- الحلـقــــ 16 ــــة -
الرواية لم تنشر بعد
فأنا ... كتبت تلك الرواية
عندما ترى شخصاً ما لأول مرة ، فهناك أولئك الذين أنت تشعر بأنك ستنتهي بشكلٍ سيء
لقد كنت مثل ذلك يا رئيس طهاة المعكرونة
كيف هو الآن ؟
أشعر أن النهاية هي أقتربت
و لكن ، لن تكون النهاية التي تريدها
المعكرونة هي على ما يرام . السبب الذي دعوتك إليه لم يكُن بسبب ذلك
سيد المعكرونة
ليس بعد
هل سبق لك أن أضرمت النار باليعسوب ؟
عندما أنت تحرق واحداً ، فهناك طقطقة
مثل عندما تحرق جذع الخيزران
يا سكرتير بارك
نعم يا سيد المعكرونة
هل لديك شك ، أو
إذا لم يكُن هناك دليلٌ قاطع ، فما الذي ينبغي عمله ؟
أنا أيضاً ... شككتُ بك في البداية
كالشخص الذي ضغط على والدي
لأنك أقتربت مني بقوة ، فكنت مرتاباً و كنت حذراً منك
الظروف كانت مثل هذه بأنك أردت أن تستخدمني . و لكن لم يكُن لدي أدلة حاسمة
أنا مُرتاح لأنني لم أُقرر بتهور حينها
عضو البرلمان بارك ميونغ هيون
عضو البرلمان ، لوقت طويل لم أرك
دعني أستعد أموالي
ما الذي تقولهُ فجأة ؟
أنا أعرف البحث و الأستيلاء على المكان
أخرج أموالي و أعتني بالبقية ، حتى لن تكون هناك مشكلة في المستقبل
أذا كنت تعمل بهذه الطريقة ، فلا أستطيع العمل معك
يا عضو البرلمان . يا عضو البرلمان بارك
يا إلهي ، الحياة هي وحيدة . ما بحق السماء أفعل؟
لما هو دائما يتصل بي عندما أكُل؟
أنهُ أنا
لما أشم رائحة المجاري؟
لما دائماً يجعلوني أعمل عندما أنا أقوم بكل شيء ؟
ألا يستطيعون أن يطلبوا مني العمل عندما يكون الجو هادئاً خلال النهار ؟
أنتظر
أنا لم أرك من قبل
أنا غاسل الصحون غو غيل يونغ
لما غاسل الصحون يخرج من المخزن؟
حسناً ، هذا هو ...
يبدو كأنهُ جاء لتنظيم الأشياء التي وضعت بعيداً للجنازة
هل هذا صحيح ؟
أيها الرئيس التنفيذي لي ... أسرع و تعال بهذا الطريق ....
لا ... أنا سأذهب إلى هناك
يو كيونغ ، ساقي هي ترتعش جداً . أنا أموت
أخبرتني أن أخبرك بأي شيءٍ مُريب ، لذلك فعلت
يا محققة كيم ، هنا ...
يو كيونغ ... هل كل شيء سيكون على ما يرام ؟ أنتِ لن يكون لديكِ مشاكل مع هذا، أليس كذلك؟
لا بأس . مجرد التفكير بأنك أبلغت بشيئاً وجدته للشرطة . فهو ليس صفقة كبيرة
حقاً ، أليس كذلك ؟ أيمكنني أن أثق بكِ ؟
ثق بي . أنا سأتصل بك
أنتِ حصلتِ على ضربة بحقيبة المال في اليوم الأول الخاص بكِ مرةً أخرى . أستطيع أن أحفظ ماء الوجه للجدة شين سايم دانغ
أنها كلها نقدية . يجعل من الصعب تتبع المال
ألن يكون من الجميل أن يكون التحقق عالقاً في مكانٍ ما كشريحة الفجل الأضافية ؟
ناهيكِ عن شريحة الفجل ، فأنتِ حصلتِ على فجلٍ كامل
يا عضو البرلمان
أي تقدم ؟
لقد وجدت أدلة
أستطيع أن أُجبر كلاً من الكلب غو و سيد المعكرونة
ذلك هو رائع . متى ستظهرين لي النتيجة ؟
أولاً ، لا بد لي من التحقق من هوية الكلب غو . سأقدم لك تقريراً مرحلياً منفصلاً في هذه المرحلة
لا تلمسي مؤسسة غونغ راك
أيمكنني .. السؤال عن سببك ؟
أنتِ حقاً تريدين أن تعرفي ؟ إذا عرفتِ ، فأنتِ لا يمكنكِ الخروج من ذلك أيضاً
أنا أعرف بالفعل بأنهُ لا يمكنني الخروج من ذلك
من أجل العمل في السياسة ، أفضل شيء يجب القيام به هو العثور على نقطة ضعف في شخصٍ ما
بحيث لن تكون هناك أي مشاكل
يرتبط العديد من أعضاء رجال البرلمان من مختلف الأحزاب بمؤسسة غونغ راك
إذا أنا ألتهمت مؤسسة غونغ راك
فأنا سأحصل على نقاط ضعف هؤلاء الأشخاص
ما هو الأكثر فائدة من ذلك ؟
هذه هي مشكلة كبيرة. ماذا نفعل الآن ؟
هل كل شيءٍ آخر بخير ؟
نعم . أعتقد أنها أُستبدلت في غونغ راك وون
ليس هنا ؟
هل أنت مرتاب بي الآن؟
أنا على قائمة المطلوبين و على الهرب . كيف يمكنك أن تزعجني هكذا ؟
أنا مُرتاب في كل شيء . و أنت لا تختلف ، أيها الرئيس التنفيذي لي
أنا لم أخُن شخصاً ما لأنفذ بجلدي
قُلت هذا ما أحببتهُ بشأني و أردت أن تعمل معي . فحافظ على كلماتك
أستمع إلي بوضوح . أنا لم أقُل أنك أبدلتها
أنا سأنقل كل شيء إلى موقعٍ آخر
و سأترك السكرتير بارك معك . لذا ، أعتني بذلك
أنا سوف لن أذهب إلى السجن مرةً أخرى
لقد عشت نصف حياتي هناك . فأنا أفضل الموت . سوف لن أعود أبداً
هذا لن يحدث . أعدك بذلك
حسناً ... حسناً ...
