هنا الفتاة الثرثارة (مصدركم الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية بـ (منهاتن
(هذا هو صديقي (دان همفري
(دان)، هذه الآنسة (كار) مدرستي الجديدة المفضلة
ماذا تفعلين هنا ؟ - أتقيد بنصيحتك فانا اتي إلى (بروكلين) أحيانا
لماذا ترفضين الذهاب إلى (يال) ؟ - نعم لمـ...لماذا ؟
براون) تناسبني أفضل .(دان))ببساطة - ماذا عنا نحن ألا زلنا مناسبين لبعضنا ؟
هذه (بي)، في الفصل الثاني من السنة الدراسية كبارالسن يحصلون على حرية المرور
هل تريدين الانتقام من رايتشل بسبب العلامة التي اعطتها لك؟ لا استطيع المخاطرة بيال
أردت فقط أن اعلمك درسا دعوتني إلى مطعم مغلق لتناول العشاء؟
خبرتني الآنسة (كار) عما فعلتي
إذا انهيتي الحجز برِِضايتي
يال ستبقى ممكنة
هل هي حرب؟ نعم...
ولكن هذه مختلفة
و من أنا؟
هذا سر. لن أقوله ابدا
اتعلم.انت تحبني
أثناء استيقاظ الجانب الشرقي
لدى بلير وُلدورف صعوبة في النهوض
عندما صاح الديك فجر هذا الصباح
أبدا...
خلال ساعاتي 16.982 الدراسية
لم يُحكم علي ابدايالعقاب
لا استطيع ان اصدق انك قمت بتجميع كل ساعات الدراسة الخاصة بنا
يجعلني ارغب أن العب الهوكي شهر واحد مع الانسةكار
وانا امر باوقات عصيبةهذا الأسبوع
مهلا ، كوني أكثر دقة!دروتا
حسنا ، أعتقد أنك قد يمكنك ذلك
شاركتي في شيء بسيط من هذا
الأوبرا؟ المرفأ؟ أليس مألوفا؟
انظر ، كل ما اعرفه هو
أنني لم أصِب المعلمة التي حملتني على محمل الجد
بدا الامر وكأنه امر حقيقي يحصل لي. ..هل هوغريب؟
يبدوان همفري لديه بعض من المنافسين
حسنا ، دان و انا بالكاد تحدثنا طوال أسبوع
يُقال ان الحوار نقطة البداية
سنتحدث. هناك الكثير من الاشياء تحدث الان..
مهلا ، ب ، علي ان اذهب.الان
أعرف المكان الذي تتناول فيه راشيل الإفطار
وأريد أن أريها مقالي
قبل أن أذهب الى المدرسة سأراكم هناك
'دائماسيرينا متعاطفة مع العدو
يجب ان استبعدها خارج قائمة المجندين
أعطني ذلك ، اسرع! هيا! بسرعة
نعم؟ ابي
يا لها من مفاجأة
هاندسوم وأنا فكرنا أن نحضر لك الإفطار
شكرا لك
هل تعلمين بلير العزيزة ، انا فخور بك
انت تتعاملين مع العقاب بطريقة لبِقَة
حسنا، نحن آل والدورف معروفين باللباقة
كنت أتمنى لو سمحتوا لي أن أتكلم مع المعلمة
يبدو ان المعلمة ستهاجمك منذ البداية
شكرا لك. لكن أريد أن اتعامل مع المسألة لوحدي
هذا يدل
أنك اصبحت شابة ناضجة
وأتمنى للجميع النظر في شخصيتي من خلال عينيك
ابقي رأسك دائما مرفوع
سأراك بعد المدرسة
وداعا
انسة بلير تمثيلك دور الضحية
ليس جيدا
هيا بنا خذي المكنسة ،أنبدأ؟
لا بد لي ان اقول ، دان ، لقد اعجبتني هذه القصة
بل وأكثر من آخر قصة أريتها لي
ويمكنني أن اشعر تماما بالعزلة
وكأنني غريب
شخص غريب؟ انت؟
حسنا ، أنت تعرف ما هي؟ اقتضى الامر عشر سنوات للتعامل
مع العبارات المحلية
وهذا الصباح ؟ كان علي ان استقل المترو ككل مواطن
هل هناك طلبة آخرون
ياخذون المترو؟ لا. معظهم لديهم ليموزين مع سائق
واباء متعجرفين، وجدول زمني مزدحم... و حسابات بنك كبيرة
والاهتمام بالنفس فقط
الدراسة آخر شيء في بالهم
وهذا ماجعلني أتكلم للمديرة بخصوص
بعض الأفكار التي املكها
لجعل الطلبة يركزون على التعليم حقا؟ ماذا كنت تخططين؟
حسنا
رايتشل . دان
مرحبا، سيرينا. مرحبا
انتم ... تخرجون معا؟
حسنا، رايتشل كانت تعطيني اا..
