"نوغا نامي"
،"مساء الخير يا "أركاديا أوكس .الكثير من الأمور تجري اليوم
جين"، أتشعرين بهذا"
يبدو أن مسابقة الفرق الليلة
.لن تكون الوحيدة التي تهز هذه البلدة
انتهى دوام المدرسة لذا لن يكون هناك عذر لتفويت المسابقة
لأن على الجميع أن يكونوا في ميدان البلدة هذا المساء
.لحضور ما سيكون مواجهة ملحمية
.لا يمكن للنهائيات أن تكون أفضل من ذلك
في الواقع، إنني أراهن أن هذه البلدة لن تكون نفسها أبداً
.بعد مسابقة الفرق لهذه الليلة
."بادرت إلى بناء نموذج بدائي لـ"أركاديا
إن ركزنا جهودنا الدفاعية هنا ..."إذاً عندما يهاجم "الجم جم
ألديك ما تقوله - .هذه مضيعة للوقت -
.لقد حطمت المتحف، أيها الجاهل
.اهتمامنا ليس بـ"أركاديا" بل بأرض الغيلان
،"إن دمرنا "مرجانة .حينها نمنع الليلة الأبدية
صائد الغيلان وأنا .علينا أن نخاطر بالذهاب إلى أرض الغيلان
.محطة الوقود
"بينما يقتل "جنمار" و"أنجور روت "كل من في "أركاديا
.بالنسبة لمن يملك 6 أعين، فإن بصيرتك ضعيفة
هزيمة "جنمار" لا معنى لها ...إن كانت "مرجانة" لا تزال
وهزيمة "مرجانة" لا فائدة منها !"إن مات كل من في "أركاديا
.لا أعرف مدى قوتي
.هذه ثالث هزة أرضية اليوم
بهذا المعدل، أخشى أن الليلة الأبدية .ستحل خلال ساعة
،إن مسابقة الفرق قائمة .سيكون الميدان مكتظاً بالناس
.جميع من في "أركاديا" هناك
.كل من هو رائع موجود هناك على الأقل
،من الناحية الإيجابية بما أن الجميع متجمع
.نعرف أين سيضرب "الجم جم" أولاً
وكيف تكون هذه الناحية الإيجابية - .ستكون أرض الغيلان خالية -
.ستكون "مرجانة" غير محمية
."أنا سأحارب "جنمار" و"أنجور روت
أولاً، سنفعل ما بوسعنا "لنخلي ميدان "أركاديا
.حتى لا يتأذى أي أحد
،"في الحقيقة يا سيد "جيم .لا يوجد ما نفعله نحن حتى يحل الليل
في شكلك الحالي
.سيحرقك نور الشمس مثل أي غول آخر
ربما "ميرلين" يمكنه أن يُعد .واقياً للشمس بعيار مليون
سنذهب مع الأولاد .ونوقف مسابقة الفرق تلك
إذاً هل سأحارب "مرجانة" وحدي
.سأذهب معك، أبقيك بأمان
.شكراً لك، أيها الكبير جداً
.حانت لحظة الحقيقة
بالإرادة والشجاعة
يمكننا أن نضع حداً للتهديد الذي تشكله .مرجانة" و"جنمار" و"أنجور روت" للأبد"
!أجل
.شعرت بأننا سنفعل هذا جميعنا
ميرلين"، ألن تسبب كل هذه الزلازل" بأضرار في أرض الظلام
.أخشى أنها ستتهاوى وتنهار
هل أنت قلق بشأن شبيهي المتحولين
.وعدتهم بأن أعود لأجلهم
.علينا أن ننقذهم
خشيت أن يمنعك قلبك من رؤية .الأمور الأكثر أهمية اليوم
.ولكن قد يكون لدي الحل
.أنت
ستكون قادراً على نقل الأطفال بأمان .باستخدام حجر المهد هذا
أيمكنك أن تتولى هذا الأمر وحدك - .أعرف شخصاً يمكنه مساعدتي قليلاً -
.أيها القزم "مقرمش"، علينا الذهاب
