.كل هذا الوقت، كانت تحتنا
،يا ملكة الرعب
.سيتم تحريرك من هذا السجن البائس
.ومعاً سنستحضر الليلة الأبدية
!سيدي
"فقط يدي بشري يمكنها أن تسيطر عليه"
لكن أين سنجد بشرياً يمكنه إلقاء تعويذة غيلان
.جدي لي هجيناً
.مدهش
لكن كيف تعرف أن الضوء ينطفئ عندما تغلق الباب
.لم أتوقع أن يكون "ميرلين" في منزلي
.استقبلت غيلان وعفاريت ومتحولين
فلم لا يكون هناك ساحر - .ميرلين" الخالد" -
.يا له من شرف
،اسمح لي بأن أقدم نفسي ."والتولوميو ستريكلاندر"
.ستريكلر"، للاختصار"
.كنت أدرب صائد الغيلان - .اعفني من قصة حياتك -
.الآن وإلى الأبد ستبقى متحولاً
.إذاً، "جنمار" سرق صولجانك
...أليس هذا كل ما يحتاج إليه ليستحضر الـ
.الليلة الأبدية، يا أمي - .أجل، الليلة الأبدية -
."لا تخافي يا أم "جيم
.عندما صممت صولجاني، وضعت له حماية
.أترين نحن في أيد أمينة
.لكن، لا توجد حماية مضمونة
.مرت قرون منذ أن أكلت شيئاً
صاحب الأسنان المعدنية كان محظوظاً .أنني لم آكله في الكهف
إنه يمزح، صحيح
.ليس بالفعل، الوقت من ذهب
.خذوني إلى أقرب حداد في الحال
نملك بعض الأدوات .والقليل من زينة عيد الميلاد القديمة
...هل سينفع ذلك أو
ماذا ستفعل بالتحديد - .هذا ليس أمر يهمك -
لا كور الحداد ولا مجلخة
ولا حتى منفاخ - .لا -
!لكن لدى "جيمبو" باب مرآب، انظر لهذا
.افتح
.أغلق
.افتح
.ماذا يفعل بعد ذلك أغلق
.يجب أن ينفع هذا
،حسناً، عندما قلت إنك وضعت حماية
ما الفترة التي تقوم بها الحماية عادةً بالحماية... بشكل مضمون
أجل، أنقول لأسابيع لسنوات
.هذا يعتمد على ذكاء "جنمار"، بضع ساعات
لكن يمكنك إيقافه، صحيح
.خسرت معظم سحري
.لكن هذا العجوز يعرف بضع تعاويذ
.أريدكم أن تحضروا بضع أغراض أولاً
أي نوع من الأغراض
.متأكد أنه ليس شيئاً يصعب جمعه
.أعطني ريشتك، وسأكتب لك قائمة
.نفدت منا الريش مؤخراً - أيمكنك أن تراسلنا -
"حسناً، "بلينكي" و"أععع يجمعان بعضاً من المكونات
.مما يترك لنا 3 أغراض لنجمعها
"حسناً، ما أول غرض في قائمة "ميرلين - ."صدفة "أنترامونستروم -
.يعتقد "ستريكلر" أنه يملك واحدة في مكتبه
أسترجع بعض الذكريات !من ذاك اليوم الكريه الرهيب
.فلنسرع
!"كلير"
أين كنت
مسابقة الفرق قريبة جداً
.وقد فوّت جميع التدريبات
.أعلم، كان الأمر جنونياً جداً
وما هذا الذي أسمعه عن والديك "ومسرحيتهما مع والد "دارسي
.اعتقدت أن المسرح أمراً يخصك
.إنها قصة جنونية حقاً، لكن إليك ما حصل
.أول" لا يحب التجديد"
هل لديك المفتاح - .أصلحه "ستريكلر" لنتمكن من استخدامه -
!"أبراكادابرا"
!اختبئ
ما الذي تفعله في مكتبي - ."مستر "أول -
."أعني، المدير المؤقت مستر "أول
،من الصعب مجاراة الوضع !أنا أبحث عن... المشورة
.حسناً، أنا مسرور أنك لجأت إلي
.أنا قلق بشأن حضورك
.فقد تغيبت 43 يوماً - !أغلق الباب -
43 يوماً، أهذا ما قلت
،أخشى أنه بسبب عدم التزامك
.قد تضطر إلى إعادة السنة الثانية
أوقفني، مهلاً، ماذا
...سيسمع ذلك
.هذا ما ستقوله أمي عن والدي
.الذي لا أراه أبداً، عديم الفائدة ذلك
،لم تعتقد يوماً أنك قد تفترق عن أصدقائك "صحيح يا سيد "لايك
