إنه الوضع المثالي
المهرجان يقع مرة كل عام
ثم يختفي الطفل - ويختفي القاتل -
ثم ينسى الجميع الأمر
لا تعرف الشرطة أين تبحث
أين كنت لتبحث؟
يا فتيان، انظروا هنا
حاولت أن أخبر الشرطيين الحمقى أننا بصدد رجل رحال
لكنهم لم يريدوا أن يصدقوا رجلاً عجوزاً أسود
...أنصتا إلي
لقد اقتربتما من رفع الغموض عن هذه القضية
ولكن كي تحلا القضية عليكما أن تكونا مثل البغل
أنفكما في الأمام وآذانكما في الخلف
استمرا في البحث، أفهمتما؟
...اذهبا الآن
وأنهيا هذا الأمر
تفضل - شكراً -
هل أحضر لكم أي شيء آخر؟ - (الحساب فقط يا (ميريام -
سأدفع أنا
شكراً لك
إذن، لا فكرة لديك عن مكانه؟
أنا لا أمثله بعد الآن
لكنك ما زلت تضاجعينه، أليس كذلك؟
هل أنت طفل في الـ12؟
لماذا تهتمان فجأة بـ(هاب كولينز)؟
إنه رجل مثير للاهتمام
نحب التحدث إلى الناس المشوقين
،تم إسقاط تهمة الاختطاف عنه ماذا فعل الآن
،(ثقي بي يا (فلوريدا نريد فقط أن نتحدث معه
أخبرينا أين هو ولن يعرف أنك من أخبرتنا
،(لم أتحدث مع (هاب كولينز (ولا أريد أن أفعل يا (مارفن
،وفي المستقبل ..."إذا كان لديكما "استفسارات
عن أي من عملائي ...أو عملائي السابقين
أحضر معك مذكرة إحضار وليس محفظتك فحسب
شكراً على القهوة
مارفن)؟)
تناديك باسمك الأول، هذه سابقة
(أظن أنه علينا الذهاب يا (هاب
علينا أن نصل إلى المهرجان خلال 30 دقيقة
أريد الذهاب - كلا يا فتى، قلت كلا -
لماذا؟
لأنني أنا و(هاب) لدينا أمر لنفعله
لن أعترض طريقكما - ...يا فتى -
،انت لن تقترب حتى من المهرجان ليس اليوم
،(ميمو) هل يمكنه البقاء عندك ليوم آخر؟
إنه كثير المتاعب
أشعر بالملل
هل قرأت الكتاب الذي أعطيته لك؟
...القراءة مملة وهي
من الأفضل أن تفكر فيما ستقوله قبل أن يتسبب لسانك في إيقاعك في مأزق
تي جيه)، هل أنت جاهز؟) - جاهز -
شكراً يا (ميمو) على الإفطار وعلى إيوائك لي ليلة أمس
ميمو)، أريدك أن تراعي ذلك الفتى)
ولا تسمحي له بالذهاب إلى المهرجان إلا أذا أخبرتك أنه آمن
اتفقنا؟ - لا تقلق -
الآن، بعد أن فهمت أساليبه صرت ألاعبه بشكل جيد
صباح الخير أيها الشرطيان
هل يسمح له بالقيادة؟
تي جيه) خدعهما)
(أنت أذكى مما تبدو يا (تي جيه
لا أحد يشك في المعاقين
يمكنك أن تقود الآن - حسناً -
"مهرجان الحصاد" - "ضع هذا بجانب "الإعصار -
(كلهم يبدون مثل القتلة يا (هاب
أجل
،واحد منهم هو القاتل ...إذا لم نجده قبل حلول الليل
فسيقتل مجدداً
أول خطوة هي أن نستبعد أي شخص ليس أبيض
لماذا؟ - يحصر هذا خياراتنا -
تقول (فلوريدا) إن معظم مفترسي الأطفال من العرق الأبيض
أهذه هي خطتك؟ استبعاد أي شخص ليس أبيض؟
أظن بإمكاننا أيضاً أن نسألهم !إذا كانوا قتلوا أي طفل مؤخراً
انتبه - ...حسناً -
أنت وأنت، إلى الخيام - أجل يا سيدي -
أنت، إلى القردة - كم أكره القردة -
أنت وأنت، فريق تنظيف البراز
!جميل
،(هاب) أترى أي أحد هنا لا يبدو كسفاح؟
غير ذلك الحصان؟
!(هاب كولينز) - اللعنة -
مرحباً يا (لينارد)، كيف حالك؟ - مائل إلى اليسار -
