09/07 "عيد الشكر 9"
عندما تطهو عشاء عيد الشكر
التوقيت أهم شيء
لا بد أن تنتظر تلك اللحظة المثالية
التي يصير فيها الوسط دافئاً
والأطراف هشة وذهبية اللون
ربما ترتكته أطول مما ينبغي
هل سنأكله أخيراً؟
أوشكنا نصبح فقراء لهذا الحد، لكن ليس بعد
كلا، هذا تقليدي لعيد الشكر
أسخن اللحاف في الفرن حتى يصبح دافئاً كفاية
لإدخال البطاطا الحلوة ثم اللحاف الدافيء
يساعد رقبتي المتصلبة
عندما يكون عمر وسادتك 30 عاماً، تحتاج هذا
ورقبة عمرها 50 عاماً
حسناً، إنه عيد الشكر. تحكم في أعصابك
فور وصولنا لبيت جانيت، لا بد أن نظهر
مثل أسعد زوجين على وجه الأرض
سيهسل التظاهر بذلك إذا لم نذهب هناك
ليس خياري الأول أيضاً
لكنه الأقرب لأمي وأبي
لذلك تلك هي وجهتنا
ابعد هذه عني
انظري لهذا. هل دفعت 4.75 دولار
لمكان اسمه "آر إن جي"؟
"آر إن جي"؟
- أجل - لا أتذكر ذلك
في أي يوم؟
السابع من نوفمبر ماذا كنت تفعلين ذلك اليوم؟
لا أدري. ما نفعله كل يوم
أشاهد التلفاز على الأرجح
متأكد أنه لا يخصك؟
ليس لي
يبدو كأحد حيل النصب
التي يسرقون فيها رقمك ويخصمون بعض المصاريف التجريبية
قبل أن ينهبوا النهبة الكبيرة
ويشترون شاشات تلفاز كبيرة
يستحسن أن أتصل بشركة البطاقات الائتمانية
قد يستغرق هذا بعض الوقت، لذا لا أدري
إن كنت سأتمكن من الذهاب للعشاء عند جانيت
محاولة جيدة. أنت ذاهب
كيشون، البطاطس جاهزة البطاطس جاهزة يا كيشون
استمتع ببطاطس عيد الشكر
وتعال غداً لتناول بطاطس مع بقايا شطائر الديك الرومي
إنها خبز وحشوة ديك رومي وبطاطس مهروسة
داخل بطاطس بائتة
سو، لا بد أن ينظف أحدهم الحمام
معطر الهواء الكهربائي
يحارب معركة خاسرة في الداخل
تبدو مهمة مناسبة للعامل الجديد
بالتأكيد، أوافقك الرأي
أيها العامل الجديد
أكسل، لا بد من تنظيف الحمام مرة كل ساعة
ألم تقرأ كتيب التعليمات؟
ولم تمسح مضخة الجبنة
وسنضطر لاستخدام الجبنة الحقيقية الآن
أجل، لن أعمل هذا
عندما طُلب مني العمل هنا، تحدد
في عقدي أني لن أضطر لعمل شيء مقزز
كلا، لم يُطلب منك العمل هنا
بل توسلت للعمل هنا
لأنك طُردت من وظيفة سائق الحافلة
وكلنا مضطرون لعمل أشياء مقززة يا أكسل
كل شيء هنا مقزز
