1
00:00:00,020 --> 00:00:03,873
09/14
"ضيف العشاء المجمد"
2
00:00:05,861 --> 00:00:07,639
موتوا بغيظكم أيها الفقراء
3
00:00:07,663 --> 00:00:09,241
قبض بابا راتبه
4
00:00:09,265 --> 00:00:10,542
و"بابا" يعني أنا
5
00:00:10,566 --> 00:00:12,923
وليس الرجل الطويل التعيس
الذي يرتدي القميص المقلّم
6
00:00:12,935 --> 00:00:15,047
هنيئاً لك
7
00:00:15,071 --> 00:00:16,648
بعد 50 سنة يمكنك أن تستقيل
8
00:00:17,469 --> 00:00:19,484
ماذا اشتريت بأول راتب لك يا أبي؟
9
00:00:19,508 --> 00:00:21,086
اشتريت هذا الحزام
10
00:00:21,110 --> 00:00:23,204
وبما أن عندك حزام فلتتصرف بمسؤولية
11
00:00:23,379 --> 00:00:24,590
وضع ما قبضته في البنك
12
00:00:24,614 --> 00:00:25,891
أليس كذلك يا فرانكي؟
13
00:00:25,915 --> 00:00:27,428
بالتأكيد
14
00:00:28,517 --> 00:00:30,262
حسناً، لا تصغ إليه
15
00:00:30,286 --> 00:00:31,463
اصغ لي أنا
16
00:00:31,487 --> 00:00:33,198
أتعرف مقولة العمر قصير؟
17
00:00:33,222 --> 00:00:34,833
حسناً، إنه ليس قصيراً. بل طويل جداً
18
00:00:34,857 --> 00:00:36,101
وليس به أي متعة
19
00:00:36,125 --> 00:00:37,825
لذلك، قبل أن يبتلعك ثقبه الأسود
20
00:00:37,927 --> 00:00:40,172
اقتطع جزء من ذلك المبلغ
واشتر لنفسك شيئاً لطيفاً
21
00:00:40,196 --> 00:00:41,573
سيكون سراً بيننا
22
00:00:42,060 --> 00:00:43,774
- أنا في الحجرة
- جميل
23
00:00:43,774 --> 00:00:45,337
بيني وبينك فقط
24
00:00:47,003 --> 00:00:48,246
عندما أقبض أول راتب لي
25
00:00:48,270 --> 00:00:50,082
سأستأجر أناساً يعاملوني بلطف
26
00:00:50,106 --> 00:00:51,783
لماذا عدت للبيت؟
27
00:00:51,807 --> 00:00:53,872
- إنها إجازتي الشتوية
- صحيح
28
00:00:54,176 --> 00:00:55,821
لا بد أنك متعبة بعد قضاء أسبوعين بالجامعة
29
00:00:55,845 --> 00:00:57,356
بعدما انتهت إجازة الكريسماس
30
00:00:57,380 --> 00:00:58,390
أعرف، أليس كذلك؟
31
00:00:58,414 --> 00:00:59,835
أنا حقاً متعبة
32
00:01:00,650 --> 00:01:02,694
حتى سخريتي لا يلاحظها أحد
33
00:01:02,718 --> 00:01:03,829
هل قلت شيئاً؟
34
00:01:03,853 --> 00:01:05,430
بدأت أشعر مثل شخصية قصصية
35
00:01:05,454 --> 00:01:06,698
اكتشفتها مؤخراً
36
00:01:06,722 --> 00:01:09,368
هناك فتى رأسه مدور
37
00:01:09,392 --> 00:01:11,770
وعنده كلب ينام فوق بيت الكلاب
38
00:01:11,794 --> 00:01:13,972
وعلى ما يبدو، كان طيّاراً
في الحرب العالمية الأولى
39
00:01:13,996 --> 00:01:15,874
لا تنذهلي وستقتنعين
40
00:01:15,898 --> 00:01:17,409
تتحدث عن شخصية تشارلي براون
41
00:01:17,433 --> 00:01:19,275
- إذاً سمعتِ عنها
- يعرفه الجميع
42
00:01:19,468 --> 00:01:21,346
عظيم، إذاً أنا آخر من يعلم
43
00:01:21,370 --> 00:01:23,048
ألن تنتهي الإهانات أبداً؟
44
00:01:23,072 --> 00:01:25,917
يقبض أكسل راتبه وأنت في إجازات لا تنتهي
45
00:01:25,941 --> 00:01:27,386
لم لا يحين دوري أبداً؟
46
00:01:27,410 --> 00:01:29,988
لماذا يثأر مني الكون؟
47
00:01:30,980 --> 00:01:31,990
لا مشكلة يا بريك
48
00:01:32,014 --> 00:01:33,325
يمكننا تعليق صورة أخرى لك
49
00:01:33,349 --> 00:01:35,527
لا يوجد غيرها
50
00:01:36,652 --> 00:01:38,296
أعطتني ليكسي بيانات نتفلكس الخاصة بها
51
00:01:38,320 --> 00:01:39,431
أتريد مشاهدة فيلم الليلة؟
52
00:01:39,455 --> 00:01:41,400
على غير حالك، يا من لا تنتهي إجازاتها
53
00:01:41,424 --> 00:01:42,968
فأنا عندي واجبات
54
00:01:42,992 --> 00:01:44,436
سأشاهد فيلماً معك
55
00:01:44,460 --> 00:01:45,971
عظيم
56
00:01:45,995 --> 00:01:49,007
إذا كنت تبحث عن صودا فقد أخذت آخر واحدة
57
00:01:49,031 --> 00:01:50,142
يا إلهي
58
00:01:54,704 --> 00:01:56,766
حسناً، قلّصت الخيارات إلى:
59
00:01:56,766 --> 00:01:58,550
فيلم العدالة المتخفية، فرقة العمليات الخاصة
60
00:01:58,574 --> 00:02:00,352
أو فيلم عن شاب وفتاة
61
00:02:00,376 --> 00:02:01,753
في محل جبنة
62
00:02:01,777 --> 00:02:02,954
أصوت للعدالة المتخفية
63
00:02:02,978 --> 00:02:04,623
وأنا أيضاً. يمثل كريس باينز فيه
64
00:02:04,647 --> 00:02:06,191
إنه وسيم
65
00:02:06,215 --> 00:02:09,343
وسمعت أنه لا يشرب
من قارورات بلاستيكية أبداً
66
00:02:19,628 --> 00:02:21,173
يبدو أننا لن ننجو من هذا
67
00:02:21,197 --> 00:02:23,008
كلا، لن ننجوا منها
68
00:02:23,032 --> 00:02:25,577
أتبكين أيتها الضابطة؟
69
00:02:25,601 --> 00:02:27,946
