- انظري لهذه - أنا أنظر إليها
نظرت إليها كل ٤٠٠ مرة
جررتني إلى هنا لكي أنظر إليها
إنها حفرة طين
لا بد أن نتعامل معها
أنت من أراد التخلص من حوض السباحة
ولا بد أن تعرف... لا تحرك أي شيء في هذا البيت
لأن ما تحته سيكون أسوء
الشتاء القادم شديد
لابد أن أحرثها
ولا بد أن أحضر تربة وبذور
وربما أضع بعض العشب
لماذا تتكلم كالمزارع؟
لا بد أن نبدأ فيها العطلة القادمة
لا يمكن الانتظار أكثر من ذلك
سنضطر للانتظار
سنذهب إلى سو من أجل زيارة الآباء
فلنتختر يوماً آخر إذن
ما رأيك في يوم الخميس؟
حسنا، فلتأتي هنا مرتدية حذائك
لن نفعلها في هذا اليوم
إنه اليوم الذي سنختار فيه يوم لنفعلها
أخيراً، من المريح الانتهاء من أمر ما
بدأ مفعول صخب العام الثاني يسري
كدت أشك أن العام الثاني في الثانوية
لن يصبح مثلما شاهدته في الكتب والأفلام
لكن كم كنت مخطئاً
لكن الأشياء تفرقع وتطن وتطقطق
حسناً، سأبتلع الطعم
لماذا الأشياء تفرق وتطن وتطقطق؟
لأني أوشكت أن أُعتقل
رئيس الصف الثاني نظم حملة جمع تبرعات
يأتي فيها زملاؤك في الصف ويعتقلوك
ويحتجزوك في المدرسة
ثم يأتي أصدقاؤك ويخرجوك بكفالة
اسمه "سجن الصف الثاني"
وكافة التبرعات ستذهب لجمعية خيرية
"هوزرز لإصابات الرأس"
للتوضيح فحسب
هل هم ضدها؟
لم أسأل، لكن أفترض ذلك
على أي حال، إنها جمعية خيرية جدية
أثبتت أن ذوي إصابات الرأس
يواجهون صعوبات كثيرة في حياتهم
مرحباً
بنطالي معكوس
كنت أتساءل
لماذا اضطررت لربطه من الخلف
سأذهب لأستعد لعطلتي العظيمة
كانت حركة جيدة حتماً أن أنفصل عن سيندي
فأنا الآن عندي وقت للمشاركة
في خدع الصف الثاني
أسوء غلطة في حياته
غبية للغاية
إذن، ما أخبار عطلتك مع ليكسي ووالديها؟
يا إلهي، كنت أظن منزلهم العادي رائعاً
لا بد أن تري منزل البحيرة
يمكنه أن يسع أربعة منازل مثل منزلنا
لكن لن يعجبك ذلك لأن هذا المنزل مزبلة
منزلنا... انس
لن تصدقي، فعندهم كل شيء
قارب سريع وبيت على المرسى وصالة ألعاب
وخمني ماذا أيضاً؟
والدي ليكسي سيحضران عطلة الآباء أيضاً
لذا نفكر أننا ربما نستطيع
تناول العشاء سوياً مثلاً؟
أنت؟ تريد تناول العشاء معنا؟
مع والدي ليكسي؟
تعرف أنهما سوف يريانا، صحيح؟
أعرف، لكنكما لم تقابلا والدي آيبرل
حتى تزوجنا، لذا الآن يمكنكما مقابلة
والدي ليكسي قبل أن أتزوج
لكنني لن أتزوج
إلا إذا أغضبتموني
عندئذ سأفعلها. لذا كونا لطيفين
حسناً، مبهر يا أكسل. أنا مسرورة
أود أن أقابل والدي ليكسي
حسناً، عظيم
لا تنسي ارتداء صدريتك الجيدة
إن بنطالك معكوس
لا أريد أن أقابل والدي ليكسي
عم تتحدثين؟
أنت دوماً تريدين مقابلة الناس الذين يواعدهم أبنائنا
بلى، لكن والدي ليكسي أثرياء جداً
وهم من عالم مختلف تماماً
عم سنتحدث؟
تنظيف أسنان الناس وحفرتنا الطينية؟
من يهتم بقدر المال الذي يكسبونه؟
فلتتحدثي معهم مثلما تتحدثين مع أي أحد
قالها الرجل الذي لا يتحدث مع أحد
هل عندي صدرية جيدة أصلاً؟
عندنا للبيت! هناك أشخاص يدخلون الشقة!