يبدو أن حظ أكسل سينقذه
لأن مناوبتنا انتهت
عظيم، لنفتح صندوق البقشيش ونرحل من هنا
حسناً يا أكسل، قبل أن تضع مخالبك عليه
تقسيمة البقشيش تتم بالتساوي
وإذا لم تكن القسمة متساوية
نتبادل الدور في من يأخذ القرش الزيادة
إذا كانت دعاء سأغضب كثيراً
"عيد أخذ سعيد"
"أخذنا بقشيشكم"
أنا غاضب لكن يعجبني خطه
واثقة أننا في موقف السيارات الصحيح؟
أجل، أخبرت الأولاد أن يقابلونا
خارج متجر بيني المهجور
أم قلت متجر سيرز المهجور؟
وماذا عن متجر وت-سيل المهجور؟
كلا، أزالوه منذ مدة
حوّلوه إلى بوتيك كلير
والآن أصبح مركز تجنيد للبحرية
سيجدوننا
بالمناسبة، اتصلت بشركة الائتمان
وجعلتهم يراجعون مبلغ الـ5 دولار
اتضح أن "آر إن جي" هي الشركة الأم
لمقهى اسمه "ذا جولدن بين"
وأخبرتهم أننا لا نشرب قهوة فاخرة
لذا هذا المبلغ لا يخصنا
أجل، كان أنا
ماذا؟ ظننت أننا اتفقنا
ألا نشرب القهوة سوى في البيت والمناسبات المدرسية
وعند جيفي لوب
كنت مرهقة من الاعتناء بأمي
ومررت على مقهى وقلت لنفسي
"أريد قهوة لعينة"
أجل، قلتها هكذا في رأسي
قلت "لعينة". أردتها لهذه الحد
كانت حدثاً وحيداً
ألا ترغب في تدليل نفسك مطلقاً؟
لا أفهم الهدف
إن اعتدت على الأشياء الفاخرة
ثم تعودين إلى هذا
حسناً، اسمعوا
أولاً، عيد شكر سعيد
ثانياً، أحسنتم صنعاً اليوم
ثالثاً، أحدكم مطرود
- أجل، ماذا؟ - ماذا؟
أجل
ربما لاحظتم
أني لم أتواجد كثيراً مؤخراً
فرحلتي إلى نيويورك لتجارب أداء برنامج "إس إن إل"
لم تسر وفق الخطة
أظن أن مشهد عمتي في المصعد
مع بوبي موينهان ليس مقبولاً هذه الأيام
كما كنت أظن
على أي حال، سأكون متواجداً أكثر
لذا لن نحتاج هذا العدد من الموظفين بالحد الأدنى للأجور
والآن، عذبت نفسي بالتفكير في من أطرد
عندما فكرت: "مهلاً، لا يمكنني عمل ذلك
أنتم عائلة"
لذا، قرروا بينكم البعض
- كيف كان العمل؟ - يا إلهي يا أمي
لن تصدقي هذا
قال إيدون أننا يجب أن نقرر بين بعضنا
من منا سيطرد
كيف يفترض أن نفعل هذا؟ من سيكون...
- سو - سو
ماذا؟ كلا! أنا من وجدت سبادزيز
أنا أعمل فيه منذ سنوات. إنه كالعائلة
حسناً إذا، لا بد أن يرحل بريك
- لماذا أنا؟ - بدايةً...