لست ضابطة فحسب
70
00:02:27,970 --> 00:02:29,448
أنا امرأة
71
00:02:29,472 --> 00:02:30,482
لاحظت
72
00:02:34,176 --> 00:02:35,921
هنا تماماً
73
00:02:35,945 --> 00:02:36,855
ياللهول
74
00:02:40,015 --> 00:02:41,059
كيف كان الفيلم مع سو؟
75
00:02:41,083 --> 00:02:42,527
قهل بقيت مستيقظاً طواله؟
76
00:02:42,551 --> 00:02:44,096
بقيت مستيقظت بحق
77
00:02:44,120 --> 00:02:45,464
ما معنى هذا؟
78
00:02:45,488 --> 00:02:48,711
رأيت أجزاء من كريس باينز
أكثر مما توقعت
79
00:02:48,711 --> 00:02:49,968
حقاً، هل كان به مشهد صريح؟
80
00:02:51,060 --> 00:02:52,738
إسأليني عما لم يكن مشهداً صريحاً
81
00:02:52,762 --> 00:02:54,306
ولن يطول الحديث
82
00:02:54,330 --> 00:02:55,574
لم يكن موقفاً مريحاً
83
00:02:55,598 --> 00:02:57,976
لم يعجبني مشاهدة ذلك مع ابنتي
84
00:02:58,000 --> 00:02:59,277
لم اخترت ذلك الفيلم إذاً؟
85
00:02:59,301 --> 00:03:01,728
اسمه العدالة المتخفية، فرقة العمليات الخاصة
86
00:03:01,728 --> 00:03:03,115
افترضت أنه فيلم حربي
87
00:03:03,139 --> 00:03:05,702
وبالمناسبة، لم يكونوا متخفين تحت أي غضاء
88
00:03:05,702 --> 00:03:07,532
هوّن عليك، كانت ليلة واحدة غريبة
89
00:03:07,777 --> 00:03:09,121
المشكلة ليست في الفيلم
90
00:03:09,145 --> 00:03:10,255
بل هي...
91
00:03:10,279 --> 00:03:12,157
أنني كنت أحاول قضاء الوقت مع سو
92
00:03:12,181 --> 00:03:14,326
لماذا؟ هذا ليس من طباعك
93
00:03:15,985 --> 00:03:18,056
كانت تريد أحداً يشاهده معها
94
00:03:18,521 --> 00:03:19,564
ومؤخراً يبدو أنها...
95
00:03:19,588 --> 00:03:22,267
لا تريد قضاء الوقت معي
96
00:03:22,291 --> 00:03:23,869
هل أنت حزين؟
97
00:03:23,893 --> 00:03:26,404
هل تستشعر مشاعر الحزن؟
98
00:03:27,429 --> 00:03:28,774
لهذا لا أخبرك بأي شيء
99
00:03:28,798 --> 00:03:30,142
لا، لا، أحبك عندما تخبرني بالأمور
100
00:03:30,166 --> 00:03:31,676
لن أقول أنك لطيف. أعدك
101
00:03:31,700 --> 00:03:32,863
أكمل
102
00:03:33,569 --> 00:03:37,523
حسناً، مؤخراً لم ترد على رسائلي نصف الوقت
103
00:03:37,673 --> 00:03:39,651
ولم تصنع لي دفتر ذكريات منذ عدة سنوات
104
00:03:40,843 --> 00:03:42,621
إن حضتني، لن أحدّثك ثانيةً
105
00:03:42,645 --> 00:03:43,755
حسناً
106
00:03:43,779 --> 00:03:44,790
اسمع
107
00:03:44,814 --> 00:03:46,658
كانت علاقتك بها سهلة جداً
108
00:03:46,682 --> 00:03:47,726
عندما كانت صغيرة
109
00:03:47,750 --> 00:03:49,394
كانت تلحقك في كل مكان
110
00:03:49,418 --> 00:03:51,530
وتنظف البالوعات معك لكي تقضي الوقت معك فحسب
111
00:03:51,554 --> 00:03:53,532
لكنها كبرت الآن وعندها مشاغل أخرى
112
00:03:53,556 --> 00:03:55,400
لذا يجب أن تجد طريقة أخرى لتتقرب منها
113
00:03:55,424 --> 00:03:57,602
حاولت الخوض في أحاديث
114
00:03:57,626 --> 00:03:59,971
لكنه مثل القيادة
115
00:03:59,995 --> 00:04:01,606
إن لم أفكر فيها، أكون بخير
116
00:04:01,630 --> 00:04:03,542
لكن حالما أفكر فيها، أخرج من حارتي
117
00:04:03,566 --> 00:04:04,709
وأنحرف عن طريقي
118
00:04:04,733 --> 00:04:06,344
لم أضطر للتفكير في الأمر معها من قبل
119
00:04:06,368 --> 00:04:08,847
والآن أصبحت أفكر فيه وصرت أتخبط
120
00:04:08,871 --> 00:04:11,650
ستجد طريقك. سترى
121
00:04:11,674 --> 00:04:13,518
وفي الوقت الحالي
122
00:04:13,542 --> 00:04:16,621
ما رأيك في القليل من العدالة المتخفية
قبل العمل؟
123
00:04:16,645 --> 00:04:17,889
كلا
124
00:04:17,913 --> 00:04:19,758
أمزح. أرتدي البنطال الضيق
125
00:04:19,782 --> 00:04:21,459
لن أفعلها ثانيةً
126
00:05:14,937 --> 00:05:16,927
- أعجبك؟
- ما هذا؟
127
00:05:17,606 --> 00:05:19,525
أخبرتني أن أصرف أول راتب لي وأدلل نفسي
128
00:05:19,808 --> 00:05:21,653
قصدت حليب مخفوق مثلاً
129
00:05:21,677 --> 00:05:23,355
اهدأي، تناولته أيضاً
130
00:05:23,379 --> 00:05:24,823
كيف قدرت على فعل هذا؟
131
00:05:24,847 --> 00:05:26,745
- ماذا؟
- عندك حق، أنا آسفة؟
132
00:05:26,815 --> 00:05:28,073
لم أوضح كلامي
133
00:05:28,073 --> 00:05:29,826
- هذا، هذا، هذا
- إنها فكرتك
134
00:05:30,019 --> 00:05:31,730
تذكرين... قلت سيكون سراً بيننا
135
00:05:31,754 --> 00:05:34,187
- لا بد أن تعيده
- لا يمكنني، كان في تنزيلات نهائية
136
00:05:34,223 --> 00:05:35,333
ياللهول، كان أبوك محقاً
137
00:05:35,357 --> 00:05:37,168
