."صباح الخير "أركيديا أوكس
.صباح الخير أيتها الجميلة
أتشعرين بتحسن
بتحسن كبير، أشعر وكأنني نمت 100 ساعة .الليلة الفائتة
.حسناً
ولم تتسكعي مجدداً حول البلدة ومعك الصولجان
"أتسكع" - .لقد تركته مرمياً ليلة البارحة -
.غريب، فدائماً ما أحتفظ به هنا - .أملك دليلاً -
،السيد "دبدوب أبو العيون" رأى كل شيء .اتضح أنه كاميرا مراقبة
،اكتشفت الأمر مرة بالصدفة
.كان علي مسح الكثير من اللقطات
.يبدو هذا وكأنه فيديو مزيف، لكنه حقيقي
.لا أذكر أنني قمت بأي من هذا
،لا يمكنني التعامل مع هذا الآن .عليّ الذهاب للمدرسة
.هناك شيء مريب فيك يا ذات العيون الكبيرة
.يبدو أن كل شيء عاد لطبيعته
،وبالحديث عن الأمور الطبيعية
"ماذا يحدث في مسألة "جنمار ورغبته في القضاء على الغيلان
يقول "بلينكي" إنه لا يمكننا أن نتصدى لهذه الخطة حتى نعلم ما هي
لكن "أععع" يعتقد أنه على وشك .أن يكتشف شيئاً
.كلير"، لقد عدت"
أتشعرين بتحسن - .علينا التحدث -
أتتذكر كيف سرق أحدهم لافتات الانتخابات
التي تحمي المخزن
.أعتقد أنني أعلم من أخذها
"الليلة التي هاجمنا بها "الجم جم
.كلير"، لقد عدت"
لم تعودي مريضة، صحيح - .لا -
!رائع، كان هذا زكاماً قاتلاً
.علينا الاحتفال بما أنك عدت
هل تفكرين في ما أفكر به - .موعد مزدوج -
.إن كانت "كلير" موافقة، فأنا أيضاً أوافق
.أجل، سيكون من الجيد الخروج
.نراكما الليلة - ."سأتبعك يا "دارس -
ما الذي تفعله - .أراقبك -
أتعتقدين أن الموعد فكرة جيدة ماذا عن الغرابة التي تحصل معك
.لا بد أنني كنت أسير وأنا نائمة - .السير أثناء النوم لا أعلم -
،شكراً لاهتمامك بي لكنني بخير
.والآن ابق بعيداً عن الأنظار
."أعتقد أنها فكرة جيدة يا "توبز
سيكون من الجيد أن نحظى بأمسية .بعيداً عن الخطر الوشيك
.لا تقلل أبداً من شأن موعد مزدوج
!خطوة خاطئة واحدة وسوف... تنفصلان عنا
.توبز"، اهدأ، أعتقد أنك تبالغ"
أهدأ
.أنا هادئ، أنا أستاذ في المواعدة تماماً
.بيبرجاك"، قف"
.لا بأس يا "توبز"، أعلم أن هذا موعدك الأول
ماذا خرجنا أنا و"دارسي" في موعد .الثلاثاء الماضي
.أنا متوتر لأنه موعدك الأول
.خرجت أنا و"كلير" في العديد من المواعيد
."مهمات صائد الغيلان لا تُحتسب يا "جيمبو
ماذا عن قبلتنا على الجرف خلال حفل الربيع
،كدتما تقبلان بعضكما "وبعدها ذهبت لمحاربة "أنجور روت
.في مهمة صيد الغيلان - .ذهبت إلى حفل الشواء الذي دعتني إليه -
.وقد حاربت فيه نسخك
،دارسي" ستكون موجودة" .لذا لا يمكنكما التحدث عن الغيلان
،عم ستتحدثان أيضاً عدني بهذا فحسب لا تتحدث باللغة الإسبانية، اتفقنا
دائماً ما تتحدث بالإسبانية عندما تصبح ."متوتراً بوجود "كلير