بعض النصائح على قصصي وببعض النصائح، هو يقصد بالمدح-
دان فعلا كاتب جيد ثقي بي ،انا أعرف
حسنا، حسنا، علي الذهاب الآن
إذا ... أراك بالمدرسة
أهذه مقالتك.. الملك لير؟
دان يملك مراجع هائلة و جد رائعة
في قصة واحدة من قصصه
اه ، كنت اتسائل
هل استطيع ان احصل على وقت اضافي؟ اه ،بالطبع-
ناثنيال ، هل تكلمت معك البارحة؟
لا. لماذا؟ ماذا هناك؟
لست متأكد ، لكن أعتقد ان البارحة
كانت أجمل ليلة في حياتي حقا؟-
ماذا تفعل الآن؟
اناانتظر فانيسا لماذا؟
سجل هذا العنوان
بلاير
على ما اعتقد، لقد انهيت فترة عقابك هذا الصباح أجل، أنسة كار-
وُقعت من قبل المراقب الاجتماعي
أرجو أن تكون تجربة تعليمية
لقد صادقت عائلة من السناجب
وتحصلت على وقت طويل للتفكير
اه. هنري دافيد وجد الطبيعة ملهمة له ايضا
اراك في القسم
يا فتيات. الان وقد انتهت أيام خدمتي
آن الوقت للانتقام
مرحبا؟
هل تحتاجون للتذكير؟
يبدو ذلك
بصراحة ، بلاير
لا أحد منا يريد القيام بالواجبات القذرة على 05.00صباحا
أعتقد اننا سنترك هذا الأمر
المعذرة؟
بي. لماذا تفعلين ذلك؟ المديرة ستخبر يال
بأنك انهيت عقابك وانتهى الأمر هذا جنون
لا
يا له من مبدأ
ألا ترون؟
ذا كانت هذه المعلمة ستأتي إلى هنا
وتقول لنا ماذا نفعل
كل شيء بنيناه خلال هذه السنوات سيصبح لا شيء
هذا لا علاقة له بيال
هذا يتعلق بالتملك
الذي نقوم به الآن سيظل للأبد
من معي؟
آسفة ، بي. هذه المرة معركتك انت
أيها الطلبة
انتباه ماهذا؟-
سياسة المدرسة الجديدة... لن يكون هناك استعمال للهاتف النقال
خلال ساعات الدراسة
هدوء، رجاءً
كل صباح قبل الدخول للمبنى
سوف تسلم هاتفك
أهذه مزحة؟ أشعر بالغثيان
أحد ما يقرصني. انا أعيش اسوأ كوابيسي
من يكون خلف هذا الشر؟
حسنا ، حسنا ، حسنا
الآن انتم معي؟
ماذا تريدينا أن نفعل؟
كل قائد عظيم يعرف
لا ترسل فتياتاك إلى الساحة غير مسلحات
لو نعرف بلاير والدورف ، الذخيرة في الطريق
منذ ساعة وهي بهذه الحالة
أعتقد ان هذا انهيار
لم ترى غوسيب غيرل منذ ساعة ونصف
. هل الفضائح لا تزاح فضائح إذا... لا تستطيعي الكتابة عنها؟
أن هذا قاتل جدا
هل رآك أحد؟ لا آنسة بلاير-
وهل لديك ماطلبته منك ؟
الحمد لله
لا. شكرا ،بلاير
وشكرا دوروتا
أرجوك ، علي التفقد
هاي
نيلي يوكي، تمالكي نفسك
يا فتيات
هذه الهواتف هي أسلحتنا
أريد منكم ان تبحثوا عميقا... اعني عميقا جدا
عن ماضي رايتشل
علينا القضاء عليها
على التوالي من أصل كونستانس.