أنا مضطرة لعمل ذلك الآن
لمعلوماتك وحسب، لن أعمل هذا في البيت
أعمله هنا فقط لأن... فلتنظري إليها
إذن، ما أخبار اليوم؟
كان يوماً فريداً
تعرفنا على كل يوم في محاضرات سو
بالرغم من أن أيام الاثنين والأربعاء والجمعة كلها متشابهة
كان مذهلاً
تناولنا المثلجات في الساحة وتنزهنا في الحديقة
وأبي رسب في اختبار الآباء عن الاقتصاد
أظن الأمر الوحيد الذي فاتنا هو تجربة البيرة
أجل
عندما كنتما تأتيان لأجلي
الشيء الوحيد الذي كنا نفعله
هو الذهاب لمباراياتي لكرة القدم
أجل
أليس عظيماً قدر الوقت الذي لدينا الآن
بما أنكما لستما مضطران للجلوس أمام
مباراة كرة مملة طوال اليوم؟
أجل
أخبار رائعة
أصحاب ليكسي أصيبوا بجرثومة في المعدة
وسنأخذ تذاكرهم لحفلة "تشانس" مغني الراب
لذا يبدو أننا سنضطر للتخلي عن موعد العشاء
كلا
كلا، الموعد ما زال قائماً
والدي متشوقان لمقابلتكما. لا يسعهما الانتظار
سيذهبان للمطعم الساعة 8:00
أمامنا 20 دقيقة لتأليف حياة جديدة كلياً
وبينما كنا نستعد
لمقابلة الوالدين
في بيتنا، كان صخب الصف الثاني على أشده
أؤكد لك يا مايك، إننا في المكان الخطأ
مستحيل أن يأكل هؤلاء الجماعة
في مطعم شواء رديء
أقصد، نحن قد نفعلها، لكن...
لا بد أنكم آل هيك. يا إلهي
أحب ابنكما وأحب ابنتكما أيضاً
قومي، قومي، أنا أحضن
مرحباً
سعدت بلقائك
أرجو ألا تكونوا قد رغبتم في الذهاب لمكان فاخر
نحن نحب المشويات هنا
لديهم أضلع بحجم "فلنستون" هنا
أحب قطع اللحم الكبيرة التي قد تحطم سيارتك
أتمزحين؟ هذا عظيم
آسف على التأخير. كنا في المباراة
يا لها من نهاية، صحيح؟
أجل
انظري لهذا يا تام تام تأخرنا عنهم ببيرة واحدة
غير عادل يا مايك
فرانكي، لا بد أن أتباهى بابنك
أكسل مثال للرجل المحترم
أحسنت في شيء ما
ما هو؟ اخبرينا
أخذناه إلى منزل البحيرة العطلة الماضية
وكان معاوناً جداً
كان مذهلاً! كم أحب هذا في أكسل
أتمنى لو كان هكذا في بيتنا
- أجل - اسمعي مني
خذوا ليسكي ونحن سنأخذ أكسل
ولنبلغ بعضنا البعض
كم أولادنا رائعون
اتفقنا
نخب هذا
- نخب هذا - أجل
إذن يا مايك، ما طبيعة عملك؟
أعمل في محجر
بلا مزح
أرأيت يا تامي؟ هذا الرجل هو ملح الأرض
عندك وظيفة رجال
يعجبني هذا
أقضي نصف وقتي في الطائرات
نحاول أن نختار بين الغرانيت والرخام
من أجل المشرب في حجرة الألعاب
ماذا ستختار؟
حسناً، الغرانيت أقوى
هذا يعتمد على عدد نزاعات المشرب التي تخطط لها
لا ندري، اخترنا الرخام
في منزل كولرادو
حسناً، لا نذهب هناك سوى مرة في السنة
لذا، فهو ليس أمر مهم للغاية
تامي، أعجبني عقدك
اشتريته في أول رحلة لي في هونغ كونغ
عندما تشتري لآلئ
لا بد أن تشتريها من هونغ كونغ
ستوفرين الكثير من النقود لتدفعي ثمن تذكرة الطيران
لا بد من ذلك
ماذا تفعل للتسلية يا مايك؟
