.إن لم يكن "جنمار"، إذاً وحش آخر...
"دعني أستوضح الأمر، أتريد من "جنمار "أن يطلق سراح "مرجانة
يا "ميرلين"، اعتقدت أنك هنا لإنقاذ العالم .وليس لتحاول تدميره
.إنني لا أدمر العالم، بل أضعه في خطر
العالم مليء بالمخاطر، ليس فقط .تلك المخاطر الصغيرة الموجودة في بلدتكم
أية مخاطر - .لن تفهمها وإن حاولت -
"يا "جيم
!"جيم" - هلا ساعدتنا هنا -
ميرلين" ألقى خبراً مفاجئاً" ."بأنه علينا أن نحرر "مرجانة
.مهلاً، لقد دمر دراجة "الفيسبا" خاصتي
ماذا فعل أرأيت إذاً عليك .أن تستمع لصوت المنطق، أي صوتي
،"لدى "جنمار" صولجان "أفالون .قريباً سيجد طريقة لتحريرها
.وعندها نقوم بهجومنا
،"معاً سنقتل "مرجانة .قبل بدء الليلة الأبدية
"عذراً، أتريد من "جيم" أن يواجه "جنمار "و"أنجر روت" و"مرجانة
.الآن هو الوقت المناسب للهجوم
كانت مسجونة لقرون .وستكون قوتها في أضعفها
.هذه فرصتنا - .مهلاً -
،"إن هزم "جيم" "مرجانة .فستسترجع سحرك
.ستكون هذه إضافة سارة
!تريد سحرك فحسب
،أععع" يا صديقي" .فلتلكم وجه هذا العجوز
،الرجل العجوز منطقي .فلنوقف الساحرة للأبد
،"أنا أوافق "بلينكي .يبدو أن "ميرلين" يريد سحره فحسب
ماذا إن كان "ميرلين" محقاً .كان محقاً بشأن كل شيء آخر
.شكراً
"يا "كلير"، "جنمار" و"مرجانة .يريدان أن يدمرا العالم
.نعيش في هذا العالم
.ومع هذا، فإن العالم يحميه صائد الغيلان
.والخيار خياره
وماذا سيختار
.أحتاج للتفكير - .إذاً سأنتظر قرارك -
،مهما كان خيارك .إن كنا سنقاتل فنحتاج إلى جيش
.أععع" وأنا سنرى ما يمكننا فعله"
،أما بالنسبة إلى من سنقاتل ."فسأترك ذلك للسيد "جيم
..."ستريكلاندر"
.أين "باربرا" أريد أن أطمئن عليها
.يا لهذه المحبة
،قضيت وقتاً طويلاً في التظاهر بأنك بشري .حتى بت تعتقد أنك واحد منهم
.والآن تتحكم بصائد الغيلان نفسه
.كم أنت ذكي
.ذكي بما يكفي كي لا أتحالف مع وحش
ماذا أتعتقد أنني وحش
،"لكن يا "ستريكلاندر .يمكنني أن أكون رحيماً
.اتركني
!"باربرا"
.ستكون الأمور على ما يرام
.عليك أن تفعل ما يطلبه منك
."صولجان "أفالون
إن قمت بفتح قلب الحجر وحررت ملكة الرعب
.ستتم مكافأتك
،"يعد بألا يؤذي أي أحد في "أركاديا ."أنقذ ابني يا "ستريكلر
."باربرا" دائماً ما تناديني "والتر"
."يا "يوسيرنا
.قلت لك إن هذا لن ينجح
"والآن، أين "باربرا لايك
،"هذه الطبيبة "لايك .لست متاحة في هذه الأثناء
...رجاءً اتركوا رسالة - .شكراً، اتصلي بي إن فعلت -
.لم ترها أمي أيضاً - .ليست في المستشفى -
أتطلبون إذن أمهاتكم
،أنت تطلب منا أن نشن حرباً .من العدل أن نشرك الجميع
،أشعر بالجوع قليلاً أين تحتفظون بطبق "هاغيز" الطازج
أي ساحر آكل للحوم يشتهي لحماً مسلوقاً داخل معدة خروف