.ولكن للأفعال عواقبها
ألا يوجد شيء يمكنني فعله مثل عزف البيانو أو غناء أغنية
رجاءً، (أول)، أريد أن أبقى في المدرسة"
(المدرسة، (أول
"(أنا أحمق (أول
،لا يمكنك النجاة من هذا بالغناء ."يا سيد "لايك
.لكن هناك شيء واحد يمكنك فعله
أعني، صحيح
.لدينا تلميذان ليسا من هذه الأنحاء
.يواجهان بعض الصعوبة في التأقلم
.إنهما غريبا الأطوار بعض الشيء
سنتظاهر بالمرض، رأيت ذلك ينجح .مع الآخرين في صف الرياضة
.رجلي! إنها تؤلمني
.بطني تؤلمني، حنجرتي تؤلمني
أتشعر بتحسن
أرهما المكان واجعلهما يشعران ."أنهما في منزلهما في "أركاديا
وقد أفكر في غض النظر
.في ما يخص غيابك
.ربما
إن كان هناك أي شخص .يريدك أن تغض النظر فهو أنا
.جيم"! تمكنت من الخروج بسلامة"
.ومعك غريبان لم ألتق بهما قط
مهلاً، هل هما على القائمة
،"قابلا "أجا" و"كريل .أعتقد أنهما طالبا تبادل أجنبي
"قال المدير "أول إنني إن أردت أن أنجح في السنة الثانية
علي أن أريهما .عالم "أركاديا" الرائع العادي هذا
أنت تعلم أن "أركاديا" ليست عالماً، صحيح .إنها بالكاد بلدية
مذهل! لديك أسنان رجل آلي، أيمكنني لمسها
.رائع
"من هذان يا "جيمبو
أو بالأحرى، من أين هما
."كانتالوبيا" - "كانتالوبيا" -
،"أجل، "كان تا لوبيا ."مشتقة من الكلمة اللاتينية "كانتالوبالي
إنها جزيرة صغيرة جداً ."قبالة ساحل "سانتو بيركو
ماذا ألم تتعلم ذلك في المدرسة - .أعتقد أنني لم أحضر في ذلك اليوم -
.هذا واضح
ألا تتذكر أن هناك شيء مهم علينا القيام به في أسرع وقت ممكن
أجل، لكن أتذكر أيضاً أنه علي أن أتخرج .في وقت ما من هذا القرن
.لذا فلنريهما بلدتنا الطبيعية جداً
!حيوي
،تعلمين، حيوي .مثل رائع، مذهل، مدهش
.حيوي - .حيوي، طبعاً -
.وغريب جداً
."سررنا بعودتك يا آنسة "نومورا
."مرحباً يا "نومورا
ما الذي تريدينه
."أريد ما يريده "جنمار
.لحسن حظك أنه يريدك على قيد الحياة
.لن أعود إليه كي يتم تعذيبي من أجل الترفيه
،حسناً، هذا أمر مختلف .الآن "جنمار" يحتاج إليك
فقط أيدي البشر يمكنها السيطرة ."على صولجان "أفالون
.وقد اختارك من أجل القيام بهذا الشرف
.تعالي بهدوء وستتم مكافأتك بشكل كبير
.لم أكن أبداً شخصاً سهل المنال
.أمسكوا بها
!حية
...تخيلي فحسب
.أن تتحرر "مرجانة" من قبلك
.ستكونين أعظم متحولة في التاريخ
.أبداً
.خلق الهجناء كي يخدموا
!توقفوا، أيها الحمقى
!قولي لهم أن يتركوا السلاسل
،لن أفعل، حتى وإن قتلتني .لن يسمحوا لك بالهرب
.ليس هناك ما يمكنك فعله
.هناك أمر واحد
.الآن، دعينا لا نستعجل
،أنت متحولة ذكية ...ما كنت لتفعلي ذلك أبداً
.أنت محقة، لن أفعل
!لا
.مذهل، نحب الغرف التي تتحرك
صحيح، يا أخي الصغير - أشعر بالملل، إلى أين سنذهب مجدداً -
.مكان غير ممل
...الـ
!مركز للمراهقين سري للغاية
5 طوابق تحت الأرض
.أجل، لأن المراهقين أصواتهم عالية ومجانين
.ممنوع دخول الأهل، لذا لا تقولا لأحد
.لا
.نحن ممتازان في الحفاظ على الأسرار
.ليس لديكم أدنى فكرة
ما هذه - .تبدو وكأنها عظام بشر مع علامات عض -