رجوك قل لي ماذا نفعل هنا؟
أجل والتحدث عن الغنى
ماذا حدث لك؟ بالامس، استلمت ظرف
بداخله بطاقة عمل
به العنوان والتاريخ والوقت
ولا يوجد اسم
افترضت أنه
دعوة للقاء عمل
عندما وصلت للعنوان
كان مختلف تماما
لعبة بوكر؟ مزاد للأسلحة؟
نادي خاص فقط للرجال
دخلت عبر الباب، وكان هناك
نسخة تشاك باس؟
كانت أجمل امرأة رأيتها لحد الآن
وكأنها كانت بانتظاري
وجاهزة للخدمة
تعرف كل ما أرغب به
حسنا، لا نحتاج للتفاصيل
للأسف،هذا كل ما اذكره
استيقظت لوحدي في غرفةالفندق
وبلعبة فظة من القدر، لا اتذكر حتى اسمها
حسنا، ماذا تتذكر بالضبط؟
ليس كثيرا
كنت آمل عندما تآتي إلى هنا سأتذكر
بين حلب الابقار في دي موين
ودخل منخفض بتعليم الأطفال القراءة والكتابة
الآنسة كار نظيفة جدا حقا، هي الام تيريزا
مستحيل ، هازيل
طريقتك في التحقيق بالتأكيد تعب مثل شعرك
بحثنا في كل مكان
اصابعي تنكسر
عندما الحقيقة تخذلك
لا يوجد حل آخر غير انك تتركيه
اخترعن شيء ما
غبيات
مع اصدقاء مثلهم، من يحتاج إليهم؟
اه، أنا آسف، أنا جد آسف هل أنت بخير؟
أجل، لا ، انا بخير
انه فقط ملف وليس حائط
اقصد . أنت لم تلاحظني
إلى ان اصطدمت بي لا، لا لالا، لقد لاحظتك
اه، فقط كنت أفكر كيف اعجبني سترتك
شكرا
ليس هذا. إني لم ألاحظ ماذا كنت ترتدين البارحة
أو اني اذكر حتى سترة صفراء
و ، اه، الحذاء ... دان؟-
نعم- تنفس
أجل .أكسجين جيد للدماغ
أجل انا
سيداتي، تستطعن ان تريحن عقولكن الصغيرة
مرة اخرى ، العالم أثبت أي شيء تستطيعن القيام به
أستطيع أن افعل افضل
آسف بخصوص هذا
انا متأكد انك كنت متجهة للحصة أو
آنسة كار ودان هامفري؟ هل هذا معقول؟
من يهتم؟ لكن لدي صديق يهتم
وسيعرف ماعليه فعله
ترجمة xenon
عمل جيد يا رجل
رائع
ماذا؟ اجل
هذا اليوم يزداد غرابة كل لحظة
أهناك شيئ تريد اخباري به؟
اه ، غير اني سعيد
بأنك لم تعودي تضعي زينة الراكون بعد الآن؟
لانك كنت غير معقولة
اه ، شكرا لك
وكنت اعتقد اني البذرة السيئة في العائلة
ماذا؟ ما.. حسنا، ماذا هناك؟
هل.. هل الفتى الوحيد الذي يعطي اهتماما
بالاضافة الى المعلمة الجديدة ؟ ماذا يعني هذا؟
و ... ولماذا هو مكتوب على يدك؟ نيلي يوكي لم تعطني هاتفها؟-
لاجعلك تراها . اقصد هذا فقط العنوان
المقالة كلها كانت ستكتب على ذراعي كاملة
لقد كانت مفصلة عنك وعن الانسة كار
وعلاقتكما المحرمة. انا والانسة كار؟-
ماذا؟ لا. هذا سخف. هذا سخف
حسنا ، لست بحاجة للاقتناع بهذا
اراك لاحقا
دان ، اخبرني بأن هذا ليس صحيحا هل حقا يحتاج الأمر للسؤال؟-
إذا كان هناك أي شيء تريد اخباري به ، إذا اخبرني الآن
لا، لايوجد، لا يوجد شيء، أقسم
ليس لدي فكرة من أرسل هذه الرسالة
حسنا
أنا آسفة لأني شككت بك
فقط ...الأمور كانت بيننا غريبة هذا الصباح
ومن ثم هذا... لا أعرف
اعتقد إنني كنت مرتبكة نعم أنا معك في هذا-
من .. لماذا يريد أن يفعل أحد ذلك؟
أقصد ، كنت أعتقد أن الجميع يحب رايتشل
حسنا، أعرف شخص ليس من المعجبين
بلاير تحصلت على واجب جمع المهملات في الحديقة بسببها
إذا بلاير فعلت ذلك ، فهذا..
