أظن أنني أقع في الحب - في حب من؟ -
(فلوريدا) - فلوريدا)؟) -
أنت لا تأتي إلا بالأفكار السيئة
(أظنك ستقول إن (فلوريدا شابة وذكية ومثيرة
وأن سني كبيرة وأنني غبي ولا أملك وظيفة حقيقية
(وأن امرأة مثل (فلوريدا مستحيل أن تقع في حب فاشل مثلي
،انظر للأسفل أترى هؤلاء الحمقى بالأسفل؟
(أنا وأنت نختلف عنهم كثيراً يا (هاب
أحبك يا رجل - (أنا أيضاً أحبك يا (هاب -
كولينز)، حان دورك على المرقص)
استيقظ أيها الوغد
ارتد ثيابك
(أنت محظوظ، السيد (بوبي جو سوذ موجود معنا، سيقوم بتسليتك
...ظننت أن هناك قواعد
تمنع وجود أشياء يمكن للسجناء شنق أنفسهم بها
،بوبي جو) لا يمكن أن يفعل هذا) استدر
لماذا حبسوك هذه المرة بحق الجحيم؟
الإحراق عمداً
وأنت؟
اختطاف
من؟ - (بو أوتيس) -
أتعرف أن (بو أوتيس) يعاني داء الصرع؟
لم أكن أعرف... ولا أهتم
تبقى فقط نوعان من الناس يعيشون في هذه البلدة
من فشلوا في الرحيل عن البلدة ومن لا يريدون ذلك
من أي نوع أنت؟
...(كما ترى، هنا في غرب (تكساس
يحتاج المرء لخطة
وإلا فلن يجد شيئاً يناسبه هنا سوى المتاعب بالطبع
هل أنت من مثيري المتاعب يا (كولينز)؟
هذا يعتمد على من تسأله
أسألك أنت - أجل، أظنني كذلك -
...ابني (بو) كسول وخامل وجاهل ووغد
ولكنه سيصبح قاضي المحكمة الإقليمية القادم
،لأنني بحاجة إليه في هذا المنصب وأنت لن تمنع حدوث هذا
لأنني لن أسمح لك
برغم أنني كنت سأستمتع برؤيته يبول على نفسه ليلة أمس
لم يكن مشهداً ممتعاً كما تتخيل
،هذا كله بسبب ما حدث لأبيك أليس كذلك؟
يا بني، التفتيش في الماضي لن يجعلك تخرج من هذا المكتب
ولن يساعد صديقك (لينارد باين) أيضاً
ذلك الفتى يواجه تهماً خطيرة
الاشتراك في جريمة قتل وإحراق عن عمد
لا تقلق بشأنه، لديه محامية ماهرة
أجل، أتساءل أين هي الآن
ستأتي - حسناً -
حتى تأتي، إليك ما عليك أن تفعله لي
ستعدني أن تبتعد عن ابني
،وستبتعد عن حياتي وفي المقابل سأنسى ما حدث ليلة أمس
لماذا لا تخرج ...وتنتظر وصول محاميتك
هذا إن وصلت
وماذا عن (لينارد)؟ - اللعنة، يمكنك أن تأخذه معك -
...هلا أخبرت (لينارد) نيابة عني
...أنه إذا تسبب في أي مشكلة أخرى
...فسأرميه في حفرة
لونها أسود من لونه
،طبقاً لتقرير الحريق ضاع المنزل بأكمله
،السكان الزنوج كانوا تجار مخدرات لا أظن أن ضياعه أمر سيىء
أنت محظوظ أنه كان خالياً يا بني
وإلا كنت ستواجه عقوبة شديدة - "أنا لست قاتلاً ولست "ابنك -
لكنك تعترف أنك أشعلت الحريق
لا أعرف شيئاً عن أي حريق
هل أخبرت بقية الجيران أن يقولوا هذا أيضاً؟
لم يكن علي أن أفعل
أتعرف ماذا أظن يا (لينارد)؟