حسناً إذاً، ما خطتك - .فلنبق الأمر تقليدياً، عشاء وفيلم -
عليك فقط أن تتبع قواعدي الـ3 الذهبية .في البحث عن الحب
.أكره مسبقاً ما سيؤول إليه الأمر
.القاعدة الأولى، فن الحديث
.فلتلهمك الأشياء المحيطة بك
.مثل شعرها، الطعام، والأجواء
مرحباً، كيف لم أرك هناك
،غمازتاك رائعتان جداً
،وبشرتك مشعة جداً وبرتقالية هل ذهبت إلى الشاطئ
.حاول أنت - .مرحباً -
.وجهك... دائري جداً
.تبدين وكأنك ابتلعت كرة
.جميلة جداً
.لا تتكلم الإسبانية
.القاعدة الثانية، الاتصال الجسدي
.وهنا يبدأ عرض الفيلم، وبالتحديد فيلم مخيف
،"لهذا اخترت فيلم "(داينجر هاوس) الجزء 2 .المزيد من البيوت والمزيد من الخطر
!لا أستطيع أن أنظر، إنه مخيف جداً .ضميني إليك
.أخبريني عندما يكون الوضع آمناً كي أنظر
،والأهم هي القاعدة الثالثة
.لا تدعهما أبداً تدخلان إلى الحمام معاً
لم لا
.لم لا" الفتيات لا يتبولن، بل يتآمرن"
.يتحدثن عنا، وهنا تسوء الأمور
بعدها، إن سارت الأمور بشكل جيد
،عندما نسير معهما إلى المنزل .نختتم الليلة بقبلة
"أخبرتك يا "دومزالسكي .أن تتوقف عن تبادل القبل مع المعدات
!عاد سيد أرض الظلام من رحلته
يا أتباعي الأوفياء
سافرت بعيداً وقد عدت مع الحل
.لاستحضار الليلة الأبدية
."صولجان "أفالون
.لا بد أن مستشاري الموثوق به قد توقع هذا
لأنه يقول إن السيدة الشاحبة تتحدث إليه .من خلال الرؤى
.هذا واضح، يا سيدي
."إنه صولجان "أفالون
،ظهر لي صولجان "ميرلين" في حلمي
.قطعة أثرية ذات قوى هائلة
.كاذب
تحدثت إلى السيدة الشاحبة
.وقد أخبرتني بحقيقتك
.محتال
"أرجوك يا "جنمار
.بعد كل ما مررنا به، بقيت إلى جانبك
.خنت شعبي - .لا معنى لكلامك -
.أعلم كيف أعثر على الصولجان
!لا! أرجوك
"يوسيرنا" - .خائن -
...ستنال ما تستــ
."أععع"
.الحقوا به
.حسناً
.تحل بالشجاعة
"والت" - ."باربرا" -
،لا أعرف بالتحديد ما دهاني .لكنني استيقظت وكان عليّ أن أراك
.أعلم، لقد مر وقت طويل
.أعلم أنني هربت بشكل مفاجئ
...ولا أعلم من أين أتتني الشجاعة لأطرق با
.لقد عاد
إذاً أرسلت لي "ماري" رسالة نصية ."قائلة، "لقد عدنا لبعضنا
هانك" ذو السروال الضيق مجدداً"
.يا لها من أمسية جميلة مثل فتاتي
هلا جلسنا
.آسف
.سمعت أن طبق البط ممتاز، أظنني سأطلبه
،وأنا أيضاً، يا إلهي عندما ذهبت إلى "باريس" مع عائلتي
.كان طبق البط رائعاً
.باريس"! مدينة الحب"
.أخبريني بالمزيد
.تبدو "باريس" جميلة جداً
.ذهبت فقط إلى "المكسيك" لزيارة جدتي
."المكسيك"
كم مرة تعتقدين أنهم يغسلون هذه المظلات
.لأن الباريسيين يحبونني
.ما عساي أقول أنا مذهلة
"إذاً، "كلير"، شاهدت فيلم "داينجر هاوس الأول، صحيح
.هناك تقاليد مرسخة - .لم أفعل -
