هنـا فتـاة النميمه مصدركم الأول والوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن
كنت محقة بشأن دان ورايتشل
لديك اثبات. اعطني إياه
اذا اكتشفوا اني أدخلت شخص غريب
سأحميك
والدك كان واحد منهم
وانت لم تعلم بذلك
لا تُتّصلْ بي ثانيةً.
أَنا آسفة على المقاطعة،
لَكنِّي عِنْدي شيءُ
اعتقد انكم جميعا تودوا رؤيته
انا عدت لكونستانس, ذاهبة ليال
كُلّ شيء مثالي ثانيةً.
إعتقدتُ بأنّك كَذبتَ علي.
ثم لماذا انتي مستعدة دائما لإعتقاد الأسوء؟
أعتقد جزء مني أراد ذلك
انتهينا, أليس كذلك؟ ماذ تفعل هنا
جِئتُ للإعتِذار. لا أعلم مالذي دفعني لذلك.
على الجانبِ الشرقيِ
كل العالم مسرح
وجميع النساء والرجال ممثلين
ولكن مرة في العام, كونستانس
طلاب جود خرجوا عن أدوراهم المعتادة و
وأخذوا أدورا جديدة في مسرحية طلبة التخرج
"إختيار هذه السَنَةِ - "عُمر البراءةِ
لا أصدق ان هذا متطلب للتخرج او ان
تشاك وجد طبيبا يشخصه بان لديه رهبة حادة من المسرح
كان يجب ان يقول تسمم زئبقي
قبل "فتاة ثرثارة" كانت ايدا ثورن
وكيف تغيرت الأمور
مازال يحكمه نفس المجتمع المتفاخر
ولكن فقط برداء قديم وعربات يجرها حصان
عندما رأيت "عمر البراءة" مع أبي
صورت نفسي فانونا
ولكن لعب دور الأقوى
اكثر تعقيدا عاطفيا وقائدا للمراءة
يبدوا صحيحا جدا
دورودا, دبوس شعر
إضافةً إلى، أنت أكثر مناسبة للِعْب دور ماي التي فعلا . . . جميلة.
اوه, شكرا
أخيراً، حياتي مثاليةُ.
مشكلتي الوحيدة - كَيفَ أتعمق في دوري.
كونستس اولنسكا امراءة مخربة
بدون امكانيات
لنواجه الحقيقة,أنا لدي العالم بين يدي
بالطبع، هناك المهمّة المقرفة للعب نظير دان همفريِ
دوروا , كفى . على آيه حال كيف حالكما؟
لا اعلم
أنا فقط احاول عدم التفكير به, اشغل نفسي بأشياء
تشغلني
تعني انجذابك لمخرجنا؟
جوليان رائع نوعا ما, اليس كذلك؟
"هل تعلمي انه أخرج "بوزين اوف برادوي
في سنته الأخير في جوليارد, الخ,الخ,الخ؟
يمكنك دائما ان تعتمدي على كونستانس في اصطياد العباقرة
لكن فعلا ألم تملي من الفنانين الكئيبين؟
حسنا هو كئيب من ناحية مثيرة, هذا عندما
عندما لاينظر مباشرة لي
أوه، حياتي وافرة جدا.
لست بحاجة الى صديق لأشعر بالإنجاز
أوه, ياإلهي! تعالي انظري الى هذا
ولكن اريد هدوء لأستعد عاطفيا للمسرح
على ماذا هذا الصوت؟
نيلي حصلت على قبول مبكر ليال
اه, هذا مستحيل
يال تقبل طالب كونستانس واحد مبكرا كل عام. وهذا الطالب هو انا
لقد وصلت لها رسالة الكترونية مباشرة من دين بيربي
يجب أن أجد المديرة كويلر
جوليان, لقد وضعت الفراء في ياقة ملابس اثنين من الممثلين
أضيفي الفراء في الأكمام.همفري
هذا لباس مدعو.الكواليس الآن
لا أصدق أني تطوعت لعمل الملابس
اوه, ما اجمل أيام ورشة الينور
انتظر. هل فعلا قلت ذلك لتو؟
كيف تظهر وجهها بعد كل الذي فعلته
دان, تذكر, المشهد الثالث, دخولك من يمين المسرح وليس من يساره
حسنا, يسار المسرح
لا. لا، يمين المسرح. نعم،فهمت ذلك.