أظن أن بعض الناس أغبياء وبعضهم محظوظون
لكنك لست هذا ولا ذاك
أنت مجرد مجرم
...وكلت محامية ماهرة ولكن
سنوقع بك
ليس هذه المرة ولا لمساعدة عمك تشيستر) في إخفاء جثة الطفل)
ولكن سنوقع بك لسبب ما
إنها مسألة وقت
فيم تفكر؟ لأننا إخوة من نفس العرق يفترض بي الترفق بك؟
أهذا ما تفكر فيه؟
أتريد معرفة فيم أفكر؟
أظنكم سرقتم الحذاء من جثة الطفل
جثة طفل تعرفون أنني لم أقتله
"ونحن لسنا "إخوة
ترفق بي أو لا تفعل
...والآن ...إذا لم تكونوا توجهون إلي تهمة
فسأرحل
سيبدأ فيلم لـ(جين أوتري) بعد ساعتين ولم أضبط الـ(بيتا ماكس) بعد
اذهب
أما زلت تعتبر عمي (تشيستر) قاتلاً؟
(سمعت ما قاله يا (باين - هل عرفت بعد لمن هذه العظام؟ -
،تلك العظام ليست مشكلتك الآن والآن اذهب
!وتدعوني بالمجرم
مرحباً
ها هو أكثر الناس حظاً في العالم
هذا يجعلك في المركز الثاني في الحظ
،هذا غير منطقي لماذا أطلقوا سراحنا ببساطة؟
لأنه ما زال المسؤول ولم يتغير شيء ولن يتغير شيء أبداً
لكن (ميلتون) رحل
حقاً؟ - أجل -
أظنني مخطئاً إذن، بعض الأشياء تتغير
ماذا عن عمي (تشيستر)؟
(وماذا عن (بي بي وكل الأطفال المفقودين؟
انتهى الأمر، لقد انتهينا من هذا
هذه نهاية الأمر إذن؟ - أجل، انتهى الأمر -
علي الذهاب للعمل
(سأذهب وأطمأن على (أيفان
أراك لاحقاً يا رفيقي - إلى اللقاء يا صديقي -
...(هاب)
قمنا بالصواب، أليس كذلك؟
حاولنا
،(شكراً يا (ميريام يعلم الله كم أنا بحاجة للقهوة
،أرى هذا (رائحتك مرهقة يا آنسة (فلوريدا
وما هي رائحة الإرهاق؟ - ...مثل رجل أبيض عجوز -
بائس وفاسد
شكراً لك
...أيمكنني
أنا حائر قليلاً
2 من عملائك تم القبض عليهما ولم تظهري
لا أستطيع مساعدة من يرفضون أن أساعدهم
الأمر يتعلق بليلة أمس
أجل
أظن لا يمكنك الدفاع عن شخص تقيمين علاقة معه
أحد موكلي أحرق منزلاً
والآخر تعدى على قاضي المقاطعة
يبدو أن كليهما ليسا صادقين معي تماماً
،ولمعلوماتك ليس للأمر علاقة بما حدث بيني وبينك
استمتعت بوقتي
كل شيء أفعله موضوع تحت المجهر
يتوقع الناس أن أتصرف بمثالية
هل تفهم هذا؟ - أجل -
،أفهم أنك تواجهين مصاعب ...ولكن في رأيي
هاب)، المصاعب هي أن تأخذ مراهقاً) ...إلى مصحة تأهيل
بعد القبض عليه لبيعه بطاقات التموين لشراء المخدرات
أو لم شمل مهاجرة غير شرعية بطفلها بعد ترحيلها
...ما حدث بيننا
كان أقل الأمور صعوبة قمت بها منذ وقت بعيد
كلا، دعيني أدفع - (هاب) -
رجاءً، امنحيني بعض الاحترام
انتظري
كنا منتشين جداً ليلة أمس
كيف رحلت؟
(شكراً على الإفطار يا (هاب
"سأخرج إلى حيث لا يسطع النور"
حين أعود، يمكنك أن تعامليني" "كليلة نهاية الأسبوع