أما زلتما معاً؟ - ألم تصلك دعوة زفافنا؟ -
ما الذي تفعلينه هنا يا (جودي)؟
كبرت على رقص التعري
لا مفر من حدوث هذا آجلاً أم عاجلاً، وأنت؟
جودي)، نحن نحاول العمل بتكتم)
ربما عليك الذهاب إلى مكان آخر وأن تدعينا وشأننا
،ما زلت غاضباً مني بعد كل هذه السنوات أليس كذلك؟
أنت سرقت طاولتي الدوارة - لم تكن تستخدمها -
كانت بحاجة إلى خرطوشة
وأنا اشتريتها - !بعدما سرقتها -
،صالة الطعام مفتوحة أمامكم نصف ساعة
إنه وقت الغداء
،هيا يا شباب !بريك) يعد أطباقاً رائعة من البكتيريا)
،لن أتناول الغداء مع هذه المجنونة (لسنا بحاجة لهراءاتها يا (هاب
قد تكون نعمة تفيدنا - لقد سرقت سيارتك، هل نسيت؟ -
لم أنس - وباعتها لتاجر خردة -
كانت بحاجة للمال - !لعملية تكبير الثدي -
لكنني لم أكن سأرى تلك السيارة عارية
(ركّز يا (هاب
انظر إلى تلك الوشوم
كنت أعرف رجلاً في السجن بوشوم كهذه
وشم لكل عام يقضيه في السجن - أو لكل طفل قتله -
قد يكون هو القاتل
ضع المزيد
تحرك
13 خطاً - كما أخبرتك تماماً -
أجل
(نحتاج لمساعدتك يا (جودي
عزيزي، طالما تعمل هنا فأنت في مأزق بالتأكيد، أخبرني
...نحن نبحث عن شخص ما
قد يكون غريب الأطوار قليلاً - (ألا أكفيك يا (هاب -
هذا أمر جاد - (إنه المهرجان يا (لينارد -
هناك الكثير من غريبي الأطوار
لا نقصد ذلك النوع
نقصد النوع الخطر
لستما شرطيين الآن، أليس كذلك؟
هل نبدو كرجال شرطة؟
شرطيان متخفيان، كم أكره الشرطة
،(جودي) هناك شخص هنا يؤذي الأطفال
ويستخدم المهرجان كغطاء
نظن أنه قد يكون أحد عمال المهرجان
يا إلهي، من؟
ماذا عن ذي الوشوم هناك؟
بريك)؟)
،أجل، سمعت أنه دخل السجن لا أعرف بأي تهمة
أهناك أحد آخر قد يكون مرشحاً؟
السجن هو مورد عمالنا الأساسي
عليكما أن تكونا أكثر تحديداً - ...أجل، حسناً -
إنه منهجي... ويختبىء في وضح النهار
قد يكون متعصباً دينياً - أو من عبدة الشيطان -
أجل - شخص يحب أن يؤذي الناس -
وربما لديه سوابق جنائية بسيطة تتضمن الأطفال
،أفكر في بضعة أشخاص، قابلتما المدير تنطبق الأوصاف عليه بلا شك
،وأرشح لكما (تيد مندي) أيضاً إنه مهرج للأطفال
كثير التحديق، دائماً ما يحدق في ثديي
...هناك أمر آخر
إذا لم يكن يعمل في المهرجان ...لـ13 عاماً على الأقل
فهو ليس الشخص المطلوب على الأرجح
(سأتحقق من أمر (بريك
اعرف من أيضاً علينا التحقق من أمره
حسناً
هذا الأمر يقلقك، أليس كذلك؟
،(جودي) أمور سيئة جداً ستحدث هنا الليلة
إلا إذا أوقفناها
أتعرف؟ يتحقق المدير من الوظائف السابقة للجميع قبل تعيينهم
إنه حازم جداً في هذا
قد أتمكن من الوصول إلى ملفاته
قد تفيدك - سيكون هذا جيداً -
،قابلني عند مقطورتي بعد 15 دقيقة ستجد اسمي مكتوباً عليها
"(بريك)"
هذا كل ما أمكنني العثور عليه
هذا رائع يا (جودي)، شكراً
(هاب)
فك صديريتي، علي الاستعداد للعمل
،(أنت لاعبة تلوي يا (جودي أتحتاجين لمساعدة في هذا حقاً؟
هابي)، أنت رأيت ثديي من قبل)
أجل
أظهر لك ثديي وأنت لا تنظر حتى
،(أنت جميلة يا (جودي غريبة الأطوار لكنك جميلة