- ما قصدك؟ - تعرف، التسلية
أنا ألعب التنس وبعض التزلج المتطرف
لا أدري، أحب التلفاز المتطرف
كما أحب أن أشوي
أنا أحب الشواء
هل لديك مدخنة؟
فقط عندما يتراكم الشحم على الشواية ويحترق
لا بد أن تشتري مدخنة
ربما تكون غالية بعض الشيء لكنها تستاهل
لكن انتظر لنهاية الموسم
عندما ينخفض سعرها
يمكنك شراء واحدة بألّوفين
إذن، اختيارات الفنادق شحيحة هنا في جامبفرد؟
- أجل - أين تقيمان؟
مع سو وليكسي
أنتما محظوظان. إنها حفلة مبيت
كنت أعرف أننا سنحبكما، وأنا أحبكما
ألسنا نحبهما؟
دعيني أحتسي بيرة أخرى قبل أن أقرر إن كنت أحبه
إنه يحبك
كيف كان بيت وتامي رائعين؟
تدري أن بعض الناس يعرفون أنهم أفضل منك
ويجعلونك تعرف أنهم أفضل منك؟
إنهما حتماً أفضل مننا
لكن لم يجعلانا نشعر بذلك
لقد أخطأت في تقدريهما حقاً
وكم هما مثيران؟
لم أكن أظن أنهم يعملون أناس هكذا في إنديانا
بدا أنك متوافق مع بينيت
لا أدري
ما قصدك بلا أدري؟
لا أستطيع تحديد الأمر، لكن...
لم أتأثر
لم تتأثر؟ كيف يعقل ألا تتأثر؟
أرأيت أسنانه؟
لم أتأثر وحسب، اتفقنا؟
كلا، لم نتفق
اعطني سبب واحد لعدم تأثرك
حسناً، لم يعجبني
عندما طلب مخلل مقلي للطاولة
لكنك أحببت المخلل المقلي
أحببته، لكن لا أظن أن الناس
يجب أن يطلبوا للطاولة...
إنها حركة سيطرة
أنت مخبول. اعطني سبب آخر
ما رأيك أن أعطيكي "ألّوف"؟
ما هو "الألّوف"؟
كان ينصحني بشراء مدخنة
وأنها لن تكلفني سوى ألّوفين
إنه يتعامل مع ألوف الدولارات بصيغة الدلال
ربما يكونوا أثرياء لكنهم
لم يبذروها باستفزاز
وعلى أي حال، كم كانت حركة رائعة
عندما ذهب بينيت للحمام
ودفع الحساب؟
حركة سيطرة
كلا، ليست كذلك. إنها راقية
ذهب للحمام واهتم بالأمر
ما كان بوسعك التناقش في الأمر، فقد انتهى
ليس مثلما نخرج مع أصدقائنا
وبيل نوروود يخرج الآلة الحاسبة
ليحسب حصة كل واحد في الفاتورة
كما أن بينيت مزح عن الأمر
سنحاسب نحن على الفاتورة الرخصية
وحاسبوا أنتم على الغالية
لا تظن أنهما قد يفعلا ذلك، صحيح؟
سيد وولمان، اعتد على هذا
حضرة المدير كاميرون، لا بد أن أخرج
عندي تمرين في الفرقة بعد الظهيرة
آسف، لكن تعرف طريقة الخروج
لا بد أن تتصل بصديق لكي يأتي
ويقدم تبرع للجميعة الخيرية لكي يكفلك
أما أنا فليس عندي هذا الخيار
سجني بلا أسوار
وأقضي مؤبد
فكر بريك إذا لم يعتقله أحد
أن يعتقل نفسه
ما أروع الصف الثاني، صحيح؟
طق، طق
مرحباً صديقتي المفضلة الجديدة
- مرحباً - أحضان
كنا في طريق العودة لكارميل
وأحضرنا بعض الأغراض للبنات
وحاسب محمول جديد لليكسي
إنها تبطئ وحسب
تقريباً لا بد أن تشري واحد جديد كل سنة
شكراً أبي
ماذا نفعل بالقديم؟
يمكنك دوماً إعطاؤه لشخص محتاج
ها هو المتزلج
ذهبنا إلى مطعم بالزلاجات
رائع جداً، عندهم...