.رجاءً يا عزيزي، كن بأمان
.سأفعل، لا تقلقي
.إن كان هناك أي وقت للقلق فهو الآن
.حسناً، سأكون في المستشفى
.لدي شعور سيئ بأن الليلة ستكون حافلة
.جيم"، سنكون بخير"
الليلة سنشعر بجماجم البشر .تُسحق تحت أقدامنا
.الليلة، سيستعيد جنس الغيلان الأرض
!لأن الليلة لن تنتهي أبداً
!"جنمار"
ألست متحمساً لانتصار جنسكم
أم أنك فقدت إيمانك
.أبداً، قتلني صائد الغيلان مرة وأخذ عيني
.الليلة سآخذ حياته
.جيد، أنت بطلي
.ستقف إلى جانبي عندما يصبح العالم ملكي
"وماذا عن "جنمار
،جنمار" هو بيدق، غاشم" .كي أحصل على ما أريده
.سيتم التخلص منه في الوقت المناسب
.عجباً، رائع
.تباً
أيمكنك أن تحمل هذا للحظة .علي دخول الحمام
!تباً
هل نحن أحمقان لم قد نوافق على هذا
.علينا العودة، فات الأوان
لم أسمع قط مثل هذه الكلمات الشعرية .والعاطفية
.لنذهب وننقذ بعض الأطفال
.ارقصوا
،يا أخي الصغير .لا أعتقد أنهم مستعدون لهذا
.يا إلهي، فلنسمعهم ما يرغبون به إذاً
.هيا بنا
"مسابقة الفرق"
!أجل! مذهل
.عمل جيد، مهما كان هذا
.والآن، فرقة "أم جمجمة"، أياً كان هذا
كلير"، هل راسلتنا"
أكان من المفترض أن نصنع أزياء
مرحباً، أيمكنكم أن تعيروني انتباهكم
ما قصة الدرع
.أنا أواعد عازفة الطبل
،اسمعوا، لدي ما أقوله .شيء يخص هذه البلدة
ما الذي تفعله أي أغنية هذه
.اسمعوني
.هناك أمر خطير سيحصل
،الكثير من الأمور الغريبة تحصل في بلدتنا .جميعنا نعرف هذا
.الحيوانات الأليفة تختفي، وكذلك الناس
.هناك شيء غريب يحصل بيننا
لكننا ندفن رؤوسنا في الرمال .ونتجاهل الأمر
هل تتحدث عنا
،أعتقد أنني عرفت ماذا تفعل .حاولي مجاراتها
.لكن لا يمكننا فعل هذا الليلة
،الليلة عندما يحل المساء .عليكم الهرب
عليكم الهرب"
"عليكم الهرب
،لا! هذا ليس جزءاً من العرض .عليكم جميعاً الهرب
"عليكم الهرب"
.عليكم الاختباء
"!الاختباء! الهرب! الاختباء"
.لا
"لا"
.كل شيء جاهز يا ملكتي
"عليكم الهرب"
"...عليكم الهر"
أيها الضابط "برينان"، هل ترى هذا
.بدأ هذا يصبح مخيفاً
،إن كان مخيفاً .إذاً حان وقت قتل الزواحف
كلير"، ما الذي يجري" - .عليكما الذهاب الآن -
.ابتعدا عن الشارع، اختبئا في مكان آمن - "آمن مم يا "كلير -
كلير"، ما هذا"
.لن تصدقاني إن أخبرتكما
كلير"، هذا ليس الوقت المناسب" .لاستعراض مهاراتك بالرقص بالعصا
.لطالما كنت صديقتي المفضلة - .مهلاً! هذا ليس عدلاً -
.ابق في السيارة
.بني، فلنذهب الآن
!ابتعدوا عن الطرقات
".في أحلك ساعتهم، أنا الأكثر سطوعاً"
.قلب الحجر يموت
،وما إن يختفي .ستختفي معه أرض الغيلان للأسف
،للأسف، هذه مأساة الغد يا صديقي .فاليوم يستحضر هلاكه
!لا
.رجاءً، لا تؤذني
."اهدأ يا "أول"، هذا أنا "والتر
!لا
.إنهم يحاصروننا
"ما الذي يؤخر "جيم