لا أفهم لماذا تريدي عمل برنامج وثائقي لكل هذا
هَلْ تَمْزحُ؟
مدرسة ثانوية تنفق ثروة لابأس بها لعمل مسرحية ..حسنا
توظيف مخرج برادوي الأمهر والأكثر إثارة
ذلك يَعْني بأنّه لديك ثروةُ، إمتياز، تمثيل شنيع.
"وحقيقة انك تقوم بتمثيل "عمر البراءة
حسنا, هذا زبدة الموضوع. حسنا
لكن لاتقلق. أنا لَنْ أَجْعلَك تَبْدو في مظهر سيء. توقّفي.
وأيّ شيء آخر
عمرالبراءة" هو أحد الكتب الأجمل على الاطلاق"
أنه أكثر الكتب مللا على الاطلاق
لا شيء يَحْدثُ.
شاب يريد أن يكون مع فتاة, ولكنه لا يستطيع, نهاية القصة
نَيت، القصّة في التفاصيلِ.
التمثيل البسيط لنزع القفاز يظهر العاطقة الداخلية
للشخصية. يمكنني أن أفكر في امور أكثر امتاعا لإظهار عاطفتي.
أوه، حقاً؟ نحوك.
تشاك باس. من الجيد رؤيتك,بني
سيد كامبل, مرحبا
انا أسف لخسارتك
كنت في براج وقت الجنازة
أود أن اظهر تقديري شخصيا
شكرالك. سأتي الى المكتب
سمعت انك تتعلم التفاصيل
أحاول
استمتع, شكرا
هل هذا مناسب؟ مثالي
يوم حظي. كارتر بيزن عاد الى البلد
مبتهج لرؤيتك, باس
إل؟ انت بخير
أمامك الشخص الخاطيء. اسمي هالي
ماذا تفعلي مع هذا الفاشل؟
تراجع, باس, السيدة قالت انها لا تعرفك
تعرفني, انا اعلم انك في مشكلة ما
أي نوع مساعدة تحتاجي
لن تجديها معه
كارتر,سأستخدم غرفة السيدات
احضر لي شراب؟ فقط..فقط انتظري ثانية
بربك, باس. لاتقوم بعمل مشهد
سَمعتْ انك كُنْتَ في تايلند مؤخراً.
بالطبع أنا كان لا بُدَّ أنْ أَتْركَها بسرعة.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَاتي لرُؤيتي في سنغافورة.
كيف كَانتْ سنغافورة؟
انا متفاجيء أنك خرجت منها قطعة واحده
أنا اتجول في كل قارة
وصلت هنا ليلة امس, تجولت في اباثكي وقابلت
حسنا, من يهتم ماذا يكون اسمها,صحيح؟
ليبارك الله امريكا,سيد بيزن؟
فتاتك خرجت لتو من باب المطبخ
مرحبا بعودتك
سترة على الصدرية والزر في الاعلى
مرحبا؟ ماذا يحدث معك؟
اوه لا انه ...لاشيء
هل رأيتي كيف هؤلاء المدرسين عاملوا رايتشل؟
نعم, كانوا كفتيات لئيمات بالغات
اذا كتبت ملاحظة, هل توصليها؟
دان, المديرة كويلر طلبت منها ان تبتعد عنك
رأيت كيف عاملوها
وهو.. انه خطائي
أريد فقط ان اعلم انها بخير
مرحبا, انسة كار
أَحبُّ عقدَكَ. هَلْ هو جديد؟
لا في الحقيقة أنه قديم جدا
حسنا, انه جميل جدا
رايتشل أريد أن أراك لوحدك اكتبي خلف الورقة أين ومتى نتقابل
مرحباً. سَأَجْلسُ في المقدمة حتى تغييرِ الملابس.
جيني, ان فعلا لا أظن أنه...
شكراً.
أنها ملابس التدريب
هناك أناس بالخارج. لاتجعليهم...