كنت مغفلة لأني ظننت أنه يمكنني الوثوق بك
138
00:05:37,192 --> 00:05:38,236
فيما يخصك نقودك
139
00:05:38,260 --> 00:05:39,704
أمي، أعرف ما أفعله، اتفقنا؟
140
00:05:39,728 --> 00:05:41,039
أعطيت ليكسي محاضرة
141
00:05:41,063 --> 00:05:42,540
عن ضرورة الاقتصاد في المصروفات
142
00:05:42,564 --> 00:05:44,442
أصبحت رجلاً الآن يا أكسل
143
00:05:44,466 --> 00:05:45,777
هل ستعيش هنا للأبد؟
144
00:05:45,801 --> 00:05:46,878
عندما تتزوج وترزق بأطفال
145
00:05:46,902 --> 00:05:48,513
هل ستعيش في هذه الحجرة؟
146
00:05:48,537 --> 00:05:50,815
من هذا الرجل القصير يا أبي؟
147
00:05:50,839 --> 00:05:51,883
إنه عمك بريك
148
00:05:51,907 --> 00:05:53,128
وهو أيضاً يعيش هنا
149
00:05:53,776 --> 00:05:57,122
ياللهول، ياللهول
150
00:05:58,781 --> 00:06:00,091
ماذا سأفعل؟
151
00:06:00,115 --> 00:06:01,493
أنا هالك
152
00:06:01,517 --> 00:06:02,594
كل هذا بسببك
153
00:06:02,618 --> 00:06:03,929
أعطيتني نصيحة سيئة
154
00:06:03,953 --> 00:06:05,897
أورثتني خصلة تبذير النقود
155
00:06:05,921 --> 00:06:06,932
- ماذا؟
- أجل
156
00:06:06,956 --> 00:06:08,166
لا يمكنك موازنة حساباتك
157
00:06:08,190 --> 00:06:09,734
وتتركين محفظتك في المجمد
158
00:06:09,758 --> 00:06:11,102
إنها أعراض انقاطع الطمث
159
00:06:11,126 --> 00:06:12,304
حسناً
160
00:06:12,328 --> 00:06:14,706
لن يفيد توجيه اللوم في أي شيء
161
00:06:14,730 --> 00:06:16,274
عندك حق
162
00:06:16,298 --> 00:06:19,110
الحقيقة أنني لم أحسن تدبير النقود من قبل
163
00:06:19,134 --> 00:06:22,013
ربما موضوع التلفاز هذا هو نداء استفاقة
164
00:06:22,037 --> 00:06:24,416
ربما يمكننا تعلم إدارة الأمور المالية بحكمة
165
00:06:24,440 --> 00:06:25,517
سوياً، أليس كذلك؟
166
00:06:25,541 --> 00:06:28,296
ونرشد بعضنا البعض في ضبط الميزانية
167
00:06:28,344 --> 00:06:29,854
هذا أمر معروف، أليس كذلك؟
168
00:06:29,878 --> 00:06:30,922
على ما أظن
169
00:06:30,946 --> 00:06:32,357
ظننت أنك تخصص إدارة أعمال
170
00:06:32,381 --> 00:06:34,359
قلت لا فائدة من توجيه اللوم
171
00:06:34,383 --> 00:06:35,460
عندك حق
172
00:06:35,484 --> 00:06:37,028
سنعالج هذه الأمر سوياً
173
00:06:37,052 --> 00:06:39,064
والأمر المهم هو...
174
00:06:39,088 --> 00:06:41,333
أنه لا حاجة لإخبار أبيك بذلك
175
00:06:44,815 --> 00:06:47,927
وهكذا بدأ مايك سعيه للتقرب من فلذة كبده
176
00:06:47,952 --> 00:06:49,835
- سأذهب للمدرسة الآن
- أياً كان
177
00:06:49,920 --> 00:06:51,265
ليس هذا
178
00:07:15,379 --> 00:07:17,758
ستصبحين صانعة شطائر ماهرة
179
00:07:17,782 --> 00:07:19,259
أتريد بعضاً منه؟
180
00:07:19,283 --> 00:07:20,694
كلا
181
00:07:20,718 --> 00:07:22,262
إلا إذا كنت تريديني أن آخذه
182
00:07:22,286 --> 00:07:23,852
حسناً
183
00:07:27,024 --> 00:07:28,201
سلام
184
00:07:34,532 --> 00:07:37,144
ها أنت هنا
185
00:07:37,168 --> 00:07:38,478
راستي؟
186
00:07:38,502 --> 00:07:39,980
ماذا تفعل هنا؟
187
00:07:40,004 --> 00:07:42,616
انتظرت 6 ساعات حتى تخرج
188
00:07:42,640 --> 00:07:44,685
لماذا لم تدق على الباب؟
189
00:07:44,709 --> 00:07:47,254
ظننت أنك ستستشعر وجودي
190
00:07:47,278 --> 00:07:50,057
أتذكر الرباط الأخوي الذي تشاركناه
191
00:07:50,081 --> 00:07:51,992
عندما كنا نقرأ أفكار بعض؟
192
00:07:52,016 --> 00:07:53,994
- كلا
- كنت أعرف أنك ستقول هذا
193
00:07:54,952 --> 00:07:56,163
إذاً، لماذا عدت للبلدة؟
194
00:07:56,187 --> 00:07:57,764
آخر ما سمعت، أنك كنت في مدينة تامبا
195
00:07:57,788 --> 00:07:58,799
أرأيت؟
196
00:07:58,823 --> 00:08:00,434
استشعرت ذلك
197
00:08:00,458 --> 00:08:02,202
هذا لأنك أخبرتني
198
00:08:02,226 --> 00:08:04,450
- إلى متى ستظل هنا؟
- سأبقى هنا
199
00:08:05,106 --> 00:08:06,273
سأعود للإقامة مع أبي
200
00:08:06,297 --> 00:08:09,176
يمكننا التسكع وعمل الأشياء سوياً
201
00:08:09,200 --> 00:08:11,011
أتريد الذهاب لركوب سيارات التسابق؟
202
00:08:11,035 --> 00:08:12,646
عندنا 50 سنة
203
00:08:12,670 --> 00:08:14,648
أتريد الذهاب لإجراء عملية تنظير القولون؟
204
00:08:16,941 --> 00:08:19,086
هذه أول مشكلة
205
00:08:19,110 --> 00:08:21,221
لا يمكنك الوصول للاستقرار المادي
206
00:08:21,245 --> 00:08:23,657
ما لم يكن لديك مكان تحتفظ فيه بأغراضك
207
00:08:23,681 --> 00:08:25,726
