1
00:00:06,900 --> 00:00:10,020
- الحلـقــــ الأخيــــرة ــــة -
2
00:00:10,020 --> 00:00:12,930
كل شيء كان كذب
3
00:00:12,930 --> 00:00:14,600
♬ أنهُ العالم المر ♬
4
00:00:14,600 --> 00:00:16,210
كونهُ الأفضل ...
5
00:00:16,210 --> 00:00:17,840
♬ أنهُ العالم المر ♬
6
00:00:17,840 --> 00:00:19,480
لا يوجد شيء في الواقع الكثير لذلك
7
00:00:19,480 --> 00:00:20,850
أنا ، أيضاً ...
8
00:00:20,850 --> 00:00:24,920
أريد أن أوقف الشعور بالذنب في كل مرة أراك بها . أنا مريضة و مُتعبة من ذلك
9
00:00:24,920 --> 00:00:27,260
أصدقاء ... ليس هناك الكثير من ذلك
10
00:00:27,260 --> 00:00:29,420
... و يو كيونغ
11
00:00:29,420 --> 00:00:34,310
كلانا كذبنا حول الأشياء التي ينبغي ألا نكذب حولها
12
00:00:34,310 --> 00:00:37,050
الأكاذيب التي ستجعلنا نندم لفعلها إلى الأبد
13
00:00:37,050 --> 00:00:40,390
تاي ها، هذا هو حيث ...
14
00:00:40,390 --> 00:00:43,690
♬ والدتي ماتت ♬
15
00:00:43,690 --> 00:00:47,280
♬ لا يوجد مكان متبقي للأختباء ♬
16
00:00:47,280 --> 00:00:48,910
♬ الماضي لا يمكنني أنكاره ♬
17
00:00:48,910 --> 00:00:52,740
لا توجد أشياء مثل أصدقاء عديمي الفائدة
18
00:00:54,410 --> 00:00:56,330
♬ الصور ♬
19
00:00:56,330 --> 00:01:01,000
عندما أنت تواجه الموت لصديق ، دائماً ...
20
00:01:01,000 --> 00:01:05,270
الصدمة و الحزن تسبق الموت
21
00:01:05,270 --> 00:01:07,500
ماذا الآن ...
22
00:01:09,050 --> 00:01:15,930
♬ وداعاً ، وداعاً يا حبي ♬
23
00:01:15,930 --> 00:01:20,580
♬ لا يوجد شيء متبقي الذي يمكنني قوله ♬
24
00:01:20,580 --> 00:01:24,870
الحزن ... فقط بعد تخييم الصدمة ...
25
00:01:24,870 --> 00:01:27,570
بأكتساح
26
00:01:27,570 --> 00:01:31,950
حتى لو لم تكونوا أصدقاء
27
00:01:31,950 --> 00:01:35,610
♬ لما يجب أن يكون ذلك أنا ؟ ♬
28
00:01:35,610 --> 00:01:39,840
♬ أخبرني لماذا ♬
29
00:01:39,840 --> 00:01:44,510
♬ وداعاً يا حبي ... وداعاً ♬
30
00:01:44,510 --> 00:01:49,920
بعد 7 أيام
31
00:01:51,430 --> 00:01:55,050
♬ أنهُ ليس كافياً لي ♬
32
00:01:55,050 --> 00:01:59,160
♬ كم الجنون كان ... ♬
33
00:01:59,160 --> 00:02:02,660
♬ لما يجب أن يكون ذلك أنا ؟ ♬
34
00:02:04,230 --> 00:02:07,080
يا رئيس طهاة المعكرونة الرئيس ، ما الذي تحاول القيام به الآن ؟
35
00:02:07,080 --> 00:02:10,010
كنت قد تخليت عن المطبخ لمدة أسبوعٍ الآن !
36
00:02:10,010 --> 00:02:15,940
المطبخ هو بفوضى و شكاوى العملاء هي تتدفق فيه . غونغ راك وون ستغلق بهذه الطريقة !
37
00:02:15,940 --> 00:02:21,030
تغلق . من الغريب الحفاظ على النشاط التجاري
38
00:02:21,030 --> 00:02:22,650
ماذا ؟
39
00:02:22,650 --> 00:02:28,180
من الذي سيأكل المعكرونة التي أعدها القاتل ؟
40
00:02:28,180 --> 00:02:35,350
حتى يتم مسح أثر كيم غيل دو من غونغ راك وون ، أغلقيها . فهذا هو الشيء الصحيح
41
00:02:37,560 --> 00:02:42,490
لقد كان من المؤسف أن والديك توفيا بهذه الطريقة
42
00:02:42,490 --> 00:02:47,600
حقيقة أن كيم غيل دو قاتل هي كبيرة من صدمتنا كما هي لك !
43
00:02:47,600 --> 00:02:52,500
ولكن لماذا يجب أن تتأذى غونغ راك وون بذلك ؟
44
00:02:52,500 --> 00:02:55,700
على نحوٍ ما أنها جاءت بهذه المسافة
45
00:02:55,700 --> 00:03:01,540
إي لا يمكن أن نراها تنهار هكذا . فأنا سوف لن أقف لذلك مطلقاً . فلا أستطيع مشاهدة هذا يحدث
46
00:03:01,540 --> 00:03:08,180
قم بترك منصب رئيس طهاة المعكرونة . فأنت أكثر عرضة لجعل غونغ راك وون بهذه الطريقة
47
00:03:08,180 --> 00:03:13,160
يجب أن تكون قد أحتضنت ذلك و غطيت عليه . قمت بحفر جرح
48
00:03:13,160 --> 00:03:15,660
غادر بآنٍ واحد
49
00:03:15,660 --> 00:03:20,110
لا أستطيع المغادرة . علي أن أحمي هذا المنصب
50
00:03:20,110 --> 00:03:23,770
كيم غيل دو سيظهر
51
00:03:23,770 --> 00:03:26,950
مهما كان من يموت ، سيكون علينا أن نرى النهاية لذلك حينها
52
00:03:26,950 --> 00:03:28,430
أنت ، حقاً ... !
53
00:03:28,430 --> 00:03:31,390
صديقي مات
54
00:03:31,390 --> 00:03:35,550
لأنني كنت أعمى برغبتي في تدمير كيم غيل دو للأنتقام ...
55
00:03:35,550 --> 00:03:38,530
أنا لم أكُن أفكر بأصدقائي على الإطلاق
56
00:03:39,520 --> 00:03:44,370
أصدقائي دخلوا إلى هذا الجحيم بسببي
57
00:03:44,370 --> 00:03:50,010
أنهُ نفسهُ كما لو قتلت تاي ها
58
00:03:54,620 --> 00:03:58,550
يا سيدة سيول ، دعيني أقدم لكِ بعض النصائح
59
00:03:58,550 --> 00:04:03,970
غضبي ... لا تدعيه يكون موجهاً إليكِ
60
00:04:03,970 --> 00:04:07,250
فأنتِ لن تكوني قادرة على التعامل معه
61
00:04:07,250 --> 00:04:13,120
لذا ، فقط أبقي ساكنة . على الأقل حتى يموت كيم غيل دو
62
00:04:13,880 --> 00:04:22,170
أيجب أن أعطيك نصيحة أيضاً ؟ لا تسحب الناس الأبرياء إلى أنتقامك
63
00:04:26,670 --> 00:04:31,160
أنت لست رئيسطهاة المعكرونة الرئيسي بالنسبة لي بعد الآن
64
00:04:31,160 --> 00:04:37,470
أنا سأفعل أي شيء في وسعي لسحبك إلى الأسفل
65
00:04:51,280 --> 00:04:53,800
كل شيء هو طريقه أو لا طريق
66
00:04:53,800 --> 00:04:58,350
هو يتصرف هكذا كـ رئيس طهاة المعكرونة الرئيسي . فما هو أسوأ من ذلك يمكن أن يكون كـ سيد المعكرونة ؟
67
00:04:58,350 --> 00:05:04,550
هل أنتِ ستبقين ساكنة ؟ هل تستمعين إلي ؟
68
00:05:06,220 --> 00:05:10,020
بجدية ، كيف يمكنكِ أن تكوني عديمة القلب هكذا ؟ صديقهُ مات
69
00:05:10,020 --> 00:05:13,440
يجب أن نُعطيه الوقت للحزن
70
00:05:13,440 --> 00:05:17,630
ماذا في العالم ... أنهُ ليس كأنكِ خنزير مع شارة . لماذا أنتِ محبطة جداً ؟
71
00:05:17,630 --> 00:05:21,140
ماذا ؟ خنزير مع شارة ؟ مهلاً !