...ما أقوم به ما أحاول القيام به هنا أمر هام
قد يكون أهم شيء أقوم به في حياتي
من تمازح؟
لا أمازح نفسي، ليس بعد الآن
،(15 دقيقة يا (هاب هذا ما سيستغرقه الأمر
(جودي)
قد لا أكون مرنة مثلما كنت من قبل
لكن مازال بإمكاني التلوي في 6 بوصات أكثر مما يمكن لقرد في كرمة عنب
!كلا
!آخر فرصة
!كلا
!3 مرات تقول كلا لابد أنني ثملة
حسناً، كيف يمكنني مساعدتك؟
هكذا يا فتاة
...اسمع ...لا أريد إثارة المتاعب، كنت فقط
المتاعب قد وجدتك على أية حال - !اللعنة -
اترك الأناكوندا حالاً
"ظننتك تريد أن "تلعب
،تخمينك صحيح لكنني لست هنا من أجل هذا
من الأفضل أن يكون لك عذر جيد لتسللك إلى غرفة نومي هكذا
اسمع يا رجل، أنت تثير فضولي
أنت أيضاً تثير فضولي
أقصد تلك الوشوم
...أنت واحد من هؤلاء الذين يحبون التحدث أولاً
سيفسد هذا مزاجي لمعلوماتك
،بربك أخبرني عن تلك الوشوم، ما معناها؟
هناك خط لكل عام أقضيه بلا ثمالة
بلا ثمالة؟ أهذا كل شيء؟ - كلا -
لدي 4 خطوط أخرى
مجموعها 17
تهانئي إذن
لا تحتاج لأن ترحل - بل أحتاج -
ابق - لدي أمر هام لأقوم به -
هل أنت واثق من هذا؟ - أجل يا سيدي بالتأكيد -
اهتم بنفسك جيداً
أنت تشوقني كثيراً
حسناً
كل يوم نقوم بشيء ما
ألا يعجبك كتابك؟ - أفضّل الخروج -
لماذا تظن (لينارد) أعطاك ذلك الكتاب؟
لا أعرف، كعقاب؟
كان يعرف أنك تحاول تغيير حياتك
وهذا الكتاب يشبه الإنجيل
...كل خطأ فكرت حتى أن ترتكبه
،هاكلبيري فين) ارتكبه نيابة عنك) وهكذا لست بحاجة لارتكابه
إنها هدية (لينارد) لك
كل ما عليك فعله هو أن تفتحه وأن تملأ عينيك بصفحاته
هيا، اقرأه
قد يعجبك
فيرني)، هل (هاب) هنا؟) - كلا، اتصل وأخذ اليوم إجازة -
أتحتاجين لبعض الوقود؟ - أجل في الحقيقة -
هل أملأ الصهريج؟ - أجل، شكراً -
"...أشعر بذكرى قديمة حزينة"
"تعود لتعذبني"
"عادت المتاعب إلى البلدة"
"المضحك هو أن شكلها لم يتغير"
لا تلمسي شيئاً
ماذا لدينا هنا؟
(أرسل إشارة بالقبض على (كولينز
أنا واثقة أنه هناك تفسير
أنا واثق أنك تحبين أن تظني هذا
،هيا يا أطفال، المهرجان مفتوح استمتعوا بوقتكم
،أجل، وظفتهما هذا الصباح إنهما بالداخل
هل أنت واثق؟
أعرف خريجي السجون، إنهما هما
1 برافو 9)، لدي نبأ) - "1 برافو 9)، تفضل)" -
(وجدنا (هاب كولينز) و(لينارد باين
(أكرر، وجدنا (كولينز) و(باين (في أرض المعارض شمال (كوبرزتاون
ادخلوا، شكراً جزيلاً
أريد عدداً من الرجال في الطرف الغربي من المهرجان
واجعلهم يتجهون شرقاً تجاه موقف السيارات
،تأكد من وجود بعض من فرقنا هناك لا أحد يدخل ولا أحد يخرج
"علم"
مرحباً - مرحباً -
ظننت أنه علي إرسال كلب صيد بحثاً عنك
ماذا حدث مع (بريك)؟ - حاول أن يتحرش بي -
،اتضح أنه لم يثمل منذ 17 عاماً هذا ما ترمز الوشوم إليه
هذا لا يؤكد أنه ليس القاتل - ماذا لديك؟ -
لدينا 9 احتمالات... المهرج واحد منهم
أكره المهرجين
كيف نتتبع 9 أشخاص في نفس الوقت؟
لا نستطيع
من هم المرجحون؟ - اختر من تشاء -
(هاب) - !لا تقلها -