أرأيت، أضع كل الأوراق والفواتير
في مكان واحد
208
00:08:25,750 --> 00:08:27,794
لكي أكون متيقنة من مكان كل شيء
209
00:08:29,353 --> 00:08:30,931
حسناً، من أول ضحية؟
210
00:08:30,955 --> 00:08:32,666
سأبدء. ليس عندي ما أخفيه
211
00:08:35,326 --> 00:08:37,003
لماذا اشتريت ماكينة مثلجات؟
212
00:08:37,027 --> 00:08:38,972
هذا الأمر يفسر نفسه
213
00:08:38,996 --> 00:08:40,129
دورك
214
00:08:42,666 --> 00:08:46,313
فيما أضعت 2017 دولار؟
215
00:08:46,337 --> 00:08:47,347
هذا التاريخ
216
00:08:48,973 --> 00:08:51,618
أتذكرون عندما قلت أني سئمت
من تجاهل الآخرين لي؟
217
00:08:51,642 --> 00:08:53,820
- كلا
- هل كنت في الحجرة؟
218
00:08:53,844 --> 00:08:57,091
أظن أن الكون يمنحني العطايا
لكي يعوضني عن ذلك
219
00:08:57,091 --> 00:08:58,325
كلما فتحت باب المنزل
220
00:08:58,349 --> 00:08:59,926
أجد هدية جديدة
221
00:08:59,950 --> 00:09:01,027
لا أدري لماذا يحصل ذلك
222
00:09:01,051 --> 00:09:02,596
لكنني سأستمتع به وحسب
223
00:09:02,620 --> 00:09:04,431
لا أستوعب هذا
224
00:09:04,455 --> 00:09:06,066
تنفقين الكثير من النقود على البقالة
225
00:09:06,090 --> 00:09:08,101
لكننا لا نأكل طعاماً طيباً أبداً
226
00:09:08,125 --> 00:09:10,570
أجل، أشتري الطعام ظناً مني أني سأطهو
227
00:09:10,594 --> 00:09:12,472
ثم أصاب بالتعب وأشتري طعاماً جاهزاً
228
00:09:12,496 --> 00:09:14,808
الطعام الجاهز بند كبير عندي أيضاً
229
00:09:14,832 --> 00:09:16,109
ربما يمكن لكلانا التقليل منه
230
00:09:16,133 --> 00:09:17,544
يمكنني البدء في أخذ غداء من المنزل
231
00:09:17,568 --> 00:09:18,945
أجل، وقاعدة جديدة...
232
00:09:18,969 --> 00:09:20,046
لن أشتري أي طعام جديد
233
00:09:20,070 --> 00:09:21,681
حتى ينفذ كل ما في المجمد
234
00:09:21,705 --> 00:09:23,150
يبدو أن لدينا خطة
235
00:09:23,174 --> 00:09:24,418
وهو كذلك
236
00:09:24,442 --> 00:09:26,486
وفي الوقت الحالي، هيا ننظم أغراضك
237
00:09:29,513 --> 00:09:30,991
سنحسن صنعاً
238
00:09:33,851 --> 00:09:36,229
سيتناول اثنان منا الوافل
239
00:09:36,253 --> 00:09:38,131
واقطعوا الزاوية من القطعة العلوية
240
00:09:38,155 --> 00:09:39,166
لست مطمئنة لمنظرها
241
00:09:39,190 --> 00:09:40,767
واللحم الذي هناك
242
00:09:40,791 --> 00:09:42,102
قد يكون كعك
243
00:09:42,126 --> 00:09:44,137
أحذركم لأنه بالرغم من أن الكعك لذيذ
244
00:09:44,161 --> 00:09:46,239
فسيكون شعوراً غريباً
إن كنت تظن أنك تأكل لحماً
245
00:09:46,263 --> 00:09:47,574
ماذا يحصل هنا؟
246
00:09:47,598 --> 00:09:49,176
لن نهدر الطعام بعد الآن
247
00:09:49,200 --> 00:09:51,545
سنأكل كل شيء موجود في المجمد
248
00:09:51,569 --> 00:09:53,213
عمي راستي، ما أحوالك هذه الأيام؟
249
00:09:53,237 --> 00:09:55,749
كنت في تامبا أؤجر عجلات تزلج
250
00:09:55,773 --> 00:09:57,117
لكنها لم تكن عجلاتي
251
00:09:57,141 --> 00:10:00,320
بل كانت تخص رجلاً آخر، وهنا تكمن المشكلة
252
00:10:00,344 --> 00:10:02,456
لكني عندي شيء أفضل أعمل عليه حالياً
253
00:10:02,480 --> 00:10:04,424
أفضل من سرقة عجلات تزلج رجل آخر؟
254
00:10:04,448 --> 00:10:06,460
لم يحسم هذا الأمر بعد
255
00:10:06,484 --> 00:10:08,361
لكنكم تعرفون ما هي لفافة الفقاعات؟
256
00:10:09,073 --> 00:10:12,322
أنا أصنع ملابس من لفافات الفقاعات
لكبار السن
257
00:10:12,356 --> 00:10:13,767
لأنهم يسقطون دائماً
258
00:10:13,791 --> 00:10:15,368
ويكسرون عظامهم
259
00:10:15,392 --> 00:10:18,205
لكن إن أحكمت لفهم بلفافات الفقاعات
260
00:10:18,229 --> 00:10:19,840
سيصبحون محميين
261
00:10:19,864 --> 00:10:22,509
كما أن هذا سيجعل الأحفاد يكثرون الزيارات
262
00:10:22,533 --> 00:10:24,911
لأن الأطفال الصغار يحبون فرقعة الفقاعات
263
00:10:25,903 --> 00:10:27,314
مثلك أيها الصبي الصغير
264
00:10:27,338 --> 00:10:29,649
ألا تحب فرقعة الفقاعات؟
265
00:10:29,673 --> 00:10:31,184
عندي 16 سنة. أنا أحلق
266
00:10:31,208 --> 00:10:32,586
لكن أجل، أحبه
267
00:10:32,610 --> 00:10:35,455
وهذا يوصلني لسبب زيارتي اليوم
268
00:10:35,479 --> 00:10:37,457
صدق كلامي يا راستي
269
00:10:37,481 --> 00:10:39,459
لسنا في وضع يسمح بإقراضك النقود
270
00:10:39,483 --> 00:10:40,894
كلا، لا أحتاج أي نقود
271
00:10:40,918 --> 00:10:43,630
أتيت فقط لأحضر شيئاً مميزاً للفتاة
272
00:10:43,654 --> 00:10:45,432