72
00:05:21,140 --> 00:05:24,440
ماذا ؟ هل قُلتُ شيئاً خاطئاً ؟
73
00:05:24,440 --> 00:05:27,620
فقط لأنكِ حصلتِ على عدد قليل من الأسهم من سيد المعكرونة
74
00:05:27,620 --> 00:05:30,650
يا إلهي ، أنتِ متحمسة للتجول بالتسبب في مشاجرة
75
00:05:30,650 --> 00:05:37,550
فكري بالأشخاص الآخرين . مهما كانت المعكرونة هامة ، فأنها ليست أكثر أهمية من الناس
76
00:05:49,680 --> 00:05:52,640
أنهُ ... يبدو كأنهُ لم يكُن لديكِ دوار الحركة
77
00:05:52,640 --> 00:05:55,140
لدي ، إذا لم أكُن أكل
78
00:05:55,140 --> 00:05:57,490
دعني ، قبل أن أصيح
79
00:05:57,490 --> 00:06:00,590
أنتِ هي اللصة ، و ليس أنا
80
00:06:01,440 --> 00:06:03,270
ماذا ؟ ماذا حدث ؟
81
00:06:26,800 --> 00:06:33,340
رائحة العرق ، السيارات و الزلابية
82
00:06:33,340 --> 00:06:37,320
هل تعرف إي رائحة هي تشبه بجمعها ؟
83
00:06:38,280 --> 00:06:40,690
أنها رائحة مثل تاي ها
84
00:07:05,880 --> 00:07:08,620
ما الذي تفعله هنا ؟
85
00:07:19,250 --> 00:07:21,100
ما هذه ؟
86
00:07:23,200 --> 00:07:25,360
أشياء تاي ها
87
00:07:31,050 --> 00:07:35,570
هذا يقودني للجنون ... قول فقط أسمه هو يجعلني أبكي
88
00:07:36,360 --> 00:07:38,430
تاي ها ...
89
00:07:57,240 --> 00:08:00,600
لا تُسيء فهمي . أنا رميها بعيداً لك
90
00:08:01,470 --> 00:08:03,520
لدي طلب
91
00:08:05,080 --> 00:08:08,900
رائحتي ... أرجوكِ تذكريها
92
00:08:33,520 --> 00:08:36,760
السكرتير بارك ترك أثراً تماماً
93
00:08:38,750 --> 00:08:42,080
بعد وفاة والدي هكذا
94
00:08:42,930 --> 00:08:48,190
أنا أعلم أفضل من أي شخصٍ آخر إي مكانٍ فارغ الشخص تركهُ وراءه
95
00:08:48,190 --> 00:08:52,920
لا توجد طريقة أخري . أخرجي بكاء قلبكِ إذا كنتِ تريدين . فما الذي تستطيعين القيام به؟
96
00:08:54,260 --> 00:08:58,310
هناك شيء قُلت بأنهُ عالق في قلبي مثل شوكة
97
00:09:03,540 --> 00:09:08,020
عندما قُلت لديكِ دم قذر فيكِ ...
98
00:09:09,220 --> 00:09:12,360
كيف أمكنني أن أقول شيئاً كهذا كأنسانة ؟
99
00:09:12,360 --> 00:09:16,760
دمي هو ليس كلهُ نظيف ، كما تعلمين
100
00:09:16,760 --> 00:09:20,750
ما قُلته ، تماماً مثل ذلك ...
101
00:09:20,750 --> 00:09:26,630
هو عالق هنا . بغض النظر عن كم بجد حاولت سحبهُ خارجاً ، فلم أستطع
102
00:09:28,780 --> 00:09:30,780
أنا آسفة
103
00:09:32,190 --> 00:09:34,880
أنا آسفة حقاً يا دا هاي
104
00:09:37,540 --> 00:09:43,420
لا بأس . أنتِ لم تكوني صادقة ...
105
00:09:43,420 --> 00:09:45,890
أنا أعرف ذلك
106
00:09:52,230 --> 00:09:56,550
و أنتِ تعرفين مو ميونغ ... هو لابد أن يكون يكافح كثيراً الآن
107
00:09:56,550 --> 00:09:58,760
السيدة سيول ستهزهُ قليلاً جداً
108
00:09:58,760 --> 00:10:03,850
حياته لابد أن تكون بجحيم في كل مكان . ألا ينبغي لنا حمايته ؟
109
00:10:03,850 --> 00:10:05,050
أعلم
110
00:10:07,000 --> 00:10:12,460
بغض النظر عما يقولهُ أي شخص ... فالشخص الذي يحب حقاً المعكرونة في غونغ راك وون هو ...
111
00:10:12,460 --> 00:10:14,630
ميونغ
112
00:10:17,020 --> 00:10:20,820
أنا سأصبح مصدراً للقوة كذلك
113
00:10:23,040 --> 00:10:26,150
أنتِ و أنا ...
114
00:10:26,150 --> 00:10:30,760
أنا أعلم جيداً أننا لا نستطيع أن نعود إلى الوقت الذي كُنا نأكل به المعكرونة معاً
115
00:10:30,760 --> 00:10:32,930
لكن مازال ...
116
00:10:33,820 --> 00:10:39,800
كلما كنتم يا رفاق تمرون بوقتٍ صعب ، يمكنكم الجلوس بجانب بعضكم البعض هكذا و أراحة بعضكم البعض؟
117
00:10:39,800 --> 00:10:44,350
أود حقاً إذا كنتم يا رفاق تفعلون ذلك
118
00:10:45,670 --> 00:10:48,020
أنا سأفعل ذلك يا سيدتي
119
00:10:50,190 --> 00:10:52,110
أيضاً
120
00:10:55,020 --> 00:10:57,110
شكراً جزيلاً لكِ
121
00:11:09,120 --> 00:11:10,680
بارك تاي ها
122
00:11:48,390 --> 00:11:52,480
المصرف الخاص
123
00:11:57,720 --> 00:12:01,990
رئيس حزب الحرية الكوري ، أطول عضو برلمان بالإدارة الحالي سيو تاي سيوب ...
124
00:12:27,170 --> 00:12:30,590
المدعية العامة تشاي يو كيونغ
125
00:12:41,290 --> 00:12:43,140
أيتها المدعية العامة
126
00:12:43,140 --> 00:12:45,360
هل حدث شيء ؟
127
00:13:00,040 --> 00:13:05,070
أيتها المدعية العامة ، أنهُ خطئي
128
00:13:13,850 --> 00:13:17,300
أوقف هذا التصرف يا أبن العاهـ**ـــرة
129
00:13:22,380 --> 00:13:24,550
أعتقلوه
130
00:13:37,110 --> 00:13:38,640
هو ليس هنا حتى الآن ؟
131
00:13:38,640 --> 00:13:40,350
هو في طريقه
132
00:14:00,270 --> 00:14:04,030
أنا آسف . بسبب إعاقتي ...