المديرة! ها أنتي
نيلي يوكي ادعت انها قبلت في يال مبكرا
لابد أن يكون هناك خطأ
أسفة بلير. ليس هناك خطأ
كنت في طريقي لإخبارك
تلقيت اتصالا من دين بيربي
أبطلوا قبولَكَ
وأعطوا المكان لنيلي
هل هي كذبة أبريل؟
أنا سابقا اعلمت يال بحجزك
ولكني لم أخبرهم ماسبب العقاب
لكن على ما يبدو، شخص مجهول أتصل واخبرهم بالسبب.
ودين اتصل بي للتأكد من القصة
ولم يكن لدي خيار
لكني عوقبت لذلك
انا وضحت انك صححتي الامور
لكن يال تعتبر تشويش عضو من الاساتذه جريمة خطيرة جدا
أَنا آسفُة.
لابد ان يكون هناك شيء نقوم به
بلير، انتهى.
لن تدخلي يال
في النهاية كل ممثلة تجد المغزى في شخصيتها
حتى لو أحيانا الحياة أعطتها دفعة صغيرة
والدورف, انتي تؤخري رفع الستار
تعالي. الآن.
على روحي, انها كونستس اولنسكا
تظهر نفسها في الاوبرا
يرثى لحالها. حياتها انتهت
لكن لاتقلقي ,ب
عندما يقفل الله بابا يفتح العديد
إل
أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.
اوه, هل اخبرت ابنة عمتي ايلين على خطبتنا؟
لم تأتي الفرصة
أوه, حسنا,لايجب عليك. لقد كانت غائبة لفترة طويلة
هل فاتني الكثير؟
أوه، لا، فقط المشهد الأول.
جيني, اسقطتي
اوه. انتظر.هل استطيع
ربما تعلمي السبب الحقيقي كما اعلم لإبتعاد ابنة عمتها
لكن لن أسمح لها ابدا لترى ولو اشارة على اني
واعي انها أصبحت ظلا على سمعة المسكينة ايلين اولنسكا
اليوم في بيتي لا أستطيع الانتظار حتى أراك
أخرجيني منه, ابتعدوا عن طريقي
أريد ان اجعل السيدة السمينة تغني
اسحبي, انه عالق
لا, اتركيه. ستحتاج أكبر قدر من البطانة
ماهي مشكلتك؟
مشكلتي هي صاحبة وجهان
وأربعة أعين يرتدي لباس سمين
هل تعتقدي حقا انك تستطيعي
اخراجي من يال وتفلتي بعملك؟
انا لا اعلم عن ماذا تتحدثي
كل شخص يغار مني لاني حياتي مثالية
وانتي كنتي أكثر الناس غيرة مني
الناس لايغارون منك بلير, انهم يكرهوك
أنا لم اتصل بيال
وحظ جيد لتعلمي من فعل
هناك حوالي ألف شخص
يستمتع لتحطيمك
تريدوا ان تسمعوا أكثر الفضائح سوء على الاطلاق؟
تذكرون اللورد صديق بلير
اتضح انه كان يقوم بالمعالجة الملكية مع امه الملكة
وأسوأ جزءِ هو؟
ب كانت تعلم بذلك و تجاهلته
لأي درجة انتي يائسة ,ب؟
لاعجب أن يال تخلت عنك. من يريد ارث راسخ؟
شخص يريد أن ينال منك,بلير. لكن لست انا
فينيسا.