لأجلي أنا؟
273
00:10:45,456 --> 00:10:48,134
حتماً لن أدعوها بالفتاة
274
00:10:52,263 --> 00:10:54,069
أهي بمناسبة عيد ميلادي الشهر القادم؟
275
00:10:54,212 --> 00:10:55,472
أكيد
276
00:10:56,233 --> 00:10:58,311
شكراً، لكنني لا أدخن
277
00:10:58,335 --> 00:10:59,746
ولا أنتقد المدخنين
278
00:10:59,770 --> 00:11:01,381
هذه كذبة. أنا أنتقدهم
279
00:11:01,405 --> 00:11:03,383
أنتقدهم بشدة
280
00:11:03,407 --> 00:11:04,985
كلا، السجائر ستقتلك
281
00:11:05,009 --> 00:11:06,386
لا، لا ألمسهم أبداً
282
00:11:06,410 --> 00:11:09,137
أجل، دخنت العشرون سيجارة التي كانت هنا
وأنا في الطريق إليكم
283
00:11:09,137 --> 00:11:10,824
لكي أفسح مكاناً للهدية
284
00:11:16,787 --> 00:11:18,031
يا إلهي
285
00:11:18,055 --> 00:11:20,500
إنها جميلة
286
00:11:20,524 --> 00:11:22,402
تبدو حقيقية جداً
287
00:11:22,426 --> 00:11:24,738
مثل القلادة التي تحتاج البائع في متجر زيلز
288
00:11:24,762 --> 00:11:27,007
أن يفتح حاوية لكي تراها
289
00:11:27,031 --> 00:11:29,109
أجل، إنها حقيقية
290
00:11:30,034 --> 00:11:31,278
يا إلهي، انظروا
291
00:11:32,703 --> 00:11:34,948
إنها قلادة من الياقوت يا راستي
292
00:11:34,972 --> 00:11:36,583
إنها جميلة
293
00:11:36,607 --> 00:11:37,751
شكراً لك
294
00:11:37,775 --> 00:11:39,953
انظروا لهذا
295
00:11:46,383 --> 00:11:47,761
أخبار عظيمة يا أبي
296
00:11:47,785 --> 00:11:49,829
القلادة تناسب كل ملابسي
297
00:11:49,853 --> 00:11:51,765
عندي الكثير من الأشياء المرسوم عليها قلوب
298
00:11:51,789 --> 00:11:54,234
وتفاح أيضاً للعجب
299
00:11:54,258 --> 00:11:56,870
أجل، اسمعي يا سو
300
00:11:56,894 --> 00:11:59,372
تعرفين ماضي عمك راستي
301
00:11:59,396 --> 00:12:01,141
لست... واثقاً
302
00:12:01,165 --> 00:12:02,776
من مصدر القلادة
303
00:12:02,800 --> 00:12:05,078
كلا، كلا، إنها حقيقية بالتأكيد
304
00:12:05,102 --> 00:12:06,313
انظر لعنقي
305
00:12:06,337 --> 00:12:07,647
ليس أخضراً على الإطلاق
306
00:12:07,671 --> 00:12:09,182
حسناً، إذا كانت حقيقية
307
00:12:09,206 --> 00:12:10,517
فقد تكون مشكلة أكبر
308
00:12:10,541 --> 00:12:11,952
قد تكون خطرة
309
00:12:11,976 --> 00:12:13,420
ما قصدك بخطرة؟
310
00:12:13,444 --> 00:12:15,689
ألا تعرفين أن خطرة تعني مسروقة؟
311
00:12:15,713 --> 00:12:18,758
لا يجب أن تشعرني بالاستياء على هذا الأمر
312
00:12:18,782 --> 00:12:20,860
لا أحاول إشعارك...
313
00:12:20,884 --> 00:12:21,895
لا تبالي
314
00:12:21,919 --> 00:12:23,129
أريدك أن تعطيني إياها فحسب
315
00:12:23,153 --> 00:12:24,264
لكي أعيدها لعمك راستي
316
00:12:24,288 --> 00:12:25,966
ماذا؟ لا
317
00:12:25,990 --> 00:12:27,300
آسفة يا أبي
318
00:12:27,324 --> 00:12:30,136
لكنك دوماً تفترض الأسوء مع عمي راستي
319
00:12:30,160 --> 00:12:33,139
وأنا لست ممن يفترضون الأسوء دائماً
320
00:12:33,163 --> 00:12:34,641
هل تحدثت معه أصلاً؟
321
00:12:34,665 --> 00:12:37,377
سمعت ما قاله عن عجلات التزلج، أليس كذلك؟
322
00:12:37,401 --> 00:12:39,245
أظن أنك تميل نوعاً ما
323
00:12:39,269 --> 00:12:41,147
للاعتقاد أن أخوك مجرم
324
00:12:41,171 --> 00:12:43,950
كانت تلك لحظة لطيفة بيني وبين عمي
325
00:12:43,974 --> 00:12:46,052
ولا أدري لماذا تحاول إفسادها
326
00:12:52,716 --> 00:12:54,227
سلام
327
00:12:59,223 --> 00:13:01,434
من أين أتى هذا التلفاز؟
328
00:13:08,942 --> 00:13:10,820
لن تصدقي هذا
329
00:13:10,844 --> 00:13:12,021
قلت لسو أن تعطيني القلادة
330
00:13:12,045 --> 00:13:13,089
لكي أعيدها إلى راستي
331
00:13:13,113 --> 00:13:14,290
وهي قالت لا
332
00:13:14,314 --> 00:13:15,725
ما خطبها؟
333
00:13:15,749 --> 00:13:17,060
وكأنها شخص مختلف
334
00:13:17,084 --> 00:13:19,028
لماذا تعيد القلادة إلى راستي؟
335
00:13:19,052 --> 00:13:20,797
هلم، على الأرجح نشلها
336
00:13:20,821 --> 00:13:22,232
من امرأة عجوز في تامبا
337
00:13:22,256 --> 00:13:23,600
ولهذا عاد إلى البلدة فجأة
338
00:13:23,624 --> 00:13:24,701
إنه كالخروف الهارب
339
00:13:24,725 --> 00:13:26,561
الخروف، كان هذا نوع اللحم الليلة
340
00:13:26,561 --> 00:13:27,871
كم هي عجيبة
341
00:13:27,895 --> 00:13:29,414
أخبرتني أن عندي ميل
342
00:13:29,438 --> 00:13:30,473
ما قصدها بهذا؟
343
00:13:30,497 --> 00:13:32,509
الميل يعني...
