.أنا دربته
،ليس قتالاً سهلاً كالمرة السابقة أليس كذلك
.أجريت بعض التحسينات، كما أرى
.أقوى، أسرع
.نصف غول
.إنه لي
هل أخذتما الجميع إلى بر الأمان - .أجل -
أولئك الذين لم يتمكنوا من العودة .إلى منازلهم يختبئون في المدرسة
لم لا يزال الكسوف موجوداً
"أليس من المفترض أن يكون "ميرلين قد استعاد سحره الآن
أين ذلك الساحر الأحمق
ميرلين"، ما الذي حصل" لمعلمي الذي كان يُشاد به
"قد تكونين سرقت سحري يا "مرجانة
لكن ما زال لدى هذا العجوز .بعض الحيل المتبقية
.جسد عجوز لأحمق عجوز
بينما كنت نائماً لقرون
.قتلتُ صائدي الغيلان واحداً تلو الآخر
.والآن ستموت قضيتك معهم - أععع"، أيمكنك أن تقدم يد العون" -
.يد
!"أععع"
!يد
.يا للهول، هذا عدد كبير من الأطفال
!ابتعدا
...حسناً يا أطفال، إلى حجر المهد و
!هيا
أقوم بذلك بشكل خطأ، صحيح ما فكرتك العظيمة
!هذا أغبى كلام سمعته في حياتي
.لن ينجح هذا
.انظر إليهم يضحكون
.إنهم سعداء جداً، أخبرتك أن هذا سينجح
.وهذه إشارتنا، فلنعد إلى البوابة
.سننهي هذا الليلة
.اقتلني، لن يغيرك هذا
.سمعت أنك كنت يوماً مقاتلاً عظيماً
.بطل جنس الغيلان
فما عذرك بعدما استعدت روحك
.أنت ضعيف أيها السفاح
أنت تلبس درع غول
.وأصبح لديك مثل بشرتنا الآن
.لكن داخلك ينزف دماً
.انتهى زمن البشر
.ستكون أول عبد بشري لي
.هناك العديد من الطرق لقتلك
أتمانع إن جربتها كلها
.من أجل مجد "ميرلين"، مرة أخرى نقاتل
‫مستحيل!‬
!لم أعد "أنغار" المشؤوم
.لقد عدت
،اذهب، فلتصل إلى سطح الأرض .واحم صائد الغيلان
!"جيم"
!"جيم" - !تأخرنا -
.في أحلك ساعتهم، أنا الأكثر سطوعاً
!ماذا لا
.لا
!لا يمكن ذلك
.بل يمكن
."من أجل "درال
!"جيم"
.بحذر، لدي حروق شمس
!"نجحت يا "جيمبو
.حقق سيف النور انتصاراً هائلاً
...أخيراً، بعد قرون
.بلغت حرب "جنمار" نهايتها
.وأنت أيها الصبي العزيز، قد أنهيتها
،لا أريد أن أكون مُفسد البهجة لكن لماذا لا يزال الكسوف موجوداً
!مساعدي - "أين "ميرلين -
.في مشكلة
!"مرجانة"
..."لكن خطة "ميرلين - .لم تنجح -
.بالفعل
،لا تيأسوا أيها الضعفاء .قريباً سأقضي على أرواحكم
.إنها جميلة، لكنها شريرة تماماً
.أجل، علينا إيقافها
بدون "ميرلين"، كيف يمكننا ذلك
."بطل "ميرلين
.كنت أتطلع جداً لمقابلتك
.وبعدها قتلك
.مساء الخير، وتصبح على خير
!"جيم"
."علينا إيقافها يا "كلير
اشهد يا صائد الغيلان .على جمال الليلة الأبدية
.لا يمكنني أن أقول إنني من معجبيها
يا إلهي يا امرأة، بم أسأت إليك يوماً
لم يخبرك "ميرلين" ما الذي استخدمه لصنع تميمتك، هل فعل
!لقد أخذ يدي اليسرى
.أمسكت بك
ماذا - ."قال، "أمسكت بك -
إنها لغة عامية واختصار
.يا ساكنة الكهوف الدنيئة
"جيم"
،"هيا، استيقظ يا "جيم .أجل، ها نحن ذا يا صديقي
.لا تقلق، نحن سنحميك
.مرحباً
.وداعاً
.يا "مرجانة"، هناك أمور عالقة بيني وبينك
.وقحون
.أنتم مثل البعوض بالنسبة إلي
.يا إلهي يا امرأة، اعتمدي تشبيهاً
!كفى
رحمت بأصدقائك يا صائد الغيلان
.ليتمكنوا من مشاهدتك وأنت تموت
!أيتها السيدة الشاحبة
.بطلي
.أتيت في الوقت المناسب للنهاية الكبرى
تفضل، من أجل جهودك
.أمنحك شرف القضاء عليه
!يا ساحرة! لست بيدق أحد
أنت! ماذا قلت له
.ذكرني الصبي لأجل من أحارب