معكرونة أيم جا سو تانغ ؟
نعم يا مسؤول صنع الحساء
هو سأل عن معكرونة الأرز . أما بالنسبة للزينة ، فهو يطلب قطع صغيرة لجعلها سهلة للمضغ
آه ، أنا محتار ...
قمت بالتسلل بنظرة خاطفة عندما سيد المعكرونة غو داي تشيون صنعها قبل 20 عاماً
أيم جا سو تانغ ... أليس ذلك الطحين ، معكرونة البطاطا الحلوة في مرق السمسم المذكورة في جين يون ويي غوي (السجل القديم لحزب الملك غو جونغ )؟
هذا صحيح. أيمكنكِ صنعها؟
سأقوم بمحاولة
حسناً
يا صانعة المعكرونة كيم دا هاي ، كم من الوقت ستستغرق ؟
ستستغرق حوالي 30 دقيقة
ستحتاجين إلى أكثر من ساعة
لا يمكنكِ فقط قلي السمسم . فهو يصبح جاف جداً
قد يأخذ 20 دقيقة فقط لتقشير الجلد و القلي . و السمسم الأسود لا يستخدم في معكرونة أيم جا سو تانغ
أنا لم أطلب منك أن تُعلمني
ألم تستقيل من كونك رئيس طهاة المعكرونة ؟ لما أنت عالق حول المطبخ ؟
أنا سأكون في المطبخ لثلاث مرات في الأسبوع . لقبي هو رئيس طهاة المعكرونة الرئيسي
و حقيقة أنني سأكون هنا لثلاثة أيام يعني أنني سأتغيب عن الأيام الثلاثة المتبقية
ليس هناك ما يضمن أن هذا لن يحدث مرةً أخرى . أنا سأُعلمكم
حتى لو كنتم لا تحبونني ، فأرجوكم تعلموا من أجل العملاء
أنا سأتعلم
مهلاً ، كيم جين هاك . أليس لديك حتى كبرياء ؟
ليس لدي أي كبرياء . و لهذا السبب فأنني غششت خلال مسابقة رئيس طهاة المعكرونة
أنا أحاول أن أمتلك بعض الكبرياء من الآن فصاعداً
و سأبذل قصارى جهدي لمعرفة ما لا أعرفه
صفي مرق الدجاج بأستخدام قماش من القطن
يجب عليك تصفية المرق بعد أن يبرد للقضاء على الزيت الزائد
لقد فهمت يا رئيس طهاة المعكرونة الرئيسي
للزينة ، نستخدم اللحم المفروم للدجاج و البقر
للحم المفروم ، أنتم تقلونه في زيت بريلا
ماذا تفعلين الآن ؟ أتريدين صنع اللحم المفروم ؟
ألا ينبغي لنا أن نخدم العملاء ؟ أنا أكره رئيس طهاة المعكرونة ، و لكن ليس العملاء
ينبغي لنا أن نفعل ما يجب أن نفعله . ثم يمكننا لعنه أو الشجار معه . ألا ينبغي لنا ؟
كان لدي سبب لا أستطيع أن أخبركم به
و لهذا السبب عُدت بأفضل طريقة أعرفها
أنا سوف لن أترك المطبخ مهما كلف الأمر
أرجوكم أعرفوا هذه الحقيقة
أشكركِ
لا داعي لأن تشكرني . أنا أفعل ذلك لأجل العملاء
بالصدفة، هل العملاء مسنين ؟
كيف عرفتِ ...
يا رئيس طهاة المعكرونة ، لنذهب معاً . أترجاك
أنتظرتما وقتاً طويلاً
أنهُ ليس شيئاً نحن نقدمه في كثير من الأحيان . لذلك ، أستغرق الأمر وقتاً طويلاً . أنا أعتذر
آه ، لا ... إذا قُلتِ ذلك ، فنحن سنشعر بالسوء
جئنا إلى هنا لأن هذه المرأة بقيت تزعجني حول المجيء إلى هنا
عندما عشت في ما سان ، ذهبت معه لتناول الطعام
و أنا مريضة في هذه الأيام ، لذلك ...
طعم الأرز مثل الصخور ...
لكنني كنت أحن كثيراً جداً لهذا
وقتك يكاد يكون ، لهذا السبب
تقصد رجل عجوز ... يقول شيئاً لا يعنيه
هذا صحيح ، هو لا يعني ذلك
بدلاً من معكرونة الحنطة السوداء ، جدي ...