عادت المباراة
أتشاهد فريق كولت؟
هل أنت من مشجعي فريق كولت؟
ليس في الأعوام الأخيرة
سئمت من الخسارة لذا حوّلت لفريق باتريوت
حوّلت؟
أجل، من الممتع أكثر أن تقيم حفلة دوري
عندما تشجع الفريق الرابح
ألست محقاً؟
فرانكي، لا بد أن أخبرك استمتعنا كثيراً بالأمس
ونحن أيضاً
ما زال مايك يتحدث عن المخلل المقلي
والمرة القادمة، العشاء على حسابنا
لك هذا. نعرف مطعم رائع يقدم بفتيك وسلطعون
أو مطعم المشويات مجدداً
يصعب مضاهاته
أتدرين؟ لم لا تأتون
إلى منزل البحيرة العطلة القادمة؟
حسم الأمر، ستأتون
ولا تقلقوا... سيكون لديكم الكثير من الخصوصية
روينا يمكنها أن تطهو لكم أي شيء تريدونه على العشاء
أو، مهلاً، أهي جوزيفينا؟
لدينا عائلة من الأخوات، ويبدلن مع بعض
بينيت، فلنعطي روينا الحاسب القديم
يمكنها بيع سلاتها على موقع "إتسي"
فكرة عظيمة يا تام تام
شكراً مرة أخرى على الحاسب يا أبي
سو، تعالي هنا
خذي...
خذي 5 دولار.
لم لا تشتري لنفسك كوباً من القهوة الفاخرة
ماذا؟ لماذا؟
دون سبب
حقاً؟ لن أضطر لتغيير إطار
أو الزحف تحت المنزل لتفقد تسريب؟
- كلا - يا إلهي
5 دولار
أمي! أبي أعطاني 5 دولار!
5 دولار
- سو، ليس لهذه... - يا إلهي، يا إلهي
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
سأذهب لأشتري قهوة فاخرة الآن
مهلاً
هل لا بد أن تكون قهوة فاخرة؟
كلا. كان مجرد اقتراح
يمكنني شراء أي شيء؟ لكن ما هو؟ أعرف
سأشتري مجموعة مظلات صغيرة
لتزيين عصيري
أو دوارة التململ من ماركة مجهولة
أو 5 أشياء من متجر كل شيء بـ99 سنت
وسيظل معي نيكل باقي
هذا جيد. سأفعل هذا لو كنت مكانك
بسرعة، قبل أن أنفقها، فليلتقط أحد صورة لأبي
وهو يعطيني 5 دولار من أجل كتاب القصائص
والآن يا سيد هيك
أنت هنا منذ ساعات ولم يأت أحد لأجلك
بمن ستتصل إذن؟
ولا تقل صائدي الأشباح
لم تعد مزحة مضحكة
سأعاود الاتصال بصديقي الطيب تروي
إنه في فريق كرة القدم أيضاً
إننا صديقين مقربين
سينهار من الضحك عندما يعرف أني هنا
تقصد تانغو؟
ذهب في رحلة مزارعين أمريكا المستقبلين أثناء العطلة
سأخبرك لماذا لا يعجبني هذا الرجل
- من؟ - بينيت؟
ثري الأثرياء بينيت
ماذا؟ عم تتحدث؟
بينيت رائع. كلاهما رائعان.
إنهما زوجين رائعين يحبوننا
لذا أرجوك لا تفسد الأمر بإظهار شخصيتك الحقيقية
ألا يضايقك مطلقاً
أنه تخلى عن فريق كولت من أجل فريق باتريوت؟
كلا. لماذا أتضايق؟
لأن الأمور لا تسير هكذا
تولدين مشجعة لفريق وتبقين مشجعة له
حتى تموتين... في السراء والضراء
هل سيعجبك إذا تعهدت بالولاء
لك في الزواج
ثم تخليت عنك من أجل رابحة ما؟
تعرفين ما أقصده، هذا ينم عن شخصيته
إنه ماكر
هذا ما كنت أتحسسه أثناء العشاء
الحساب 5 دولار
تباً. أعطيت سو آخر 5 معي
هذا كل ما كان معك؟ لا تحمل سوى 5 دولار؟
المشردين يحملون أكثر من هذا
حسناً، كم معك؟
ابدأ البحث عن الفكة المتناثرة
تعرفين، أراهن أن بينيت لم يؤسس شركته الخاصة
أراهن أنه ورثها عن أبيه
هذا ليس ما قالته تام تام
قالت أنه بدأ بـ40 دولار فقط
لم يعطني أحد 40 دولار أبداً
هل كل شيء بخير هنا؟
أجل، بخير! كل شيء بخير
إليك ما لا أفهمه، لماذا فجأة تعطي
سو 5 دولار بلا سبب؟
لا أدري. شعرت برغبة في ذلك. هذا كل شيء
كلا، أظنك كنت تتنافس
بينيت يشتري لليكسي حاسب جديد
وإذ فجأةً أنت تبعثر
الخمسات وكأنك فيفتي سنت
اشتري لها ذلك الحاسوب وهو يعرف جيداً
أننا سنكون هناك لنراه
كان يتباهى
إنه متباهي
ليس معك نقدية؟
هذا يحصل لنا جميعاً
حاسبت الرجل. يمكنك الانطلاق
هذا مضحك. هذا أبداً...