133
00:14:04,030 --> 00:14:05,840
أيمكننا أن نبدأ على الفور؟
134
00:14:05,840 --> 00:14:09,880
بالتاكيد . فلقد عشتُ لهذا اليوم
135
00:14:11,130 --> 00:14:12,950
لنذهب
136
00:14:27,310 --> 00:14:30,170
أنت تتذكر ، أليس كذلك ؟ السكرتير هوانغ سيونغ روك
137
00:14:30,170 --> 00:14:33,110
كيف يمكنني أن أنسى ؟
138
00:14:34,500 --> 00:14:35,640
أنت تبدو بخير
139
00:14:35,640 --> 00:14:38,380
لقد فقدت بعض الوزن
140
00:14:38,380 --> 00:14:40,200
يبدو أنك عانيت قليلاً
141
00:14:40,200 --> 00:14:43,440
إي مُعاناة ؟
142
00:14:43,440 --> 00:14:47,710
حتى في الأختباء ، لقد أعطيت توقيعي
143
00:14:49,030 --> 00:14:53,090
لم يكُن لدى الناس الكثير للأهتمام لي كما كنت أتوقع
144
00:14:53,090 --> 00:14:56,240
الناس سيكون لديهم الآن المزيد من الأهتمام بك
145
00:14:59,020 --> 00:15:01,620
نحن سنبدأ مع علاقتكما ببعضكما البعض أولاً
146
00:15:01,620 --> 00:15:03,710
كيم غيل دو ...
147
00:15:03,710 --> 00:15:11,050
27 مايو 2014. كنت أمرت بقتل هوانغ سيونغ روك تحت الجسر ، أليس كذلك ؟
148
00:15:11,050 --> 00:15:13,730
ما الذي تتحدثين عنه ؟
149
00:15:15,040 --> 00:15:20,050
لما يريد سيد المعكرونة أن يقتلني ؟
150
00:15:20,860 --> 00:15:25,470
تم تشكيل هذه الأسئلة بناءً على شهادتك
151
00:15:25,470 --> 00:15:27,810
لابد أن يكون هناك خطأ
152
00:15:27,810 --> 00:15:33,490
أو يمكن أن يكون المزاج القسري حاضراً خلال فترة شهادتي
153
00:15:33,490 --> 00:15:38,100
سواء صنعت هذا النوع من الشهادة أم لا ...
154
00:15:38,100 --> 00:15:39,530
أنا لا أستطيع التذكر حقاً
155
00:15:39,530 --> 00:15:41,960
ماذا تفعل الآن ؟!
156
00:15:41,960 --> 00:15:45,890
يتم تسجل جميع إجراءات الشهادة و تبقى كدليل
157
00:15:45,890 --> 00:15:49,150
فلم يكن المزاج قسرياً و لم يكُن هناك خطأ
158
00:15:49,150 --> 00:15:53,460
ماذا يحدث في حالة التراجع عن شهادتي ؟
159
00:16:03,960 --> 00:16:08,250
لا تقول بأنكما يا رفاق ...
160
00:16:26,280 --> 00:16:29,650
ليس لدي أية نية للإبقاء على نفس الشهادة
161
00:16:29,650 --> 00:16:32,250
أنا أتراجع عن شهادتي
162
00:16:42,410 --> 00:16:45,800
خذي بعيداً الشاهد المرجعي هوانغ سيونغ روك
163
00:16:57,060 --> 00:17:02,370
هل عبثت مع الشاهد في حين كنت هارباً ؟
164
00:17:02,370 --> 00:17:04,710
فقط خذي الأمور كما هي
165
00:17:04,710 --> 00:17:06,290
لا تتخيلي الأشياء
166
00:17:06,290 --> 00:17:08,550
أنت حيوان
167
00:17:08,550 --> 00:17:11,610
أنتِ تبدين منزعجة ، أيتها المدعية العامة
168
00:17:11,610 --> 00:17:15,150
أنا سأُخفف حملكِ
169
00:17:16,380 --> 00:17:21,220
أنتِ تعرفين مدبرة المنزل لعضو البرلمان سو تاي سيوب من الماضي ...
170
00:17:21,220 --> 00:17:23,650
أنا قُمت بقتلها
171
00:17:23,650 --> 00:17:29,460
أنا قد قتلتها ، نعم. لكن قتل ها جونغ تاي و زوجته ...
172
00:17:30,810 --> 00:17:34,370
أنتِ لديكِ فقط شهادة تشوي سون سيوك ، و لكن لا يوجد دليل
173
00:17:34,370 --> 00:17:39,860
و لسوء الحظ ، أنقضى أجل التقادم على القضيتين
174
00:17:39,860 --> 00:17:44,400
و قضية عضو البرلمان تشوي بشأن الصكوك التي صدرت ...
175
00:17:45,700 --> 00:17:53,500
الرئيس التنفيذي لي جيونغ بيوم من شركة رايموند فعل ذلك
176
00:17:53,500 --> 00:17:58,390
و بما أن مكتب الأدعاء العام أسقط هذه القضية ، فليس لدي أي علاقة بذلك
177
00:17:58,390 --> 00:18:04,980
و قُلت أنني هربت لسبعة أيام بينما أنا تم ألقاء القبض علي
178
00:18:04,980 --> 00:18:06,940
أنهُ ليس هرب ...
179
00:18:06,940 --> 00:18:12,570
لقد كانت حادثة . بسبب الصدمة ، في حالة الذعر ...
180
00:18:12,570 --> 00:18:15,130
أنا ذُهلت
181
00:18:15,130 --> 00:18:18,590
ماذا عن تاي ها ؟ أنت قتلته !
182
00:18:18,590 --> 00:18:21,690
أنت قتلته لإخفاء أسرارك !
183
00:18:21,690 --> 00:18:24,020
هذه هي مجرد أشياء تتخيلينها
184
00:18:24,020 --> 00:18:30,690
ينبغي للمدعية العامة أن تستخدم الأدلة فقط . يجب ألا تستخدم المضاربة و خيالها
185
00:18:30,690 --> 00:18:34,350
يا أبن العاهــ**ـــرة !
186
00:18:34,350 --> 00:18:36,490
أيتها المدعية العامة ، يجب ألا تفعلي
187
00:18:37,920 --> 00:18:42,100
أيتها المدعية العامة تشاي يو كيونغ ، أستمعي إلي بعناية
188
00:18:42,100 --> 00:18:45,260
أنا لم أقتل تاي ها
189
00:18:45,260 --> 00:18:48,590
سواء صدقتني أم لا ، فلا يهمني
190
00:18:48,590 --> 00:18:51,230
و لكن هذه هي الحقيقة
191
00:19:13,830 --> 00:19:16,600
سكرتير هوانغ
192
00:19:16,600 --> 00:19:17,990
قُل ذلك
193
00:19:17,990 --> 00:19:21,530
أود منك أن تعتني بشيءٍ واحدٍ لأجلي
194
00:19:23,190 --> 00:19:27,010
هل أنت لست على علم بأننا
195
00:19:27,010 --> 00:19:29,810
في مراحيض مكتب الأدعاء العام ؟
196
00:19:29,810 --> 00:19:35,100
لدي غرض أحتاجه . من الصعب أن آتي بذلك، و لكن أنا حقاً بحاجتك للحصول عليه لأجلي
197
00:19:35,100 --> 00:19:38,900
هل يمكن للشخص أن يأتي به ؟ أنهُ فقط من خلال المال يمكنك الحصول عليه
198
00:19:39,970 --> 00:19:41,960
ما الذي تريده ؟
199
00:19:45,760 --> 00:19:51,220
أذاً ، هل نحن أجبرنا على تبرئة كيم غيل دو؟
200
00:19:51,220 --> 00:19:57,190
لقد كُنا محرجين بسبب إجراء أعتقال عاجل صعب و شهادات الأكراه التي تم سحبها
201
00:19:57,190 --> 00:19:58,170
هل هذا صحيح ؟
202
00:19:58,170 --> 00:20:00,760
أمنحني المزيد من الوقت . إذا كنت أحفر أكثر بذلك قليلاً ...
203
00:20:00,760 --> 00:20:01,550
إذا قمتِ بالحفر ...