طلب لمعكرونة الأرز التي يسهل هضمها
هذا هو السبب نفسه لجوز الصنوبر . طلب منا أن نجعل المقبلات قطع صغيرة ليسهل مضغها
جدي لابد أنهُ يحبكِ كثيراً يا جدتي
يجب أن يكون وقتك بالتأكيد ينفذ قريبا.ً لماذا تقوم بالأشياء التي لم تفعلها من قبل؟
ماذا تقولين ؟
أنا سأستمتع بها
مهاراتك هي أفضل بكثير مني
أعترف بذلك . ربما ، لا أستطيع أبداً اللحاق بك طوال حياتي
أخبرتني أن أعطيهُ للكلاب ، و لكن هذه هي مشاعري الحقيقية أتجاه المعكرونة
أعتقدت أن أسهم غونغ راك وون ليس لها علاقةٌ بي
ولكن إذا يمكنني أن أصنع المعكرونة المناسبة و أجعل الناس سعداء بذلك
أنا سأحمي تلك الأسهم حتى النهاية
السبب بأنني أكافح الآن هو لهذا السبب بالضبط
لا . أنهُ مختلف
القتال على الأسهم مع حياتك على المحك ... و هذا هو لمحاربة سيد المعكرونة
إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي ، فكُن أكثر صدقاً
السبب بأنني جئت إلى هنا ... قُلتِ أنكِ فضولية، أليس كذلك ؟
جئت للأنتقام لأجل والديّ
من أجل القيام بذلك ، كان علي البقاء على قيد الحياة بأي طريقة ممكنة لي
في محاولة لأستخدامكِ و أكون قاسياً معكِ ... كل شيء لهذا السبب
الشخص الذي قتل والديّ ...
هو والدكِ
أنا لن أُخفي أي شيء بعد الآن
أشعر بالأرتياح لأنني فتحت كل شيءٍ لكِ
الخيار هو لكِ يا دا هاي
بين سيد المعكرونة و بيني ... بجانب من ستقفين ...
فكري بعناية إي منا سيكون مستفيداً حقاً من غونغ راك وون
بغض النظر عن كم نكافح بجد
نحن لا يمكننا التعامل مع رئيس طهاة معكرونة واحد
بالنظر إلى موظفي المطبخ
كانوا يعرجون كالسبانخ المسلوقة ، و لكن الآن هي حتى سيقان خيزران مستقيمة بمجرد وصوله
هل تستمعين إلي ؟
أعترف بأنهُ يستطيع أن يُحرك القلوب للناس
لكنهُ يمكن أن يخون بأسهل من ذلك بكثير
أذاً ، لما لا تفعلين أي شيء ؟
ماذا تعنين ؟
طعنت السيدة سيول العديمة الخوف بالظهر مع عينيها المفتوحة على مصراعيها
كل ما تفعلينهُ هو التذمر . ألا ينبغي أن نرى النهاية لذلك سواء تقتلينهُ أم لا ؟
غو كانغ سوك . أنا سأبحث عن فرصة
يقولون النمر يعرف ليأتي عندما تتحدثين عنه . هذا صحيح حقاً
ماذا يجري هنا ؟
جئت لأن لدي أقتراح
أقتراح ؟
أليس ذلك ممكناً إذا كان لدينا بقعة غبار من الثقة فيك ؟
أنا لا أصدق أياً كان ما لديك لتقوله. لذا، أغرب عني
أنا لا أهتم حول الثقة
أرمي النرد
.إذا كنتِ تعتقدين أن ذلك سيفيدكِ ، فقط أدخلي في اللعبة
أيها الوغد !
لنستمع إليه . فلهذا السبب لدينا أثنين من الأذان
أخبرنا، حتى سنكون مهتمتين
سيد المعكرونة ها جونغ تاي ...
سوف أدمره .
إذا وافقت , سوف أبدأ .
أريد أن أسمعه . ماذا عنك يا سيدتي ؟
لنسمعك .
بما يخص العشيرة , انتما سيداتيّ تمتلكن 50% من الأسهم .
إذا أضفت 20% التابعة لحصص صانعة المعكرونة كيم دا هاي على هذه النسبة ,
تستطيعون طرد سيد المعكرونة ها جونغ تاي
عندما تطردون سيد المعكرونة و أستولى انا على منصبه , سوف أعطيكم حقوق إدارة غونغ راك وون يا سيدة غو
و أنت سوف تصبحين المديرة التنفيذية لمؤسسة غونغ راك يا سيدة سيول
مؤسسة غونغ راك ؟
كيف ستكون قادر على الحصول على حصص كيم دا هاي ؟
هل ستجعل الأمور أسوأ بإشراكها فى هذا الأمر ؟
لقد فعلت كل ما بوسعي لصانعة المعكرونة كيم دا هاي
من الممكن ان تكون غير متأكدة , ولكننى متأكد إنها احست بصدق نواياي
إن الامر سيان إذا مت من الجوع أم من الضرب .
فسوف أخسر حقوق الإدارة وسوف اعلق فى الغرفة الخلفية ...
على الأقل علي القتال من أجل هذا .
أعتقد إن الأمر يستحق المحاولة , ما رأيك يا سيدتي ؟
حسنا , دعينا نقوم بذلك ؟
مهما كانت النتيجة , هل من الممكن ان سوء الامر أكثر من ذلك ؟
منطقة محظورة
لقد اودعنا كل شىء
هناك مفتاحين فقط لهذه الخزانة فى العالم . واحد معك والآخر معي
الخزنة تفتح فقط عندما يتم وضع المفتاحين فى وقت واحد .