...يا إلهي! من أين أبدأ إذاً
.وعدتي أنك لن تتحدث الإسبانية
.توبز"، اهدأ"
،كانت جزءاً طبيعياً من الحديث .الموعد يجري بشكل جيد
.لا، تحذير
هو نادلنا
،أيها السيدان والسيدتان ماذا تودون الطلب اليوم
كلير"، أليس كذلك"
هل تتمرين من أجل مسابقة الفرق
.أجل، أشعر بأنه لدينا فرصة جيدة
.لا تصادقي الخصم، حسناً، عد إليّ
طبق البط، هل أقدام البط لذيذة حقاً
،طبق البط هو طبق فرنسي .مطبوخ بالبطة كاملة
!"جيم"
.جيم"، أوقفه قبل أن يسحر "دارسي" أيضاً"
،سنطلب طبق شرائح اللحم للجميع .شكراً لك "دوس"، متأكد أنك مشغول
.خيار ممتاز
.والآن، كيف تحب أن يتم تحضير شرائح اللحم
.مطهية جداً
مطهية جداً - .أجل، سآخذ ما طلبه -
.نيئة! ينقط منها الدم
.كما ترغب السيدة، 4 شرائح من اللحم
.واحدة نيئة ينقط منها الدم
.دارس"، إلى الحمام"
.القاعدة الثالثة
.القاعدة الثالثة الأخرى
تي تي"، هل أنت بخير ماذا حصل"
.كلير"، اذهبي بدوني"
."هيا، تماسكي يا "كلير
.مرحباً يا عزيزتي
أنت "كلير"، صحيح
.هذا غير حقيقي
.آسفة يا عزيزتي
هل أخفتك
.هذا ليس حقيقياً
.أنا أتخيل هذا
أتعتقدين أنني مجرد انعكاس تستطيعين الهروب منه
.أنا في داخلك
.اخرجي مني
.أنت تؤذين نفسك فقط
من أنت
.أملك الكثير من الأسماء
."لكن يمكنك مناداتي "مرجانة
.توقفي، اخرجي مني
.رباه، كم أنت قوية
،قوية بما يكفي لتستخدمي سلاحي .قوية بما يكفي لتكوني مضيفتي الكريمة
تفتحين باباً كبيراً بما يكفي .ولا بد أن تهرب بعض المخلوقات
.البوابة والمرض، واللافتات التي تحت سريري
لقد سبق أن أخبرت "جنمار" كل ما يريد معرفته
،لكن بما أنني حرةً
"اعتقدت أنه يمكننا قتل صائد غيلان "ميرلين
.حالما يصبح لوحده
.لا تبدين بخير
.مؤخرة عنقي
.يا لك من هجين صغير شجاع، كم أنت لطيف وغبي
"كلير"
"هل تشعرين أنك بخير، عزيزتي "كلير
.لا أشعر أنني على طبيعتي الليلة
إذاً، هل فاتنا شيء - .أنتما أخبرانا -
عم تحدثتما في الحمام
هل تحدثتما عنا عم تحدثتما أما زلنا على وفاق
.أجل، مهلاً، ماذا غبت لثانيتين سلبيتين
.شعرت أنها أكثر من ذلك، أكثر بكثير - .يا إلهي -
أتشعرين بتحسن
.أشعر بأنني فتاة أخرى
...لا
.أصابعي زلقة
.صوتك
.أعتقد أن زكامي قد عاد، لكن لا تقلقوا
لا نقلق
هل تتصرف "كلير" بغرابة
،"هذا يدعى مغازلة يا "جيمبو .إنها معجبة بك جداً
.لقد أعطتك تلك النظرة
.تفضلوا، 4 شرائح لحم، واحدة نيئة
.لكنني أرغب بسماع فرقتك يوماً ما
.فلتذهب أيها الخادم
.أعتذر
.سمعت ما قالته الآنسة
...لذا
هلا نأكل
...حسناً
.كان هذا عشاءً مثيراً للاهتمام
لم أر يوماً شخصاً يأكل بنهم شريحة لحم نيئة .بهذه الطريقة
.يدك باردة جداً أمتأكدة أنك تستطيعين مشاهدة الفيلم
.علينا الذهاب إلى مكان آخر