.سأسأل إن رآها أحد في المدرسة
يا إلهي، ألا تطرقين الباب أيتها السيدة - ."نومورا" -
.دم، هناك دم على السجادة وهو بنفسجي
ماذا حدث
.حاولت "يوسيرنا" أن تأسرني في المتحف
يحتاج "جنمار" إلى متحول ."كي يُفعّل صولجان "أفالون
.إذاً وجد طريقة لتخطي وسائل الحماية
.يحتاج إلى أيدي بشر تتكلم لغة الغيلان
.إن فشلوا في ضمها، سيبحثون عن غيرها
."ستريكلر" - أتعتقد أن والدتك معه -
،مرحباً أيها المتصل ...آسف لأنني غير موجود، يمكنك أن تترك
.لسنا متأكدين أنها كانت معه
.تفرقوا وابحثوا في كل مكان، جدوا أمي
."لا بأس، سنجدهما يا "جيم
...يا "نومورا"، يبدو كتفك وكأنه
هل هو يسقط
،لا يمكننا أن نوقف "جنمار" الآن .عليّ أن أستعد للقتال
.سنتصل بك إن عرفنا أي شيء
..."من أجل مجد "ميرلين
.لا يمكنني السماح لك بالتدخل
،"لكن إن كان "جنمار" يأسر "ستريكلر .قد تكون والدتي معه أيضاً
.هذه مجازفة علينا أن نأخذها
."أنت تعلم أنها لدى "جنمار
"و"جنمار" بحاجة إلى "ستريكلر ."كي يفتح صولجان "أفالون
من الأفضل أن نحرر "مرجانة" الآن .لنتمكن من هزيمتها
،لتتمكن من استعادة سحرك .هذا كل ما يهمك
ما الذي تفعله - .أراسل "توبي" كي يلاقيني عند القنوات -
.إن كانت أمي في أرض الغيلان، فسنخرجها
،لا أعرف ما هو سحر المراسلة هذا .لكنني لا أحبه
لم تكن تعرف أنها تستطيع فعل هذا، صحيح
.أنا أعرف فقد صنعتها
.قد تكون أنت من صنعها لكنها تطيعني أنا
!"من أجل مجد "ميرلين
.ابتعد عن الباب أيها العجوز
من الذي تناديه بالعجوز
.أعتقد أن الخادم هو الفاعل
،أحضر خوذتي فحسب يا جدتي ...عمل صائد الغيلـ
قد أكون أعمى، لكن حتى أنا أرى .التضليل على بعد أميال
توبي توفي"، هل رأيت السيد قطقط الشقي"
.لم أر أي شيء
سأزيد السيد قطقط الشقي .إلى القائمة يا جدتي
،يا إخوتي الغيلان .لا يمكننا أن نبقى منقسمين
حان الوقت لنتضافر معاً كفريق .ونقاتل كالأخوة
.تتكلم بكلام أكبر منك
،استمتعت بأحجيتك .لكن ليس لدي فكرة عما قلته للتو
.حرب قادمة
.نحتاج إلى مساعدة كل من في أراضي الغيلان
،"جنمار" يملك القوة لتحرير "مرجانة" .واستحضار الليلة الأبدية
.ميرلين" قد عاد ليسمح بهذا الأمر"
ميرلين" على قيد الحياة"
.إن كان قد عاد، فهذه نهاية الأزمان
ليست لدي مصلحة في شؤون البشر .إلا إن كانوا ضيوف العشاء
.كغيلان، علينا التعاضد معاً
"كما فعل الغيلان في "أركاديا
،فلتحل هذا اللغز ما الشيء الذي يملك 6 عيون
4 أذرع وهو أضحوكة جنس الغيلان
.سأعطيك تلميحاً، من كلمة واحدة: أنت
.تلميح جيد - .فهمت، لست محبوباً -
هل أنت جاهل لدرجة أن تعتقد أنك بأمان هنا
،لن يكتفي "جنمار" بسطح الأرض .يوماً ما سيأتي لينال منك