لن يكون هناك أي مشكلة , أليس كذلك ؟
بالطبع لا . مصرفنا الخاص يحتفظ بكل شىء كما هو .
سواء أكان شىء أو شخص .
ماذا ستفعل الآن ؟
إختبىء حالياً . وسوف أتصل بك مرة أخرى .
إلى متى علي ان أقوم بذلك ، هاه ؟
لدينا مشكلة وسيتطلب الأمر بعض الوقت لحل هذه المشكلة .
هل تعلم إنه لن يتغير أي شىء ببكائك هذا .
دعني فقط أخبرك بشىء .
لا تقطع ذيلك .
إذا حاولت التخلى عني و النجاة بمفردك , فأنا لن اترك هذا الأمر هكذا .
تذكر هذا .
أجب .
الشخص الذى قتل والدي ... هو والدك .
العميل هو لا يرد على الهاتف ...
جروتي ! ( إسم تحبب )
عمي الكلب غو .
لماذا لا تجيبين على هاتفك ؟
آسفة , لم أكن أعلم .
جروتي . إسمعيني جيداً
لقد حدث شىء ,لذا على الرحيل لفترة .
لن اكون قادراً على الإتصال بك . فإنت لن تعلمين لذلك لن تستطيعي الإتصال بي أيضاً
- ماذا حدث لكل هذا ؟ - لا داعي لأن تعرفي
إحتفظ بهذا .
حول ما هذا ؟
أن المبلغ ليس بكثير . لقد وفرت بعض الأموال لشراء شىء ما لك عند زواجك .
لا تعلمين ما الممكن أن يحدث للإنسان فى أي وقت .
الرقم السري هو تاريخ ميلادك .
- إذن إعطني أياه عندما يحين الوقت . - جروتي !
أنت تختفي فجأة وتظهر فجأة . لقد سأمت من هذا الأمر .
تستطيع أن تعيش حياة طبيعية .هل من الصعب القيام بذلك ؟
هل أدركت هذا الأمر الأن فقط ؟ هاه ؟
عيش حياة طبيعية بدون أي مشاكل أصعب شىء .
سواء ستقومي بتمزيقه أم لا , إفعلي ما شئتِ به .
أنا ذاهب .
هل الأمر بخصوص سيد المعكرونة ؟ ذهابك بسببه أليس كذلك ؟
كل من يقترب من والدكِ يصبح تعيساً
السبب الذي جعلني أبقى بجانبه على الرغم من معرفتي بهذا هو انتِ
جروتي ... اتمنى ان تبقى بعيدة عنه بقدر إستطاعتك .
إنتبهى إلى ما قلته .
إنتظر .
لقد إحتفظت به كل هذا الوقت ؟
إنت مقتصدة جداً يا جروتي
إعتني بنفسك .
دعيني أعانقك .
لا استطيع العودة إلى السجن الآن .
ماذا حدث ؟
لقد إكتشفنا مصدر الصك , ولكن هذه القضية تستمر فى الكبر .
من هو ؟
رجل البرلمان تشوي سيونغ دو
بيان بشأن مشكلة الصك
ما الأمر؟
ماذا ؟ من المستحيل حدوث هذا .
لماذا يبحث عني فريق التحقيقات الخاص ؟
ماذا , صك ؟
لقد فقدت هذا الصك منذ مدة . لقد كان هناك ؟
عجباً , لقد وجدتوه وإحتفظتوا به من أجلي , حقاً فريق الإدعاء الكوري هو الأفضل .
ولكن من أنت من فريق التحقيق الخاص ؟
اه , المدعية العامة تشاي يو كيونغ ...
فى الوقت الحالي تعقد الجمعية الوطنية جلسات خاصة . لذا , أنا مشغول جداً
سوف أتصل برئيس فريق التحقيق الخاص , خذي الأمر ببساطة كعملكِ
نعم ، نعم
در بالسيارة .دعنا نذهب إلى غونغ راك وون .
بهذا المعدل ألا يجب أن نبلغ هذا الأمر لمرؤوسينا ؟ من الصعب تخزين الاموال النقدية و
إذا مرت سبعة أيام , سيتم تطبيق قانون أختلاس الممتلكات الغيرالمطالب بها . وسوف يتم تضخيم الامر .
من الممكن ان تضعي منصبكِ كمدعية عامة على المحك
لقد وضعت منصبي على المحك منذ مدة طويلة .
حتى لو قمنا بإستدعائه, لن يرضخ للأمر نتيجة لإنعقاد الجمعية الوطنية .
بما إننا حاصرنا سيد المعكرونة , فسوف نقوم بهذا الأمر الآن .
