذ منك بعد ذلك
ما هذا؟
أنظري إليه
إذا نظرت اليها، هناك أدلة من 10 شيكات
لكن مسجل في حساب واحد فقط
وهذا يعني أنه شخص واحد فقط أخد جميع الشيكات العشرة
الكلب غو ؟
كل هذه الأموال
تم استخدامها لتأسيس شركة الورق خارج البلاد
وسوف يستغرق نحو عام لغسله
ربما هي مؤسسة غونغ راك وون
مع هذا، يمكنني الإتصال بها جونغ تاي ومؤسسة غونغ راك
لا تلمسي ذلك!
عفوا؟ تحتاجين فقط استهداف ها جونغ تاي
لماذا يجب لمس مؤسسة غونغ راك؟
انتظر لحظة من فضلك، سيدي عضو مجلس الشيوخ
قلب ها جونغ تاي و هو غونغ راك وون ، إذن هل تقصد أننا لا ينبغي أن نلمسهم؟
ما عليك سوى أن تفعلي ما أطلبه منك
إقبضي على الكلب غو حتى تتمكنين من القبض على ها جونغ تاي و
احصولي على مذكرة التفتيش والمصادرة لغونغ راك وون
واحصلي على ملف واحد من هناك خلال التفتيش والمصادرة
هذا شيء يجب عليك القيام به
أنا ... أنا لست هنا للقيام بأعمالك
لا أريد التحقيق في أشياء فقط لإرضائك
إنها ليست مأمورية، ولكن طلب. لماذا لا يمكنك معرفة الفرق؟
ماذا تريد بالضبط ؟
هل ها جونغ تاي أو الملفات؟
نقطة البداية كانت العثور على قاتل والداي
ولكن الآن أنت تطلب مني أن أفعل لك الأشياء الشخصية
ليس هناك أي سبب بالنسبة لي لمواصلة هذا العمل
هل تحاولين عقد صفقة معي الآن؟
التبادل المشترك بيننا هو الصفقة الممتازة
ولكن أنت لم تعطيني أي شيئ إذن أين هي الصفقة؟
- سيدي البرلمان - احصلي على التفتيش والمصادرة واحصلي على تلك الوثيقة
ثم، سأقول لك من الذي فعل ذلك لأبيك تشاي إيل هوان
هذه هي الصفقة. الصفقة الحقيقية
لماذا هذه الملفات مهمة جدا؟
إذا قمت بفتحها سوف تتألمين. سوف تموتين إذا نظرت إليها
لا تفتحيها ولا تفكري في النظر إليها
هل تعرفين ما الذي يجعلني الأكثر غضبا؟
عندما يتم تجاهل نواياي الحسنة
مرحبا، المدعي العام أهن، إنه أنا
فيما يتعلق بالمدعي العام تشاي
إعتقدت أنها ذكية، ولكن
يبدو أنها لا تفهم
دربها، حتى تحصل عليه . يجب إجراء التفتيش والمصادرة
احصلي على التفتيش والمصادرة واحصلي على تلك الوثيقة
ثم، سأقول لك من الذي فعل ذلك لأبيك تشاي إيل هوان
إنها أنا ، لنلتقي قليلا
ماذا في العالم؟ ما كل هذه الأشياء؟
أنا أصنع القائمة. أهلا بك
ماذا يحدث هنا ؟ تركت غونغ راك وون
نعم، لفترة من الوقت، ولكن سأعود
ما هذا؟
إعتني بصحتك
شكرا لك
يمكنني أن آكل هذا؟ إنتظري ثانية، سوف أفعل شيئا حقيقيا بسرعة
إنها ليست منتفخة على الإطلاق. إنه جيد
إنه لذيذ
أول دليل على غسل الأموال من قبل مؤسسة غونغ راك
لقد بدأها وحاول أن يجمع بينها وبين سيد المكرونة
مع هذا الدليل، التفتيش والمصادرة لغونغ راك وون أمر ممكن أيضا
كشف معاملة الحساب
ما هو الإجراء؟
صباح الغد، سنقوم باستدعاء الكلب غو ونبدأ التفتيش والمصادرة في وقت واحد
في مثل هذه الحالات، لا نضيع الوقت ونعبث بالأدلة
قل لي فقط أين تقع الغرفة السرية
أريد الذهاب إلى الغرفة السرية أولا
قلت لك أن تبقى ورائي. لماذا ذاهبت إلى الأمام؟
ليس هذا الوقت المناسب لتكون عنيد جدا
لنحصل على سيد المعكرونة في أقرب وقت ممكن وتحصل أنت على حريتك . هذه هي الأولوية