344
00:13:32,533 --> 00:13:34,210
أعرف معناها يا فرانكي
345
00:13:34,234 --> 00:13:36,446
وما حكاية التلفاز العملاق؟
346
00:13:36,470 --> 00:13:37,947
من أين أتى؟
347
00:13:37,971 --> 00:13:40,683
ضيع أكسل راتبه الأول عليه وأنا غاضبة جداً
348
00:13:40,707 --> 00:13:42,619
فلنبق في موضوع سو
349
00:13:42,643 --> 00:13:44,587
لم أعد أعرف من هي
350
00:13:44,611 --> 00:13:46,322
أين الفتاة الصغيرة التي كانت تسألني
351
00:13:46,346 --> 00:13:48,024
إذا كنت من خدمة الرب لأني طويل جداً
352
00:13:48,048 --> 00:13:49,259
ويمكنني الوصول للسماء؟
353
00:13:49,283 --> 00:13:51,094
تلك الفتاة الصغيرة كانت ستعطيني القلادة
354
00:13:51,118 --> 00:13:52,228
حسناً
355
00:13:52,252 --> 00:13:53,663
سأطرح فكرة هنا
356
00:13:53,687 --> 00:13:55,965
لا أقول أنها حقيقة، لكني سأقولها وحسب
357
00:13:57,324 --> 00:13:59,803
هل من الممكن
358
00:13:59,827 --> 00:14:02,605
أنك تشعر بالقليل من الغيرة؟
359
00:14:02,629 --> 00:14:04,040
أنا لست غيران
360
00:14:04,064 --> 00:14:05,341
ما أقصده هو...
361
00:14:05,365 --> 00:14:07,010
كلانا يعرف أنه حقق مكسباً جيداً
362
00:14:07,034 --> 00:14:08,244
من بيع مشروع الحفاظات
363
00:14:08,268 --> 00:14:10,280
من الممكن أنه اشترى تلك القلادة
364
00:14:10,304 --> 00:14:12,215
هل سألته أصلاً؟
365
00:14:12,239 --> 00:14:13,483
لم يسألني الجميع هذا؟
366
00:14:13,507 --> 00:14:14,517
لست مضطراً للتحدث معه
367
00:14:14,541 --> 00:14:15,885
أنا أعرفه. لقد كبرت معه
368
00:14:15,909 --> 00:14:16,986
أعرفه أفضل من أي أحد
369
00:14:17,010 --> 00:14:18,755
ولا أحاول إفساد لحظتهما
370
00:14:18,779 --> 00:14:19,889
لا يهمني إن عاشا لحظة
371
00:14:19,913 --> 00:14:21,524
فقد عشت الكثير من اللحظات مع سو
372
00:14:21,548 --> 00:14:23,426
ليس مؤخراً، لكن أتعرفين
ما هي اللحظة الحقيقية؟
373
00:14:23,450 --> 00:14:25,061
إنها عندما تكسر الشرطة الباب
374
00:14:25,085 --> 00:14:26,529
وتنزع تلك القلادة من حول عنقها
375
00:14:26,553 --> 00:14:27,941
ثم تعتقل راستي
376
00:14:27,941 --> 00:14:29,566
تلك لحظة أود أن أشهدها
377
00:14:29,590 --> 00:14:31,134
ربما أنا غيران
378
00:14:35,829 --> 00:14:39,008
والمميز في الاستثمار الصاعد
379
00:14:39,032 --> 00:14:42,011
هو أنه لا يعتمد على قوة الاقتصاد
380
00:14:42,035 --> 00:14:43,947
أو حتى مناخ اقتصادي محدد
381
00:14:43,971 --> 00:14:45,748
بل على شركة واحدة بعينها
382
00:14:45,772 --> 00:14:47,750
- هل تفهم أي من هذا؟
- كلا
383
00:14:47,774 --> 00:14:48,852
ظننت أنك تخصص إدارة أعمال
384
00:14:48,876 --> 00:14:51,688
متى ستكفين عن إغاظتي بهذا القول؟
385
00:14:51,712 --> 00:14:52,722
حسناً
386
00:14:52,746 --> 00:14:53,823
لنعيد النظر
387
00:14:53,847 --> 00:14:55,191
كلا، لم أعد أريد الاستماع لك
388
00:14:55,215 --> 00:14:56,326
وأنت تقرأين لي
389
00:14:56,350 --> 00:14:59,295
كنت تحب قرائتي لك
390
00:14:59,319 --> 00:15:01,197
لم تكن تكتفي من كتاب "الأرنب الغبي"
391
00:15:01,221 --> 00:15:02,298
هل تتذكر ذلك الكتاب؟
392
00:15:02,322 --> 00:15:03,733
أجل
393
00:15:03,757 --> 00:15:05,957
لسوء الحظ لا يوجد كتب للأرنب الغبي
في تدريس المالية
394
00:15:05,957 --> 00:15:07,504
كم سيكون التعلم منه ممتعاً
395
00:15:07,528 --> 00:15:08,558
أجل
396
00:15:10,264 --> 00:15:11,561
أجل
397
00:15:12,266 --> 00:15:13,980
يجب أن نعمل هذا
398
00:15:14,735 --> 00:15:15,712
ماذا؟
399
00:15:15,736 --> 00:15:17,447
يجب أن نكتب كتاباً عن المالية
400
00:15:17,471 --> 00:15:19,046
ويكون ممتعاً وسهلاً
401
00:15:19,127 --> 00:15:21,779
حتى يفهمه الأطفال والمغفلين من أمثالنا
402
00:15:21,779 --> 00:15:24,197
فلا يمكن أن نكون الوحيدان
اللذان يواجهان تلك المشكلة
403
00:15:24,266 --> 00:15:25,657
لا بد أن هناك من هم أغبى مننا
404
00:15:25,657 --> 00:15:27,457
- هذا ممكن
- أجل
405
00:15:27,481 --> 00:15:29,459
هذا ممكن فعلاً، أنا جادّة