رئيس الأدعاء العام لن يقف صامتاً و يراقب
من الآن فصاعداً ، كل من يضغط علي هو على نفس الجانب
أنا سأتحقق من كل واحد منهم و أجعلهُ عاماً
أردعي نفسكِ ، أيتها المدعية العامة
لماذا ؟ هل أنتِ خائفة ؟
هذا ليس الحال . أنتِ يمكن أن تتأذي ، أيتها المدعية العامة
- سألتكِ إذا كنتِ خائفة - أيتها المدعية العامة
بمجرد أن السد لديه ثقب ، فهو لن يتقلص أبداً
فالثقب سيصبح تدريجياً أكبر
و عندما سيد المعكرونة يمكنهُ إلا يعد حجب هذا الثقب ، فأنا سأصنع تحركي
لا أحد من لديه علاقة بهذه القضية يمكنهُ الهروب من ذلك
إذا كنتِ خائفة ، فأخرجي من ذلك . فأنا سأفعل ذلك لوحدي
أنا سأضع مُتعقب على عضو البرلمان تشوي
و سأُعطيكِ التقرير المرحلي
أشكركِ
تحملي المسؤولية إذا لم أحصل على ترقيتي كملازمة
سيد المعكرونة ! ماذا يحدث هنا !
لماذا فريق التحقيق الخاص يبحث عني ؟ لماذا ؟
أنت من المفترض أن تبييض المصدر أولاً ! هذا هو الأساسي !
كيف هو بالضبط كما كان ؟ هل تحاول قتلي ؟
كنت أحافظ عليه بينما تم القبض على مدير فرع لمصرف غوانغ ميونغ . أهدأ
أنا بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير
أهدأ ؟ هل تريد مني أن أهدأ الآن ؟
في محاولة لتجنب دفع الضرائب ، أنا على وشك أن تفقد شارتي الذهب !
أشرب بعض الماء
أشرب و تنفس
أولاً ، الضغط على رئيس فريق تحقيق الأدعاء العام الخاص
إذا أنت و أنا كلينا نعمل عليه ، فقد ننجح
المدعي العام آهن غيّر ولائه لعضو البرلمان سو تاي سيوب
هذا أفضل حتى
ألن يعتني بكل شيء إذا كنت راكعاً أمام عضو البرلمان سو ؟
هو سيتخلص منك يا عضو البرلمان تشوي
لا يهم كم هو يحب كلبه ، فهل هو يحبه إذا كان يهز ذيله بحماقة في جميع أنحاء جسده ؟
للوقت الراهن ، أنا سأوقف ذلك الآن عن طريق قطع ذيلي
فلا ترتفع ضد ذلك بنفسك . و فقط أصبح كتوم
إذا ذهبت في جميع الأنحاء تخلق مشاجرة عديمة الفائدة ، فالأشياء ستصبح فقط أكثر تعقيداً
بالصدفة ، أنا لستُ الذيل الذي كنت تشير إليه ، أليس كذلك ؟
بالطبع لا
نعم يا سيد المعكرونة
هل كنتِ بأنتظار مكالمتي ؟
حسناً ؟ هل يوجد سبب بأنني يجب أن أنتظر مكالمتك ؟
أود أن أراكِ . لماذا لا تأتي بهذه الطريقة ؟ أنا ساعتني بكِ
أهلاً بكِ . تفضلي بالجلوس
أود أن أتحدث إليك لوحدنا
آه ، السكرتير بارك . أستدعيته لأنهُ الشخص الثاني الذي هو مُشارك
لماذا لا تقدمان أنفسكما الآن بما أننا هنا ؟ هذه هي المدعية العامة تشاي يو كيونغ
أبنة البروفيسور تشاي ايل هوان
هذا هو أبن بارك مو تايك الذي قتل البروفيسور تشاي ايل هوان
أنا مستاءة من دعابتك
إذا كنت تحاول أن تهزني بهذه الطريقة ، فأنت تضيّع طاقتك
أعتذر إذا كنتِ أستأتِ . الآن ، تفضلي بالجلوس
لندخل بصلب الموضوع
قبل ذلك...
كيف عرفتِ أنكِ تستطيعين فتح الغرفة السرية بأستخدام هذا القلم ؟
لقد رأيت ذلك كثيراً عندما كنت في قسم الجنايات
القلم، أخف وزناً ... حتى الخاتم
الآن ، لنبدأ
أنا متأكدة من أنك على علم بما يحدث . لدينا عضو البرلمان تشوي و الكلب غو ...
لا، إذا كنت أربط في الرئيس التنفيذي لشركة راي موند القابضة لي جيونغ بيوم ، فليس لديك مكان للهروب
أستقطع ذيلك أو ستتمالك نفسك يا سيد المعكرونة ؟
ماذا لو أخبرتكِ بأن ذلك لا علاقة لهُ بي ؟
جميعهم يقولون ذلك في البداية
ولكن إذا كان هناك دليل على أن حتى واحد بالمئة ذهب إلى مؤسسة غونغ راك
فأنت لن تبقى على قيد الحياة يا سيد المعكرونة
كيف أذهب حول قطع ذيلي ؟
غو هاب -5021 ... أعطني دليلاً على أنها كانت فعلت عضو البرلمان سو تاي سيوب
هل تحاولين التوصل إلى أتفاق ؟
أنا سأقبض على الجاني الذي أمر بقتل والديّ بالتأكيد
إذا لم يكُن لديك أي دليل ، فالمزيد من محادثتنا لا معنى له
أنا لدي دليلٌ واضح ، و لكن ...