أقصد، لقد تمادت كثيرا
إذا نادي الرجال كان هنا؟
لأن هذا المكان يذكرني بمنزل عمتي
هذا كان المكان أنا متأكد
كان هناك ستائر كبيرة تغطي المكان
وكانت هناك نساء يرتدين أقنعة
مستلقيات بالقرب من البيانو
حسنا، اسمع عليك أن ترتاح
يمكن أن يجعلك تتذكر أو جنجر دافيء فهو يعمل المعجزات
هكذاهي . هكذاهي المرأة
دعني أرى
لايمكن الأم لابد أن هذا منزلها
حسنا ، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
حجرة السيدات؟
أعرف أنك أنت وسيرينا لديكم مشاكل
لكن لم يكن لدي فكرة بأنها تشريحية
السبب الوحيد الذي جعلني أتعدى المكان المقدس
لأني أعرف بأنك أرسلت تلك الإشاعة للفتاة الثرثارة
آسفة لا فكرة لدي عما تتحدث عنه بإمكانك الذهاب الآن
اسمعي مهما كانت مشكلتك مع رايتشل
هي تهتم بالناس تهتم بعملها
كم هذا جميل
ربما يجب أن تكتب قصة قصيرة عنه
وتجعل رايتشل تعطيك نصائح عليه .. متجردة
أنا فقط... حسنا ، حسنا
مرحبا
أنا ... أنا آسفة لم أعطك هذا من قبل
أعرف أن هذا سخيف لكن السبب
حسنا، دان
هو واثق جدا بكتابته وانا
لا أعرف. أنا متخوفة بعض الشيء
دان موهوب ، لكن هذه الثقة تأتي
من الحياة والتشجيعات والمديح
أعتقد بالنسبة لك من النادر ان تمسكي بقلم
ومفكرة لتعبري عن أفكارك
نعم ، أكثر من محفظة شانيل وبطاقة ائتمان
للخروج من المنزل
شكرا لك
يا الهي ، انها آنسة كار
كأنه هناك سبانخ أو شيء ما على أسناني
وليس هناك شيء ، لقد ذهبت للحمام حتى لأتأكد من ذلك
نعم ، أنها ليست سبانخ
إنها إشاعة
إشاعة بشعة عنك وعن دان
لكن أعرف أنها ليست صحيحة إشاعة عني وعن دان-
لقد بقيت في المدرسة فترة كفاية
لأعرف معنى هذا غير معقول نعم ، حسنا، لا تقلقي-
لقد كنت موضوع فتاة الثرثرة العديد من المرات
ومن أجل أشياء اسوأ
بعض منهم كانت حقيقة والآخر لم يكن
لكن في النهاية الكل ينسى
أفضل شيء للتعامل مع هذا الوضع
لا شيء على الاطلاق فتاة ثرثارة؟
اوه نعم انه موقع الكتروني
حيث تقوم فتاة ما بوضع الثرثرة
حسنا ، على الأقل نظن أنها فتاة
ومن أين تأتي بالأخبار؟
هذا غير معروف لذا لا أحد يعرف
لكن علي الذهاب للقسم
رايتشل
هل لديك دقيقة؟
نعم
أنها قطعة رائعة
أنا مندهش أن أي شخص يريد بيعه
الزوج خضع أخيرا ووافق على مجتمع قرينتش
الزوج
المرأة التي تحمل الطفل في الصورة
لقد ظننت المربية-
اعتقدت أن الشاريين المحتملين قد يعجبوا بهذه الصورة
المربية طبعا
اسمعي، هناك بعض الأسئلة
التي أريد أن أسئلها للمالكين
لا شيء جديد
الإزعاج ، الجيران ، شيء من هذا القبيل
سأبذل قصارجهدي للإجابة عليهم
لكن لا أستطيع أن أعطي أي معلومات شخصية عن الزبون
إنها السياسة
طبعا، أنا أتفهم
لكني متأكد أنك تعرفين مامعنى اسم باس
في حقيقة الامر
إذا كنت ستساعديني ربما ستجعليني
لتمديد حياتك المهنية في المستقبل
حسنا لا يمكنني فعل أي شيء غير مهني
لكن أحيانا أترك ملفي غير منتبهة
عندما أذهب لأحضر شرابا
هناك ماء في الثلاجة
هل تشعر بالعطش؟
جدا
مرحبا؟
نعم هل هذا فيليبس؟ نعم-
آمل أني لا أزعجك