جوليان, اهلا, فعلت التعديل
الذي اقترحته في مشهد الحديقة
نعم نعم عرض جيد سبرينا
كيف تشعرين وانتي تعلبي دور ماي والين؟
حسنا, اشعر ان دور ياخذ كثيرا من شخصيتي
خطيب ماي لا ينتبه لها وكذلك الامر بالنسبة لي
هل تتحدثي عن جوليان؟
حسنا المسرحيه ستفتح غدا. انه متششت فقط
جوليان, اهلا
كنت افكر فقط
سيكون مساعدا جدا لصديقتي فينيسا
برنامجها الوثائقي لتستمع الى تصورك عن العرض
لما لا نذهب كلنا للأكل؟
أفترض انه لايؤذي
أعطي ممثلي بعض البصيرة عن نواياي
دعيني أجلب أشيائي, اقابلكم في المقدمة
تشويهي أمام يال
"وإرسال فضيحة اللورد ماركوس على "فتاة ثرثارة
يجعلكي رسميا عدوي الاول
بلير, لا أعلم عن ماذا تتحدثي
صراحة ماذا تفعلي معها؟ نحن نكرهها
انا لا أكرهها في الحقيقة هي صديقتي
وانتي تحتاجي لأن تهدئي فقط
أهدء, سيرينا؟ لقد جعلتني أطرد من يال
وانتي جديا تذهبي في صفها؟
حسنا
لكن نصيحة...ستدمر
وانتي لن تريدي ان تتضرري بمرافقتها
شكراً لك.
كنت استحم كما الفرنسيين
في حمّاماتِ المطعمِ طِوال الإسبوع.
اذا كنتي في الشارع
تعلم, اردت الاتصال بك
شعرت ان بيننا ترابط
لكن خفت
وكارتر؟ قابلته لتو
أخبرَني انه غنيَ، لذا إعتقدتُ بأنّه يُمْكِنُه المساعدة.
رجاءً.
انظري, لا أحد سيؤذيك
هَلْ تَمْزحُ؟
تعلم نوع الأعضاء
انهم أصحاب سلطة
والأشياء التي أعرفها عنهم قد تدمر حياتهم
لم يخبرني أحد ابدا انه ما ان عملت معهم اني لا استطيع الخروج
لو استطيع فقط ان أترك البلد
وأبداء صفحة جديدة
اذا هذا التي ستعمليه
المال ليست مشكلة
سنحصل لك على هوية جديدة وجواز سفر جديد
أعرف رجل
شكراً لك.
سؤال واحد فقط
مارأيك في البرازيل؟
"سكورس ازي قال انه يعتبر "عمر البراءة
أكثر عُنْفاً مِنْ أفلامِه ذات الأسلحةِ والدمِّ.
ملهم مارتي كان "الوريثة"ويليام وايلر
"هل انتي من معجبي وايلر؟ هل رأيتي "الثعالب الصغيرة
هَلْ تَمْزحُ؟
سيرينا جَعلتْني أَراه، حوالي , ثلاث مراتِ؟
هي مهووسة ببيتي ديفيس
نعم، بيتي ديفيس.
انا...امم
أحب عيناها, وشعرها الذهبي
اسمعي, انا سأرحل حسنا؟ساتي معك
كنت سأخبرك عن اختياري للمسرحية
نعم, انها فكرة عظيمة
لا تَذْهبيْ، رجاءً.
نيت, هل تمانع؟
لا لا, انه, لابأس, اسمعي انا يجب
لأتدرب, اذا سأذهب الان
اذا
تعلموا, نايت اختار فكرة جيدة
أنا لم ادرك كم الوقت متأخر
دعوني فقط ادفع الحساب
الحمدلله
سيرينا اعلم كم انتي معجبة به, ولكن كصديقة
جوليان اكثر شخص مشغول في نفسه
ومغرور لم أرى مثله من قبل
كُلّ مايفعله هو الحديث حول الأفلامِ الكلاسيكيةِ،
وهو مُزعِجُ كلياً.
كنتي تجاريه بشكل جيد جدا
نعم، وأَنا مُزعِجُه كلياً.
شكرا, سيدات. لاتقلقوا. لقد اهتممت بالموضوع
و كان ممتع جدا نعم كان كذلك
تعلم
كُلّ هذا الكلامِ حول بيتي ديفيس
جعلني افكر في دوري المسرحي
تَعلم، أعتقد يمكن ان احتاج بعض
التَدريب الأكثر قبل المعرضِ.
ماذا تقول؟ أكيد, الساعة الرابعه؟ ارسلي لي عنوانك
عظيم.
اذا ماذا تنوي عليه؟ تقصدي ماذا ننوي عليه؟
أنا صحيح لست مجلد من الأفلام الكلاسكية
"لكني قرأت "سرنوا
مرحبا. اسف. عندما خرجت اخير, كنتي اختفيتي
كنت رائع في المسرحية. انا
لا، أنا عَنيتُ مَع رايتشل.