204
00:20:03,080 --> 00:20:05,730
هل ظهرت ادلة لم يكن لها وجود؟
205
00:20:05,730 --> 00:20:10,240
إن هذا الوغد في غضون سبعة أيام فقط قام بالتلاعب بالشهود و جمع أدلة
206
00:20:10,240 --> 00:20:12,750
في غضون تلك السبع أيام قمتِ بالتقاعس
207
00:20:14,500 --> 00:20:17,530
أنا آسفة
لقد تلقيت تقرير يفيد إنك تلقيتِ رشوة
208
00:20:17,530 --> 00:20:19,980
أنا اعلم أن هذه الأموال ذهبت إلي الملجأ
209
00:20:19,980 --> 00:20:24,190
و أتفهم إنه لم يكن لديك خيار سوي القبول بهذه الأموال من أجل النيل من كيم غيل دو... لكن
210
00:20:25,220 --> 00:20:27,880
المجرم مجرم
211
00:20:27,880 --> 00:20:31,660
لديك الآن خيارين. الأول هو الإستقالة
212
00:20:31,660 --> 00:20:35,200
و الخيار الثاني أن يتم القبض عليكِ بتهمة تلقي الرشوة
213
00:20:40,640 --> 00:20:42,490
لما لا تقوم برفدي من العمل؟
214
00:20:43,420 --> 00:20:47,200
إنك موقوفة عن العمل منذ الآن و حتي تلقي إشعاراً رسمياً بالإستغناء عنكِ
215
00:20:47,200 --> 00:20:50,550
أنت ممنوعة من القيام بأي عمل كمدعية عامة
216
00:21:03,930 --> 00:21:05,950
هذا الإنسان الذي يشبه الحشرة
217
00:21:05,950 --> 00:21:07,810
هل أعتني بأمره؟
218
00:21:08,800 --> 00:21:15,590
لا يوجد سبب للتسرع و عمل شيء أسوء و أكبر قبل الحدث القادم
219
00:21:15,590 --> 00:21:18,250
في المؤتمر السياسي، سوف أتحكم في الحزب الحاكم
220
00:21:18,250 --> 00:21:21,380
سوف أتقدم للإنتخابات الرئاسية علي الفور
221
00:21:23,710 --> 00:21:25,960
يمكنك دوماً التخلص من الحشرات، ألا تعتقد ذلك؟
222
00:21:25,960 --> 00:21:30,460
لو قمت بتغيير رأيك، فقط إعلمني بالأمر
223
00:21:30,460 --> 00:21:35,210
بدلاً من ذلك، إعمل علي زيادة الحراسة الخاصة بي
224
00:21:35,210 --> 00:21:40,090
هذا الكيم غيل دو... إنه قادر علي فعل أي شيء لينال مني
225
00:21:41,580 --> 00:21:44,550
سيدي عضو المجلس، المدعية العامة تشاي يو كيونغ تريد مقابلتك
226
00:21:44,550 --> 00:21:46,560
إخبريها أن تتفضل بالدخول
227
00:21:56,490 --> 00:21:59,810
سيدي عضو المجلس
هل أُطلق سراح كيم غيل دو؟
228
00:21:59,810 --> 00:22:02,250
لقد تراجع الشاهد عن شهادته
229
00:22:02,250 --> 00:22:06,610
لقد تلاعب الشاهد بكِ.. و جعل القضية تُحفظ
230
00:22:06,610 --> 00:22:09,220
لابد و إنه سعيد للغاية
231
00:22:09,220 --> 00:22:11,740
أرجوك إعطني فرصة أخري
232
00:22:12,750 --> 00:22:18,980
ألم يتم الإستغناء عنكِ؟ الآن، إنسي الأمر كله و
233
00:22:18,980 --> 00:22:22,380
إبحثي عن فرصة عمل أخري. أنت ذكية، لذا
234
00:22:22,380 --> 00:22:24,930
لن يكون هناك أي مشكلة لديك لتكسبي قوتك و تعيشي في أي مكان تذهبين إليه
235
00:22:24,930 --> 00:22:27,880
لا أستطيع أن الإستسلام
236
00:22:27,880 --> 00:22:30,530
عليك أن تساعدني هذه المرة ، حتي
237
00:22:30,530 --> 00:22:33,880
تتمكن من فعل ما تريده في المستقبل بدون أي عراقيل
238
00:22:35,910 --> 00:22:40,150
إنظر لتلك الفتاة، لقد كنت منقوعة في مياه المجارير؟ هل تقومين بتهديدي الآن؟
239
00:22:40,150 --> 00:22:45,800
إذا كنت تعتقد إن هذا تهديد.. إذن أجل، هذا تهديد
240
00:22:45,800 --> 00:22:52,330
الأمر الذي تفعلينه الآن... لا يسمي تهديد بل تفوه للتراهات
241
00:22:52,330 --> 00:22:57,800
أنتِ... هل المستندات السرية بحوزتك؟
242
00:22:57,800 --> 00:22:59,840
بالطبع
243
00:22:59,840 --> 00:23:05,330
هل أنت متأكدة؟ ... انا أسألك إن كنتِ متأكدة؟
244
00:23:30,410 --> 00:23:33,030
يو كيونغ، هناك العديد من النجوم أراها من خلال شباك الزنزانة الليلة
245
00:23:41,470 --> 00:23:46,270
كلما تلقيت منكِ خطاباً، أكتب لكِ رداً عليه
246
00:23:46,270 --> 00:23:52,980
أردت دوماً أن أبعث لكِ بالرد و لكن ينتابني الخوف من أن يقوم ردي بجعلك تعانين، لذا أضعهم جانباً
247
00:23:54,670 --> 00:23:57,920
إقرئيهم حينما تتذكريني
248
00:23:57,920 --> 00:24:02,460
هذا يكفيني يا يو كيونغ
249
00:24:31,710 --> 00:24:33,690
كيم غيل دو
250
00:24:33,690 --> 00:24:37,050
أفضل بقعة للطعن هي الظهر
251
00:24:37,050 --> 00:24:39,370
لا يجب أن تديرين ظهرك بسهولة
252
00:24:39,370 --> 00:24:41,160
إخرج علي الفور
253
00:24:42,160 --> 00:24:47,230
عندما يشعر المرء بالتهديد، تتسع بؤبؤ عينه
254
00:24:47,230 --> 00:24:50,530
بهذه الطريقة يستطيع أن يري الخطر برؤية أفضل
255
00:24:50,530 --> 00:24:52,790
و تتسع فاهه
256
00:24:52,790 --> 00:24:57,760
إنهما تستعدان لصراخ بطلب النجدة
257
00:24:57,760 --> 00:25:00,780
هذا ينطبق عليكِ أيضاً
258
00:25:00,780 --> 00:25:05,320
أنت لم تتغيرين علي الإطلاق، الآن و في السابق
259
00:25:05,320 --> 00:25:10,160
تاي ها قُتل علي يد سو تاي سوب
260
00:25:14,450 --> 00:25:16,410
إختاري الآن
261
00:25:19,010 --> 00:25:25,310
سو تاي سوب الذي قام بقتل تاي ها، أو أنا الذي أمرت بقتل والديكِ
262
00:25:25,310 --> 00:25:27,590
لو قمتِ بإختيار سو تاي سوب،
263
00:25:27,590 --> 00:25:32,260
سوف نعمل أنا و أنت علي نفس الجبهة
264
00:25:32,260 --> 00:25:37,430
لو قمتِ بإختياري، سوف نتقاتل أنا و أنتِ حتي يموت أحدٌ منا
265
00:25:37,430 --> 00:25:39,850
ليس هناك خيار آخر
266
00:25:40,820 --> 00:25:46,450
علينا أن ننهي هذا القدر الموحش بطريقة ما
267
00:25:51,890 --> 00:25:57,660
إعطني برهان علي إن سو تاي سوب هو من قام بقتل تاي ها، عندها سأقوم بتصديقك
268
00:26:13,230 --> 00:26:20,240
إنها صورة إبنتي التي قام سو تاي سوب بإختطافها
269
00:26:22,320 --> 00:26:24,400
و هذا ...