من يعرف متى ستقومين بتغيير قلبكِ ، أيتها المدعية العامة تشاي ؟
هذا سوف لن يحدث أبداً
هذا ما تعتقدينه ، أيتها المدعية العامة
ما هذه ؟
هذه هي الأدلة الحاسمة
و هذه هي رشوة
يجب أن تأخذي الرشوة أولاً و أنا سأُعطيك الأدلة
لا تتصرفي كأنكِ الشخص الوحيد النظيف. تعالي للأنضمام إلينا في حفرة الطين
فيجب أن نتسخ معاً
إذا قررتِ ، فسأدعكِ تعرفين أين هو الكلب غو
لنُنهي الأمر بذلك
قيمة هذه الأدلة مهمة بالنسبة لي
هذا هو ... تقرير التحقيق على فساد صناعة التجميع لعضو البرلمان سو تاي سيوب
من قبل الباحث تشاي ايل هوان
هو كان ذاهباً للكشف عنهُ في الأصل . لكنهُُ وصف بأنهُ منفاخ المبلغ و أضطر إلى أن يصبح أحتياطياً
هو قد أصبح بروفيسوراً في وكالة تطوير الدفاع . ثم ، إلى القيادة العليا للولايات المتحدة
حاول الإبلاغ عن ذلك مرةً أخرى . و لكن تم قتله
في هذا التقرير، هل تعرفين كم عدد المرات التي ذكر فيها أسم عضو البرلمان سو تاي سيوب ؟
لـ 384 مرة
هل هذا هو الأصل ؟
بالطبع لا
بأستثناء الأسم لعضو البرلمان سو تاي سيوب و ...
حقيقة أنهُ هو الذي فعل ذلك ... أنا محوت كل شيءٍ آخر
إذا أعرف كل ذلك ، و أنا أضع نفسي في خطر
الآن، قرري
يمكنك الأنضمام إلى فريقي أو الأستمرار في قتالي
أما بالنسبة للمال ، أودعيه في حسابكِ أو أنفقيه اليوم
بعد أن أتأكد من أنفاقكِ ، أنا سأدعكِ تعرفين أين هو الكلب غو
حسناً أذاً . لنعمل معاً بشكلٍ جيدٍ في المستقبل
غادر
هل أنت مرتابُ بي ؟
ألا تفكر بأنني الشخص الذي أخبرها عن القلم الذي يفتح الباب إلى الغرفة السرية ؟
أنا لم أقُل ذلك أبداً
شعرت كما لو كنت تختبرني
الأبن لبارك مو تايك و أبنة تشاي ايل هوان . الأثنين لديهما قاسمٌ مشترك
كلاكما عدواً للشخص الذي أمر بالقتل
لذا ، لهذا السبب أنا فقط أختبرك
أليس هذا شكٌ معقول ؟
♬ كان لدي حلم أختفى في لحظة ♬
♬ أستيقظت على رائحة مألوفة ♬
وثيقة تهم الفساد لصناعة الدفاع الوطني ، من قبل تشاي ايل هوان
تشاي ايل هوان
♬ فتحت الباب الذي لم يتمكن أحد من العثور عليه ♬
تاي سيوب سو هو مسرف بشكلٍ كبير ♬ أنا أقف على الطريق لم يخطو أحد عليه ♬
♬ أمنحني فرصة أخرى لأطير ♬
لنحدث
♬ أعطني واحدة أكثر ♬
ما الذي كنتِ تفكرين به و قبلتِ الرشوة ؟
أنت وضعتِ حبلاً حول عنقكِ و سلمته إلى سيد المعكرونة . إذا هو سحبه ، فأنتِ ميتة
لكن في المقابل ، أكتشفت من قتل والديّ
ذلك كان دفعة ضرورية
ماذا عن منصب المدعية العامة ؟ ماذا عن تلك السنوات الست التي تخلينا عنها ؟
أليس هذا ما أردته ؟
1994-غو هاب -5021 . أنت الشخص الذي أخبرني أن أحفر في هذه القضية
تشاي يو كيونغ !
كل هذا الوقت، لقد عشت بالقلق حول الآخرين
تاي ها ، أنت و ميونغ ... أنا أصبحت مدعية عامة لأنك أردت أن أكون
أنت ذهبت إلى السجن بدلاً عني لأنك أردت ذلك
أردت أن أوقف الشعور بالذنب في كل مرة أراك بها . أنا مريضة و مُتعبة من ذلك
صحيح ... أصدقاء ... ليس هناك الكثير لذلك
أنا سأعيش بالطريقة التي أريدها من الآن فصاعداً
الوغد الذى امر بقتل والدي ...سوف اقبض عليه بنفسي وسوف اكشفه امام العالم .
انا بالفعل متورطة فى هذا الأمر
انا لا استطيع تجنيبهم هذا الامر بعد الآن . إذا كان لديك الوقت لتقلق بشأن الآخرين .عليك ان تقلق بشأن نفسك اولا .
كما أرى ... فأنت هو الشخص الذى يواجه الخطر الاكبر .
هل على أن اودع المبلغ كله , سيدى ؟
اجل .
تم إيداع الشيك
سيد المعكرونة غونغ راك وون
محقق كيم , أنا اعرف مكان دوك غوو .أرجوك تعال على الفور .
سوف ألحق بك إلى هناك .
سيد المعكرونة
ها جونغ تاى ... سوف اقتلك
تعال إلى هنا ! إمسكوه !
إجرى !
قف مكانك !
سكرتير بارك .
أجل , سيد المعكرونة .
جمع ما تستطيع أن تجمعه من اموال .
لقد فقدناه . كان علينا طلب مساعدة الشرطة .
لقد كان عدد المحققين قليل مقارنة بأعداهم
عمل جيد .
بالصدفة ... هل جعلته يهرب عن قصد ؟
لا يوجد مدعى عام يترك مشتبه به يهرب عن قصد . عودوا إلى مكتب المدعى العام .