انظر إلى حالك يا فتى
من الأفضل ألا تسبب لـ(ميمو) المتاعب
لا أفعل
أريد التقاط صورة لكما
سأعلق صورتكما على حائط ذكرياتي
ربما حاولا أن تبتسما
صبي وعمه
،على ذكر العائلة علينا العثور على عائلتك
لكنني لا أريد - (لا يهم ما تريده يا (أيفان -
المهم هو أنه الصواب
تعال يا بني
هذا الجزء المفضل لي في الصورة
لينارد)، تعال أنت أيضاً وألق نظرة)
سترى الكثير إذا أمعنت النظر
(إنها مواد كيميائية يا (ميمو
ليست مواد كيميائية
بل أنتما، وروحكما وهي تسطع
،كل ما أنتما عليه وكل ما ستصبحانه
وكل الناس الذين سبقوكما
والآن، ارتد ملابسك، أعددت فطيرة
سأعرف من هما والداه إن كان لديه والدان
لديه، سواء أرادهما أم لم يفعل
إنه مثلك تماماً
يحمل معه المتاعب في يد والحزن في الأخرى
لكنك صرت رجلاً رائعاً
،والآن اذهب وعلّق هذه الصورة على حائطي
أجل يا سيدتي
!هاب)، يا لنا من غبيين)
أهذه صورتك يا (ميمو)؟
كنت فتاة نحيلة هنا، أليس كذلك؟
...بعد التقاط هذه الصورة بيوم
جاءت عصابة (كلان) وأحرقت طفولتي
هل يومها أصبت بتلك الندبات؟
حاولت أن أطفىء الحريق
يا إلهي، حاولت وحاولت
...كل هذه الذكريات
،سددت ضربة باردة إلى قلبي ...(أيفان)
أيمكنك أن تحضر لي كوب ماء من فضلك؟
ميمو)؟)
أخبريني أين هذا المكان؟
ذلك المكان تم هجره... منذ وقت بعيد
به أرواح... لا يتذكرها أحد
...كل هؤلاء الأطفال الصغار
كلهم ماتوا
ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟ ظننت عرقك يخاف من هذه الأماكن
(نحن نقوم بعملنا يا (تشارلي
قال (فالانتاين) إن القضية انتهت
لماذا تزيد الأمور تعقيداً؟
لماذا أصبحت شرطياً يا (تشارلي)؟
!يا إلهي
إذا أردت التحدث عن المشاعر يمكننا فعل هذا أثناء تناول الحلوى
يمكن أن يرانا أحد هنا - حقاً؟ -
نحن شرطيان، أليس كذلك؟ - أجل -
،إذن، يمكننا فعل ما نشاء من سيستجوبنا؟ من سيوقفنا؟
،العبث بالأدلة جريمة وهذا ما تفعله الآن
،تم العبث بالأدلة بالفعل ولم أفعل أنا هذا
ألا تتساءل عن السبب؟
ما الأمر الهام جداً بشأن هذا الطفل؟ من كان؟
لم يكن أحداً، لا أعرف، من يهتم؟
حقاً؟ (لينارد باين) يهتم
لينارد باين) وغد)
إنه مجرم، وأنت تشغل بالك به
أخبرني عند انتهاء الأمر - أجل يا سيدي -
204 جاهز
أجل، المحرقة
ماذا شاهدنا للتو بحق الجحيم؟
نحن لم نكن هنا يا شريكي
،ستنسى ما شاهدته للتو كلانا سيفعل، هل تفهم؟
أتثق أنك تريد جعلها خردة؟ - لماذا؟ أتريدها؟ -
،(أحد أقاربي، (فرديناند (لديه صالة مزادات في (دالاس
ودائماً ما يبيع هذا النوع من الأشياء للتافهين محبي الفنون
يمكنني أن أسأله - كم تظن أنها تساوي؟ -