هل, هل استجابت؟
نعم, كتبت لك ملاحظة
حسنا اذا عظيم اين هي؟
أبي أخذها
سيد همفري...أظن ان هذا يخصك
المسكينة آنسة أيوا..مسكت وهي تلعب دور روبنسن
يبدوا ان المعلمة أخذت درسا
دان, نحتاج ان نتحدث
حسنا, ليس لدي شيء لأقوله
ذَهبتُ لرؤية الآنسةَ كار ليلة أمس.
هذا الشيءِ الذي بينكم .... إنتهى.
حَسناً، سَنَرى.
لا تكون قصير النظر
اذا خرجت كلمة واحدة عن هذا, ستطرد
آنسة كار ستطرد للأبد
حسنا, آنسة كار هي من أرسلت المفتاح
لذا من المفترض , انا تتفهم الخطر
وقامت بإختيار قرارها الخاص
مهما تظن انك أصبحت بالغا
انت مازلت في الثانوية
انا أهتم برايتشل, حسنا؟ وانا في 18
مع كل الاحترام, اعتقد انا أقرر من أرى
أو استمر نيولادن
أنا أَحبُّ أوصافَكَ.
حَسناً، لماذا لا نَجْعلُهم حقيقين؟
يمكن ذلك عزيزي السنة القادمة
انظري, ماي هي عبارة عن ماهو الصحيح والملائم؟
قرأتي روايات ثورن أليس كذلك؟
"بيت الفرح"
نعم ..نعم قرأته
"جيد, لأن "بيت الفرح
كان لها تأثير كبير على كلايلتن
"جاك كلايلتن. أخرج "جاتسبي العظيم
"جاك كلايلتن "جاتسبي
أغلب النقاد يعتبروا انه فشل ملائم
بدون الأهانة, سيد متعصب الأفلام
لكني لا أعتقد ان الفليم كان جيد كما الكتاب
لا أختلف معك
ولماذا برأيك؟
بعضهم لاموا اتجاه كلايلتن
والأخرين وضعوا اصبعهم على نص كوبل السينمائي
في "الاوقات" فينست كانبي قال
واو. تمهلي قليلا..عذرا؟
لا أعذرني أنا
أحيانا أفكاري تأتي بسرعة وأنا
أتشوش
آسفة.
من الأن, سأقول السطر
وكل ما عليك هو أعادته بالضبط
أنت محقة جدا
إنّ الفلمَ. . . ضعيف.
آنه أضاع ما كان يحتويه الكتاب
النزاع الأبدي بين قمعِ
المجتمع وعاطفة الفردِ.
أنت ذو بصيرة فذة,جوليان
انا أتفق معك تمام على قوة عدم اظهار العاطفة
تَعْرفُ، أنت ذو بصيرة جداً، جوليان.
انا أتفق معك تمام على قوة عدم اظهار العاطفة
يجب أن أعترف, أنا قللت من تقديرك
أنت مميزة جدا
هل نعود إلى المشهد؟
ما كان هذا؟
أَنا آسفُة. فقط ثانية واحدة.
رسالة
ذهبت قاعات يال المقدسة الى الجحيم
س, حصلت على قبول ولكن ليس بسبب درجاتها العالية
السماح ببيان صحفي كان المتطلب الوحيد
يجب أن أذهب
لم أنتبه للوقت ثانية
نحن متأخرون على المسرحِ. هَلْ أنت على استعداد للذهاب؟
نعم. نعم.
سعيد برؤيتك. هالي
أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَدْعوَك إل؟ آسفة اني خرجت بتلك الطريقة .
أنا لم أكن أعلم اذا كنت أستطيع الوثوق بك او لا
بيزين, انت تعلم انا لست من اكبر معجبيك
لكنك خبير في عبور الحدود.انا سعيد لتقديم خدمة
خصوصا اذا يعني ذلك ان تشاك باس سيدين لي بمعروف
ولكن رجل الجوازات...انه يرتاب
ولا يحب التجمعات..أفهم ذلك
انظر, خذ ال, وأنا أقابلكم في تيربور
لابأس
شكراً لك. أَنا ممتنةُ جداً.
