يا "جيم"! هل أنت بخير
،رجاءً، أتوسل إليك .أوقفي هذه الوحشية حالاً
.لم يعد يستطيع التحمل
،فليكن هذا درساً .هذا ما يحصل لمن يتحدانا
لم لا تقاتل - ."لن أحارب الـ"كروبيرا -
،إنهم إخوتي .ينصاعون فحسب لأوامر خائنة
أنا خائنة
.أنت من أدرت ظهرك لبني جنسك
.عليك أن تكون قائداً لتعلم كيف تنجو
.متى تهاجم ومتى تضحي
."مثل المرة التي قايضتك فيها بـ"الجم جم
لا، "جنمار" اقتحم القرية
.وأبعدني عن عائلتي
.جنمار" لم يختطفك، تم اختيارك"
،ساحق الجماجم كان يحتاج إلى جيش .وقد أعطيته بطلاً
فما أهمية حياة بضعة صغار
"بينما يمكن للـ"كروبيرا أن يحكموا إلى جانبه
،"أنت لا تهتمين لأمر الـ"كروبيرا .تهتمين بنفسك فقط
!"أنا الـ"كروبيرا
!"أععع"
كيف تجرؤون على التدخل
.تراجعوا، أنا آمركم
هل تخون ملكتك
!أيها الهمج الحمقى ...سأجعلكم تدفعون الثمن، سأجعلكم
...ساعدوني أيها الحمقى، سوف .سأجعلكم تدفعون الثمن
!"أععع"
.لقد ضللتنا ملكتنا - .فعلنا أموراً فظيعة -
.قتلنا من أجل "جنمار"، نحن أشرار
.يمكن للغيلان الشريرة أن تتغير، أعلم ذلك
.أحسنت القول يا صديقي - .شكراً لكما أيها الدخيلان -
،إن حضرتما بحثاً عن الحلفاء .فقد وجدتما العديد
"أنا متأكد أن السيد "جيم .سيُسر لسماع نجاحنا
.الآن نملك جيشاً - .جيشاً قصير القامة -
"بدأ حظنا بالانقلاب، "أععع
.غول
ماذا قلت - .غول -
.أععع"! انتظر"
.ابتعد رجاءً
،قل لي بالضبط ماذا أعطيت ابني ...وإلا فليساعدني الرب، سأقوم
.خلطة لن تجديها في كتب الطب، أعدك
."تعدني وعدت بأن تساعد "جيم
ماذا حدث - .اسأل الساحر -
.يا رفاق إنه يستيقظ
.يا للهول
عزيزي، هل تشعر أنك بخير
.إنه بخير - .نحن لا نسألك -
.أنا... أنا بخير
ما خطب يدي - .ليس بها خطب -
.إنها سمينة أكثر فحسب
.بطريقة جيدة، وكأنك ارتفعت درجة
."لا أحب الغول "جيم
حول إكسيري صائد الغيلان إلى شيء ليس بشرياً تماماً
.وليس غولاً تماماً
مثل متحول - .لا -
المتحولون يتغيرون من غول كامل .إلى بشري كامل
.جيم"... ليس أياً منها"
،الأمر ليس بهذا السوء، تعلم .بعد قصة شعر جميلة
،سنجد لك نظارات وربما طبيب أسنان جيد، ما رأيك
.أعرف واحداً
.ستعود إلى طبيعتك - .أنا بشع -
.أنت لست كذلك بالفعل
!"غول، "جيم" أصبح غولاً... مثل "أععع
.جيم" الغول"
.أعذر "أععع"، إنه حساس، وأنا ضائع
لم قد تفعل هذا به - .لأحضّره للمعركة الأخيرة -
إنه الآن قادر على القيام بأمور .لم نعتقد أنها ممكنة
مثل ماذا
..."إذاً، لا نعرف حدود السيد "جيم
.أم عليّ أن أقول الغول "جيم" بشكله الجديد
.إذاً فلنحاول فهم الأمر ببطء - .ضربة جيدة -
!غول
هل تستمع حتى - .آسف -
"يا سيد "جيم
.لم أشعر بشيء
."أحب "جيم" الجديد، الغول "جيم
.أمسكت بك، الغول "جيم" قوي
.الغول "جيم" مرح
.نصف غول وصائد كامل، على الرحب
،حسناً، أنتما الاثنين، انتهى وقت اللعب .نحن نضيع وقتنا
.لنر ما يمكن لصائد الغيلان الجديد فعله
.الغول "جيم" هو الأفضل