نظري يطول ما فوق الطاولة
كف عن تحريك كرسي الطاولة
أنا خريج جامعة
أحتاج وظيفة براتب لكي أساهم في المنزل
ولا تحتاج سو سوى التسوق في متجر المغلفين أما بريك،
فبدلاً من استخدام نقوده لشراء الأصدقاء
فهو يضيعها على تماثيل كوكب اللامكان
مستكملاً دائرته الخالية من الأصدقاء
فور أن تحصل على وظيفة أخرى ستستقيل على أي حال
لم لا تستقيل الآن؟
لا يمكنني الحصول على وظيفة ما لم يكن عندي غيرها
لا أحد يريد تعيين أحد لا يعمل
لكنك لا تعرف أي شيء
تبالغ في تخزين الكريمة الحامضة
مما يجعلها تنفصل إلى سائل وبودرة
بريك يسرق الشوك البلاستيكية دائماً
أمي تحرضني
أمي، تتفهمين الأمر، صحيح؟
لا بد أن يستقيل أكسل
لا، لا، لا تقحموني في هذا
لا ينفع أبداً أن يتحيز أحد الآباء
أحب كل أولادي بنفس القدر
سأطرد بريك
- مايك! - ماذا؟
إنه مكان سو من البداية، وأكسل عنده حق
إنه ناضج ويحتاج وظيفة
مت غيظاً
حسناً، أظن الأمر محسوم. أبي قرر
لا، لا، أبي لم يقرر
أتذكر بوضوح أن إدوين قال يجب أن نقرر
بين بعضنا، وإديون هو مديرنا
على الأقل حتى يصبح الممثل الجديد في برنامج "إس إن إل"
إنه بارع حقاً
يمثل دور جورج موظف الأمن بإتقان
"سيقفل المركز التجاري بعد 10 دقائق"
لا بد أن تشاهديه بنفسك
- ألا بد أن أكون هنا؟ - كلا، بريك محق
ترك إدوين الأمر لنا
من يوافق على استقالة سو يرفع يده
قال الشعب كلمته
- سو مطروده - لا يمكنك عمل ذلك
لا يمكنني وفعلت
لا معنى لهذا
وجهك لا معنى له
اخرس، اقفل فمك الغبي
حسناً، هذا يكفي
لماذا في كل مرة تركبون السيارة سوياً
لا بد أن تتشاجروا؟
- نحن لا نتشاجر دوماً - بلى، نفعلها
- كلا، لا نفعلها - أنا متأكد أننا نفعلها
أتتذكرين آخر مرة عندما وضعت قدمي في وجهك؟
أم كانت القدم الأخرى؟
أو ربما لم تكن قدماً
ربما كانت مؤخرتي
إياك
إياك؟ أيعجبك هذا؟
يا إلهي حسناً. أتريدين مؤخرة في الوجه؟
ما رأيك أن أضع مؤخرتي في وجهك؟
مرحباً؟ تفضلا بتقديم بعض التربية
حسناً، كفا! ضعا مؤخراتكما في مقعديكما
لا يمكن لأبيكم أن يقود مع كل هذا الصخب
إذا لم يكن أبي يريد القيادة، سأقود أنا
كلا يا بريك، ليس مسموحاً لك أتتذكر حادثة البقرة؟
أجل، لكنها كانت منذ سنة
حبيبي، سنسمح لك عندما يصبح عمرك 16 سنة
أصبح عمري 16 سنة منذ 3 أسابيع
عيد ميلاد سعيد...
كفاك
هلم، دعوني أقود
آسف يا صاحبي، لا نفعل هذا في الرحلات
بلى، نفعلها. سمحتم لسو بالقيادة
لا أذكر في أي رحلة
لكن أعرف أنها قادت السيارة
أظنها كانت الرحلة التي جعلتنا
نأخذ جانب الطريق لكي تقابل حبيبتك الفلاحة من الانترنت
صحيح
أما زالت عزباء يا ترى؟
على أي حال، أظنكم محقون. لست مضطر للقيادة
يمكن لأبي وأمي أن يوصلاني لأي مكان أريده
طوال بقية حياتي
هذا غير عادل
لم أنا العالقة في الوسط...