لاتقلق, باس
سنعتني بها
فَقدتُ كُلّ شيءَ.
أنا مهانة ويتجنبني الجميع
جعلوني كونسينس اولنسكا بدمها ولحمها
أنت ممثلةَ.
صبّْه على الدورِ. استخدمي ألمك على المسرح.
أنت محقة.
أَنا ممثلةُ.
لا
أنا نورس
لا انتي وقحة عاهرة
الان ماذا؟
كُلّ شيء عَملتيهَ
نشر اشاعات على من قمت بعمل علاقة معهم
في أي ممر تقيأت
او اخبار دين بيربي اني قتلت بيت فيرمان
سامحت كل ذلك لاني اعتقد انه يوما
"ستكبرين ولكن وضع في "فتاة ثرثارة
عن يال والبيان الصحفي
سيرينا, لم أضع هذا الحدث المثير
على الأقل تحلي ببعض الكرامة ولا تكذبي في وجهي
انتظري. ولكني لا اكذب
فقط شخصان علما بذلك..انتي ودان
ودان مستحيل ان يفعل شيء كهذا
انا دائما أريد تصديق الافضل فيك, بلير
السطر الاخير, الخيانة هي طبيعتك
لم أقم بذلك, دورودا
أصدقك, بلير
واذا لم أقم بذلك , يعني ان دان همفري قام بذلك
فينيسا أخبرته عن ماركوس, وهو الذي وضع كل هذا
كل ذلك ليرد لي مافعلته بالمعلمة
هل تعلمي كم من الصعب الانتقام
عندما يتغير عدوك كل خمسة دقائق؟
تحتاجي لتهدئة أعصابك وتدفئة أحبالك الصوتية. تريد شايا؟
لا, أود رأس دان همفري على طبق كبير
رايتشل،. أنا كنت أَبْحثُ عنك في كل مكان.
نحتاج لنتحدث. لا لا دان نحتاج ان نبتعد عن بعضا البعض
ابى آتى الى منزلك
ونحتاج على الأقل مناقشة هذا. اناس قادمون
كان تهورا مني الاستجابة لملاحظتك
رايتشل
ماذا تفعل
لا أستطيع مساعدة نفسي
هل يجب عليا التظاهر أني لا أشعر ما أشعره الان؟
تعلمي انه مستحيل ان يدوم
وماهو هذا؟
البَقاء بعيداً عن بعضا البعض
أوه، عربة امي وَصلتْ
أعذرني عزيزي. طبعا
ماذا حدث مع جوليان؟
كنا في منتصف الحديث, وانتي فقط اقفلتي
أسفه. كان لابد ان اغلق الهاتف
لَكنِّي لَنْ أَسْمحَ لها برؤية أقلّ الإشاراتِ بِأَنِّي
واعي انها أصبحت ظل لسمعة المسكينة ايلين والنكسا
- سأوضح لك لاحقا - اليوم التالي،
سيد مانسون مانجوت استقبل الزوجان الشابان في منزل
لارج في برية يصعب الوصول اليه في سنترال بارك
فتاة, اجلبي لي مروحتي اليدوية
نعم حالا,
سيد ارتشر وانسة وايلين
أخيراً.