الأمر كبير جداً علينا - (قلت لا تقلها يا (لينارد -
وصلنا إلى هذه المرحلة
علينا الاتصال بالشرطة
أنت تعرف أنني محق
أنت محق
"هناك هاتف عند "متاهة القرد
!نجحت
اللعنة
إنه القسيس هناك مع الأطفال
أخرجهم من هنا وسأتصل أنا بالشرطة
هكذا، من يمكنه تسجيل هدف؟ - أنا -
،أيها المبجل، لا وقت لأشرح لك الأمر لكن عليك إخراج الأطفال من هنا
عم تتحدث؟ لقد وصلنا للتو - سيحدث شيء سيىء هذه الليلة -
خذ الأطفال إلى الحافلة وأبعدهم عن هنا
،حسناً، هناك منصة عند المطربة ...خذ هؤلاء الأطفال
وأنا سأجمع البقية وسأقابلك هناك
هيا يا أطفال، تعالوا معي
سمعتم ما قاله المبجل، هيا
!لابد أنها مزحة، اللعنة (فلوريدا)
الشرطة بكل مكان إن لم تلاحظ - هذا جيد، أحاول الاتصال بهم -
(إنهم هنا لاعتقالك يا (هاب - ماذا؟ هيا -
"متاهة القرد"
ما الذي يجري بحق الجحيم؟ - (وجدوا غرفتك عند (فيرني -
،(وبها أشياء (تشيستر يظنونك قاتل ذلك الفتى
ماذا كنت تفعل بتلك الأشياء؟ ألديك فكرة كيف يبدو الأمر؟
أنا و(لينارد) وجدنا قبواً - ماذا؟ -
،(13 صبياً ميتاً يا (فلوريدا (وليس فقط (بي بي
13 صبياً مدفونين في القبو "أسفل كنيسة "الأمل القديم
(13 من أصل 22 كان يحقق (تشيستر في اختفائهم
يا إلهي - أجل، وفهمنا الأمر -
يخطف القاتل ضحيته من المهرجان في السبت الثالث من كل أكتوبر
،كل عام، وتلك الليلة هي هذه الليلة وعلينا إيقافه
تعال - إلى أين تذهبين الآن؟ -
(إلى (هانسن - إلى أن أشرح له الأمر -
فسيموت طفل آخر
لا وقت لدينا - (لا تقلل من شأنه يا (هاب -
لم يكسب احترامي - (هاب) -
(آسف يا (فلوريدا - !(هاب) -
حاولي الاقتصاد في التنفس - !(هاب) -
(سأعود إليك يا (فلوريدا - !(لا تحبسني هنا، (هاب -
أهذا هو جميعهم؟ - هل رأيت (أيفان)؟ -
أيفان)؟) - أجل، كان على الحافلة معنا -
الفتى اللعين، لابد أنه هرب
،أخرج بقية الأطفال من هنا سأبحث عنه وسأجده
من هنا يا رفاق
استمروا في التحرك
أبحث عنك في كل مكان - أيفان) هنا) -
والشرطة أيضاً - جيد، علينا أن نجدهم -
،ليس جيداً ...(يظنون أنني قتلت (بي بي
ماذا؟ هذا جنون - إنهم هنا لاعتقالي، أعرف -
،اسمع، ذلك الفتى مسؤول مني لا يمكنني السماح بحدوث مكروه له
علينا أن نتصرف بذكاء - علي أن أجده -
!(لينارد)
(لينارد)، رأى أحد الأطفال (أيفان) يركب سيارة مع رجل في الموقف
!هيا - انتظر، نعرف إلى أين سيأخذه -
إلى القبو - أجل -
اجمع الأطفال وخذهم إلى مكان آمن
اللعنة، ليس معنا سيارة
لينارد)، إلى أين أنت ذاهب؟)
(لينارد) - !(هاب كولينز) -
ارفع يديك
ابق مكانك
!(هاب) - !(لينارد) -
!هيا يا فتى - !هيا -
ها هو، كن هادئاً
اهدأ يا فتى، ابق هنا
هل ترى (أيفان)؟ - كلا -
هل هو مسلح؟ - (لا أرى من هنا يا (هاب -
لكنه لا يعرف أننا لسنا مسلحين
تي جيه)؟) - (مرحباً يا (هاب -
(مرحباً يا (لينارد
ماذا تفعل هنا يا (تي جيه)؟ - (أصنع الملائكة يا (هاب -
أين (أيفان)؟ - إنه في السيارة -
جعلته ينام - يا إلهي -
سيكون في الجنة قريباً جداً - اللعنة -
علينا إخراج (أيفان) من هناك - أجل، أعرف -