270
00:26:24,400 --> 00:26:28,330
سوف نتبادل حياة إبنتك بحياتك، الأمر في غاية البساطة
271
00:26:28,330 --> 00:26:33,850
هناك مستودع بإنشون.. سوف أعطيك العنوان. إسرع بالذهاب إلي هناك
272
00:26:33,850 --> 00:26:39,550
مت و دع إبنتك تعيش.. أليست مبادلة عادلة؟
273
00:26:40,560 --> 00:26:45,800
لقد قام بنفس المكالمة لتاي ها
274
00:26:45,800 --> 00:26:50,620
و قد وصل تاي ها للمستودع قبل مني
275
00:26:50,620 --> 00:26:53,160
هكذا مات
276
00:26:55,260 --> 00:27:00,040
أنا سوف أقتل سو تاي سوب
277
00:27:00,040 --> 00:27:05,260
و أريد مساعدتك للقيام بهذا
278
00:27:36,800 --> 00:27:43,470
واحد... إثنان... ثلاثة
279
00:27:47,590 --> 00:27:51,960
أنا أسف علي كوني لست أسفاً بالمرة
280
00:27:51,960 --> 00:27:53,860
كيم غيل دو
281
00:27:54,840 --> 00:27:56,570
إخرس
282
00:27:57,660 --> 00:28:02,220
لو أردت قتلك لكنت قتلتك مائة مرة علي الأقل
283
00:28:02,220 --> 00:28:06,280
الأمر لم ينتهي بعد.. لذا تطلع للأمر
284
00:28:16,610 --> 00:28:20,270
لقد كان أبي وحش آدمي و قام بقتل روحين بريئتين
285
00:28:20,270 --> 00:28:22,480
لكنني لم أصبح مثله
286
00:28:22,480 --> 00:28:25,740
القيام بتعليق أخطائي علي شماعة الماضي المظلم الذي مررت به
287
00:28:25,740 --> 00:28:27,720
إنه عذر ليس بمقبول
288
00:28:27,720 --> 00:28:30,650
ماذا تعرف عني؟
289
00:28:30,650 --> 00:28:36,040
لقد رأيت بك صدق المشاعر عندما كنا بالمدافن
290
00:28:37,260 --> 00:28:43,230
لقد قلت إنك كنت تقوم بالتمثيل. لكن الإنسان لا يستطيع البكاء هكذا كذباً
291
00:28:43,230 --> 00:28:47,480
أرجوك إحتفظ بما تبقي من صدق مشاعرك
292
00:28:48,500 --> 00:28:53,120
الشخص الوحيد القادر علي إنهاء هذا الجحيم، هو أنت
293
00:28:53,120 --> 00:28:54,940
إخرس
294
00:29:53,130 --> 00:29:58,210
غيل دو، هل أنت علي ما يرام؟
أنا أعاني بفضلك
295
00:29:58,210 --> 00:30:02,760
أنت تمر خلال أمور كبيرة في سنك الكبير هذا.. ما سبب جشعك الشديد؟ ا
296
00:30:03,940 --> 00:30:09,160
إذا كنت تعيش حياة مؤرضة ، فأشياء مثل هذه لن تحدث
297
00:30:09,160 --> 00:30:12,270
كيف يمكن مقارنتها بجشعك ؟
298
00:30:12,270 --> 00:30:17,350
ليس عن جشعتي . أنهُ بسبب عدم وجود السلطة التي كانت لي لأسمح لنفسي بالتلاعب بها
299
00:30:18,960 --> 00:30:21,070
كيف يمكنك قول ذلك ؟
300
00:30:22,330 --> 00:30:24,780
أيمكنني الدخول ؟
301
00:30:39,750 --> 00:30:44,950
لما أختطفت دا هاي؟
302
00:30:44,950 --> 00:30:48,190
فقط حينها ستظهر نفسك
303
00:30:48,970 --> 00:30:52,580
لا أستطيع أن أتخيل أنك ستكون غير مألوف عن أبنتك
304
00:30:52,580 --> 00:30:54,780
لما قتلت تاي ها ؟
305
00:30:54,780 --> 00:30:57,180
أنهُ ليس بأنني أردتُ أن أقتله
306
00:30:57,180 --> 00:30:59,060
ذلك بأنهُ جاء إلي لأقتله
307
00:30:59,060 --> 00:31:04,670
هو أعتقد أن بموته سيضمن أن يعيش دا هاي ، و أن المدعية العامة تشاي يمكن أن يتم أنقاذها أيضاً
308
00:31:06,090 --> 00:31:10,260
هو و أنت شخصان مختلفان تماماً
309
00:31:13,850 --> 00:31:18,180
ألم يكُن كافياً لك أن تنتزع الوثيقة المصنفة؟
310
00:31:18,180 --> 00:31:21,190
ألم يكُن كافياً بالنسبة لك لسرقة وصفة المعكرونة؟
311
00:31:21,950 --> 00:31:27,540
لما كان عليك أن تقتل ؟ حتى لحرق شخصين حتى الموت ، و التسبب بكل هذا الأضطراب ؟
312
00:31:27,540 --> 00:31:32,990
كل شيء بدأ بعد أن ألتقيتُ بك يا عضو البرلمان
313
00:31:32,990 --> 00:31:35,700
كل ذلك ذهب للأسفل من ذلك الحين فصاعداً
314
00:31:35,700 --> 00:31:37,950
فليس هناك عودة إلى الوراء منذ ذلك الحين
315
00:31:37,950 --> 00:31:44,710
صحيح. ليس هناك عودة إلى الوراء الآن
316
00:32:30,790 --> 00:32:35,550
أنا أريد أن أقتل عضو البرلمان سو تاي سيوب
317
00:32:35,550 --> 00:32:40,990
للقيام بذلك ، أنا أحتاج إلى مساعدتكِ ، أيتها المدعية العامة تشاي
318
00:32:51,860 --> 00:32:54,700
المدعية العامة تشاي يو كيونغ
319
00:33:01,030 --> 00:33:03,530
الشخص الذي تتصل به هو غير قادر على أخذ مكالمتك
320
00:33:31,270 --> 00:33:33,080
لما أنتِ هنا ؟
321
00:33:33,080 --> 00:33:36,820
لدي معروف لأطلبهُ منك . ساعدني في لقاء عضو البرلمان سو تاي سيوب
322
00:33:36,820 --> 00:33:38,600
هذا لن يكون صعباً
323
00:33:38,600 --> 00:33:41,940
و لكن عليكِ أن تُخبرينني بالسبب
324
00:33:43,150 --> 00:33:47,230
تاي ها قُتل من قبل عضو البرلمان سو تاي سيوب
325
00:33:49,210 --> 00:33:51,480
أنا بالتأكيد لا يمكنني أن أغفر له
326
00:33:52,480 --> 00:33:57,030
هذا خطير يا يو كيونغ . إذا كنتِ تقعين أعمق ، فلن تكوني قادرة على التسلق للخروج من ذلك
327
00:33:57,030 --> 00:34:00,010
لقد خسرت بالفعل تاي ها . و أنا لا أريد أن أخسركِ أيضاً
328
00:34:00,010 --> 00:34:02,900
بعد خسارتي أيضاً ، من أنت ذاهب إلى عرقلته بالتالي ؟
329
00:34:02,900 --> 00:34:06,460
لا يمكننا الأستمرار في التحمل و المعاناة بصمت
يو كيونغ
330
00:34:06,460 --> 00:34:12,500
تاي ها ، لا يمكننا تركه في مثل هذا الطريق الوحيد
331
00:34:12,500 --> 00:34:16,400
على الأقل بالنسبة لنا ، لا يمكننا أن نفعل ذلك
332
00:34:28,090 --> 00:34:31,850
كيف يمكنني نسيان هذه الرائحة العطرة ؟
333
00:34:31,850 --> 00:34:35,560
هل تعرف كم كنت أتوق لتناول معكرونة زهرة اللوتس ؟
334
00:34:35,560 --> 00:34:38,510
كان ينبغي لي عرضها لك في كثير من الأحيان . أنا آسف
335