كنت بدات أفكر انكم غارقون
في الحب ونسيتوا أمر جدتكم العجوز
ومتى سيكون الزفاف؟
شكرا لك سيد كامل لحضورك. من دواعي سروري, تشاك
أباك كان من أقرب أصدقائي
لذلك كنت آمل أن تساعدني بشيء
أبي كان عضو في نادي
يمكني أن أخرجك من أي قائمة انتظار في البلد. فقط أخبرني عن اسم المكان
أنا لا أتكلم عن رياضات المضرب. انه نادي الرجال المحترمين
وما حدث, ان كارتر بيزن عضو أيضا
أنا لا أعلم شيئا عن سيد بيزن..البارحة, متنزة شارع الشتاء؟
خرجت عندما خرج, لا أتذكر متى خرجت
ولا أعلم أي شيء عن نادي الرجال المحترمين
النادي يعمل كل شهر
وهناك فتيات
أنا , أنا
حسنا, تشاك
ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدث
شخص أهتم به في مشكلة
وهذا النادي له دخل بذلك
والأن بمعرفة أن أبي كان عضوا
يوضح ان أقرب أصدقائه عضوا أيضا
عندما أذهب الى السلطات
يجب أن أخبرك انهم يحققون مع كل شخص
أنا أسف بشأن صديقك, ولكني لا اعلم شيء قد يساعدك
اتمنى لك آمسية جيدة
سيد كامبل أرجوك
أنا أهتم لأجلها
لا أستطيع قول أي شيء
فندق ايست فيون العاشرة مساء
العظيم جنوجن أعتاد أن يخبر الممثلين
آمنح ولادة لشخص الجديد الذي تصبحوا عليه
حسنا, عندما يعمل أحد ورائكم ويصبح عملكم بعيد الأفق, أصدقائي
انتم مازلتم في المخاض
انا أحس اني في المخاض
تذكروا, وجودكم على المسرح
مثل الوقوف على حافة منحدر
مايحميكم هو الحب والثقة مع بعضهما
"وأيضا, صديقي الناقد المسرحي من جريدة "نيويورك تايمز
تشارلز ايشورد, بين الجماهير, اذا أحرجتوني
سأقتلكم, هيا اذهبوا
سيد ايشورد, شكرا جزيلا لقدومك
شكراً لك.
هل انت مستمتع بالعرض؟ نعم ,,نعم
ماذا حدث لك؟ كان المفروض أن تأتي وتأخذني. أنا أسف
تقف هنا وتفسيرك الوحيد "آسف"؟
نيت, ماذا يجري؟
نيت, أخبرتك
شخصيتك أفلست, عانت من العديد من الاذلال العلني
لن تفهم ذلك بالتأكيد
الشخصية في المسرحية تعاني كبت عواصف من العاطفة.
وانت...فارغ كما
المخزون الفيدرالي
نَيت، إنتظر.
لا. يجب ان اعمل على كبت عواصف العاطفة
ألا تعتقد أن هذا كان قاسيا قليلا؟
المخرجين يجب ان يفعلوا ذلك ليحصلوا على آداء
ضعي كميرتك على حامل ثلاثي. وتعالي لمشاهدة العرض
يالها من عربة جميلة
كل مرة آراك فيها, تتجددين من جديد
ايلين, انك اكثر امراءة صادقة قابلتها في حياتي
ماذا تفعلي؟
أوه، لا، لكن أحد أقلّ صعوبةِ.
انت تحاول تخريب حياتي, انتي مجنونة
يجب أن تعلمي ان هذا لن يدوم
وماهو هذا؟
وجودنا معا
ولا نكون سوية
لا تحاول سكب الغاز علي ,همفري
أعلم انك تريد انتقاما
لاني أضعت فرصتك من المدرسة أنسة آيوا
وصعب التصديق كما يبدوا
ليس كل شخص يقضي حياته محاولا لنيل انتقام
ماكان يجب ان تأتي اليوم
أَتطلّعُ إلى رُؤيتك.
في كل فكر جيد يلهبني
شخص يريد النيل مني, وكل الاشارات تشير انه أنت
أنت تعلم كل هذا, يجب ان يكون أنت
ستة من سبعة أيام مرت
وارتشر لم يسمع شيء من مدام اولنسكا
ولكن يوما ما, ارتشر تلقى دعوة
للعشاء عند آنسة منجا
ماي, ياله من رداء جميل
أوه, شكرا لك. كيف تشعري, جدتي
الناس يخبروني آني مريضة وعجوز, ولكني أشعر اني جيدة جدا
هاي, خذ
السحر سيظهر فائدته عندما يصل بلفرت
أريده أن يشعر آنه مرحب به..بل..بيوفورت
أوه, صحيح .بيوفورت
جدتي؟
طفلتي, جمالك لايتناقص
ايلين, لم أراك لمدة طويلة
أكثر من مدة طويلة, ابنة العم
كان.. فعلا جميل من جوليان ان يجعل فينيسا تصور الفلم
أظن انها قال انه مخرج رائع, اليس كذلك؟
نيت, دورك, اذهب اذهب! حسنا آسف
بيوفورت، من الرائع وجودك.