هذا يعتمد على أين كانت ومن صنعها وعدد القطع المشابهة لها
،لكن دعني أخبرك ...قد يغطي ثمنها تكاليف
طلاء شاحنتك القديمة تلك مرة أو مرتين
شكراً يا (فيرني)، سأفكر في الأمر
أخبرني ماذا ستفعل
!(لينارد)
!يا لنا من غبيين
"كنيسة الأمل الجديد المعمدانية"
!اقتله يا (ألفونسو)، اجعله ينزف
المعذرة سيدتي، آسف لإزعاجكما
هل ضللت الطريق؟
كلا يا سيدتي
أحاول أن أعرف أين كانت هذه البوابة
التصميم هنا مشابه جداً لتصميم الزجاج المزخرف في هذه الكنيسة
ظننت أنها ربما جاءت من هنا
!اليد اليمنى يا فتى، مرحى
أتظنين أنه كان لهذه الكنيسة سياج حولها من قبل؟
لا أتذكر هذا
إذن، لم تري هذه البوابة من قبل؟
هل دفعت ثمن هذا المقعد؟ - (مرحباً يا آنسة (غرانج -
ظننتنا وصلنا لتفاهم مشترك
أنا مجرد مواطن عادي لديه شغف بفن الملاكمة
أجل، حسناً، هذا لجمع التبرعات
ولهذا إذا أردت البقاء لمشاهدة العرض فعليك دفع ثمن تذكرة
!(تجنب لكماته يا (ألفونسو
!أمك ستحصل على حذاء جديد
(كولينز) - أجل -
هل تلعب الملاكمة؟ - قليلاً -
ماذا عن جولة أو اثنتين كعمل خيري؟ لنر الناس كيف يلاكم الرجال
رجاءً، لا تفعل - أتخشين أن أحرجك؟ -
أظنك ستحرج نفسك - إذن، تهتمين لأمري -
أنا لا أهتم حقاً
أجل
حركة قدميك خفيفة
لم تكن مؤلمة جداً، أليس كذلك؟
بالكاد شعرت بها - حقاً؟ -
لكمة مخادعة - إنها لكمة خفيفة، أليس كذلك؟ -
لم تكن قوية، لكمة خفيفة فحسب
أهذا كل ما لديك؟
!لقد ضربت قسيسي
"نادي ملاكمة الأمل الجديد"
!اللعنة
14 قتيلاً بينهم 12 طفلا"ً"
الفتى ذكي
(طريق (أولد كوتونماوث - لا تخبر الشرطة بأي شيء -
الشرطة مجرد أغبياء وهم قبيحون
،قم بالأمر بنفسك يا فتى كنت لأفعل هذا أيضاً
كدت تفوز علي
لا تهتم بما يقوله، لقد أبرحته لكماً
أقدر لك هذا يا سيدتي
،تمهل، عليك الاسترخاء لبعض الوقت ما زال البخار يتصاعد منك
أجل
أيمكنكن إخباري إن كانت ...إحداكن تعرف
مكان كنيسة "الأمل القديم"؟
كيف لي أن أعرف؟" "الإنجيل يخبرني
ممنون لكن جداً
كل الحمقى يفكرون بنفس الطريقة
"ظننت المقولة تقول "العقول العظيمة
"فليس حالتك هي "الحمقى
يبدو السياج مثل ابتسامة شخص فقد سنته
...أظن القاتل أخذ هذه البوابة كي يكون لديه ثقل يسحب الجثة للقاع
كم تبعد بحيرة (إليام) في رأيك؟
نصف ميل إلى الشرق
ما كان خطب ذلك الطفل؟ يلعب هنا بمفرده؟
الكنيسة القديمة - أجل -
،ميمو) العجوز كانت محقة) هذا المكان يجب أن يبقى مهجوراً
أنا فعلاً عجوز - أظنني أذيت كليتي المتبقية -
أنا عجوز للغاية
يبدو أنه القبو
بالتأكيد ليس الغرفة العلوية !"(يا "(أينشتاين
من هنا
تلك الألواح تبدو جديدة
لنتحقق من المكان - هاب)، سأرحل) -