00:34:38,510 --> 00:34:41,570
لا تقول أشياء كهذه
336
00:34:41,570 --> 00:34:46,680
لو لم يكُن أنت ، متى يمكنني أن أجد فرصة مثل هذه لأكل مثل هذه المعكرونة الثمينة ؟
337
00:34:52,900 --> 00:34:55,520
المعذرة يا عضو البرلمان
338
00:34:55,520 --> 00:34:57,640
نعم
339
00:34:57,640 --> 00:34:59,740
لدي معروف لأطلبهُ منك
340
00:35:00,870 --> 00:35:05,970
أخبرني . مهما كان ، أيمكنني أن أقول لا ؟
341
00:35:05,970 --> 00:35:09,990
المدعية العامة تشاي يو كيونغ تريد أن تلتقي بك
342
00:35:13,670 --> 00:35:16,270
كيف تعرف المدعية العامة تشاي ؟
343
00:35:16,270 --> 00:35:20,200
لقد أستدعيت عدة مرات بسبب كيم غيل دو
344
00:35:25,630 --> 00:35:28,720
يبدو كأنهُ لا ينبغي لي أن أكون قد نطقت هذه الكلمات . أرجوك أعتبر ذلك كما لو كنت لم تسمعها
345
00:35:28,720 --> 00:35:34,720
لا ، أنهُ ليس كذلك . حسناً ، لأنها تريد أن تلتقي بي بشدة ، يجب أن أجتمع معها
346
00:35:47,450 --> 00:35:50,080
- دا هاي
- نعم
347
00:35:50,080 --> 00:35:54,170
عليك أن تتمالكِ نفسكِ . إذا كنتِ تستمرين بهذه الطريقة ، فستنهارين من الإرهاق
348
00:35:54,170 --> 00:35:58,170
هناك الأشخاص الذين يمكنهم أن يصنعوا 100 وعاء من المعكرونة بأنفسهم
349
00:35:58,170 --> 00:36:03,060
أنا لا أحب هذا . فأنا سأُجن من القلق بسببكِ
350
00:36:10,800 --> 00:36:16,230
يا رئيسة طهاة المعكرونة كيم دا هاي ، أرجوك أصنعي واحد معكرونة قصر الدراج بالحنطة السوداء
351
00:36:16,230 --> 00:36:18,890
يجب أن تُعطي الطلب إلى مساعد رئيس طهاة المعكرونة أولاً
352
00:36:18,890 --> 00:36:22,170
آه ؟ ماذا ؟ أنا مساعد رئيس طهاة المعكرونة. ما الأمر ؟
353
00:36:22,170 --> 00:36:28,170
يريد العميل منكِ شخصياً طهي الطعام و تقديمهُ له
354
00:36:28,170 --> 00:36:29,900
عذراً ؟
355
00:36:40,080 --> 00:36:42,200
ضعيه هنا
356
00:36:44,250 --> 00:36:47,150
جئت كعميل اليوم
357
00:37:24,370 --> 00:37:27,020
مهاراتكِ قد تحسنت في عجن العجين قليلاً
358
00:37:27,720 --> 00:37:33,800
الألتصاق هو فقط مثالي و رائحة الحنطة السوداء هي مثالية كذلك
359
00:37:35,480 --> 00:37:42,830
مع هذا المستوى من مهاراتكِ ، فأنتِ لن تخجلي في أي مكانٍ هناك
360
00:37:44,150 --> 00:37:49,130
من قتل تاي ها ؟
361
00:37:52,220 --> 00:37:54,760
أخبرني
362
00:37:54,760 --> 00:37:59,490
هل قتلته ؟ هل هذه هي القضية ؟
363
00:38:02,220 --> 00:38:09,940
أخبرني أنهُ ليس كذلك . أرجوك أخبرني أنك لم تفعل ذلك
364
00:38:12,030 --> 00:38:14,150
أنهُ لم يكُن أنا
365
00:38:20,560 --> 00:38:22,800
أذاً ، من فعل ذلك ؟
366
00:38:24,190 --> 00:38:25,580
من قتله ؟
367
00:38:25,580 --> 00:38:31,360
شخص لا تعرفينه . و يجب ألا تعرف من فعل ذلك أيضاً
368
00:38:58,320 --> 00:39:02,730
أنهُ بسببك . كل شيء بسببك !
369
00:39:02,730 --> 00:39:09,220
لما لم تُجيب على هاتفك في ذلك الوقت ؟ لو كنت قد أجبت ، حينها أنا لم أكُن قد أختطفت
370
00:39:09,220 --> 00:39:14,000
تاي ها ... مات بينما كان يحاول أنقاذي
371
00:39:14,720 --> 00:39:17,450
قُلت أنهُ مات بسببي
372
00:39:19,410 --> 00:39:24,900
لا. لو لم تكُن قد فعلت شيئاً سيئاً ، حينها تاي ها لم يكُن ميتاً الآن
373
00:39:24,900 --> 00:39:27,550
يجب أن تموت
374
00:39:29,060 --> 00:39:34,520
أنت الشخص الذي أرتكب الجريمة. لما كان على الشخص البريء أن يموت؟
375
00:39:34,520 --> 00:39:38,980
لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
376
00:39:57,200 --> 00:40:01,850
يا إلهي ... لقد كانت فترة ، أيتها المدعية العامة
377
00:40:03,080 --> 00:40:05,980
- هل كنتِ على ما يرام ؟
- بفضلك
378
00:40:05,980 --> 00:40:10,970
أنتِ لم تتصلي بي لأنني لطيف ، أذاً ما هو الأمر ؟
379
00:40:12,290 --> 00:40:16,590
لقد أكتشفت من خطف دا هاي
380
00:40:16,590 --> 00:40:18,240
ذلك الشخص قتل تاي ها أيضاً
381
00:40:18,240 --> 00:40:21,310
من هو الوغد ؟
382
00:40:30,260 --> 00:40:33,390
فقط أسمحوا لتشاي يو كيونغ بالقدوم الى هنا
383
00:40:33,790 --> 00:40:36,150
و أمنعوا البقية
384
00:40:36,150 --> 00:40:37,740
حسناً
385
00:40:59,110 --> 00:41:00,740
ليس هناك فائدة من ذلك
386
00:41:00,740 --> 00:41:03,960
فلا يوجد أحد لمساعدتك
387
00:41:04,500 --> 00:41:06,590
ما الذي تفعلينهُ الآن ؟
388
00:41:06,590 --> 00:41:10,420
تاي ها هو صديق مثل حياتي
389
00:41:10,420 --> 00:41:14,160
ذلك تاي ها قُتل من قبلك
390
00:41:14,160 --> 00:41:18,560
أذاً ... هل تحاولين قتلي؟
391
00:41:18,560 --> 00:41:23,070
لا . نحن لا نقتل الناس
392
00:41:23,070 --> 00:41:24,880
تاي ها و أنا كلينا
393
00:41:26,420 --> 00:41:29,270
حتى لو كنتِ تحصلين على الأشياء الملتوية ، فـ قولي الشيء الصحيح
394
00:41:29,270 --> 00:41:32,050
أنهُ ليس بأنكِ لا تقتلين ، ذلك بأنهُ لا يمكنكِ أن تقتلي
395
00:41:33,100 --> 00:41:35,820
أنا الرجل الذي يحرك الأمة
396
00:41:35,820 --> 00:41:38,980
إذا وضعتِ أصبعكِ علي
397
00:41:39,530 --> 00:41:41,830
فأنتِ تعرفين ماذا سيحدث ، أليس كذلك ؟
398
00:41:42,670 --> 00:41:46,880
حينها يا رفاق ستختفون بدون أي أثر
399
00:41:49,220 --> 00:41:53,870
لأنك قُلت ذلك ، لنذهب مع ذلك ، بأنهُ لا يمكننا أن نقتل الناس
400
00:41:55,010 --> 00:42:00,500
لكن يبدو أن هناك شخصٌ ما الذي ليس مثلنا
401
00:42:01,690 --> 00:42:03,210
أذاً ...
402
00:42:07,660 --> 00:42:10,050
ما الذي تفعلينه ؟!