.أنت تحارب من أجلي
!هذه هي النهاية
!الموت هو كل ما ينتظرك
.أحسنت صنعاً أيها الصائد
أتظن أن هذه اللعبة يمكنها قتلي .أنا لست غولاً
!لا يمكن قتلي - !سيف النور -
.موتوا يا صائدي الغيلان
!لا
!"جيم"
!يا صائدة الغيلان، الصولجان
.الليلة الأبدية قد حضرت
!"أنجور"
!موتي أيتها الساحرة
!"كلير"
.لا
!"كلير"
!انظروا
!"كلير"
!أعطيني يدك
!"توبي"
.دمر الصولجان
!مساعدي - !خلفك مباشرة -
!دوري
.هُزم سحر "مرجانة" أخيراً
."بفضلك يا "كلير - .أجل -
.لا، بفضلنا جميعنا
!"جيم" - .لا -
.لا
."جيم"
.ابق معي
."جيم"
"جيم"
سأكون قد طعنت في السن" .قبل أن أتمكن من رؤية عزيزي (روميو) مجدداً
أتظن أننا سنلتقي مجدداً
ليس لديك شك في ذلك
وكل هذه المحن ستزول وسنتبادل الأحاديث عنها
".في المستقبل
.مهلاً
.السطر الأخير
.كان لي لأقوله
."جيم"
!"جيم"
!جيم"! يا للروعة"
!الآن يأتي
.مهلاً، جميعكم، كونوا لطفاء يا حمقى
.إنهم أصدقاؤنا - .أتسمعون هذا "ستيف" وأنا صديقان -
!صديق
.مذهل، شكراً
.مذهل
حسناً، أنا أستخدم منعماً للشعر .لا يحتاج إلى غسل
.تعال معي
.فلنجد مكاناً مظللاً
.جعلتني فخوراً بك يا بطل
.أنا تحت أمرك إلى الأبد
.انتهت الليلة الأبدية أخيراً
.تدمر قلب الحجر
.باسم "دايا" المنقذة
.إذاً علينا أن نجد قلب حجر جديداً
سمعت بوجود قلب حجر ."في مكان اسمه "نيو جيرسي
سنقوم بالتحضيرات .ونجمع ما باستطاعتنا من أرض الغيلان
.سنرحل عند حلول الليل
.وعدت ألا أتركك أبداً
،عزيزي، علمت أن هذا اليوم سيأتي ...إلا أنني
.لم أعرف متى
.أتمنى أن تجد ما تبحث عنه
.لكن اتصل بي دائماً
كل يوم، مرتين، راسلني بين الحين والآخر
.بالطبع يا أمي، أحبك
.ليس أكثر مما أحبك أنا يا صغيري
"هل أنت مستعد يا سيد "جيم
.مستعد بقدر الإمكان
لا أعلم ما يخبئه المستقبل
لكن بوجود صائد الغيلان إلى جانبنا .لست خائفاً من المستقبل
."أقدر ذلك حقاً يا سيد "بلينكي
...كلير"، لا يمكنني أن أطلب منك" - .لم تطلب -
لديها ما يكفي من الوحدات الدراسية .لتتخرج باكراً
.سنعتبر وكأنها في رحلة إلى الخارج
.طالما أنها ستعود قريباً
.حظاً موفقاً يا "أطلس" الصغير
.ربيته بشكل جيد، أيتها الطبيبة
.وإليك ألف طفل لتربيتهم
ماذا - .استمتعا بهذا -
!مهلاً
.مهلاً، انتظروني
.الوداع صعب، كما تعلمون
أرادت مني جدتي أن آخد سيد "قطقط" الشقي
.لكنه لا يحب السفر
ماذا
.توبز"، عليك أن تبقى"
ماذا
.أنت ذاهب في مهمة، أنا أحب المهمات
.نذهب إلى كل مكان معاً
.أنا مُصاب و"كلير" فقدت صولجان الظل الأبيض
."أنت الوحيد الذي يمكنه حماية "أركاديا
.لا، يا مساعدي
.أنا سأساعد، أنا سأبقى
...إذاً، ستبقى أنت معي
وأنتما سترحلان
.لكننا سنعود، يوماً ما
.من الأفضل أن تفعلا
."وبعدها، سنأكل "التاكو
."ومعجنات "الانشلادا
"قمنا بتلك المغامرة، صحيح يا "توبز
سعيد جداً أننا ذهبنا .في طريق القناة ذلك الصباح
.أبق "أركاديا" بأمان
.أنت صائد الغيلان الوحيد هنا الآن
.ما زلت لا أحبك
.أعلم
.أعتقد أن هذا لك يا صائد الغيلان
.القدر نعمة
لا تنس أبداً
أن الخوف مجرد سلف للشجاعة
وأن النضال والانتصار في وجه الخوف
.هو ما يعني أن تكون بطلاً
.لا تفكر
.افعل
"(هذا المسلسل مُهدى إلى (أنطون يلشين"
"ترجمة "نورا أمهز