قل لي . أين تقع الغرفة السرية
لا أستطيع الآن
لقد قام بتغيير النظام الأمني، لذلك بالكاد خرجت
ولكن هذا، يمكننا أن نثق بهذا؟
لست مضطرة لإخباري إن كنت لا تستطيعين
إنهم من عضو المجلس الوطني سو تاي سوب. لذا فهم من مصدر مؤكد
هذا أيضاً
لقد جمعت بعض المستندات بشأن ها جانغ تاي. تحقق منهم
سوف أرحل
تحرك
أنا لا أراقبك. أنا أقوم بحمايتك
لم يكن لدي أي فكرة عن الأمر عندما كنت أشاهدك
و أيضاً ليس علي المرء المشاهدة عن هذا القرب عندما يراقب شخصاُ
عليه المراقبة من بعيد بدون أن يكتشفه أحد
عن تلك المرة، أنا آسفة
كنت مشوشة و لم أكن أعرف بمن أثق
لذا عندما عدتِ
لقد كنت سعيداً
هل أنت علي ما يرام؟
علي نحو غير بطال
و أنتِ؟
علي نحو غير بطال
ما الأمر؟
لدي طلب وقح أريد أن أطلبه منك
علي أن أعرف مكان الغرفة السرية
إن كنتِ ستتحدثين عن ذلك فتوقفي
ميونغ سيحاول الدخول إلي هناك مرة أخري
أنا أعلم إنه كاد أن ينكشف في المرة الأخيرة
لو هذه المرة إنكشف
ليس مجدداً. سيد المعكرونة أحس بالأمر
إنه في إنتظار ميونغ و قد نصب له فخاً
إنه كما لو إنه ذاهب ليكشف نفسه
لهذا السبب أنا أريد أن اقدم الخطوة الأولي
إخبرني كيف لي أن أستطيع دخول الغرفة السرية
بهذه الطريقة، سيكون ميونغ بأمان و أيضاً بداخل الغرفة
من الممكن أن يكون هناك دليل يخص والدك و والداي
تاي ها
أنا لم أدخل هذه الغرفة من قبل
لكن هناك شيئاً أنا مرتاب منه
سيد المعكرونة يأخذ قلمه في كل مكان يرتاده
الأمر ليس و إنه عليه أن يمضي بالموافقة علي بعض الأشياء منذ أن ترك منصبه في إدارة غونغ راك وون
الأمر ليس و إنه هناك أشياء يكتبها أو يمضيها
لكنه يصبح قلق بشكل ملحوظ إن لم يكن قلمه معه
قلم؟
هذا كل ما أستطيع إخبارك به
شكراً لك
إرحلي
أيها الصديق
ما قلته عن عدم وجود مشكلة في الحياة دون أي ... أنت على حق.
الأمر يمكنه ألا يكون مهم كما قلت
لكن يا تاي ها
دعنا لا نفعل ذلك بإستخدام القوة
إذهبي للبيت في أمان
ماذا عن المذكرة؟
لماذا يستغرق الأمر وقتاً طويلاً
سيادة المدعي العام
ألم تكوني في إنتظار هذه؟
هذه... لماذا هي في حوزتك؟
بالنسبة لأمر التفتيش و الإحراز... سوف أكون أنا المسؤول
حضرة المدعي العام ! سوف نقسم أنفسنا إلي فريقين و سنذهب إلي غونغ راك وون.. بدون إعتراض. سوف تذهبين معي يا حضرة المدعي العام تشاي.
إنتظر دقيقة
ما الذي يحدث
إسمحي لي أن أخذ ثمرة عملك... إتبعيني
يا إلهي... يوجد العديد منكم
كان عليكم الإتصال أولاً لو كنتم تخططون لعشاء عمل للفريق
لدينا إذن تفتيش
علي تقبل الأمر
إبدأوا
ما الذي تتحدين عنه.؟ إذن بالتفتيش؟
لابد و إنه إرتكب جريمة
سواء قطع ذيله أو تم أكله بالكامل، فإنه سوف يصرف أمر نفسه
أنتِ! هل لكِ يداً في هذا الموضوع؟
لماذا؟
لقد أستولي علي كل ما أملكه
أنت تعنين، إنني لا أستطيع حتي أن أحدث جلبة؟
كانغ سوك، إنك بقولك هذا تعنين الموت لكل منكما
بينما تحاولين النيل من سيد المعكرونة، غونغ راك وون ستعاني
لو تركت الأمر علي حاله سوف أخسر غونغ راك وون
حتي لو نزفنا قليلاً، فالنيل من سيد المعكرونة أولاً هو الحل
أنت حقاً!