هل أدون 7 أم 8 ثواني في سجل قيادتي؟
لا أدري. قلبي توقف عند 4 ثوان
كابينة رسوم
لنر، معي دولار و20 سنت
كم تحتاج؟
حسناً، 60 سنت
إعطني 60 سنت إضافية أيضاً
- لماذا؟ - إنه عيد الشكر
سأعمل عملاً طيباً
وأدفع للسيارة التي خلفنا
كم هذا رقيق
سندفع للسيارة التي خلفنا
كانت فكرتي
كنت سأقول هذا
إخبرهم أننا قلنا نتمنى لهم عيداً سعيداً
- هذه فكرتك الأصيلة - أجل
أليس أبوكم رقيقاً؟
- كان هذا لطيفاً جداً - مرحباً
لنر
سيمرون. سيمرون
مرّوا. إنهم يسرعون
- ها قد جاءوا - يريدون أن يشكرونا
لم يكن رد الفعل الذي توقعته
أعرف. إنها وقاحة واضحة
تجعلك لا ترغب في الإحسان للناس
أعرف أنها كانت 60 سنت وحسب
لكن يمكنك أن تسلم على الأقل
أظنه أمر محزن
فماذا يعلمون أولادهم؟
كأنهم يقولون: "اشربوا المخدرات يا أولاد فلا شيء يهم"
أجل، وكان بريك سينتفع
بالـ60 سنت لأنه ليس لديه وظيفة
مؤشري أقل من الفارغ
يستحسن أن نقف هنا
هل هذه السيارة ذات مؤشر الوقود العطلان؟
كلا، تلك سيارتك. هذه السيارة
التي انكسر مؤشر السرعة فيها
ووقع في الشق الذي لا يمكنني إخارجه منه
آسف، إنها مرفوضة
حسناً، شكراً على 20 دقيقة انتظار
بدون مساعدة
اتضح عندما اتصلت
بشأن مبلغ الاحتيال الذي لم يكن احتيالاً
أنهم ألغوا البطاقة وأرسلوا لنا واحدة جديدة
إذن متى ستصل؟
ستوصلها طائرة بلا طيار في أي لحظة
بالله عليكم
ستصل يوم الاثنين
أنا أتضور جوعاً. أين الحقيبة الزرقاء؟
هل أحضرت الحقيبة الزرقاء؟
الحقيبة الزرقاء الجديدة صفراء ولست أدري أين هي
لا أفهم. كان معي 30 دولار هنا والآن اختفت
أنا أخذتها
ماذا؟ لماذا؟
أرسلت لسيندي 30 دولار لتعود إلي
إذا عادت لك لأنك دفعت لها نقوداً
فهي عاهرة
حسناً، لكنها عاهرتي
فرانكي، كم معك من النقود؟
أين محفظتي؟ تباً
في آخر لحظة بدلت حقيبتي يدي بأخرى متقاطعة
أرأيت؟ هذه حقيبة متقاطعة
أردت أن أبدو جميلة لأبهر جانيت
فالحقائب المتقاطعة أجمل ومظهرها شبابي
- لأن الحقائب المتقاطعة... - كف عن قول هذا
أكسل، سو، بريك، كم معكم؟
أنفقت كل ما معي على سيندي
كنت أعتمد على مبلغ البقشيش الذي سُرق
وأنا لا أمسك محفظة عندما أكون معكم
أرغمتموني على هذه الرحلة مما يعني
أني طفل، والآن هذا الطفل يحتاج بحق
بعض الرقائق وبيرة باردة
أيمكن بأي طريقة أن تقرضنا
5 دورلات للوقود؟
أمامنا 40 ميل أخرى فحسب
وسنعود من نفس الطريق يوم الأحد
لذا يمكننا أن نعيدها لك عندئذٍ
إننا ذاهبون إلى منزل أختها وكلنا نكره الذهاب
إننا لا نكره الذهاب. الأمر فقط...