كنت اتسائل إذاكان بإمكاني أن أتحدث للمربية أرجوك
أنا آسف
إيل مع الأطفال في الحديقة الآن
هل يمكن أن آخذ رسالة؟ إيل. لقد تقابلنا البارحة في منهاتن
لقد أردت أن أشكرها على الليلة الرائعة
هذا مستحيل إيل كانت هنا البارحة في غرينتش
تعتني بالأطفال
أأنت متأكد؟ تماما-
هل ... هل يمكنني أن أترك رسالة لها ؟
هل يمكنك أن تخبرها تشاك باس اتصل؟
رقمي هو 646
لقد قيل لي أنك تريدين رؤيتي .مديرة كويلر
آنسة والدروف، تفضلي بالجلوس
هذه المدرسة مدركة تماما للموقع الالكتروني لفتاة النميمة
لبعض الوقت
إلى هذا الحين ، المواضيع كانت مركزة على الطلبة
والطلبة لم يتشكوا ، لذا أغفلنا على الموضوع
لكن الآن هناك مدرس تورط بالموضوع
ليس لدي خيار آخر إلا بالتعامل مع الأمر
آسفة ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه
بلاير
أنا أعرف أنك أرسلتي الإشاعة
مهما كانت الإشاعة التي تتكلمين عنها
فليس لي علاقة بالموضوع
أجد هذه الاتهامات منافية للعقل
آنسة تيمل هل يمكنك من فضلك إرسال الطالبة؟ شكرا
أحد ما أتى وبلغ عنك
كمصدر ، دعيني أخمن... دان همفري؟
هذه المعلومة تم التأكد منها عن طريق شاهد
إذا لم أصل للدوري أبي سوف يقتلني
لقد كان تسجيل في صالحي ام في صالحك
لقد حاولنا إخبارك ان شيئا من هذا سيحصل
لكنك لم تريدي الاستماع آسفة بلاير
بلاير، أفعالك هددت سمعة
طاقم التعليم والمدرسة ككل
لم تتركي لي خيار آخر غير
ان أطلب منك مغادرة المدرسة
أنت تفصليني؟
المديرة كويلر مصرة على موضوع الطرد
يال سوف تلغي قبولي
فور ما يتلقون الخبر
هذه اسوء ساعاتي
بلاير ، لو بدأتي الإشاعة
عن دان همفري والمعلمة
لديها قضية تشهير
أريد أن أعرف
هل فعلتي هذا؟
قد أكون أرسلت شيئا ما للفتاة الثرثارة
كل الفتيات يفعلن ذلك
هكذا نتواصل
لكن كل شيء كتبته كان صحيحا
لم أكذب
أعدك ، أبي
حسنا، إذا كنت صادقة
مع المديرة في هذاالامر
لكن المشكلة الحقيقية هنا ليست ثرثرة المراهقين
ليست كذلك؟
لا، بل أن المدرسة لها
علاقة غير لائقة بطالب
سأتصل بمحاميي الخاص وسوف نواجه الامر
تواجهه ؟ لا اعتقد
لن تعاقبي لأنك قلتي الحقيقة
شكرا لك أبي
إذن لقدافشيت الخبر على بلاير
موقع تشارلوت؟ هذا ظريف
لا لم أخبر على بلاير
لقد أخبرت رايتشل ان تنتبه
على نقاط ضعفها من المكائد وماذا تعتقد سيرينا-
في انك جعلت صديقتها تطرد؟ من اللحظة التي ورطتني فيها بلاير في خططها-
الفتى الصديق ل ب.ب.ف
رسمي انتهى هي التي جلبته لنفسها
الفضيحة المزعومة على المباشرة؟
ماذا؟ أنت أأه... أنت سمعت على الإشاعة؟
وأعطيتها اسما؟ حسنا، لجنة الآباء استدعى
اجتماع طاريء الليلة
والظاهر ، أن ابني موضوع الفضيحة
بافتراض أن هناك فضيحة ... أنت والآنسة كار
طرد للانسة فانيسا ابرام
أنقذت بالوقت المناسب
دان ، إذا كنت سأدخل للاجتماع
مليء بآباء غاضبين ، فيجب ان اعرف
هل هناك ما نناقشه؟
سأذهب لتغليف هذا
لا ، لا يوجد ... لا يوجد شيء نناقشه
الشاي سيبرد
مرحبا ، شكرالك للقائي
أحضرت هذا ليبقينا دافئات اوه ، شكرا