يبدو أنه يتقبل الأمر بشكل جيد، صحيح
.بالتأكيد
ما الخطب
تطلب مني الأمر سنيناً للتعامل .مع العواطف المتباينة للغيلان والبشر
لكنني لم أضطر إلى التعامل مع الاثنين .في وقت واحد
والتر"، هل سأستعيد ابني يوماً"
.لكنني كنت مخطئاً في السابق
ما الذي أعرفه عن كون الشخص إنساناً
.يا "كلير" الجميلة، التحدي بسيط
.سددي ضربة على عزيزك صائد الغيلان
.لا مشكلة
.أجل
.عالياً، إلى الأسفل، بطيئة جداً
.عليّ الذهاب
هل أنا سريع جداً بالنسبة إليك
أتتظاهر بأنك صعب المنال، صحيح
.لم تضربيني بعد - .بدون قبلات، نحن نقاتل -
.يا "جيم" ما زال بإمكاني إيجادك
.حان وقتنا
استيقظت ملكة الرعب
.لتمنح جنس الغيلان ما هو حق لهم
.لقد عانيتم بما يكفي تحت حكم البشر
اليوم، إن التضحية ببعضكم ستستحضر الليلة الأبدية
.وحريتكم - التضحية -
.أوقفي هذا الجنون
شعرتم بهذا، صحيح لم يكن صوت معدتي
أخشى أن هذا أكثر شراً .من صوت هضم أمعائك
ألم يعد - .اعتقدت أنه كان معك -
،كان سريعاً جداً، لم أستطع اللحاق به .لا يمكنني إيجاده بالصولجان
.وكأنه لم يعد يتعرف عليه
"يا "كلير
!"يا "كلير
.غول - .غول لست غولاً بل إنسان -
.ليس إنساناً
.لا، غول
جيمبو"، أين أنت"
!توبي"، انتبه"
"آسف، هل من أثر لـ"جيم - .لا -
،هذا جنون ...كيف له أن يختفي هكذا فجـ
"مهلاً، هل هذا "ميرلين
ما الذي يفعله صاحب الدرع المجنون الآن
.أنت! هذا كله خطؤك
،"اختفى "جيم .والآن لم يعد صولجان الظل يستطيع إيجاده
هل تسمعني حتى
،"لا يمكنك أن تجدي "جيم ."لأنه لم يعد هناك "جيم
.أو على الأقل، ليس الذي كنت تعرفينه - ...اسمع، يا سيد الألغاز -
لا أعرف ما الذي فعلته لكن عندما ننتهي من هذا
.ستعيده كما كان
"كما كان"
.لا يوجد عودة، الأمر دائم
.لا يمكنك أن تحول حبيبي إلى غول هكذا
حبيب حان وقت تحديث حالتك، صحيح
.أمر جيد لك
.إنه نصف غول ونصف حبيب
.أجل
هذا مقزز! ما مشكلتك يا صاح
.حولت "جيم" إلى غول، وتلعق الإسمنت
هل من أسرار أخرى تخفيها عنا
.الكثير - .أخبرنا -
.لكن حينها لن تكون أسراراً
هل هذه الهزات تأتي من أرض الغيلان
."بل أسوأ، "مرجانة
.علينا إيجاد صائد الغيلان
.لقد قتلتهم
،من غبار موتانا .سوف أحضر الليلة الأبدية
،لا يا "والت"، اتصلت بالمدرسة
.لم يروه أيضاً
...لا أعلم، ربما ترك ملاحظة أو
،أهلاً يا أمي .أتمنى أن تكون شهيتك مفتوحة
"جيم"
،حسناً يا "والت"، وجدته .رجاءً أخبر الآخرين
.تعلم، إننا نبحث عنك في كل مكان
.آسف، داهمني الوقت
فكرت أن آتي إلى المنزل .وأعد لنا عشاءً لذيذاً
.يمكن للعشاء أن ينتظر
،لا يمكنك أن تهرب هكذا .لقد أقلقتنا جميعاً جداً
.علينا التحدث عن هذا - .ألا يمكن للأمر أن ينتظر أتضور جوعاً -
.يحتاج إلى مزيد من الملح
.إنه لذيذ عزيزي، لا يوجد مشكلة به
أردت أن نتحدث - .أجل، حسناً، لقد واجهت الكثير -
.أكثر مما يجب أن يواجه أي ولد
.وأنت ولدي
.أريد أن أتأكد فحسب أنك تستوعب كل هذا