أنها تنافسية
أود أن أساعدكم لكني لا أستطيع
حسناً، ما رأيك في هذا؟
ماذا لو تركنا شيئاً ذو قيمة
ونبدله بالنقود في طريق عودتنا
فكرة جيدة ماذا لدينا؟
- نصف كاشطة ثلج - نصف جاروف في السيارة
اسمعوا، أنا لا أملك المكان
أنا أعمل هنا وحسب
لديهم قواعد وكاميرات
تلك السمكة إحداها
إن لم أفعل كل شيء وفق التعليمات سأخسر وظيفتي
أنا آسف
عفواً، سمعت حديثكم عن غير قصد
ولأننا في عيد الشكر
أتمانع أن أسبقك
وأدفع نظير هذه؟
عفواً
إذن، ماذا نفعل الآن؟
لا يمكن لجانيت أن تأتي وتنقذنا
لأنها مضطرة لمساعدة أمي
ماذا عن آل دوناهيو؟
لن نطلب من الجيران أن يقودوا ساعتين
في عيد الشكر لعطوننا ثمن الوقود
أود الحفاظ على ذرة الكرامة الباقية لي
يا إلهي، أترون اللافتة التي هناك؟
"طريق أصلحه دون كويل"؟
ماذا؟ كلا، كلا، اللافتة الأبعد
لافتة المركز التجاري. فيها سبادزيز سريع
أراهن أنهم سيساعدوننا
مذكور في كتيب التعليمات أننا كلنا أسرة كبيرة
أجل
اذهبي واعرفي ما يمكنك فعله
سأتصل بشركة الائتمان مجدداً
وفرانكي، إن رأيت سائق شاحنة لطيف
ارفعي بنطالك وأريه ساقك الغير مكدومة
الغير مكدومة
مرحباً، أعرف أن هذا قد يبدو جنونياً
لكننا موظفون في سبادزي ونحن على عجالة
وسنتلقى راتبنا يوم الأربعاء
لذا، هل هناك إمكانية للاتصال بالمقر الرئيسي
لنعرف إن كان ممكناً أن نأخذ سلفة من رواتبنا؟
أجل، لن أفعل هذا؟
ماذا؟
لم لا؟
نحن من فرع أورسن
مديرنا هو إدوين
حقاً؟ ما اسم عائلته؟
إنه ظريف جداً
ويقلد جورج موظف الأمن تقليداً بارعاً
"سيقفل المركز التجاري خلال 10 دقائق"
نعدك أننا نعمل هناك
أزياؤنا الرسمية معنا في السيارة
أيمكننا اقتراض 5 دولار من وعاء البقشيش؟
أتريدون إثبات عملكم هنا حقاً؟
كلنا وقعنا تعهداً بعدم إفشاء مكونات
صلصة سبادزيز السرية
اخبروني ما هي وسأعطيكم ما في الوعاء
حسناً...
يا إلهي
يا إلهي، نسيت
لماذا نسيت؟
بريك، ساعدني
أعرفها
وإذا أصبت فيها
سأكون من يحتفظ بالوظيفة
وأنتما أيها الخاسرين ستتنازعان فيما بينكما
- قبلت هذا الرهان - وأنا أيضاً
إنه لا يعرف طائر الولاية اصلأً
ريحان، زيت، بصل، ثوم، مستحلب
تتبيلة رانش
صلصة كاردينال
هذا صحيح
أجل
سأحتفظ بوظيفة تعطي الحد الأدنى من الأجور
والآن يقول لكي تدخل
على حسابك، لا بد أن يعرف فيلمك المفضل
يا إلهي، إنه إما "ساحر أوز"
أو "أوفربورد"
إنه طريف... إن جلست وشاهدته
أمي، أبي، حصلنا على النقود
أرجو أن تكون كافية
من أين أتيتم بكل هذا؟
تمكنت من تدبير 35 سنت
من وعاء بقشيش زميل في هندسة البطاطس
والبقية حصلنا عليها من نافورة المركز التجاري
على الأقل حتى طردنا موظف الأمن
لم يكن ظريفاً مثل جورج
ليس كما يقلده إدوين على أي حال
وأعرف أن السرقة من النافورة غير مستحبة
لذا ألقيت قرشاً ودعوت الرب
أن يسامحنا على أخذ النقود
واحد، اثنان، ثلاثة...