إنتظري و شاهدي. فحتي الدودة عندما يُداس عليها تتلوي
أما أنا، فإنني إنسانة
ألا علي أن أتلوي أكثر من الدودة؟
أنا علي وشك أن أفقد صوابي
غانغ سوك!
كل شيء تم تفتيشه، لا توجد مشكلة
اللعنة! ما الذي يحدث؟
فتشي قدر ما تستطيعين و خذي ما تريدين
مدعي عام آن، إنني محبط
أنا لا أعلم إن كان النائب العام يعلم بشأن هذا الموقف
أنا علي وشك أن أفقد صوابي
لننهي الأمر الآن
إلي هؤلاء الذين لم يتناولون الطعام إلي الآن، لقد أعلمت المطبخ
تفضلوا بتناول المعكرونة قبل أن ترحلوا
تراجعوا
سوف ننهي التفتيش الآن
من فضلك إشرح هذا لي
هل نقوم بفعل أشياء كهذه؟
هذا حقاً في غاية التعقيد
أهذا كافي؟
إنه قلم لطيف
هذا... إنه هدية تلقيتها
هل أستطيع أن أراه عن كثب؟
أنا أبحث عن هدية
ألا أستطيع أن أتفقده؟
ليس هناك سبب يمنع ذلك
ماذا تفعلين؟
هذا حقًّا رائع، هل هناك أيّة وظيفةٍ أخرى؟
لندخل!
جدّيًا!
إنّه حقًّا نظيف
خلال مراسم الدّفن أنا والنّائب لي لدينا شيئًا آخر لنفعلَه
على حدة؟
أنتما تعملان بجدٍّ حقًّا
كيف يحصل هذا، المزيد من الأشياء تختفي بدل أن تبقى هنا؟
مهلًا هذا يكفي، اخرجوا!
رجاءً أعيديه إذا انتهيتِ من البحث
هذا أنتَ، أنتَ فعلتَ هذا أليس كذلك؟
قُلها! أنتَ من أخبر سيّد المعكرونة، أليس كذلك؟
أنتً الشّخص الوحيد الّذي قمتُ بإخباره، لا بدّ من أنّ الأمر خرج من فمِكَ
كيف يمكنكَ فعل هذا؟ كيف يمكنكَ فعل هذا بي؟
يو كيونغ، لا يمكنُكِ أن تدمّريه بعد
كلّا، ليس بواسطة هذا
بعدما أجد كلّ شيءٍ؛ لا، بعدما أعرفُ اسم أبي
وضعْتُ كلّ شيءٍ على المحكّ لأخرجُكَ من غونغ راك وون
يا تاي ها، لأنّه صديقُكَ، لا أنا أعني بسببكَ ذهب إلى هناك
لقد أتى غيل يونغ أيضًا وساعدكَ تاركًا كلّ شيءٍ وراءه عندما احتجتَهُ، ولكن...
هكذا تردُّ لهم الجميل؟
الإنتقام؟ حسنًا، إذًا انتقم على طريقتِكَ
لكن حتّى ولو نجحتَ في ذلك،
لن يكون هناك أحدٌ إلى جانبكَ
ستبكي وتضحك بمفردكَ في النّهاية
ألا يمكنكَ أن تأكل حتّى عندما أغرف لكَ وأطعمكَ؟
أجل، يبدو أنّ المعلومات قد سُرِّبَتْ في مكانٍ ما في الوسط
هل اشتقتَ إلى الكلب غو أيضًا؟
نعم، يا سيّدي
كان يُفترض بكَ أن تجلب الكلب غو ليصل إلى سيد المعكرونة، كيف يمكنكَ أن تدعه يذهب؟
لقد أصدرت استدعاء، لن يمرّ وقتٌ طويلٌ قبل
حتّى متى؟!
إجلبه، تحتاج لأن تجلبه لكي نحصل على صانع المعكرونة
هل فهمتَ؟
نعم يا سيّدي
وأيضًا المحقّقة تشاي يو كيونغ
أظنّ بأنّني يجب أن أُهذّبها بطريقةٍ ما...