أجل
حسناً سيد هيك
لنخرب أذهاننا ونفكر
هل هناك أي أحد آخر يمكنك الاتصال به؟
كصبي من مدرسة أخرى لا يعرفك جيداً
أو فرّاش مقرب منك على غير المألوف؟
لم أود الاضطرار للعب بهذه الورقة
لكن أظن بإمكاني الاتصال بحبيبتي السابقة
عندك حبيبة؟
حبيبة سابقة
وأنا من تخلى عنها
أنت تخليت عنها
لكن هذا حصل منذ مدة
متأكد أنها تجاوزت الأمر الآن
مرحباً، سيندي؟ هذا أنا، بريك
مرحباً؟ مرحباً؟
حسناً يا سيد هيك
تأخر الوقت ولا بد أن أعود للبيت
ليس فاخراً لكن ما زالت أحب الذهاب إليه
أهناك أي أحد آخر يمكنك الاتصال به؟
مثل أي أحد؟
بريك، وصلتني رسالتك
- جئت سرعان ما استطعت - مرحباً صديقتي
تسعدني رؤيتك يا صديقتي، شكراً لكفالتي
لم أرك منذ أكلنا البطاطس المقلية
في مكان اللقاء المحدد
أثناء مشاهدتنا للقطات فيديو بذيئة على الانترنت
وتحدثنا عنا أصدقائنا الآخرين
صحيح
أنا صديقة وفية
تكفل صديقها الوفي من سجن الصف الثاني
هذا ما أتيت هنا لأفعله
وهكذا وما إلى ذلك وكما تعرف
مهلاً مهلاً
أنا أعرفك
أنت آنا هاجراجانان. مرحباً بعودتك
هذا صحيح
أنا آنا هاجاراجانان، ويسعدني العودة للمدرسة
مستعد للرحيل يا بريك؟
حسناً، ادفعي مبلغ الكفالة و...
سنضع رصاصة في هذا الشيء ونعود لبيوتنا
ليس معي محفظتي
مهلاً
نسيت
معي 5 دولار
لست بحاجة للقهوة الفاخرة حقاً
أو كرة الريش المنفوشة التي يمكنك تعليقها في حقيبتك
و...
هكذا انتهت العطلة
لكن في لمح البصر، سأعود في الصباح
لأتنكر مع نائب المدير
كشخصيتي كروكيت وتابز من أجل أسبوع الثمانينات
لم يبق سوى 7 أعوام على إكمال تسديد أقساط دراستي الجامعية
مايك! تعال لتأكل
لماذا تفعل هذا الآن؟
لم نختر يوماً لنختار فيه يوم بعد
حسناً، سئمت الانتظار
لذا اخترت يوم لأختار يوم واليوم هو اليوم المنشود
بريك، زي مضحك
كيف كان أسبوع الثمانينات؟
لم يكن مثيراً - ثريلر: ألبوم مايكل جاكسون -
هذا مضحك
لماذا؟
حسناً، بالله عليك يا بريك
سيكون كل شيء على ما يرام
ليس عندي دليل يدعم تلك النظرية
حسناً، اسمع
سأخبرك بشيء قد يفاجئك
لكنها الحقيقة
الصف الثاني ليس كما تظنه
ما من شيء مميز في الصف الثاني
لا أعرف حتى أين سمعت هذا
ليس كذلك
لم يفكر أحد من قبل في هذا
حقيقةً، على الأرجح هو أكثر صف ممل بين كل الصفوف
ماذا؟
إذن لماذا انفصلت عن سيندي؟
لا أحد يعرف
ظننت هذا حديثاً تشجيعياً
ليس مشجعاً حتى الآن
أنت أفضل حالاً مني
لم أر سجن الصف الثاني أبداً
أتذكر العشاء الذي كنت أنظر فيه للنافذة
وكنت حزينة لدرجة أني استخدمت الستائر لمسح دموعي؟
أيمكنك أن تكوني محددة أكثر؟