بعد كل الذي حصل في هذا الاسبوع
أشعر بالامان أكثر خارجا
يمكننا التكلم بحرية
لقد ابعتدت عن ذلك المحيط
آنسة كار أنا أفهم سبب استيائك من بلاير
مافعلته كان خاطئا
لكن هل يجب أن يكون جزاؤهاالطرد؟
هذا يعني أنها ستخسر يال هل تعتقدين أني كنت أريد أن اتخذ هذه الخطوة ؟
أشعر بفظاعة
لكن بلاير أرسلت إشاعة هددت
بتدمير مهنتي ، ومستقبلي
و التعرض للطرد يهدد مستقبل بلاير
أرجوك أن تتحدثي إلى المديرة
وأطلبي منها اعادة النظر
الفتاة الثرثارة موقع تافه
كيف تقولين هذا وهدفها الرئيسي هو
أن تجعل الناس ترسل لبعضها البعض أشياء فظيعة؟
أنا لا أدافع عن الفتاة الثرثارة أنا أدافع عن صديقتي
صدقيني سيرينا أنا آسفة على ماحدث
لكن علي الذهاب
لدي موعد قبل الاجتماع
أتمنى فعلا أن نظل أصدقاء
مرحبا؟
لهلا
مرحبا، انا حقا أعتقدت أن رايتشل ستتراجع لكن
أنا آسفة بي
دوروتا
بلاير؟ بلاير؟
أعطي هاندسوم لأي متشرد
تأكدي أن يكون لديه عينان جميلات
لن أذهب ليال
أنا لا أستحقك
حسنا ، لقد عدت
فقط تماسكي
سنجد حلا لهذا
لا استطيع التصديق بأننا كلنا هنا في مساء السبت
هناك الكثير من إلغاء الحجوزات في المطاعم
حسنا أطردي شخص واحد له علاقة بيال
ستحصلين على اهتمام الناس
هارولد، كيف حالك؟ ليلي-
آمل أنني أستطيع الاعتماد على دعمك الليلة
بلاير أصبحت كبش فداء هنا أعتقدت أن الاجتماع-
للمناقشة على مواضيع المواقع الالكترونية الصادقة
نعم لكني سأتدخل للدفاع على ابنتي
هارولد والدورف حسنا أنا هنا للتأكد من أنه ليس هناك طلبة آخرون
تم فضحهم كما حصل مع ابني بسبب ابنتك
روفس همفري حسنا ، نراك بالداخل هارولد
ناثينال مرحبا كيف الحال؟
أنت الآن لا تفكر بتلك الفتاة .. اليس كذلك؟
اسمها إيل
وإذا كنت تريد ان تعرف لقد تأخرت على مقوم العظام
انها مزدوجة
اجعل كاما سوترا تشعر بأنك جديد مرة أخرى
من الجميل رؤيتك أنك تمضي قُدُما
اتصل بي غدا، اتفقنا؟
أردت فقط أن أشكرك على البارحة
ليس لدي أي أصدقاء في المدينة
وإخباري على بلاير لقد كنت كصديق
اه في أي وقت وإذا احتجتي إلى
شخصية تشهد على مدى روعة شخصيتك
فأنا موجود
هذا لطف منك .شكراك
شخص يشهد
هل تعرف ما أظهر لي هذا؟
أنا اسف. لم ... لم أقصد ان أزعجك
لا، أنا آسفة . انا متأثرة جدا
والإشاعة فقط... مهينة جدا
علاقة مع طالب؟ أنا وأنت؟
لايمكن ان افعل ذلك أبدا
أبدا؟ واو، هذا ... واضح
ارجوك، لا تأخذه بشكل شخصي
أقصد.... لا ، لا
لو كنت اكبر في العمر أو
أو ليس طالب بالمدرسة
بإمكانك ان تتصل بي بعد 5 سنوات
خذي
اوه ، دان
لا، انا ... أنا آسف .فقط.... لا ، أنا
اعرف ، انه
غير لائق
اه، لقد تأخرت
شوهد ..الفتى الوحيد ينقل من مفضل الأستاذة
إلى شخص غير مرغوب به
يجعل القلب يدق
الدعوة لم تكن موجهة لك
لم يكن من المفروض أن تأتي للحفلة
ماذا تتذكر؟ كل ما اتذكره هو انت
هذا... ليس ماكنت اشير اليه
لا استطيع التذكر اي شيء اخر
لما لا تذكريني
لم أكن في الحفلة لمقابلتك
كنت هناك لأجل رجل آخر من؟-
والدك
أبي؟
أبي...