ماذا عن ايقافها عن العمل؟
نحن لا نعرف متى سنحتاج إليها مجدّدًا، لذا لا تسحقها بشدّة
لقد فهمتُ
حتّى ولو نجحْتَ في الإنتقام
لن يكون لديكَ أحدًا إلى جانبكَ
ستبكي وتضحك بمفردكَ في النّهاية
غدًا هو يوم الإفتتاح صحيح؟
نعم يا سيّد المعكرونة
يا إلهي، إنّه جميلٌ ونظيفٌ
لماذا أعطيتني المعلومات بخصوص التفتيش؟
لقد أردْتُ أن أكون مفيدًا لكَ في أيّة طريقة
كيف عرفْتَ عن ذلك؟
لقد سمعْتُ سو تاي سوب وهو يتحدّث على الهاتف مع المحقّقة
لكن أكنتَ مستعدًّا مسبقًا؟
كلّ شيءٍ نُفِّذَ حسب ما كان متوقّعًا
لكنّي لم أعتقد أبدًا بأنّكَ ستكون مفيدًا لي
ذلك كان غير متوقّعًا
هل فعلْتُ أيّ شيءٍ عديم الفائدة؟
أنا اُشيدُ بكَ، أنا أشكركَ
لقد كنتُ عالقًا في بونغبيونغ...
وأتيتُ إلى ماسان وزِرْتُ مطعم تشي ميون للمرّة الأولى
وقلْتُ لنفسي "واو، كيف يمكن أن يكون هناك متجرًا كبيرًا للمعكرونة مثل هذا؟"
في البدء، بدا مثل قصرٍ لي
لكنّه كان فقط منزلًا تقليديًّا عاديًا مع سقف قرميد
كلمّا كبُر حلمكَ، كلّما أصبح فقيرًا ماضيكَ
نمِّ مطعم تشي ميون هذا واجعل غونغ راك وون في كانغ نام يبدو فقيرًا أمامه
أنتَ أكثر من قادرٍ على فعل ذلك
- إذن - نعم
هل بقيتَ في بونغ بيونغ لفترةٍ طويلةٍ جدًّا؟
إذا جمعتَ الوقت الّذي كنتُ أتعلّم فيه عن المعكرونة، أكون قد بقيتُ عند رفاقي لحوالي سنتين
وقد أصبحْتَ وريث المطعم بعد سنتين فقط؟
لقد كنتُ محظوظًا، كما أنا اليوم
ها جونغ تاي ... لقد كان على لائحة المطلوبين لانتهاكه قانون الأمن الوطني في الجامعة
لقد اختفى لفترةٍ...
وعاد ليعيش في بونغبيونغ بينما جدّد سجلّ عائلته وتسجيل الختم الشخصي
ها جونغ تاي... غانغ ووندو بيونغ تشانغ غون بونغ بيون ميون يوبوري... غانغ ووندو بيونغ تشانغ غون بونغ بيون ميون يوبوري 801-2
هذا عنوان منزلنا
بونغ بيونغ 2 -801
المكان حيث كنت أعيش مع أهلي
لم هو العنوان ذاته مثل ها جونغ تاي؟
وعلى رأس كلّ هذا، لقد أقام في بيت صديقه
كيف يمكن للعنوان أن يكون موجودًا قبل...
على أيّة حالٍ، أعتقد بأنّ كيم غيل دو قد سلب أحدًا حياته
كلّ ما فعلتُه كان التّقليد والسّرقة
إذا اخذ إسم أبي...
إذا بدّل الهويّة...
قتلُهم لم يكن كافيًا، ذلك الوحش...