،يبدو أنني أوقعت شوكتي .سأحضر واحدة أخرى
والتر" قال إنه كان من المربك" ...أن يكون بشرياً وغولاً
لكن ما زالت لديه القدرة على اختيار أحدهما
.وأنا قلقة بشأن تأقلمك مع الأمر
عزيزتي، هل كل شيء على ما يرام - .بخير تماماً -
جيم"، هل تأكل الخلاط"
.ليس كله
.أردت عشاءً عادياً وحسب - ."جيم" -
.أمي، رجاءً، أحتاج إلى بعض الوقت لأفكر
.جيم"، عزيزي، "جيم"، انتظر"
.هيا
.والت" الأمر كما قلت، لم أعد أعرف ابني"
.فقط... فقط تعال بسرعة
جيم"، هل أنت بخير"
."باربرا"
."توبي"، هذه أنا "باربرا"
.هناك مكان أريدك أن تبحث فيه
أي تكتيكات تحديداً
التكتيكات الفائزة - ...حسناً، لا تنسوا -
،"يا "جيم"، إن كنت معجباً بالآنسة "نونيز
أؤكد لك أن التحدث معها
.سيكون فعالاً أكثر من التحديق بها
.قال "بلينكي" إنه يمكننا إحضارك - إلى أرض الغيلان حقاً -
متى هل سنذهب الآن
،بعد المدرسة .لكن حاولي ألا تجعلي العالم كله يعرف
"يا "جيم
يا "جيم" هل أنت هنا
"يا "جيم
"(جيم)"
!"جيمبو"
هل هذا أنت
"يا "جيم
."أعلم أنك هنا، يا "جيم
،"لا بأس، هذا أنا، "توبز ...اسمع، إن قمت فحسب
."توبي" - .إنه هنا -
"جيمبو"
.جيم"، انتظر"
.ألا تفهمان لم أعد "جيم"، اذهبا
.إنه ذاهب إلى السطح
!هناك! أراه
."يا "جيم
.أرجوك يا "جيم"، لا تهرب
...مهما كنت
.فأنا أحبك
،"وأنا أحبك أيضاً يا "جيمبو .لكن فلنتحدث على الأرض
.فقد تعبت قليلاً من الركض ورائك
."أتفهم ما تمر به، لم تعد "جيم
.لكنك ما تزال شخصاً نهتم لأمره جميعاً
"لا يمكنني محاربة "جنمار .وأكون الشخص الذي تريدونني أن أكونه
.نحن هنا على هذا السطح من أجلك
،خصوصاً أنا يا رجل .لقد صعدت 3 طوابق من أجلك
ربما تعتقد أن كل شيء قد تغير
.لكنها فقط الأمور الخارجية
.داخلك، ما تزال أنت
."ونحن لها يا "جيمبو
قد تكون حياتك القديمة انتهت
لكن هذا لا يعني أنه لا يمكننا .أن نكون جزءاً من حياتك الجديدة
."جيم"
.نحن هنا لأجلك
،لا يمكنني أن أعيش في عالمكم بعد الآن
لا يمكنني أن أتواجد في النهار
.ولا يمكنني تناول العشاء - .لكن يمكنك أن تدعنا نساعدك -
،"يا سيد "جيم إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة
مساعدة
.يبدو أن هناك شيء مختلف بك
،إضافة القليل من الأعين وبعض الأذرع .يمكننا أن نكون أقارب
.أخ غول
"ماذا أكون أنا يا "بلينكي
عندما أنظر إليك، أتعرف ما أرى
.أرى بطلاً وصديقاً
.ابن
.ابن رائع
.أنا خائف - رباه، من ليس كذلك -
.سيكون بخير الآن
.اسمع، فكر في الأمر بهذه الطريقة
.أنت تشبه حلوى النوغا - ماذا -
تعلم، حلو وناعم ممزوج مع فتات .البسكويت بالشوكولا المقرمش
،جزء منك صديقي المقرب .والجزء الآخر صديقي الجديد
."الغول "جيمبو
.رائع
،فريق صائدي الغيلان قد عاد .عرفت أنكم ستجدون حلاً
،كان هذا مؤثراً
"لكن إن لم تكن تخطط لعناق "جنمار ،حتى الموت
فأنصحكم بالاستعداد
،لأنه كما تقولون هذه الأيام ."بدأت المعركة"
"ترجمة "نورا أمهز