صحيح، لكن إن انضممت إليكم أيها الحمقى
.فسأموت اليوم
.يبدو أننا سنجد قواتنا في مكان آخر
!"باربرا"
!"والتر"
.والدة صائد الغيلان
،امرأة شجاعة .لكن غالباً ما يموت الشجعان أولاً
!لا تفعل يا "والت"، لا تفعل
،إن قمت بتفعيل الصولجان هل ستتركنا نرحل
.سأسمح برحيل المرأة
."لا، رجاءً لا تفعل يا "والت
.حياتي لا تساوي العالم
.إنها كذلك بالنسبة إلي
أي نوع من الرجال أنت لتمنعني من إنقاذ والدتي
،رجل عاش لقرون .لست كبيراً بما يكفي لتفهم
كنت أحارب الشر .بينما كان العالم لا يزال فتياً
"...أنت أكثر من مجرد" - !بلورة متكلمة -
،إن لم تستطع هزيمتي "فأي فرصة لديك لتهزم "جنمار
.اعتقدت أنك قلت إنني أملك خياراً
،ليس الخيار ما إذا كنت تريد المقاتلة .إنما كيف تقاتل
،حاول المتحول أن يعلمك .لكنك أصغر وأغبى من أن تتعلم
!"نصل الكسوف غير كاف لقهر "جنمار
.إنسانيتك غير كافية
،أنت غير كاف .لن ينجو أحد من هذه الحرب سالماً
أنت وغد حقاً، أتعرف هذا
.أجل، ولكن هذا لا يجعلني مخطئاً
.سامحني، لم تترك لي خياراً
،يا إخوتي الغيلان .لا يمكننا أن نبقى منقسمين
حان الوقت لنتضافر معاً كفريق .ونقاتل كالأخوة
توبي" حضر عزيزي "توبي" عاد"
هل هناك أحد آخر يمكننا التحدث معه
،تساءلنا ما إذا كنت ستعود
.سقطت أرض الغيلان، رأيت هذا بأم عيني
،أنتم بأمان الآن، نحن هنا ."فلنتحد ونحارب "جنمار
.ربما كنت كثير الثرثرة
.أنتم بأمان الآن، نحن هنا
!سنجعل "جنمار" يختفي
.انسوا الأمر، نحتاج إلى مساعدتكم
.لا يستطيع أي منا أن يواجه "جنمار" بمفرده
.أعرف صحة هذا، الـ"وامبا" الحكيم آسف
.لكنني عقدت اتفاقاً لحمايتنا - أي اتفاق -
."مرحباً يا "أعومونت
.كان من المفترض أن تكون بطلي
قيدتني - .أنا أفتح ذهنك -
."أنت أسوأ من "جنمار
.على الأقل لا يتظاهر بأنه يهتم لأمر العالم
.أنا أهتم، بالفعل، لكنني أرى الصورة كاملة
مثلاً، لم يكن ما جعلتك تقوم به .البارحة مضيعة للوقت
.هذه المقادير تحمل هدفاً أسمى
"ساحر المطبخ 3000"
.هذا بالفعل سحر
أي هدف - .تحويلك إلى غول -
هل تريد أن تحولني إلى غول - .في الواقع، نصف غول -
.فلتعتبر هذه وصفتي لجعل الفرص متساوية
.لن أشرب هذا - .لن تشربه -
إن كان بإمكان هذا العجوز أن يتفوق عليك
"فماذا قد يفعل "جنمار" أو "أنجور روت
.عليك أن تصب الإكسير في الماء
!تغمر نفسك بهذه الماء، وفجأة
.ستولد من جديد
لكن لم اخترتني أنا
.قلبك
كان لدي قلب صافٍ مثل قلبك .في ما مضى، أعتقد
،عندما كنت نائماً .رأيت طريقة لأنهي هذه الأزمة أخيراً
،لأربح هذه الحرب .يجب أن يكون لدي بطل آتٍ من العالمين
.اعتقدت أنك قلت إنه لدي خيار - .لديك -
اختارتك التميمة لتصبح أول صائد غيلان بشري