لقد استولى على حياة أبي
ها جونغ تاي كان إسم أبي
لقد لعنْتُ ذلك الإسم طوال حياتي
ذلك كان إسم أبي
إنّها مبيعات غونغ راك وون لشهري أيّار وحزيران
لا تعني شيئًا لي، كلّ شيءٍ سيتغيّر قريبًا
أودُّ أن أتكلمّ معكَ للحظةٍ
هل لدينا أيّ سببٍ لرؤية بعضنا البعض؟
لقد التقينا تقريبًا كمشتبهٍ به والمحقّقة المسؤولة
لقد أصبحَتِ الأشياء غامضةً خلال العمليّة لسوء الحظّ
تظهر المشاكل إذا حاولْتِ أن تورّطي شخصًا بريئًا
عندما تظهر المشاكل، لا تبحثي عن السّبب في مكانٍ آخر
لكن انظري إلى نفسكِ
لهذا السّبب أنا هنا
لا لكي يتمّ سحبي، لكن لأحُلَّ الأشياء على طريقتي
هذا عظيم، أتمنّى لكِ الأفضل
يا سكرتير بارك، أعطي المدعية العامة تشاي توصيلة
كيم غيل دو
البحث عن مشتبه به بجريمة سرقة و قتل في سيونغ بوك دونغ . المكافأة 2 مليون وون - 3 ملايين وون. العنوان : كانغ نام سان 323-37
أنهُ أنت ، صحيح ؟
أنا أسمع هذا الأسم للمرة الأولى ، و لكن نوع الوجه يشبهني
أنها المرة الأولى لي التي أرى فيها هذا الوجه
لقد حصلتِ على العنوان الخاطئ ، أيتها المدعية العامة
الآن، أنا سأخبركِ بالعنوان الصحيح من الآن فصاعداً
أحفظيه
تشاي يو كيونغ . مكتب الأدعاء العام في منطقة وسط سيئول ، فريق التحقيق الخاص ، المدعية العامة الصاعدة
الأب ، تشاي إيل هوان . كان ضابطاً في الجيش ، ثم أصبح أحتياطياً . و كان بروفيسوراً في وكالة تطوير الدفاع ، لكنهُ قتل
القاتل هو مدمن المخدرات المدان بارك مو تايك
عضو البرلمان سو تاي سيوب يسند ظهركِ الآن ، أليس كذلك ؟
الآن، أنا سأدفع خارجاً عضو البرلمان سو من الآن فصاعداً
ذلك المساء ، وصل البروفسور تشاي إيل هوان الى منزله بعد الأحتفال بعيد ميلاد أبنته الصغيرة
بارك مو تايك كان ينتظر و يقتل البروفسور تشاي إيل هوان و زوجته
هذا هو محتوى تقرير التحقيق
توقف يا سيدي
لا . واصل
بارك مو تايك الذي قتل البروفسور تشاي إيل هوان ... الشاهد في مسرح الجريمة ...
يقترب من الأبنة الصغيرة يحمل سكينهُ الدامي
- قُلت توقف ! - واصل !
بعد ذلك ، رن الهاتف المحمول للبروفيسور تشاي
فجأة برنة الهاتف المحمول ، بارك مو تايك هرب بعجلة بعيداً عن مسرح الجريمة
في النهاية ، تلك رنة الهاتف أنقذت حياتكِ
هل تعرفين من قام بتلك المكالمة ؟
أنا قُمتُ بها
أنا متأكد من أنك ستعرفين عند مراجعة سجل الجريمة . رقم الهاتف المحمول للبروفيسور تشاي إيل هوان ...
هو 017-2387-39 ...
3937
كيف يمكنك أن تعرف ذلك كما لو كنت هناك في مكان الحادث ؟
عضو البرلمان سو و أنا نتشارك مصير الشر الذي لا يمكننا التخلص منه
على مدى السنوات الثلاثين الماضية ، لقد كونا نبقي العين على بعضنا البعض
هذه هي الطريقة التي أعرف بها
سو تاي سيوب ، من أجل الأمساك بي ، هو يستخدمكِ
أنت تعرف من أمر بالقتل ، أليس كذلك ؟
أخبرني . أخبرني بسرعة !
يجب أن تقبضي على الجاني ، و ليس أنا
ألا ينبغي لكِ الأمساك بالجاني الذي قتل والديكِ أولاً خلال الوقت الذي تهدرينه بالمطاردة خلفي ؟
عذراً ...
أنا لم أقُل كل ذلك لجلب ألمك
كان عليك أن تعرف على أية حال ، لذلك ظننت يجب أن تعرف الآن
سو تاي سيوب ... هل ذلك الشخص؟
هذا صحيح
الشخص الذي أشعر بالخوف منه هو ذلك الشخص
إذا ذهبت الآن ، فأنت ستموت
♬ كان لدي حلم أختفى في لحظة ♬
♬ أستيقظت على رائحة مألوفة ♬
♬ فتحت الباب الذي لم يتمكن أحد من العثور عليه ♬
♬ أنا أقف على الطريق الذي لا أحد داس عليه ♬
♬ أمنحني فرصة أخرى لأطير ♬
♬ أمنحني فرصة أخرى للقتال ♬
♬ عندما أبحث عنك ، عندما ألتقي بك ♬
بعد 7 أيام
مهلاً يا تشيون يو ... لم يكُن لدينا طلب في 20 دقيقة ، هاه ؟
حتى لو كان الغداء في وقتٍ مبكر على وشك الأنتهاء، أليس هذا أكثر من اللازم ؟
هذا هو الأسوأ
لم يسبق لي أن خرجت من القلق خلال وقت الغداء المبكر هكذا من قبل
ماذا لو أفلسنا بهذه الطريقة ؟
ماذا يحدث فجأة ؟ هل لا بأس لأيدي غاسل الصحون أن تكون جافة جداً ؟
لماذا لا يمكنك ... أغلاق فمك !