عضو البرلمان .
هل فقدت دوغ غوو ؟
لا تستطيعى الاكل عندما أقوم بتقديم الطعام لك ؟ ألا تستطيعى الإستفادة من المساعدة التى قدمتها لك ؟
بهذا الشكل كيف استطيع طلب منك العمل معى ؟
اعتذر .
ألم تقولى أنك تستطيعى إجبار سيد المعكرونة على إحضار ما أريد ؟
كيف ستقومى بالضغط عليه الآن ؟
ماذا بشأن قضية قتل والدى ؟
إذا استطعت إحضار دليل على إرتباطه بالقضية , اعتقد أننى عندها سأكون قادرة على محاصرته .
هل تشكين فى ؟
أبى... أنا على علم إنه لم يكن ضابط تابع لك .
هذا يدل على مدى تقديرى له .
حسنا , لماذا على أن أخبى هذا الأمر بعد الآن ؟
بارك مووك تيك ... عمل لسيد المعكرونة .
ما السبب بالتحديد وراء قتلك لوالدى ؟
لقد كان يحاول تلفيق تهمة لى .
انا وهو كنا اعداء لمدة 30 سنة .
عزرا , شيف ميونغ , هل نستطيع إلتقاط صورة معك ؟
أكيد , بالطبع .
لماذا الطعام حادق إلى هذا الحد ؟
عزرا .
سيدى , هل هناك مشكلة ؟
لما لا تقوم بتجربته . لقد أعتقدت أننى وقعت فى برميل ملح .
أسف . سوف أتحقق بالتأكيد , ولكن ...
سوف أعيد إعداده لك مرة أخرى . أعتذر .
هل قمت من قبل بإشعال النار فى يعسوب ؟ (نوع من أنواع الحشرات )
عندما تقوم بإشعال النار فى اليعسوب . فهو يصدر صوت
أجل . زعيم القبيلة .
غدا سيكون مناسب .
سيد المعكرونة .
هل انت بخير ؟
ما الأمر؟
زعيم القبيلة هنا
زعيم القبيلة ؟
سيد المعكرونة , وقع هنا قبولك بتعيين وريث .
شيف المعكرونة الرئيسى ... بإستخدامك الوصفة السرية لجونغ راك وون
لن تكون قادر على الإنتفاع بأى طريقة . وقع العقد الذى يذكر ذلك
جيد.
الشيف ميونغ شيف المعكرونى الرئيسى هو وريث غونغ راك وون .
إلا إذا قمت بمخالفة تعليمات غونغ راك وون ,
أو قمت بالإساءة لسمعته , الوريث سوف يكون سيد المعكرونة
مازال لدى الكثير لتعلمه , ولكن سوف أبزل كل ما بوسعى كى لا اسىء لسمعة غونغ راك وون .
تذكر ان ال 30 عام المقبلة لجونغ راك وون فى امانتك , حسنا ؟
أجل , سيدى .
بما أنه أصبح هناك وريث , سوف أذهب الآن .
وأيضا ...
سوف نصوت على رحيل سيد المعكرونة .
إقتراح من أجل إقالة سيد المعكرونة
ماذا قلت ؟ إقالة سيد المعكرونة ؟
مدام سوول .
التصرف ضد مصلحة غونغ راك وون أو الإساءة لسمعته ...
إذا وافق ثلثى 2/3 حملة الأسهم , سيد المعكرونة ...
يمكن إقالته .
أنا تصرفت ضد المصلحة الأفضل لغونغ راك وون و أذيت سمعتها ؟
بالتأكيد . لتقليل المبيعات ، تقاعدت عمداً و
أزلت رئيس طهاة المعكرونة من منصبه
البحث و الأستيلاء لمكتب المدعي العام ... آه ، أيضاً ...
سمعت أنهم يدعونك "ميون كّيون دال ؟" ( السيد في كسر المعكرونة )
تباً ... أنت تسير حول تشويه نفسك في كل مكان
هل نسيت كل شيء أعطيتهُ لغونغ راك وون كل هذا الوقت؟
كيف تجرؤ على فعل ذلك لي ؟ كيف ؟!
كل شخص لديه أيام قديمة جيدة . المستقبل هو ما هو مهم
كيف يمكنك المضي قدماً دائماً بالنظر إلى الوراء ؟
أنا سأنظر قدماً فقط . هذه هي الطريقة الوحيدة التي غونغ راك وون ستبقى بها على قيد الحياة
يا زعيم العشيرة ! توقف عن مناداتي يا وغد . فأسمي سيبلى !
على أية حال ، أوافق على رفضه
أنا أوفق أيضاً
صانع المعكرونة يجب أن يكون يصنع المعكرونة
الحصول على التشتت من قبل المؤسسة ، السياسة ... هذا هو ما وصلنا إليه
أنا ليس علي أن أوضح ذلك، أليس كذلك؟
أذاً ، لدينا شخصٌ واحدٌ متبقي
صانعة المعكرونة كيم دا هاي؟
نعم يا زعيم العشيرة
غونغ راك وون تعتمد على قراركِ
إذا كنتِ توافقين ، فسيتم رفض سيد المعكرونة على الفور مع ما مجموعه 70 بالمئة من الأسهم
أرجوك أمنحني بعض الوقت
لقد قررت
تحدثي
أود أن أسأل سيد المعكرونة الحالي
هل تعرف أسم غاسل الصحون الجديد ؟
أنتظري لحظة . أمنحيني بعض الوقت
أنا لم أرك من قبل
أنا غاسل الصحون ...