.ربما عليك أن تصطحبني إلى المنزل
فكرة رائعة، اصطحبها إلى المنزل .وسنراكما أنا و"دارسي" غداً، وداعاً
"داينجر هاوس) الجز الثاني)"
."حسناً، وداعاً يا "توبز
هل أنت قادم، أيها الحمل الصغير
"الحمل الصغير" .بالطبع لكن منزلك من هذه الجهة
.أعلم، علينا أن نمشي
.تركت الـ"سكاذ هورن" في المنزل
ما هو
!صولجان الظل .لم أسمعك تسميه هكذا من قبل
.بسرعة الآن - .السير فكرة جيدة -
.جدوهما، لا يمكن أن يكونا قد ابتعدا
.سيدي، لقد بحث الحراس في كل مكان
."لم يتم إيجاد "أععع" ولا "ديكتاشيوس
ولماذا طلب "ديكتاشيوس" مساعدتك ما الذي كنتما تخططان له
.لا أعلم لم ناداني ذلك الأعمى الأحمق
.لا بد أنها ببساطة آخر محاولة بسبب اليأس
هل أخبرتك ملكة الرعب كيف سنقضي على صائد الغيلان
."نحتاج إلى صولجان "أفالون
.وسيقودنا خادمها المخلص في بحثنا
من هذا
"أنجور روت"
.ستعود مجدداً
."اتبع السلالم، ولتجد "بلينكي - ألن تأتي معي -
.أنا أشتت انتباههم، وأنت تهرب
لكن لماذا لماذا أنقذتني
،تقول كلمات كبيرة ."أخبر "بلينكي" عن "أنجور روت
.الحق به
السيدة الشاحبة لديها خطة لك أيضاً ."يا "أععع
.لا يمكنك الفرار
.ألا ترى أنتم جميعكم لاعبون في لعبة أكبر
.المحاربة غير مجدية
.أحتاج إليه حياً... في الوقت الحاضر
.أخطط لك شيئاً
هل والداك خارج المنزل - .سيتغيبان طوال عطلة نهاية الأسبوع -
يمكنني إذاً البقاء ...وأحضّر لك بعض الحساء الساخن أو
.اجلس، سأنزل بعد لحظات
.لكن يا "ريتشارد"، إنه منزل أحلامنا - .داينجر هاوس" الأول" -
.كريستينا"، لا تدخلي ذلك المنزل" - .قد يفلح هذا -
.إنه خطير - .فيلم "داينجر هاوس" الكلاسيكي -
"ريتشارد"، إلى أين ذهبت "ريتشارد"
.انظري خلفك
"ريتشارد" - .انظري خلفك -
"أين أنت يا "ريتشارد
"إلى أين ذهبت يا "ريتشارد - .لا تكوني غبياً، انظري خلفك -
ما الذي تفعلينه - .أحاول قتلك -
،اعتقد أن الموعد يسير بشكل جيد كلير"، ما الذي يجري"
."لا يوجد "كلير
."أنا "مرجانة
من
.ملكة الرعب
."بابا ياجا"
.السيدة الشاحبة
.لدي العديد من الأسماء
.آسف، لم أعرفك بعد
.أنا من ستقتلك
هل ضربتني بالوسادة
."لن أؤذي "كلير
.لا أعلم من أنت، لكن عليك أن تهدئي من روعك
...ما هذا
...آسف بشأن هذا، لكن
‫من أجل مجد "ميرلين"،‬ ‫النور ملك لي وبه أنتصر.‬
،كلير"، إن كنت ترين هذا" .أنا لم أدمر منزلك مرة أخرى
.أنا من ستقتلك
،إن ظننت أنني قوية الآن
انتظر فقط حتى تحررني الليلة الأبدية .من سجني
،كلير"، إن كنت موجودة فلتفعلي شيئاً" .أي شيء
.كلير" ليست هنا"
.كلا، لكن أخاها موجود
.لا أحد يلمس مؤخرة عنقي
قالت إنها "مرجانة"، من هي
.ليست شخصاً تود أن تواعده
"ترجمة "نورا أمهز