أعرف... الآن
لقد أخذت قائمة الزبائن من احد الفتيات
وأرسلت الدعوة من غير أن أدرك
عندما قلت أن اسمك هو تشاك
أدركت أني اخطأت بالسيد باس
فكان علي إخراجك من هنا
وكان علي التأكد من انك لا تتذكر اي شيء
من الذي رأيته
الشراب... إذن قمت بتخذيري
ومن ثم عدتي متسلسلة إلى الحفلة؟
المهم انني تركتك في الفندق لأبقيك بأمان
من ماذا؟
انظري
لعبة العيون المغمضة كانت ممتعة
لكن إذا كان أبي جزء من هذه المجموعة
لدي الحق بمعرفة من هم
cnnشغل
اذهب لحائط الشارع. أذهب إلى واشنطن
هكذا هم
وإذا عرفوا أني أدخلت غريب
تخلص من البطاقة ، والعلامة التي في ذراعك
وتوقف عن طرح الأسئلة. أوقف البحث
سأحميك كيف؟-
أبيك كان منهم
وانت لم تعرف ذلك حتى
لا تتصل بي مرة أخرى
وصلني هذا في الصباح
هل أحتاج إلى كلمة سر؟
كلمة السر
هو البوابة الجديدة
لانه في ذاك المكان تتواجد امي
اتضح إني أستطيع التقدم إلى اوبيرلين
الملامح ، سيرينا
حاولي أن تتظاهري انه ليس مأساويا
كنت محقة عن دان ورايتشل
حقا؟
يبدو اني شعرت بشيء ما
نحتاج لدليل
لديك دليل؟ اعطني اياه
دان قال لا يوجد شيء بينهم
لذا يجب علي التكلم معه أولا
وتعطيه فرصة أخرى ليكذب عليك؟
كم هذا فظيع
أنا آسفة جدا ، أس
لكن هذاهو الدخان الذي كنا بانتظاره
بلاير
علينا الذهاب للاجتماع
دوروتا!- نعم ، آنسة بلاير-
اذهبي واسترجعي كلبي
هيا
هذه مشكلة تتعلق بحرية التعبير
المدرسة لا تستطيع أن تتحكم عما يكتبه أولادنا
على موقع عام
ما كتبته ابنتك كان فضيحة
كان عليها أن تحسب لهذا إذا كانت الفضيحة هي المشكلة-
علينا أن نبحث في أمرالفتاة الثرثارة
وإغلاق الموقع
إغلاق الموقع؟
نعم، والمائات أخرى سوف يظهرن في مكانه
هذا ليس مجرد ملاحظة على حائط الحمام ، ليل
على الإنترنت يقال ان دان على علاقة بمدرسته
هذا خطأ. أنا موافقة عليه. لكن هل يجب على بلاير ان تخسر يال بسبب هذا؟
هذا مستقبلها روفس
حسنا ، ماذا عن مستقبل دان؟
كم سيأخذ هذا وراءه؟
آنسة والدورف ، هذا اجتماع مغلق عن الطلبة
أنا آسفة للمقاطعة
لكن لدي شيء أعتقد أن معظم الموجودين
هنا يريدون رؤيته
ايتها المديرة ، هل يمكنك أن تراجعي رسائلك الالكترونية
أعتقد أن هذا ما يسمى بالدليل القاطع
أحب الاضرار
مرحبا، أنا هنا .ماذا يحدث؟
إذا كنت تريد أن تقطع علاقتك بي
يمكنك أن تقول هذا
لقد وثقت بك ، وأنت كذبت علي... أنتما الاثنان ما. ماذا؟
لا ، لقد رأيتك أنت ورايتشل في المقهى
حسن، نعم ، رايتشل كانت مستاءة ، وأنا كنت اواسيها
ربما ماكان عليان افعل ذلك ... لكن
انتظر ، ا أنت لم تقبلها؟
لا، لا ، لا، لم أقبلها . لم تظنين ذلك ؟
لأنه بدا..
أه يا الهي أنا
لقد أخذت الصورة ثم رحلت
لأني لا ارغب أن أرى المزيد
لحظة
يا الهي ، حسنا ، حسنا، لا لا تستطيعي أن تريه لاي أحد
أعطيته لبلاير
هي الآن مع المديرة والآباء
و .. و رايتشل أيضا
أبي . ابي. ليس صحيحا
دان ، أنا وأنت سنتكلم في المنزل
لقد طردوني
لقد عدت
لقد أنقذت نفسي والفتاة الثرثارة
لقد استغليتي صورتي أنا ورايتشل لدعم إشاعة
هذا ليس أكثر من كذبة للانتقام إذا؟-
بلاير
أنت تقول كذبة وأنا اقول دفاع عن نفس
بلاير؟
أبي
كنت قادم لأهنئك
السائق سيوصلك للمنزل
أحتاج لهواء نقي
أبي ، أرجوك
اسمعي، افهم لماذا بلاير سعت وراء رايتشل
لكن لماذا... لماذا أنت؟
حسنا، لقد شعرت كغبية اعتقدت انك كذبت علي
حسنا ، لقد أخبرتك بأنه لا يوجد شيء أعرف-
إذن لماذا كنت مستعدا لتصديق الأسوأ
بصراحة
أعتقد أن جزء مني أراد ذلك
دان...
نحن نحاول أن نمثل بأنه يممكنا تجاوز أي شيء
نعم ، التظاهر بأن لا شيء يهم
والدانا يتواعدان
أخ مشترك...
اقصد، جامعات مختلفة للسنة القادمة ، أنه
واو
لقد انتهى ، اليس كذلك؟
حسنا ، كان علينا المحاولة
نعم
أحيانا الشيء الوحيد الذي تبقى لنا فعله
هو أن نحضن بعضنا لآخر مرة
ومن ثم ندعه يذهب
ليلي أخبرتني عنك وعن سيرينا هل أنت بخير؟
انا ... انا بخير بالنسبة لسيرينا
ماذا حدث في الاجتماع؟
حسنا ، عندما رأى الاباء صورتك أنت والانسة كار
مصيرها قد كان واضحا رايتشل لم تفعل شيئاً-
لا ، انا أنا الذي أفسدت الأمر
اسمع، انا اصدق أنكما لم تكونا على علاقة
لكن مقابلة طالب ، والذي لا تدرسه حتى
خارج ساعات الدراسة...