406
00:15:29,483 --> 00:15:31,928
أجل، نحتاج فقط تميمة لطيفة
تعلمنا تلك الأشياء
407
00:15:31,952 --> 00:15:33,834
مثل أحد الحيوانات التي تبدو
408
00:15:33,859 --> 00:15:35,344
ماهرة في الأمور المالية
409
00:15:36,256 --> 00:15:37,267
السمك المفلطح
410
00:15:37,291 --> 00:15:38,902
السمكة المفلطحة فريد خبيرة المالية
411
00:15:38,926 --> 00:15:41,383
لأن الناس يواجهون ضغوطات في الأمور المالية
412
00:15:42,095 --> 00:15:44,974
أجل، أو ما رأيك في هذا؟
413
00:15:44,998 --> 00:15:47,377
"الصيرفة مع مؤخرات الفضائيين"
414
00:15:47,401 --> 00:15:48,778
أظن أننا جميعاً ضحكنا على المفلطح
415
00:15:48,802 --> 00:15:50,713
هلم، أنا أرسمهم ببراعة
416
00:15:50,737 --> 00:15:52,515
وهي ماركة مسجلة بالفعل
417
00:15:52,539 --> 00:15:53,816
سجلت ماركة مؤخرات الفضائيين؟
418
00:15:53,840 --> 00:15:55,718
انتبهي، أنا تخصص إدارة أعمال
419
00:15:55,742 --> 00:15:57,387
لست متيقنة من مدى القبول الجماهيري
420
00:15:57,411 --> 00:15:58,855
لمؤخرات الفضائيين
421
00:15:58,879 --> 00:16:00,223
المؤخرات مضحكة
422
00:16:00,247 --> 00:16:01,925
والفضائيين يحظون بالاحترام
423
00:16:01,949 --> 00:16:04,027
سيحب الناس التعلم منهم
424
00:16:04,051 --> 00:16:05,895
- إن المؤخرات مضحكة
- أجل
425
00:16:05,919 --> 00:16:07,730
يمكن أن نعمل شخصية مؤخرة محاسب فضائية
426
00:16:07,754 --> 00:16:08,998
ويمكن أن نلبسه نظارة
427
00:16:09,022 --> 00:16:10,400
نظارة على مؤخرة... لا أدري
428
00:16:10,424 --> 00:16:11,569
أنا أدري
429
00:16:11,569 --> 00:16:12,672
النظارات على المؤخرات كنز
430
00:16:12,672 --> 00:16:13,836
المؤخرات ليس لديها أنوف
431
00:16:13,860 --> 00:16:15,204
ماذا سيمسك النظارة؟
432
00:16:15,228 --> 00:16:17,740
الشق بديل مثالي للأنف
433
00:16:17,764 --> 00:16:19,909
إنه في منتصف المؤخرة بالضبط مثل الوجه
434
00:16:19,933 --> 00:16:21,778
الأنف بارزة والشقوق مغمورة
435
00:16:21,802 --> 00:16:22,845
لا يمكنها إمساك النظارات
436
00:16:22,869 --> 00:16:23,913
تفكيرك ثلاثي الأبعاد
437
00:16:23,937 --> 00:16:26,672
لكن في الكتب، الأنوف والشقوق عمقها متساوي
438
00:16:26,672 --> 00:16:28,338
مذهل، كل شيء في محله
439
00:16:28,408 --> 00:16:30,820
إذا، يجب أن نكتبه بأبسط أسلوب
440
00:16:30,844 --> 00:16:32,920
شيء سهل جداً، حتى الأطفال يمكن أن يفهموه
441
00:16:32,920 --> 00:16:34,302
كيف نفعلها؟
442
00:16:34,302 --> 00:16:36,292
أولاً يجب أن تفهمه على مستوى الراشدين
443
00:16:36,316 --> 00:16:37,527
كيف نعمل ذلك؟
444
00:16:49,930 --> 00:16:52,208
راستي، أريدك أن تأتي هنا في أسرع وقت
445
00:16:52,232 --> 00:16:53,610
لا بد أن أتكلم معك في أمر ما
446
00:16:53,634 --> 00:16:55,878
طبعاً، إعطني العنوان مرة أخرى
447
00:16:55,902 --> 00:16:56,879
ما هذا؟
448
00:16:56,903 --> 00:16:58,281
ماذا تفعل في قبوي؟
449
00:16:59,339 --> 00:17:00,683
حتماً لم أكن ألتقط صوراً
450
00:17:00,707 --> 00:17:02,919
لأرفعها على موقع سوق العقارات
451
00:17:02,943 --> 00:17:04,120
أريد أن أعرف
452
00:17:04,144 --> 00:17:05,421
من أين أتيت بتلك القلادة؟
453
00:17:05,445 --> 00:17:06,689
ألا تعجبها؟
454
00:17:06,713 --> 00:17:07,857
لأني لا يمكنني إرجاعها
455
00:17:07,857 --> 00:17:09,459
حقاً؟ لماذا؟
456
00:17:09,483 --> 00:17:11,127
حسناً، أعطاني أحدهم إياها
457
00:17:11,151 --> 00:17:12,161
أعطاك إياها؟
458
00:17:12,185 --> 00:17:13,849
أجل، أبي أعطاني إياها
459
00:17:14,454 --> 00:17:15,632
ماذا؟
460
00:17:15,656 --> 00:17:17,367
أتذكر عندما طردت من البحرية
461
00:17:17,391 --> 00:17:19,636
وعدت لأعيش مع أبي؟
462
00:17:19,660 --> 00:17:20,737
عندئذٍ رأيت القلادة
463
00:17:20,761 --> 00:17:21,971
واستأذنته في أخذها
464
00:17:21,995 --> 00:17:24,173
لكي أعطيها لابنتي يوماً ما
465
00:17:24,197 --> 00:17:26,609
لكن يبدو أني لن أرزق بالبنات أبداً
466
00:17:26,633 --> 00:17:27,577
لذلك...