عندما نجلس حول الطاولة
ونفصح عما نشعر بالامتنان له
لا يقل أحد السرقة من نافورة المركز
لا حاجة لخالتكم جانيت أن تعرف هذا
لا مشكلة
عندي شيء آخر أشعر بالامتنان له
لقد أمنت موقعي كموظف في سبادزيز
استطعت استذكار كل مكونات
الصلصة السرية، وهو أمر لم يتمكن
اثنان من كبار مغفلي سبادزي أن يستذكراه
ما زلت لا أعرف كيف فعلتها
لأني ذكي. أول حرف
من كل مكون... ريحان، بصل، زيت، ثوم
مستحلب، تتبيلة رانش تكون كلمة مخاط
عندئذٍ تبقى اثنان
بالطبع فعلتها هكذا
كم أنت طفولي يا أكسل
على النقيض منك، أنا ناضجة وسأدافع عن وظيفتي
بطريقة ناضجة... أيها الحمار
ليس أنا. ارتبكت لأنك مرتبكة
أيتها المرتبكة
هل أثرت على نفسيتك؟ هل أثرت عليها؟
أيمكنكم الكف عن الشجار لثانيتين؟
مايك، سيارة كابينة الرسوم أمامنا
الحقهم
ألحقهم؟ لماذا؟
لا أدري. ربما لم يرونا قبل ذلك
دفع أحد ما رسومهم
هذا لا يحصل كل يوم
زمر لهم
- لا - لا بد أن تفعلها
- ماذا تفعلين؟ - لا، اسمع
سيكون هذا رائعاً
يا ربي، أرأيت هذا؟
هذا لئيم جداً
ماذا جرى للعالم؟
تدفع رسوم أحدهم، وهذا ما تناله؟
أجل، أصبح العالم قاسياً الآن
في أيامي، كان الناس يبذلون الغالي والنفيس لمساعدتك
كانوا يوقفون ما يفعلونه و...
ويدفعونك حتى تصل لورشة الصيانة
إن احتجت وقوداً، كان يعطونك بعضاً منه
ويرسلوك في طريقك
كنت ترد لهم الدين وقتما تقدر
ربما بدستة بيض أو ما شابه
أعرف، ماذا يحصل؟
مثل الشخص المقرف الذي سرق بقشيشنا في المركز
أنا لست متفاجئة
الجميع يسرقون الآن، من بقشيش وهويات
لهذا تفترض شركات الائتمان الاحتيال
ولكي تدخل حسابك
لابد أن تتذكر أن "أوفربورد"
هو فيلمك المفضل
إنه جيد
أراهن أن سيندي لم تستلم الخطاب الذي أرسلته
بالطبع أخذه عامل البريد وسرق النقود
لكن لأني طفل غريب الأطوار
لست متفاجيء من القسوة البشرية مثلكم
أنا تقريباً آخذ صف البشرية دائماً
لكن الآن البشرية تصعبها كثيراً
للدفاع عنها
لا بد أن تعتادوا على ذلك
لأنه العالم الذي نعيش فيه
حسناً، حسناً
دعونا لا ننزلق داخل ذلك الفخ
إنه عيد الشكر وما زال أمامنا الكثير
من الأشياء التي نشعر بالامتنان إليها
سمّ واحدة
أنا أتضور جوعاً
كان لازماً أن نشتري بطاطس من المحطة
هذا صحيح، زمروا. لماذا لم نفكر في هذا؟
هذا سيفسح شاحنة عالقة من الطريق
بجد، معدتي تأكل نفسها
هلم يا بريك
تعرف أني أحق بالوظيفة
استسلم واستقيل
كلا، استقيلي أنت
حسناً، سأعقد معك صفقة
أول واحد يرمي أحد الكور الورقية هذه
ويلصقها في شعر أبي يربح الوظيفة
اتفقنا؟
موافق
كفاكم
حسناً
الخبر الجيد أنه لم يُصب أحد
الخبر السيء هو أننا عالقون هنا للأبد
لكن خمنوا من رأيت بعد 6 سيارات؟
شاحنة توصيل بطاطس؟
بل أوغاد سيارة الرسوم
كلا! هل كانوا لئيمين؟
هل اعتذروا؟
كلا، تصرفوا كأن شيئاً لم يحصل
- أغبياء - لزجون
- أشرار - لا شيء غريب
أجل، صار عيد شكر عظيم
واحد للعالم، صفر لآل هيك
هذا يكفي
ماذا تفعل؟
ماذا...؟
مستحيل أن نصل لبيت جانيت، لذا سآكل
- يخصني - مرحباً
كلا، رأيت أنك تأكلين
وأنا معي حشو
واضح أني لن أصل للعيد عند ابن عمي
لذا فكرت أنك ربما تريدين بعضاً منه
مذهل. شكراً لك
وبيخصني قصدت يخصني مشاركته
هذه وصفتي الشهيرة للبطاطا الحلوة المغموسة في الخطمى مرتين
تفضل، خذ ما تريد
شكراً، لا مانع عندي
أنتشارك الطعام؟
معي لفائف
شكراً
حشو!