403
00:42:18,130 --> 00:42:20,990
المتصل لا يمكن أن يُجيب على الهاتف
404
00:43:07,120 --> 00:43:09,230
منذ ثلاثين عاماً
405
00:43:10,220 --> 00:43:12,770
اللحظة التي ألتقيت بها بك
406
00:43:12,770 --> 00:43:15,760
أصبح كل شيءٍ فوضوي
407
00:43:16,840 --> 00:43:20,120
لو لم أكُن قد رأيت النشرة للمعلم ...
408
00:43:21,140 --> 00:43:24,210
كيف برأيك أن حياتي قد تكون ؟
409
00:43:24,210 --> 00:43:26,660
لكنت قد ذهبت إلى مكانٍ آخر و ...
410
00:43:26,660 --> 00:43:30,390
عشت تقليد حياة شخصٍ آخر
411
00:43:30,390 --> 00:43:36,790
و إذا كنت تحب شيئاً له ، لكنت قد سرقت كل شيءٍ منه
412
00:43:38,200 --> 00:43:42,560
حتى أنني فكرت في عيش حياةٍ جديدة
413
00:43:42,560 --> 00:43:44,960
ولكن لا يبدو أنهُ سهلٌ جداً
414
00:43:45,600 --> 00:43:48,280
أصبحت مريضاً جداً من ذلك
415
00:43:49,450 --> 00:43:52,440
العالم كلهُ يعرف بأنك قاتل
416
00:43:52,440 --> 00:43:56,270
تعيش حياةً جديدة ... هل تعتقد بأن هذا ممكناً ؟
417
00:43:56,270 --> 00:44:00,310
لهذا السبب الآن ... أنا أتساءل عما إذا كان يجب أن أستسلم
418
00:44:03,720 --> 00:44:08,190
إذا كان هناك شيءٍ أنت مستاءٌ منه ... أستخدم الكلمات !
419
00:44:08,750 --> 00:44:12,930
أنت تريد شارة ذهبية لعضو البرلمان ، أليس كذلك ؟ أنا سأُعطيك واحدة . لا ، ليس واحدة فقط . أستطيع أن أعطيك عشرة . مهلاً !
420
00:44:12,930 --> 00:44:15,960
أهدأ يا غيل دو !
421
00:44:15,960 --> 00:44:18,210
هذا ليس هو ! لقد كان هناك سوء فهم !
422
00:44:18,210 --> 00:44:19,820
توقف !
423
00:44:21,980 --> 00:44:27,200
اليوم، مرةً أخرى ، يبدو أن علي أن أعيش كـ وحش
424
00:44:28,780 --> 00:44:31,080
وداعاً يا عضو البرلمان
425
00:46:23,210 --> 00:46:25,520
هل كنت تنتظرني ؟
426
00:46:25,520 --> 00:46:27,780
ماذا تفعل ؟
427
00:46:27,780 --> 00:46:32,740
الشيء الذي القط الخائف مثلك لا يمكن أن يفعله
428
00:46:48,610 --> 00:46:52,550
ها جونغ تاي . بارك تاي ها
429
00:46:53,630 --> 00:46:58,010
لقد موتا لأنني ولدت
430
00:46:59,560 --> 00:47:02,210
طالما أنا عشت الحياة
431
00:47:02,210 --> 00:47:06,840
كانت هناك لحظة واحدة شعرت بها بالذنب
432
00:47:07,720 --> 00:47:12,770
عندما دفعت ها جونغ تاي ، والدك
433
00:47:12,770 --> 00:47:15,930
الى حافة الهاوية
434
00:47:16,930 --> 00:47:19,690
لقد عشت مع العديد من الأسماء
435
00:47:20,700 --> 00:47:24,710
عندما أختفى ها جونغ تاي ، كنت الأكثر سعادة
436
00:47:25,990 --> 00:47:30,750
مثل هذا الأسم كان لي من البداية
437
00:47:30,750 --> 00:47:33,290
بسبب تلك السعادة
438
00:47:33,290 --> 00:47:36,700
كان علينا أن نعيش في الجحيم
439
00:47:39,490 --> 00:47:44,210
أنا آسف و لكن أنا لستُ آسفاً على الإطلاق
440
00:47:44,210 --> 00:47:47,020
لكي أتمكن من البقاء حياً ...
441
00:47:47,750 --> 00:47:50,750
أنا فقط بذلت قصارى جهدي
442
00:47:51,670 --> 00:47:55,850
هل ذلك خطأ ؟
443
00:47:56,720 --> 00:47:59,030
أيها الوحش
444
00:48:06,950 --> 00:48:12,260
لقد فكرت في العيش تحت التظاهر مرةً أخرى
445
00:48:12,260 --> 00:48:17,970
و لكن ، فعل ذلك يشعرني بالملل للغاية
446
00:48:36,030 --> 00:48:40,990
دفتر ملاحظات والدك ... أنا سرقته
447
00:48:42,480 --> 00:48:47,090
كانت تلك البداية لـ غونغ راك وون
448
00:49:00,080 --> 00:49:02,360
رصاصة واحدة متبقية
449
00:49:04,450 --> 00:49:06,560
لأستخدامها عليك
450
00:49:06,560 --> 00:49:12,420
أو لأستخدامها علي . أنت قرر
451
00:49:38,840 --> 00:49:41,340
لأنني ولدت
452
00:49:41,340 --> 00:49:44,150
كم من الناس سيموتون ؟
453
00:49:45,390 --> 00:49:49,110
هل هذا سوء طالع أم حسن حظ ؟
454
00:49:49,110 --> 00:49:51,060
لا
455
00:49:53,120 --> 00:49:55,690
لا يمكنك أن تموت بسهولة هكذا
456
00:49:55,690 --> 00:50:00,250
ميونغ ... لا ، سون سيوك ...
457
00:50:00,250 --> 00:50:02,160
هذا هو ليس لأنتقامك
458
00:50:03,780 --> 00:50:06,280
أنا أُنهي ذلك بنفسي
459
00:50:08,690 --> 00:50:15,650
البداية والنهاية ... دائماً تكون بحكمي و ...
460
00:50:15,650 --> 00:50:18,060
أنا أُقرر
461
00:50:26,730 --> 00:50:28,930
لا !!
462
00:50:44,470 --> 00:50:46,630
لا
463
00:50:50,140 --> 00:50:51,950
لا
464
00:50:54,290 --> 00:50:56,190
لا
465
00:51:10,550 --> 00:51:14,330
أيتها المدعية العامة تشاي . تفضلي بالجلوس
466
00:51:14,330 --> 00:51:16,530
لم يكُن عليكِ أن تُخطريني قبل فصلكِ
467
00:51:16,530 --> 00:51:19,080
جئت لأُسلم نفسي
468
00:51:20,820 --> 00:51:22,480
تسليم ؟
469
00:51:22,480 --> 00:51:26,290
كما هو الحال في " تسليم نفسكِ و العيش في الضوء " ؟
470
00:51:28,180 --> 00:51:35,930
في 11 نوفمبر 2007 . قضية القتل لدار سا رانغ للأيتام . أنا الجانية
471
00:51:39,120 --> 00:51:42,040
أعني ... ماذا تقولين الآن ؟
472
00:51:42,040 --> 00:51:48,550
بخلاف ذلك ، أرتكبت العبث بالأدلة ، قبول الرشوة ، أمر بالقتل ...
473
00:51:48,550 --> 00:51:51,380
إلخ . كمدعية عامة
474
00:52:04,350 --> 00:52:07,290
رئيس طهاة المعكرونة الرئيسي ، مو ميونغ
475
00:52:51,610 --> 00:52:56,840
في النهاية ، الجميع هم يغادرون . واحداً تلو الآخر
476
00:53:06,400 --> 00:53:10,470
أنهُ يحتوي على وصفات المعكرونة السرية التي والدي جمعها طوال حياته
477
00:53:14,090 --> 00:53:19,020
والدكِ أخذ ذلك ، لكنني أعطيهُ لكِ
478
00:53:21,060 --> 00:53:23,210
لما ... تُعطيها لي ؟
479
00:53:23,210 --> 00:53:25,950
أعتني بغونغ راك وون
480
00:53:25,950 --> 00:53:30,320
المعكرونة تصنع من القلب الحقيقي ، و ليس اليدين ...