.الآن بدأت الأمور تصبح مثيرة للاهتمام - مركز للمراهقين -
فلنراك وأنت تبررين لهم كيف سنجمع
،عظمة فخذ متحول ."وكل ما هو على قائمة "ميرلين
.كان الحفلة عامرة جداً آخر مرة
أعتقد أننا لم ننظف .منذ حفلة الهالوين، بئساً
أنتم تدركون أن مركز المراهقين ليس به أي مراهقين، صحيح
أين الموسيقى في المكان
.هذه ليست هرمونيكا، لعلمك - .نحب الموسيقى فحسب -
.كريل" مشغل أغان حيوي تماماً" - حقاً -
!أخيراً، شيء غير ممل
أحضرت العظام، ما الذي تبقى - .غرض أخير -
"برق في زجاجة" - تعني هذا بالمعنى المجازي، صحيح -
.سيكون من المستحيل الإمساك به - أتعتقدين أن هذا صعب -
عليك أن تري قائمة الأغراض .التي أعطيتها لـ"بلينكي" ليجدها
.نقطة واحدة فحسب
.بحذر
.يا رفاق، تبقى لدينا غرض واحد
"يا "أجا"، أين "كريل
"كريل" - "كريل" -
.عليكم حقاً أن تبدؤوا بالرقص
كيف حوّل مركز جماعة "جانوس" إلى حفلة
."إنها تكنولوجيا "كانتالوبيا
تحصل "أوروبا" دائماً .على التكنولوجيا الرائعة أولاً
.لا
.أستمتع جداً بالصور المتحركة - ."أطفئها يا "جيمبو -
.أنا أحاول
.حاول بجهد أكبر
تبدو مخيفة، ما اسم البرنامج
.الآلي المدمر - .صائدو الغيلان -
.أعني، صائدي الغيلان
إليكم فكرة، من يريد أن يرى منزل عضو مجلس "أركاديا" نفسها
.أجل، علينا فعل ذلك
!آلة جهنمية
.أغلقي الباب، رجاءً
.ستنظف تلك الفوضى عندما تنتهي
.لا - .اتصلتم بهاتفي" -
".تعلمون ما عليكم فعله
أما زالت "نومورا" لا تجيب
،كان علي أن أذهب معها .من الخطر أن تبقى وحدها
.ربما أطفأت هاتفها - .علي أن أجدها -
.مهلاً، سأقود
.قلت إنه من الخطير أن تكون وحدك
.نحن في هذا معاً
وهنا حيث قائدة بلدتنا
."عضو المجلس "نونيز"، تخبز "الإنشلادا
.مدهش
.أيجعلك هذا أميرة المجلس
الآن، لن يخبروكما بهذا في الجولة العادية
لكنني سمعت أنها تحب السبانخ ...والصلصة الخضراء و
.سؤال لو سمحت
كيف تعرفين أن الضوء ينطفئ عند إغلاق الباب
.مذهل، مثير للفضول، لكنني لا أثق به
."أنت و"ميرلين - من -
كيف الوضع فوق .تنفد مني الأشياء التي أعرضها
.أكثر بعد
من يريد أن يعد كم كتاباً "لدى عضو المجلس "نونيز
توبز"، هذا سخيف، ليس هناك أي غيمة" .على مرأى منا
النشرة الجوية تقول إن هناك .احتمال 2 بالمئة لهطول الرذاذ
.عليك أن تتحلى بالإيمان، يا صاح
...يا ابن الـ
.هذا هاتفي الخامس
.جيم"، لن ينجح هذا الأمر أبداً"
يجب أن ينجح، إلا إذا كنت تملك فكرة أفضل للإمساك بالبرق في زجاجة
هل سمعتك تقول إنك تريد أن تمسك ببرق في زجاج
.كنا نلعب هذه اللعبة في صغرنا
.لا، لا تفهمان، إنه البرق
.أي ألف فولط من الكهرباء في مرطبان
.في الواقع، إنها أقرب لعدة مئات مليون فولط
.وهذه ليست الطريقة للقيام بالأمر
حقاً، أتعرفان كيف تمسكان بالبرق
.من الواضح أنكم لا تعرفون، لكن نحن بلى
إذاً هذا نوع من مكثاف قوي
.مكثف، صنعته من المايكروويف
.يمكنه أن يتحمل دفعات مفاجئة من الطاقة
ألم تحضر قط صف الفيزياء
.تغيبت 43 يوماً
.نحب علوم الأرض أكثر
على أي حال، كيف سنوصل ملايين الفولطات من البرق إلى الزجاجة
أتريان هذا