معي صلصة توت، أيريد أحد منها؟
أجل
شكراً، حسناً، آسفة
لا بد أن أقول شيئاً
تحضرين صلصة توت بعدما سببتمونا؟
مهلاً، كان أنتم؟
كنا خائفين لأنكم كنتم تطاردوننا
وتزمرون وتقودون بتهور
خشينا حوادث سفاحي الطرق
على اعتبار ما يحصل في العالم هذه الأيام
كلا، لسنا سفاحي طرق
إننا قوم صالحون
أردنا معرفة ردة فعلكم
بعدما دفعنا رسومكم
ماذا؟
لم تدفعوا رسومنا، نحن دفعناها
كلا، نحن دفعناها
أخبرنا عامل التحصيل
"سندفع لنا وللسيارة التي خلفنا"
- ألم يخبركم؟ - كلا، دفعنا له وحسب
لكن هذا لطف منكم أن تدفعوا رسومنا
شكراً لكم
هذا يعيد ثقتي في البشرية نوعاً ما
لا مشكلة. يسعدنا ذلك
لم نفعلها من أجل الامتنان
لا بد أن تجربي البطاطا الحلوة
حسناً
لا أدري
ربما هناك الكثير من الأمور الفاسدة في العالم
لكن هناك الكثير من الأمور الصالحة أيضاً
حسناً يا بريك، أظن عندي طريقة لحل
موضوع سبادزي للأبد
من يحصل على الجزء الأكبر
من عظمة الترقوة يحتفظ بالوظيفة
والجزء الأصغر يستقيل
عادل؟
عادل
مبروك يا بريك
ربحت بكل نزاهة
سأسلم زيي الرسمي يوم الاثنين
وأمسح اسمي من الجدول
لهذا السبب نكتب بالقلم الرصاص
مهلاً يا سو، لا تفعلي هذا
أنا من يجب أن يستقيل
ماذا؟ لماذا؟
هذا أهم لك مني
كما أنني ألعق البطاطس
وسيكتشفون ذلك في النهاية
لذا يستحسن أن أستقيل الآن
بدأ الأمر لأنها كانت مالحة
لكن أصبحت مسألة
اقتناع إذا لم ألعقها
سيموت أبي وأمي
لا يمكنك لعق البطاطس
كم أنت غريب الأطوار
قولي أني غريب، لكن عندي أبوين حيين
طبعاً، من السهل أن تبقى في سيارتك
وتشتكي من عيوب العالم
لكن الحقيقة أنه في نهاية المطاف
كلنا نريد نفس الشيء... أن نصل لوجهتنا
أن نبقى مع من نحب
لذا، إن خرجت من سيارتك وتكلمت مع الناس
ستدرك أننا جميعاً في نفس القارب
وربما العالم ينقصه طابور سيارات عشوائي في عيد الشكر
لكي يعيش في انسجام
هذا الوقت من السنة
يجعلني أفكر في أعياد الشكر التي تشاركنها