481
00:53:30,320 --> 00:53:34,750
فقط أنتِ يمكنكِ أن تفعلي ذلك يا دا هاي. أترجاكِ
482
00:53:41,650 --> 00:53:44,750
بعد 3 سنوات
483
00:53:59,990 --> 00:54:03,580
أنا رئيسة طهاة المعكرونة كيم دا هاي
484
00:54:04,530 --> 00:54:12,270
كما تعلمون ، كان هناك العديد من الصعوبات التي واجهتها غونغ راك وون في السنوات القليلة الماضية
485
00:54:12,270 --> 00:54:17,770
لم تلتئم الجروح بعد و نحن ما زلنا نكافح
486
00:54:20,040 --> 00:54:27,190
ولكن إذا عملنا جميعاً معاً ، أعتقد بأنهُ يمكننا التغلب عليها بالتأكيد
487
00:54:27,190 --> 00:54:31,410
أنا سأبذل قصارى جهدي
488
00:54:33,920 --> 00:54:37,880
ما أقولهُ من الآن ، ليس طلب ، و لكن أمر
489
00:54:37,880 --> 00:54:43,540
أنا لن أقبل أي نوع من الأعتراضات و العصيان لأوامري غير مسموحٍ به
490
00:54:45,370 --> 00:54:50,260
ما أقولهُ من الآن ، ليس طلب ، و لكن أمر
491
00:54:50,260 --> 00:54:56,340
أنا لن أقبل أي نوع من الأعتراضات و العصيان لأوامري غير مسموحٍ به
492
00:54:59,510 --> 00:55:05,600
معكرونة قصر الدراج بالحنطة السوادء . دعونا نبدأ مع أثنين من الحصص . هيا نبدأ
493
00:55:10,920 --> 00:55:15,720
ما الذي أستغرقكِ وقتاً طويلاً ؟ أنهُ ليس كأننا ذاهبان إلى أي مكانٍ لطيف . أنظري في مكياجك ِ
494
00:55:15,720 --> 00:55:18,690
أردت أن أبدو جميلة ، لماذا ؟
495
00:55:18,690 --> 00:55:20,410
أركبي
496
00:55:23,790 --> 00:55:29,320
ماذا تفعلسن ؟ لماذا تجلس في الخلف ؟ هل أنا سائقكِ ؟
497
00:55:29,320 --> 00:55:30,740
أنت هو مدير العمليات
498
00:55:30,740 --> 00:55:38,670
أنا سيد المعكرونة المقبل و مساهمة بـ 50 بالمئة . يمكنني طردك بسهولة
499
00:55:39,940 --> 00:55:42,600
رائع ، مثير للأشمئزاز ...
500
00:56:06,930 --> 00:56:10,160
بارك تاي ها
501
00:56:13,620 --> 00:56:16,220
أنا سوف لن أبكي
502
00:56:18,880 --> 00:56:23,660
أنا ... لم أهرب
503
00:56:24,850 --> 00:56:30,500
كما قُلت ، أنا قاتلت و أنا سأفعل الشيء نفسه في المستقبل
504
00:56:31,490 --> 00:56:38,100
لذا ، أرجوك راقبني يا تاي ها
505
00:56:41,440 --> 00:56:43,580
أيضاً
506
00:56:47,780 --> 00:56:49,890
أرجوكِ أفعلي نفس الشيء يا أمي
507
00:57:34,180 --> 00:57:36,010
هل تشعر بخير ؟
508
00:58:38,570 --> 00:58:41,190
وعاء من المعكرونة من فضلك
509
00:58:45,140 --> 00:58:47,300
أي نوع من المعكرونة يجب أن أقدم لكِ يا عميلة ؟
510
00:58:47,300 --> 00:58:51,120
ألا يجب أن تأخذ الطلب من خلال النظر إلى العملاء ؟
511
00:59:07,340 --> 00:59:09,460
أنها تبدو لذيذة
512
00:59:34,740 --> 00:59:36,680
أنها لذيذة
513
00:59:41,010 --> 00:59:46,580
في النهاية ، أنا عُدتُ إلى المكان
514
00:59:46,580 --> 00:59:50,890
أنت و أنا ، كلينا
515
00:59:50,890 --> 00:59:53,240
لقد أستغرق وقتاً طويلاً
516
00:59:55,470 --> 00:59:57,420
أنا أعرف ، صحيح ؟
517
01:00:01,420 --> 01:00:03,130
هل تذكر ؟
518
01:00:03,130 --> 01:00:08,420
المعكرونة شاركناها مع الجميع في مطعم تشي ميون
519
01:00:08,420 --> 01:00:11,080
تلك كانت لذيذة حقاً
520
01:00:34,000 --> 01:00:35,900
أكل
521
01:00:36,910 --> 01:00:38,660
لنأكل
522
01:00:40,980 --> 01:00:41,750
أعطيها
523
01:00:41,750 --> 01:00:43,890
هو يأكل جيداً . أعطيها
524
01:00:45,460 --> 01:00:48,480
هو جيدٌ حقاً
525
01:00:48,480 --> 01:00:51,340
أنتِ تأكلين شعركِ أيضاً
526
01:00:51,340 --> 01:00:53,150
أنها جيدة
527
01:00:53,150 --> 01:00:56,340
حصلت على شيء على ملابسك
528
01:00:56,340 --> 01:00:57,920
أعطني البعض
529
01:00:57,920 --> 01:01:02,710
لا
530
01:01:05,140 --> 01:01:07,150
غيل يونغ !
531
01:01:07,150 --> 01:01:09,230
أنت ستأخذها بعيداً ؟
532
01:01:09,230 --> 01:01:13,560
مهلاً !! ما هذا ؟!
533
01:01:13,560 --> 01:01:17,350
لا تفعل ذلك !
534
01:01:18,450 --> 01:01:19,720
♬ والدتي ماتت ♬
535
01:01:19,720 --> 01:01:21,940
مهلاً !
أريد أن أكل أيضاً
536
01:01:21,940 --> 01:01:24,350
♬ لا يوجد مكان متبقي للأختباء ♬
537
01:01:24,350 --> 01:01:25,900
بجدية !
538
01:01:25,900 --> 01:01:30,910
♬ لا يمكنني أنكاره ♬
539
01:01:32,510 --> 01:01:34,300
♬ الصور ♬
540
01:01:34,300 --> 01:01:36,020
ماذا قُلت ؟!
541
01:01:36,020 --> 01:01:38,920
♬ داخل رأسي ♬
542
01:01:38,920 --> 01:01:41,080
♬ لا شيء آخر ♬
543
01:01:41,080 --> 01:01:44,690
♬ هو لي ♬
544
01:01:46,440 --> 01:01:48,050
مهلاً ، في غونغ راك وون ، أنت لا تُطعمه ؟
545
01:01:48,050 --> 01:01:52,680
♬ وداعاً ، وداعاً يا حبي ♬
546
01:01:52,680 --> 01:01:55,620
عندما تكون جائعاً ، تعال إلي
547
01:01:55,620 --> 01:02:00,890
♬ لا يوجد شيء متبقي الذي يمكنني قوله ♬
548
01:02:02,230 --> 01:02:03,820
♬ أنهُ ليس كافياً لي ♬
549
01:02:03,820 --> 01:02:09,940
الســيد : آلــه المعكــــرونـــة
♬ أنهُ ليس كافياً لي . كم الجنون كان ... ♬
550
01:02:09,940 --> 01:02:13,650
♬ لما يجب أن يكون ذلك أنا ؟ ♬
551
01:02:13,650 --> 01:02:17,220
♬ أخبرني لماذا ♬
552
01:02:18,000 --> 01:02:26,990
♬ وداعاً ، وداعاً عالمي ♬
♬ لا يوجد أحد متبقي بجانبي ♬
553
01:02:29,580 --> 01:02:35,310
♫ لا أستطيع الوقوف بهذا الشعور بالوحدة . الخوف داخل رأسي ... ♫