سيد المعكرونة غو داي تشيون كان فاقداً للوعي لمدة ست سنوات
لكنهُ تذكر جميع أسماء موظفي المطبخ
أعتقد أن سيد المعكرونة يجب أن يكون من هذا القبيل
أنتظري ! أنا أفكر الآن . أنا ...
أنت لا تحكم على الناس مع المعكرونة . أنت تقود الناس بقلبك
رأيي في رفض سيد المعكرونة هو ...
في الأتفاق معه
أيضاً ، شيءٌ آخر
ماذا بعد ؟
بما أن سيد المعكرونة هو أيضاً المدير التنفيذي لمؤسسة غونغ راك
فأنت عليك أن تتنحى من هناك كذلك
حتى يتم أختيار سيد المعكرونة المقبل
أود أن تكون السيدة سيول داخلة في منصب المدير التنفيذي لمؤسسة غونغ راك
أنا ليس لدي أي سببٍ للرفض
مؤسسة غونغ راك هي نشطة في تقديم المنح الدراسية و أعمال الرعاية الأجتماعية
أنها تحمل صورة جيدة طوال الوقت
مع هذه القوة كقاعدتي ، أود العمل على عولمة المعكرونة التقليدية
آه، أيضاً ... يجب أن نُعطي لقب لها جونغ تاي بصفته ...
إلى حدٍ ما كـ مستشار؟
أذاً ، يبدو كأن الأشياء أختتمت إلى حدٍ كبير . لذلك ، أنا سأُغادر
جميعكم ، أستمعوا
اليوم، هذا الأجتماع هو ليس النهاية
أنا، ها جونغ تاي ، لن أهبط بهذه السهولة
جميعكم في هذا الأجتماع ... القرار بلحظة يمكن أن يغير بقية حياتكم
أنا سأُريكم ذلك نزولاً إلى العظم
هل أنت ... تهددني الآن؟
لا أستطيع المساعدة بذلك إذا كانت هذه هي الطريقة التي سمعت بها ذلك . فمن الصعب بما يكفي للأهتمام بفمي
فكيف يمكنني الأنتباه إلى آذان الآخرين ؟
أنت ، أنت ، هذا الأحمق ... إلى النهاية ...
يا زعيم العشيرة ، أعتني بنفسك . كُن حذراً بالذهاب إلى المنزل
أنت ، أنت ، أنت ... هذا الوغد ...
أشكركِ . أنتِ حقاً قد ساعدتِ كثيراً
أنا لا أُصدق كل ما تقوله
حتى لو كنت أفعل ، فهو لن يؤثر على الأقالة لسيد المعكرونة
ما أؤمن به هو قدرتك على صنع المعكرونة
أعتقد أن أفضل صانع معكرونة يجب أن يصبح سيد المعكرونة
أتمنى أن يصبح المطبخ مكاناً مزدحماً كما أعتاد أن يكون
محاط برائحة المعكرونة و قراءة أفكار بعضهم البعض في لمحة ...
أتمنى أن يصبح مكاناً من هذا القبيل
إذا لا أحد سيفعل ذلك ، فأنا سأفعل
أنتِ ربما ستكونين الشخص الذي يقف بجانب غونغ راك وون حتى النهاية يا دا هاي
خذ كأساً
أنا ...
خذه حسناً
الكلب غو سيأتي بواحد من هذه الأيام
ربما هو قد يأتي اليوم
عندما هو يفعل ، أيمكنك أيقافه ؟
أيمكنك أيقافهُ لأجلي ؟
أنا سأوقفه
هل تذكرني أبكي في منزل شارنيل آخر مرة؟ منزل شارنيل : موضع تحفظ فيه جثث الموتى
أذكر
لقد كنت أُمثل
ولكن ... لو كنت صادق ، هل كان ذلك ينظر إليه بهذه الطريقة ؟
أنهُ سيكون كذلك
سيكون كذلك؟
الدم للقاتل الذي يتدفق داخلك ...
قُلت كنت خائفاً قد يجعلك تُجن
نعم ، قُلتُ ذلك
أنت سترى من الآن فصاعداً
لم أكُن أريد أن أفعل ذلك ، ولكن ...
كان علي أخراجه في بعض الأحيان
ما الذي تتحدث عنه ؟
الوحش ...
لم يسبق لك رؤيته ...
لا ... وحش حقيقي الذي لا أحد عليه رؤيته حتى ...
لا أستطيع تذوق أي شيء
نعم
تاي ها، أين أنت ؟
أنا في مكتب سيد المعكرونة
أخرج من هناك . فأنا قادم
أرجوك لا تأتي . يجب ألا تأتي
أستمع إلي بعناية . إذا كنت لن تهرب بسرعة ، فأنت ستموت في يديّ أيضاً
أبتعد
أنا آسف
أنت لست نداً لي . ألا تعرف ذلك حتى الآن ؟
لقد وعدتهُ بأنني سأحميه
أبتعد يا وغد
ها جونغ تاي . قُلت بأنك بنيت هذا المكان لقتل الناس ، أليس كذلك ؟ قُل ذلك مرةً أخرى
هل تعلم بأنك ستموت هنا أيضاً ؟
الســيد : آلــه المعكــــرونـــة