.لن يتوقف توافدهم
.ولن نتوقف عن قتلهم
.يا إلهي، الأمر يحدث
!ليس شاحنة طائرة أخرى
!"جيم"
!من أجل المجد
!انتبه
!عذراً
!من أجل المجد - !من أجل المجد -
...تقدم خطوة واحدة
.لطالما كرهت هؤلاء الحمقى
.رائع
أنتما بخير أيتها الجميلتان
،سيد "جيم"، نحارب بشكل جيد معاً صحيح
،سأتولى هذه المنطقة .لقد تم اجتياح المدينة بأكملها
،انتشروا واقضوا على أي خطر .يا صائدي الغيلان
."استمر بدوني يا سيد "جيم
،إن كان هناك أي أحد آخر في خطر .فخذوهم إلى المدرسة
.مرحباً، كيف الحال يا جدتي أنا مشغول - .توبي توفي"، إنها حالة طوارئ" -
.صديقك أكل الفطيرة كلها
قد يكون أعمى لكن جهازه الهضمي .يعمل بشكل جيد
،أبقي القطط في الداخل .عديني ألا تخرجي أبداً
الآن ماذا
،من المفترض أن تكون هنا .هي بحاجة إلى قوة قلب الحجر
.لن يتمكن أصدقاؤك من إحيائك هذه المرة
.وكذلك أنت
."اتركيهم وشأنهم يا "مرجانة
.مفاجأة
هل اشتقت إلي
.أيها العجوز الأحمق
.سحري، لقد أخذته
،سجنتني كل هذه القرون ما الذي تعتقد أنني كنت أفعله
.دعني أريك مدى قوتي الآن
.أنا أقوى منك - ...لن تربحي، فصائد الغيلان -
.لقد ربحت بالفعل
.اذهب واقض على صائد الغيلان
.أنا سأتولى هذه الفوضى
،إنها نهاية العالم، أقسم لك .رأيت الشياطين
.لكن بأسنان مثالية
.صدقني، أنت لست مجنوناً
.أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة
.مجنون
إذاً، ما الذي أتى بك إلى هنا
.يا حذاء السرعة، لا تخذلني الآن
.قاتلا الزواحف - .قاتلا الزواحف -
!أجل
.لم أشعر هكذا من قبل - .إنها طويلة جداً -
.المدرسة هي آخر مكان أريد أن أكون فيه
!متعقب
!"توبي"
!"دارسي"
!"توبي"
!اترك حبيبتي
!"تي تي"
.أعتقد أن باستطاعتنا المواعدة من جديد
.بشكل رسمي
.لا أريد أن أموت الآن
.اعتقدت أنها موجودة في أرض الظلام فحسب
.إنها في "أركاديا" الآن
.توبي" الملك" - .رمحك يا ملكتي -
.مهلاً، أصبحت الملكة الآن جيد
!بوم بوم"، هز المكان يا قريبي"
ماذا قلت
.علينا الابتعاد عن الشوارع
.بسرعة، ادخلوا
،آسف يا صاح .لكن لا أحد يدخل بدون تصريح
سوزانا" وأنا لن نسمح بذلك، مفهوم"
!نحن القلائل، نحن القلائل السعداء !نحن مجموعة الأخوة
.لطالما أردت أن ألعب دور "هنري" الـ5
.وداعاً، أيها الصديق القديم
.لا
!لا
أخبرتك
.أنني سأقتلك بنفسي
،جعلت الساحر العجوز يقوم بسحره .كما أرى
أتخشى أن يكون قتالاً عادلاً
.لن يكون عادلاً كما تعتقد
،لست قوياً بما يكفي لتقضي على كلينا .يا صائد
.تركت "مرجانة" غير محمية
،ميرلين" موجود في أرض الغيلان الآن" ...ما إن يوقفها
ربما كان أمام "ميرلين" قرون ليبتكر خطته ...لكنك تنسى
.أنه كان نائماً
.مرجانة" كانت مستيقظة"
الآن، من سيبدأ أولاً
ولم نتبادل الأدوار
!لا
"ترجمة "نورا أمهز