يقولون أنك لا تلاحظ عندما يأتي شخصٌ للداخل ، و لكنك تلاحظ المكان الفارغ عندما يُغادر
فقط لأن رئيس طهاة المعكرونة قد ذهب ، كم ملحوظ هو هذا ؟
من هذه ؟
هذه هي تلك الفتاة كيم يا زعيم العشيرة
ماذا ؟
يا إلهي ... ماذا بحق الكون ...
كيف يمكنك النوم في وقتٍ كهذا ؟ أسرع و أنهض !
آه، الصوت عالي جداً
آه ، زعيم العشيرة ... ما الذي جلبك الى هنا فجأة ؟
أنت ... هل تبيع هذا المكان ؟
عذراً ؟
أنا أسأل إذا كنت تبيع !!
لماذا تقول ذلك فجأة ؟
هل تعرف لماذا مبيعات غونغ راك وون هي بدنوٍ هكذا ؟
هذا ... لأن غونغ راك وون لا تُدار بشكلٍ جيد
تباً ... الى مطعم تشي ميون ...
أنت قد بعت معكرونة قصر الدراج بالحنطة السوداء
في قائمة مطعم تشي ميون ...
معكرونة قصر الدراج بالحنطة السوداء هي تم سردها . في نصف السعر
مطعم تشي ميون الذي بنيته هو يلتهم غونغ راك وون !
مُحال
ماذا ؟ أنت لا تصدق ذلك ؟ أذاً تعال معنا
تعال و أنظر بأم عينيك
متى سنحصل على طبقنا ؟
أنهُ سيكون في وقتٍ قريب
أرجوك أذهب للداخل
- كم هي مدة الأنتظار؟ - لنرى ...
تحتاج إلى الأنتظار لحوالي 40 دقيقة
آه، هذا أنتظارٌ طويل
تعال مرةً أخرى !
الطالب لـ غونغ راك وون ... هو شيءٌ خاص
أنهُ لذيذ
يجب أن يكون لذيذاً حقاً
- عذراً ؟ - نعم
معكرونة قصر الدراج بالحنطة السوداء هي لذيذة حقاً
- تعال قريباً ! - أنها لذيذة
المعكرونة هي مطاطية جداً
أنها معكرونة قصر الدراج بالحنطة السوداء
مهلاً ، أعتقد أنهُ أفضل من غونغ راك وون
هناك أنتظارٌ طويل
هذه معكرونة قصر الدراج بالحنطة السوداء هي جيدة جداً
- بسرعة من فضلك - نعم !
- أرجوكِ أحضري بعض الماء هنا - نعم
مو ميونغ
مو ميونغ ، أنت أخرج للحظة واحدة
حسناً ، قُم بدردشة لطيفة
أنت لا تزال لم تعترف بأنك بعت هذا له ؟
أنهُ بالضبط نفس الطعم لغونغ راك وون !
هل علمتهُ حقاً وصفتك السرية؟
لما قد أقعل ذلك ؟
أنت فعلت ذلك . و لهذا السبب نحن نسألك
هل تقبلهُ كـ وريثك بدون علمنا و تعلمه ؟ هاه ؟
هل أقبلهُ كـ وريث بدون موافقة العشيرة ؟
هذا لا يمكن أن يحدث أبداً
ماذا ستفعل إذا كان هذا الرجل يفتح بيت معكرونة مباشرة أمام غونغ راك وون؟ هاه ؟
لا حاجة للتفسير . عيينهُ كـ وريثك على الفور قبل أن تكون لديه أفكارهُ الخاصة
أحصل عليه بتوقيع العقد الذي يقول بأنهُ لن يفتح مطعماً آخر !