467
00:17:27,601 --> 00:17:29,379
هذا ليس حتمياً
468
00:17:29,403 --> 00:17:31,014
عمري 50 سنة
469
00:17:31,038 --> 00:17:32,548
أصبحت متيقناً من ذلك الآن
470
00:17:32,572 --> 00:17:34,851
مستقبلي ليس فيه عائلة
471
00:17:34,875 --> 00:17:36,519
لذلك عدت من تامبا
472
00:17:36,543 --> 00:17:37,887
لكي أصبح أقرب إليك
473
00:17:37,911 --> 00:17:39,122
أجل، شعرت بالوحدة
474
00:17:39,146 --> 00:17:41,491
ثم أدركت أن عندي عائلة بالفعل
475
00:17:41,515 --> 00:17:42,892
أنتم عائلتي
476
00:17:42,916 --> 00:17:45,777
لذلك أعطيت بيث القلادة
477
00:17:45,801 --> 00:17:46,863
من هي بيث؟
478
00:17:46,887 --> 00:17:48,331
إنها ابنتك، بيث
479
00:17:48,355 --> 00:17:49,666
اسمها سو
480
00:17:49,690 --> 00:17:51,567
ظننت هذا اسم الصغير
481
00:17:51,591 --> 00:17:52,969
إنه صبي
482
00:17:52,993 --> 00:17:55,004
لم أسمع من قبل عن صبي اسمه سو
483
00:17:55,028 --> 00:17:56,239
هناك أغنية بذلك الاسم
484
00:17:56,263 --> 00:17:58,741
هذا الاسم في أغنية؟
485
00:17:58,765 --> 00:18:00,610
على أي حال، إنها هدية ثمينة
486
00:18:00,634 --> 00:18:02,378
وجاءت فجأة، لذلك...
487
00:18:02,402 --> 00:18:03,613
حسناً، رأيت أنها يجب أن تأخذها
488
00:18:03,637 --> 00:18:04,781
إنها تستحقها
489
00:18:04,805 --> 00:18:06,215
فالأحوال شاقة عليها بالفعل
490
00:18:06,239 --> 00:18:09,118
وهي تمضي في الحياة باسم ولد
491
00:18:09,142 --> 00:18:11,032
كما أن أمي كانت ستريدها أن تأخذها
492
00:18:11,445 --> 00:18:12,789
ما قصدك؟
493
00:18:12,813 --> 00:18:14,223
حسناً، كانت قلادة أمي
494
00:18:14,247 --> 00:18:16,078
كانت ترتديها طوال الوقت، ألا تتذكر؟
495
00:18:16,616 --> 00:18:18,594
أجل، ظننتك ستتذكر
496
00:18:18,618 --> 00:18:21,334
فقد قضيت معها سنوات أكثر مني
497
00:18:21,888 --> 00:18:23,755
كنت دوماً أغير من ذلك
498
00:18:27,160 --> 00:18:29,172
كم هذا تصرف لطيف
499
00:18:29,196 --> 00:18:32,775
بئساً لي إن نظرت في وجهها
500
00:18:32,799 --> 00:18:34,638
ولم أر أمي كل مرة
501
00:18:35,202 --> 00:18:36,672
- لا بد أنك تلاحظ ذلك
- أجل
502
00:18:37,270 --> 00:18:38,642
أجل، ألاحظه
503
00:18:40,674 --> 00:18:45,521
أظن أني أقسو في الحكم عليك أحياناً
504
00:18:45,545 --> 00:18:47,023
وهذا ليس من العدل
505
00:18:47,047 --> 00:18:48,491
أنت أخي، لكنني لا...
506
00:18:48,515 --> 00:18:50,226
لست مضطراً لذلك يا مايك
507
00:18:50,250 --> 00:18:51,327
نحن عائلة
508
00:18:51,351 --> 00:18:53,429
لسنا مضطرين لقول الكلام
509
00:18:53,453 --> 00:18:55,631
كما أن بيننا تلك الرابطة
510
00:18:55,655 --> 00:18:57,266
مثل الآن...
511
00:18:57,290 --> 00:18:58,568
هل وصلتك؟
512
00:18:58,592 --> 00:19:00,436
أنا أخاطب ذهنك
513
00:19:00,460 --> 00:19:03,639
أقول لك:
"احضر لي بيرة"
514
00:19:03,663 --> 00:19:05,408
هيا بنا، سأشتري لك واحدة
515
00:19:05,432 --> 00:19:07,276
لقد نفعت
516
00:19:07,300 --> 00:19:09,078
أول مرة تنفع
517
00:19:09,102 --> 00:19:11,714
راستي، بالرغم من كل أفكاره المجنونة
518
00:19:11,738 --> 00:19:13,382
أحياناً يكون عنده أفكار جيدة
519
00:19:13,406 --> 00:19:15,952
لم يكن مخطئاً بأمر العائلة
520
00:19:15,976 --> 00:19:17,920
فلست مضطراً لقول الكلمات
521
00:19:17,944 --> 00:19:19,515
يمكن أن تكون على طبيعتك فحسب
522
00:19:21,449 --> 00:19:23,159
حسنا، خطة جديدة
فلن نصل لأي شيء مع الكتب
523
00:19:23,183 --> 00:19:24,829
فنحن متعلمان بصريان
524
00:19:26,319 --> 00:19:28,197
- ما معنى هذا؟
- معناه أننا نتعلم من التلفاز
525
00:19:28,221 --> 00:19:30,967
لذلك أحضرت فيلماً سمعت أنه عن المالية
526
00:19:30,991 --> 00:19:32,535
سنضعه في هذا الشقي
527
00:19:32,559 --> 00:19:34,137
وسنكون مستعدين
528
00:19:37,264 --> 00:19:38,708
اسمه ذئب وول ستريت
529
00:20:22,722 --> 00:20:25,467
"هذه الهدايا مجرد تلميح عن مشاعري تجاهك
530
00:20:25,491 --> 00:20:26,869
هناك الكثير الذي أريد أن أقوله
531
00:20:26,893 --> 00:20:28,637
لكن أحتاج قوله وجهاً لوجه
532
00:20:28,661 --> 00:20:31,640
قابليني عند نافورة الحديقة غداً الساعة 2:00
533
00:20:31,664 --> 00:20:33,275
لا يسعني الانتظار"