بربك يا رجل، ساعدني
ساعدني
هكذا
ما كل هذا؟
...1977
و78 و79 و80
ساعدني في فتح هذا
هل الغطاء يتحرك؟ - أجل -
!اللعنة - !يا إلهي -
(ليس لـ(يسوع) علاقة بهذا يا (هاب
!مجرد طفل
أنا آسف جداً على ما حدث لك يا فتى
آسف جداً
هناك صندوق لكل عام
هذا صندوق عام 88
إنه فارغ
...أياً كان من فعل هذا
لم ينته بعد - (من فعل هذا هو قاتل (بي بي -
،كان (تشيستر) محقاً الأمر كله متصل ببعضه
،تباً يا (هاب)، لا يمكننا إبلاغ الشرطة بصماتنا تغطي المكان
(أنذرني (فالانتاين
أنذرك بماذا؟
...هذا الصباح
...قال إننا إذا لم ننس الأمر
إنه سيرميك في حفرة أكثر ظلاماً من هذه
أنا لا أهتم بما سيحدث لي بعد الآن
ولا أهتم بما وعدت فالانتاين) أن تفعله)
سنعرف من قام بهذا
سيقتل المزيد
لدينا 22 طفلاً مفقوداً
و13 جثة
والآن علينا أن نعرف أيهم في ذلك القبو
عاما 79 و81 هما الوحيدان اللذان شهدا اختفاء طفل واحد فقط
،(جيسي جونسون) و(لاشون سيمز) في الـ20 والـ21 من أكتوبر
وهذا أيضاً، الـ19 من أكتوبر
لنستبعد الذين لم يختطفوا في أكتوبر
أجل
عددهم 13 - ...(بانت جاكسون) -
و(لاشون سيمز)، هؤلاء هم الـ13
لماذا هؤلاء بالتحديد؟
إما أن تكون جرائم قتل عشوائية أو أنهم مرتبطون بالقاتل بشكل ما
(يبدو هذا مثل خريطة (أيداهو - أجل -
(كخريطة (أيداهو) تحيط بـ(كوبرزتاون
أيها الرئيس - مرحباً -
أتعرف كم هذا أمر جنوني؟ - ماذا؟ -
(نتناول الغداء فحسب، (تشارلي - إنه ليس غبياً -
كن طبيعياً - ماذا أحضر لكما؟ -
القهوة فحسب، شكراً لك سيدتي
ولك يا سيدي؟ - نفس الشيء -
لكما هذا
شكراً لك
(إذن، يخبرنا (فالانتاين ...(أن نطلق سراح (باين
(ثم نكتشف أن (فالانتاين هو من أخذ الحذاء
ألا تريد أن تعرف ما الذي يخطط له؟
أجل
،ربما الشائعات صحيحة ...أن (فالانتاين) دفع رشوة للشرطة
(في الليلة التي قتل فيها (بو والدي الرجلين
يقال إن (بو) كان ثملاً للغاية
،سواء هذا صحيح أم لا ...إذا انتشر الخبر
ماذا سيحدث برأيك لفرص نجاح القاضي (أوتيس) في الانتخابات؟
(إلا إذا كان الحذاء يربط (كولينز بالجريمة بشكل ما
هل من المحتمل أنه يبتز (فالانتاين)؟
مستحيل، إنه ليس جريئاً كفاية
،أجل، لكنك إذا قتلت طفلاً ...مهما كانت الظروف
قد تصير جريئاً كفاية
كنا ننظر إلى (لينارد باين) كمجرم
أجل
لأن (فالانتاين) أخبرنا أن نفعل
وهذه طريقة أخرى ليقول "(لا ترتابوا بـ(هاب كولينز"
كل واحد من هؤلاء الأطفال الموتى اختفوا في أكتوبر
لماذا أكتوبر؟ - هذا سؤال هام جداً -
،الـ18 من أكتوبر في عام والـ20 في العام التالي، ثم الـ19
التواريخ تختلف دائماً