أهدأ . دعني أعرف التفاصيل أولاً و
سأدعك تعرف حلي
أنسى ذلك
يا سيد المعكرونة ، يمكنك الأستماع إلي جيداً
إذا جمعنا أسهمنا و السيدة سيول، لدينا 50 بالمئة
و علاوة على ذلك إذا أضفنا أسهم دا هاي أو أياً كان أسمها ... فلدينا 70 بالمئة
إذا حدث ذلك ، هل تعرف ماذا سيحدث ؟
يمكن أن أخرجك كـ سيد المعكرونة
أنت تتحدث بنحوٍ قاسي
يمكنك التحديد بحكمة
السبب بأنهُ كان لديك صوتٌ عالي حتى الآن
كل ذلك لأنك الوحيد الذي كان يعرف الوصفة السرية لمعكرونة قصر الدراج بالحنطة السوداء
إذا كان أي كلب أو بقرة تعرف الوصفة ، فأنت تكون عديم الفائدة تماماً
هل تفهم ؟
لنذهب !
هل تذكر العقد الذي وقعت عليه عندما جئت لأول مرة إلى مطعم تشي ميون؟
إذا كنت فعلاً تتخلى عن الوصفة السرية بدون إذننا ...
فأنت ستخسر كل ما تملكه
يا محققة كيم ، أنا لا يمكنني أن ألتقي مع المحققين
الشيء الذي طلبته من قبل ... الملفات على عضو البرلمان سو تاي سيوب
أنها ستستحق وقتكِ
هناك بعض المحتوى الفوضوي كذلك
أيضاً ، والدكِ ...
لم يكُن أبداً نائب المفوض
هو كان بالقوة من أجل الكشف عن الفساد في صناعة الدفاع
حتى لو حاولت الأستلقاء ، فأنت ستختفي من أمام عينيّ يا رئيس طهاة المعكرونة
لا يهمني شأن الوريث ، العشيرة ، أو أياً كان
أستخدم كل شيءٍ لدي
فأنا لن أتركك لوحدك
حسناً . أسأل بعيداً
لماذا وضعت معكرونة قصر الدراج بالحنطة السوداء في القائمة ؟
أنت لم تقُل بأنهُ لا يمكنني
أنت أخبرتني أن أنمي مطعم تشي ميون بما فيه الكفاية لجعل غونغ راك وون لكانغ نام يبدو فقيراً
لهذا السبب أنا وضعتها على القائمة
أين تعلمت أن تصنع معكرونة قصر الدراج بالحنطة السوداء؟
يمكنني تقليد أي طعام قد أتذوقهُ لمرة واحدة
أما بالنسبة لمعكرونة قصر الدراج بالحنطة السوداء ، الطعم يتأثر حتى لو كانت النسبة بين صلصة السمك و اللحم و صلصة التدرج قليلاً خارجة
أنهُ يستغرق وقتاً أطول
حسناً إذاً . لنفعل هذا أذاً
أنا سأصنع المعكرونة التي من الصعب حقاً أن تُصنع
و أنت أصنع نفس الشيء بعد تذوقها
إذا كان لديك شعور مطلق بالتذوق ، فأنت ستُعيد ذلك بالضبط بنفس الطريقة
أذا لا ، فسيكون هناك أختلافٌ طفيف في الطعم
أستُعطي ذلك محاولة ؟
حسناً
إذا نجحت ، فأنا سأُعينك كـ وريثي
على الفور، أنت ستصبح رئيس طهاة المعكرونة الرئيسي
و أنت ستحصل على العمل في غونغ راك وون لثلاثة أيام في الأسبوع
إذا أنت فشلت
فأنا سأعتقد بأنك سرقت الوصفة السرية
و يجب عليك تحمل العواقب
هل لا تزال ستفعل ذلك؟
بالتأكيد
حسناً . أنها ستكون في ليلة الغد في تمام الساعة العاشرة مساءاً في المطبخ
حول القائمة ، أنا سأُقرر ذلك
أراك غداً
عضو البرلمان
أيتها المدعية العامة تشاي ، كنتِ تريدين أن تريني ؟
لقد كنت أفترض كل هذا الوقت
الحقيقة بأنني مع فريق التحقيق الخاص ...
على الرغم من حقيقة أنني صاعدة ، فأنا على وشك العمل على التحقيق خارج المخطط
لقد نسيت كل شيء كان بسببك
صحيح أنني أسأت فهم نواياك الحسنة و كنت مرتابة بك
أنا أعتذر
لماذا تغيرتِ فجأة؟
أنهُ ليس لطيفاً إذا كان الشخص يتغير فجأة
أدركت بأنني لا أستطيع أن أفعل أي شيءٍ بنفسي
إذا كنت تعطيني فرصة أخرى ، ها جونغ تاي ...