.لكن لم يكن مقدراً لك أن تبقى كذلك
،لتحمي العالم الذي تحبه
،لتكون البطل بالنسبة للبشر والغيلان معاً
.عليك أن تكون أكثر من إنسان
.عليك أن تصبح غولاً وصائداً
كم سأبقى كذلك
.مع الأسف، لا مجال للعودة
،"جزء منك سيبقى "جيم .لكن الجزء الآخر لن يكون كما كان
إن كنت تريد حقاً أن تنقذ والدتك ...وأصدقاءك والعالم الذي تعتبره وطنك
أتطلب مني أن أتخلى عن كل شيء
،"يا "جايمس .أعلم أنه أكبر طلب طلبه منك أحد
.فككت قيدي - .لم أقيدك قط -
.كنت أفتح ذهنك، قلت إن الخيار خيارك
.وها هو ذا
".هذا هو الخيار"
."بدون أية ألاعيب يا "ستريكلاندر - .أرجوك يا "والت"، لا تفعل -
.أنا آسف، فليسامحني العالم
.لأنه من دونك لا يوجد عالم
."لا يا "والتر
."أرجوك يا "والت
.لا تنظري يا "باربرا"، أبقي عينيك مغلقتين
!لا! اتبعوهما
...الليلة الأبدية
.الليلة الأبدية حضرت
.عليك أن تصب الإكسير في الماء
!تغمر نفسك بهذه الماء، وفجأة
.ستولد من جديد
حقاً
.والت"، لقد حوصرنا"
.ماذا تفعل إنهم قادمون
أيتها الطبيبة "لايك"، هل أنتما بخير
."علينا أن نحذر "جيم - .مرجانة" حرة" -
!"جيم"
.عليك أن تصبح غولاً وصائداً
.عليك أن تكون أكثر من ذلك
..."لأجل مجد "ميرلين
‫النور...‬
.لي وبه أنتصر...
فيم كنت أفكر بحق الجحيم
،التميمة لا يمكنها أن تختار أحداً .إنها تميمة
يا سيد "جيم"، مهما كانت الشكوك التي لديك حول خيار التميمة
.فإنها الآن مرتبطة بك
.إنه منصب لا يمكنك رفضه
!"جيم"
"أين "جيم
.يتحول أخيراً إلى صائد غيلان حقيقي
!ما كنت لتفعل
!"جيم"
يا "جيم" هل أنت بالداخل
،أريدك أن تعرف أمراً
،حتى قبل أن تجد التميمة
،قبل هذا كله بكثير
.لطالما كنت بطلي
.يا ولدي الجميل
.جيم"! ما الذي يجري أدخلنا رجاءً"
هل أنت بخير
.أنا بخير يا أمي
.ليس عليك حمايتي
.أعتقد أن هذا ما ولدت لأجله
"جيمبو"
"من أجل هلاك "جنمار !الكسوف ملك لي وبه أنتصر
،"بحقك يا "جيمبو .نحن فريق، لا تفعل هذا
.أنا آسف، عليّ أن أنهي هذا القتال، وحدي
!"جيم"
."كلير"
!"جيم"
لأجل مجد "ميرلين"... أين أنت
.تميمتي لا تخطئ - !"جيم" -
،ومن بين جميع المخلوقات في عالمينا !اخترتك أنت
!"جيم"، لقد حرروا "مرجانة"
.اعتقدت أنك قلت إنه لدي خيار
،ليس الخيار ما إذا كنت تريد المقاتلة .إنما كيف تقاتل
إن كنت تريد أن تنقذ والدتك .وأصدقاءك حقاً، فأطلب منك أن تتغير
،يا "أطلس" الصغير، لست وحدك !لا تفعل هذا، افتح الباب
،"يا سيد "جيم لا تنس أبداً أن الخوف هو أول الشجاعة
،فأن تسعى وتنتصر بوجه الخوف .هو ما يعنيه أن تكون بطلاً
.لا مجال للعودة
،"جزء منك سيبقى "جيم .لكن الجزء الآخر لن يكون كما كان
!"جيم"
"جيم"
!"جيم"
ما الذي حدث لابني أين ابني
"ترجمة "نورا أمهز