ما أقصده أنها كانت عطلة سجن الصف الثاني
ولم أذهب للمدرسة أصلاً
أتريد أن تعرف الأمر المميز في وفيك؟
ربما لم نعتقل، لكننا لا نفقد الأمل
في إمكانية اعتقالنا
تفهم أنني أستخدم الاعتقال كتعبير مجازي
عن الأمور الجيدة مثل الصداقة والزواج
والنجاح في مهنتنا الخاصة؟
- أجل، فهمت هذا - حسناً
من اللطيف أن يكون عندك أصدقاء
لكن من الأفضل أن يكون الأصدقاء عائلة
ادخل! إنها تمطر
لن تنتهي منها كلها الآن
لست أخطط للانتهاء منها اليوم
سأحرث التربة الآن فقط
وسأغرس البذور في العطلة
مهلاً، مهلاً، مهلاً
أنت تعرف... أنت... لا يمكنك عمل ذلك
لا يمكنك عمل ذلك لأننا سنذهب
إلى منزل البحيرة في العطلة
ماذا؟ كلا لن نذهب
لكنها آخر عطلة قبل أن يقفلوها
من أجل الشتاء. إما الآن أو لن نذهب أبداً
- لن نذهب أبداً - ماذا؟
لمجرد أننا دُعينا لا يعني أننا مضطرون للذهاب
لم لا نذهب؟
إنه منزل بحيرة رائع
فيه أختين يتبادلان الطبخ لك
اعطني سبب واحد يجعلنا لا نذهب
ما رأيك أن أعطيك ألّوف؟
حسناً، فهمت ما يجري
أنت غيران
لست غيران
لم يبق الكثير من العطلات
وسيبرد الجو وتصبح التربة صلبة
على الحرث ثم ستصبح سنة أخرى كاملة
قبل أن أتمكن من انهاء هذا
ولهذا السبب تحديداً يجب أن نذهب لمنزل البحيرة
لست منشغلاً بمنزل البحيرة
أنا منشغل بمنزلنا
وهو المنزل الوحيد لدينا
ولهذا أود أن يكون جميلاً
حقاً؟ جميل؟
تقصد جميل مثل منزل آل بينت؟
اعترف وحسب. أنت غيران
لست غيران
هذا ما يقوله الغيرانون عندما لا يريدون
الاعتراف بغيرتهم
لست غيران
يا إلهي
لا مشكلة في الاعتراف بذلك
أنا أيضاً غيرانة
لكنني أعبر عن غيرتي بطريقة صحية
بالثناء عليهم وقبول عطاياهم
اظهر مشاعرك يا مايك
هيا! اظهر مشاعرك
هذا طبيعي
الناس لديها مشاعر
هذا مقبول. كن إنساناً
اعترف وحسب أنك غيران
لست شخصاً شريراً لأن لديك مشاعر
قلها، هيا. قلها!
حسناً!
أنا غيران!
ألا تظنين أني أريد منزل بحيرة؟
أريد منزل بحيرة
أريد قارب. أريد أن أصطاد
أريد كل تلك الأشياء
أريد أرباح على أسهمي في ديزني
أريد مقصورة في مباراة بيسر
أريد أسنانه
لكن مم أشتكي؟
عندي كل هذا
هذا كله ملكي
مبارك يا فرانكي
حصلت على رجل حفرة الطين
تزوجت رجل حفرة الطين لأني أحبه
يمكن لأي أحد أن يسعد بقارب و20 بيت
لكن الرضا بحفرة الطين فيه حب كبير
ما زلت تريدين الذهاب لمنزل البحيرة، صحيح؟
لم أكن لن أذهب
وذهبنا لمنزل البحيرة
وكان مذهلاً أكثر مما تخيلت
للأسف أكلت نقانق ذرة فاسدة في الطريق
وقضيت العطلة كلها مريضة
لكن مايك قضى أسعد وقت في حياته
على الأقل، الحمام الذي استفرغت فيه كان غير معقول