أنا سأقبض عليه
أذاً ؟
ماذا علي أن أفعل ؟
أفرج عني من تعليقي و
أعد الموظفين الذين أرسلوا بعيداً
معكرونة الكمثرى الباردة بالحنطة السوداء؟
الشعور المطلق بالطعم . هذا هو غير موجود
هذه هي الخطوة الأخيرة لأصبح الوريث
أنا متأكد من أنهُ تعلم من ها جونغ تاي
بمجرد التغلب على هذا
أنا سأمتلك القوة لأسقاط الوغد
إذا عيناه تتردد حتى قليلاً في كلامي
فهو تشوي سون سيوك
مهما يحدث ، يجب ألا أتردد
إذا عيناه تتردد حتى قليلاً في كلامي ...
كُن هادئاً
أنا سوف لن أدعهُ يعيش بعد ذلك
يجب أن أكون هادئاً لكي أبقى على قيد الحياة
أنها معكرونة الكمثرى الباردة بالحنطة السوداء
التوازن بين عصير الكمثرى و مرق النعناع أمر بالغ الأهمية
الكثير من عصير الكمثرى سيجعلها حلوة جداً . و لكن إذا كان قليلاً جداً ، فرائحة الكمثرى لن يتم الكشف عنها
هذا صحيح . لنبدأ
أنتظر لحظة
إذا كنت شويت الخيزران الجذعي بخفة ، فيمكنك الحصول على عصير واضح
لديه رائحة محترقة ، و لكن هذه هي فوسفات الخيزران
ولكن أنا لا أرى فوسفات الخيزران بين مكوناتك
هناك ينبع الخيزران
لقد فهمت ، أنا سأصنع ذلك
أستمع طالما تطهو
هناك قصة أريد أن أقولها لك يا رئيس طهاة المعكرونة
قُلها من فضلك
هناك رواية قرأتها منذ فترة
الشخصية الرئيسية هي ممتازة في التقليد
عندما هو يسرق ، يغير ، و يُقلد ...
الناس سقط تماماً بالنسبة له
ثم ، أرتكب خطئاً فادحاً و أصبح هارباً
أثناء هروبه ، ألتقى صديق
لكنهُ حسود جداً لحياة صديقه التي هو يريد سرقتها منه
كان هناك الكثير من الأشياء للتعلم
و حتى الموهبة . لذلك ...
هو دفعهُ الى الهاوية
بعد وقت طويل ، أحد الأيام ...
زوجته جاءت لرؤية الشخصية الرئيسية
هما حتى كان لديهما طفل و يعيشان حياةٍ طيبة
و لكن بعد ذلك الشخصية الرئيسية ذهبت إلى منزل هذا الصديق . لماذا ؟
للتخلص من الأدلة
أنت قد تزوجت و حتى لديك طفل ...
أنهُ لطيف جداً . أنهُ لطيف ، ولكن
لماذا خرجت من صدفتك بدون داعٍ و حصلت على الفضول ؟
كان عليك فقط العيش هكذا عالقاً في الزاوية
لكن ...
هو أضرم بهم النار
أنا آسف ، و لكن أنا لستُ آسفاً على الإطلاق
هل سبق لك أن وضعت اليعسوب على النار؟
لا ، أبداً
عندما تضرم اليعسوب بالنار ، فهو يصنع ضوضاء بالطقطقة
مثل عندما تحرق الخيزران
طقطقة ...
أنها المرة الأولى التي أسمع بها حول الرواية
أكانت هناك رواية كهذه ؟
الرواية لم تنشر بعد
فأنا ... كتبت تلك الرواية
الســيد : آلــه المعكــــرونـــة ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ لقد وجدت أدلة
أنا يمكنني أن أجبر كلاً من الكلب غو و سيد المعكرونة
أنهُ بسبب سيد المعكرونة
أي شخص يبقى قريباً من والدكِ يصبح بائساً
السبب لما أنا هنا ...
للأنتقام لوالديّ ...
قدميّ بالفعل في حفرة الطين
لا يمكنني أخراجهما بعد الآن
تشاي يو كيونغ !
بارك مو تايك ...
يعمل لسيد المعكرونة
لقد أكتشفت أين هو الكلب غو . أرسله على الفور
غداً يبدو جيداً