أعتقد أنها اخترقت للتو .شبكة "أركاديا" للطاقة
.بالطبع، هناك يخزن السكان المحليون الطاقة
أتعتقدون أن 200 مليون فولط ستكون كافية
.تبدو جيدة - .أجل -
.أجل، هذا جيد - هل هذا قانوني تقنياً -
."عرفي "قانوني
."إنهما عبقريان يا "جيمبو
.عبقريان غريبان، هؤلاء أفضل الناس
.نحن جاهزون
أعدت توجيه الطاقة إلى زاوية واحدة .على خط طول 36 درجة
،"تقاطع "فيفث" و"مين وسيضرب بعد 15 دقيقة
و30 ثانية
.وتقريباً 71 جزء من الثانية
كل ما نحتاج إليه الآن هو شيء معدني .ليكون بمثابة موصل
.توبي"، أحتاج لأسنان الروبوت خاصتك"
.جيم" أوقف هذين العبقريين الغريبين"
.أعتقد أنني أملك شيئاً آخر يمكننا استخدامه
.هناك خطب ما، ابقي قريبة مني
ما الذي حصل هنا
.فضولي، أولاً أسنان معدنية والآن جسد معدني
وأنت تقولين لي دائماً إننا نحن من علينا أن نكون طبيعيين
!حيوي
ما مصدر طاقتها
.لا أعرف، إنها مجرد بذلة وقاية عادية
.أجل، السلامة أولاً
السلامة
.أنت ترتدي معدناً في عاصفة برق
.هيا بنا، علينا أن نسرع - .حظاً سعيداً -
.العد التنازلي 10 ثوان
أجل، إنه مجرد يوم ممل .في بلدتنا العادية جداً
...و3
!2، 1
.لا، هذا ليس جيداً
."نومورا" - أين هي هل هي بخير -
.لا أعلم
.لكننا لسنا بخير، علينا الذهاب
!اركضي
"والت"
.تشبثي بي وانزعي نظاراتك
لماذا ماذا ستفعل - !هذا -
.لا بأس
.أنا ممسك بك
والتر"، هل يمكنك الطيران"
.أجل، وأنا سباح ماهر أيضاً
!"علينا أن نحذر "جيم
ما هذا - !مشكلة، تشبثي -
ماذا تعتقد أنني فاعلة
!تشبثي
.اجعله يفقد أثرك في الغابة
.هذه أوامر الطبيب
.الأمر ينجح
."خذوهما إلى "جنمار
.سيخدمه المتحول مرة أخرى
،لا توقعه .إن سقط هذا المرطبان سنشوى جميعنا
أتريدين أن تحمليه - .هذا منزلنا -
أتريدوننا أن نوصلكما مشياً إلى المنزل .يمكن لـ"جيم" أن يضيء الطريق
.هذا غير ضروري أبداً
.مسكننا على بعد شارعين
...شكراً لكم على الجولة، كانت
!حيوية - ."كنت سأقول "قانونية -
.ونود أن نشكركما فقد ساعدتمانا جداً
.أنتما من خارج هذا العالم - .بالتحديد -
.ربما نلتقي هذا الصيف
."طبعاً، ربما في "مركز المراهقين
"عدنا يا أمي! "ميرلين .أحضرنا الأغراض التي تريدها
.ما هذه الرائحة - .نحن في المرآب -
."سيد "جيم
.يبدو أن رحلتكم كانت مثمرة كرحلتنا
دراجة "الفيسبا" خاصتي
ما الذي فعلته
،استخدمتها بطريقة أفضل ."هذه من أجل "توبايس
ماذا نحصل على درع أيضاً
،كنت أنتظر هذا طيلة حياتي .رائع جداً، انظر كم هي لامعة
.يا إلهي، هل هذا درع إنه بالتأكيد درع
."وهذا من أجل سيدتي "كلير
.عجباً
.يا للهول
.أفضل درعي
."هذا لطف مفاجئ منك يا "ميرلين - .سؤال سريع -
إن كنا نجمع الأغراض من أجل تعويذة "لإحباط أعمال "جنمار
لماذا إذاً يحتاجان إلى درع
تعويذة
"هل اعتقدت أننا سنوقف "جنمار" و"أنجور روت من دون خوض الحرب
هل أنت غبي
مهلاً، حرب
"ما أن تتحرر، ستحاول "مرجانة .استحضار الليلة الأبدية
.علينا أن نتجهز
"وكأنك تقول إنك لن توقف "جنمار
.من تحرير الساحرة
ألم يكن كلامي واضحاً
."لست هنا لأوقف "جنمار
."أنا هنا لأقتل "مرجانة
"ترجمة "نورا أمهز