انت اعطيت صوتك لتطرد، اليس كذلك؟
أنت فقط ستذهب إلى يال. وكنت احمي مستقبلك
بطرد شخص لم يقترف أي خطأ؟
أتعلم ، أنت تتكلم عن أباء
الذين يحموا أولادهم من العقاب
حسنا، انا الذي يجب أن يُعاقب وليس هي
لقد انتهى الامر دان ، فلتنسه
لقد تركتي هذا في الحديقة
لهذا ذهبت للمقهى بالأمس
المقهى؟
أنا من أخذ الصورة وأعطيته لبلاير
أنت المعلمة الوحيدة
التي اعطتني اهتماما
وانا خربت الأمر تماما
مقالتك
لقد قرأته بالأمس. لقد كان رائعا
معبأ بملاحظات دقيقة
على العالم الذي حولك
يا لها من سخرية قدرة غير متوقعة
رايتشل ، انا اسفة حقا
سيرينا...
اعتقد انه عليك الذهاب
ستمرح في المزارع
وتلعب بولس مع الكبار
رومان لديه سلسلة بيريه
هل عليك أن تأخذه معك ؟ حسنا ، كيف لي أن أعرف-
عندما سألت أمك إذاكان بإمكانا أن نعطيك كلبا
اقترضت انه لعبة؟
بلاير
أنا قلق بشأنك
لماذا لقد عدت للطريق سأذهب إلى يال
كل شيء ممتاز من جديد
لقد رأيت جانب مختلف منك البارحة
وقد خاب ظني
لكن ، أبي ، لقد كنت محقة
لا ، بل كنت محظوظة
ولقد جعلتني أدافع عن كذبة
كذبة وقد نظرتي إلى عيني وأخبرتني بها
لماذا فعلتي هذا؟
يال كانت في خطر
علي الذهاب هناك
مثلك
هذه خطتنا عزيزتي-
لايهمني الجامعة التي ستذهبي إليها
بل طبعك الذي ستكبرين عليه
لماذا لا اوصلك أنت وهاندسوم إلى المطار؟
دورتا تستطيع أن تجهز سلة ونأكل في السيارة
لا أعتقد.علينا فقط أن نقول وداعا الآن
وسأتصل بك فور وصولي
نحن الاثنان لدينا الكثير لنفكر فيه
يقولون أن الفعل له رد فعل معاكس
وعندما يبدا شيء بالحركة
لا شيء يساعد في منعها
أبي ، ماالذي كنت متورط فيه؟
ايلي؟
لا ، معك آلان فيليبس
ايلي اتصلت بنا من هاتف عمومي البارحة
لكنها لم تأخذ قطار في غرينيتش
هل سمعت عنها؟
لا، لكني سأعلمك إذا عرفت نحن قلقون جدا سأكون شاكرا-
ماذا تفعل هنا؟
انا ، جئت لأعتذر
تلك الاشاعة كانت ستُنسى
لكن... لكن تلك المعانقة كانت بمثابة غباء
و .. و.. وغير لائقة أبدا
و لا أعرف ماذا أصابني
مع قلب ضعيف
رايتشل ماذا تفعلين؟
أنا لا أدرس الآن
ماذا عن سلوكها ؟ والصورة ؟
المجلس الإداري قلق
بأنه ليس لدينا براهين واضحة
ودان بنفسه قال لا يوجد شيء بينهم
الآنسة كار قد تقاضي المدرسة من اجل تهم خاطئة
ولا أحد يريد أن يحدث ذلك
اذن ماذا يعني ذلك؟ الآنسة كار ستكمل عملها-
وسنرى ماذا سيحدث خلال هذا الفصل
أعرف أن بعض الآباء لن يكونوا سعيدين
لكن يجب عليهم فهم ذلك من أجل المصلحة العامة
الفضيحة قد تؤذي الجميع
علي الذهاب لإبلاغ الآنسة كار الآن
أعتقدتك كرئيسة للآباء
تريدين معرفة ذلك
مرحبا ، دان ، انها أنا
لقد ذهب لرايتشل ليعتذر منه
لكني غير متأكدة من نجاح ذلك
أنا اسفة جدا على كل شيء
أعتقد سأراك غدا بالمدرسة
وربما يمكننا نسيان ما حدث
بخصوص موضوع رايتشل
شيء واحد أكيد في المنطقة الشرقية
كما تُدين
تُدَان