أتظن بإمكاننا ضربه؟ - ربما، بمطرقة كبيرة -
أو مدفع
(ليس لدينا أي منهما يا (هاب - هذا صحيح -
(قم بتشتيته وأنا سأتحقق من (أيفان
شكراً لك
(تي جيه)
...أظنك ستريد أن تأتي معنا، تبدو محتاراً قليلاً الآن
المبجل؟ أنت؟
لماذا؟
كافر مثلك لن يتفهم - حاول أن تفهمني -
تم التضحية بهؤلاء الأطفال إلى الرب
،كانوا على طريق الهلاك ...فأرسلناهم إلى موطنهم
قبل أن يستحوذ الشيطان على أرواحهم
هذا هراء جنوني
،عمل الرب ليس سهلاً ...(تي جيه)
،خذ الصبي للأسفل سأتولى أنا أمر هذين
،(لكنهما (هاب) و(لينارد إنهما صديقاي
،كلا، ليسا صديقيك يا أخي إنهما يعملان مع الشيطان
شيطانان أتيا لمنع عملنا المقدس
(لا تنصت إلى هراءاته يا (تي جيه
نحن صديقاك
أتتذكر كيف أخبرتك أن الشيطان مخادع؟
إنهما يخدعانك
!افعل ما أقوله فوراً
لكن ليس لديهما قرون - ...أخبرتك -
إنهما مخادعان، افعل ما قلته
سآخذ هذه البندقية وأحشرها في مؤخرتك
أشك في هذا حقاً، اركعا على ركبتيكما
!اركعا
!أيها القس، لا تتحرك
(لا تؤذه يا (هاب - (لن نؤذي أحداً يا (تي جيه -
،سيؤذيان (ميمو) أيضاً علينا أن نوقفهما
!(هذا يكفي يا (تي جيه
اترك سلاحك أيها المبجل
اتركه، سنتولى الأمر من هنا
!كلا
أين ذهب وجهه؟
(اهدأ يا (تي جيه
اترك السلاح - !(تي جيه) -
تي جيه)، ارم السلاح فوراً)
ارم السلاح فوراً
!ارمه يا فتى
،(تي جيه) عليك أن ترمي السلاح الآن
(هيا يا (تي جيه
ارمه
حسناً
كلا
!ارفعا يديكما، ارفعاها
(أيفان)
تعال يا فتى
أيفان)، استيقظ يا صديقي، استيقظ)
أريد العودة للبيت - سنعود للبيت، اتفقنا؟ -
سنعود للبيت
!يا إلهي
هذا لحبسك لي
تستحقها
أجل، على الأرجح
،إنها تؤلمني جداً ألديك شريحة لحم لأضعها عليها؟
أتظنني سأهدر شريحة لحم على هذا الوجه؟
أيها المحقق
دعني أنقل لها الخبر
يجب أن تسمعه من شخص تعرفه
حسناً
...حين لا يعود ابنك الأسود إلى البيت
تعرف أنه مات
إنه خطئي
ليس خطأك، لا تصدقي هذا الآن
(القس هو من فعل هذا يا (ميمو وليس أنت
أمه لم تكن صالحة
وأبوه كان رجلاً سيئاً
،كان يملك بذور الشر بداخله كنت أرى هذا
منذ اللحظة التي انتقل للعيش معي فيها
...ظننت أنني إذا أحببته بشكل كاف
...حين احترق الأطفال في تلك الكنيسة
...منذ ذلك الوقت البعيد
الشيطان... عاد معي للبيت في ذلك اليوم
(لم يكن قد انتهى من إيذاء (جيزبيل
(ليس للشيطان علاقة بهذا يا (ميمو
لقد تأكد من الانتقام مني
ألا تقولين لي إن الناس يتصرفون على طبيعتهم؟
،(هذا ما قلته عن عمي (تشيستر سيبقى الناس يتصرفون على طبيعتهم
،ولا يمكننا تغييرهم ولا يمكن حتى للحب أن يغيرهم
(الحب يغير الناس يا (لينارد
،كما غيرك الحب وحب (فلوريدا) غيرك
...ولكن ذلك الفتى
...(حب (ميمو
لم يؤثر في ذلك الفتى
ميمو)؟)
!(ميمو) - (ميمو) -
!(ميمو)
،(معكم (إلويز مارتن" "...أهم أخبارنا اليوم
(فاز المرشح (بو أوتيس" "...بالانتخابات مجدداً
(لمنصب قاض مقاطعة (لابورد" "(على حساب منافسه (دانييل ستيفنز
"...(بفرق أصوات كبير، السيد (أوتيس"