ماذا لو كان المهم هو اليوم وليس التاريخ؟
أتعرف كيف يكون عيد ميلادك يوم اثنين ثم ثلاثاء في العام التالي؟
في أي يوم وقعت كل جرائم القتل تلك؟
!اللعنة يا (لينارد)، أنت عبقري
أعرف
كل الجرائم وقعت في السبت الثالث من أكتوبر
وهذا... غداً
اللعنة يا (هاب)، هناك من يتبعنا
ابق قريباً منهما في حالة حاولا المراوغة
اهرب منهما - بهذه الخردة؟ كيف يمكن؟ -
لا أعرف، ولكن عليك أن تفعل هذا بسرعة
،(ستحصلين على ضفائر (ويتني هيوستن ولون شعر (تينا ترنر) الأشقر
!اثنان من الأشخاص المفضلين لي
لينارد)، اجلس ودعني أصفف شعرك)
لا وقت لدينا لهذا، الشرطة تلاحقنا
ماذا؟ دعني أرى
لا أريد مشاكل هنا
ماذا فعلتما؟ - استيقظنا هذا الصباح -
سأهتم بالأمر، أمهلاني دقيقتين واخرجا من الباب الخلفي
دونيشا)، اجمعي الفتيات) - مرحباً أيتها السيدات -
ماذا يفعل الغبيان هناك؟
لندخل
ما اسم الرجل الأبيض؟ - (هاب كولينز) -
ما هو شكله؟
مثل الرجل الذي كان هنا منذ دقيقة
ها هو هنا - !هذا مضحك -
!تعرف أنه من الصعب أن نفرق بينكم
،سنلقي نظرة في المكان لا تمانعين، أليس كذلك؟
،تفضلا واعثرا على ابني المفقود أثناء ذلك
سيدتي، دعينا نمر فوراً - أنتما شرطيان، أليس كذلك؟ -
،سرق وغد دراجة طفلي ماذا ستفعلان حيال هذا؟
اتصلي بمكتب العمدة، سيرسل لك مندوباً
ولماذا أفعل هذا وأنتما هنا الآن؟
لأننا منشغلان بعمل رسمي - ونحن أيضاً -
(إشارة المرور في شارع (رابيت هيل لا تعمل منذ متى؟
5 أعوام - !5 أعوام -
ومدمن كوكايين سرق شيكاً من جدتي
وقطتي عالقة على شجرة منذ المناولة
هذا صحيح، أخبرنهما يا سيدات
"(كوبرزتاون)"
هل معك دولار؟ - كلا -
،50 سنتاً يمكنك الركوب لساعتين
إنه معي - هل أنت واثق؟ -
أجل، واثق
شكراً يا صديقي - لا تشكرني، تدين لي بـ50 سنتاً -
(هاب)
(أيداهو) - (أيداهو) -
"أنا مجرد غريب"
"مسكين مغادر"
"...أسافر عبر"
"هذا العالم السفلي"
"لا وجود للمرض"
"لا تعب ولا خطر"
"...في تلك الأرض الساطعة"
"التي أقصدها"
"سأذهب إلى هناك"
"لأرى أبي"
"وكل أحبائي"
"الذين رحلوا عن عالمي"
"...سأذهب"
"(إلى (جوردان"
"...سأذهب"
"إلى موطني"
المحطة الأخيرة
"أعرف أن الغيوم"
"ستتجمع حولي"
"أعرف أن طريقي"
"وعر ومنحدر"
"مهرجان الحصاد" - "لكن الحقول الجميلة" -
"دخول الأطفال تحت سن الـ10 مجاني"
"السبت، الـ21 من أكتوبر" - (كانوا هنا يا (لين -
السبت الثالث من أكتوبر من كل عام
كانوا يأتون إلى هنا ليمرحوا
"قالت إنها ستقابلني"
"عندما أصل"
"...سأذهب"
"(إلى (جوردان"
"...سأذهب"
"إلى موطني"
"...سأذهب"
"(إلى (جوردان"
"...سأذهب"
"إلى موطني"
"لابورد) لإحراق جثث الموتى)"