يقولون أنك كنت في الخارج
حسنا, نعم , انا أنا
كنت, انت
يقولون انك كنت في الخارج, صحيح؟
نعم. كان دائما لديه مشكلة مع هذا السطر
انا
لتعلم ماذا؟ على آيه حال. تريد مشاعر؟
حسنا, انا أكره هذه الملابس
اكره هذه المسرحية وأكره أن أتظاهر
اني لا أرى هذا الاخرق الذي يحاول سرقة صديقات الاخرين
في الحقيقة،
أنا ربما سأضربك في المرة القادمة التي سأراك فيها
أعرف كيف هو احساس بيوفورت
بيوفورت يشعر...آنه عمل جاهدا على شيء
وخسر بسبب أشخاص في الخارج يحاولوا تدميره
حسنا, كونستنس
على الأقل انتي لا تعيشي حياتك كلها
قلقلة اذا كانت صديقتك ستيهنك او تخونك
أكره هذه البدلة السمينة. وهنا شيء آخر أيضا
عائلتي خسرت كل اموالنا
قبل أن يدخل أبي السجن بسبب الاختلاس
لذا أعتقد اني أعلم أكثر عن الاهانة والافلاس
حسنا, حسنا, أكثر من مخرج عاجز هاوي, حسنا؟
أوه, يالها من رفقة مسلية, الان توقف
أوه...يا...الهي
لما لاننسحب الى غرفة الاستقبال, لتنفيس عن أنفسنا؟
لا, اللعنة على فان دير لين همفري
حَسَناً.
"شكسبير قال "كل مو جيد ينتهي بشكل جيد
وأحيانا انها فقط نهايات
نيت خرب كل شيء لن يكون هناك فرق انا ظللت في شخصيتي طوال الوقت
انتم طلاب الثانوية بلهاء تحويل مسرحيتي الى سخرية
أحراجي بشكل رسمي.
جوليان, انه تشارلز ايشورد
تشارلز, ارجوك, انا أستطيع أن أفسر ..تفسر ماذا؟ أعجبني
التفسير الكلاسيكي في التمثيل الأول يقابله
التفكيك والهدم في التمثيل الثاني عبقري
حقا؟ تعتقد أنه عبقري
نعم, أعتقد ذلك
خلط أشخاص مكبوتين مع اولاد حقيقين
تعبر بجرأءة عن مشاعرهم...كيف اتيت بهذه الفكرة؟
حسنا, حالما رايت عاطفة المراهقة العفوية
علمت اني لابد أن استخدمها, آسخرها,انسجها بالذهب,
حَسناً، تهانيا.
أَتطلّعُ إلى رُؤية ماذا ستفعل بعد .
عظيم, شكرا لحضورك. شكرا
واو. كان مستوى جديد من الزيف
سأبحث عن صديقي. عمل جيد
تعلم, لا ادري كيف اني انجذبت اليك
سيرينا
انا شاذ
نايت, ما..ماذ حدث هناك على المسرح؟
اعلم انك منجذبة اليه, افهم ذلك
أَعْني، هو أكبر سنّاً، أكثر ذكاء، ولديكم اهتمامات مشتركةِ.
لا أستطيع منافسته. انت ماذا؟
جِئتُ إلى المعرضِ اليوم وسَمعتُك على الهاتف.
أوه، يإلهي. هَلْ تَتحدّثُ عن جوليان؟
كنت اتحدث مع سيرينا. هي التي كانت معه
هي المعجبة به, لست انا
حدث سوء فهم
حسنا , تعلمي, هذا لايغير الحقائق
حسنا؟ أعني, ليس لدينا شيء مشترك
انا احب قناة اي اس بي ان وانتي تحبي
الكُتُب والأفلام.
الطريقة التي تقولها بها
"انت لم تهتم حتى لقراءة "عمر البراءة
ولم تشاهد الفليم الذي جلبته لك
انت كالطفل الذي يقسم ان يكره
الطماطم في حين انه حتى لم يجرب مذاقها
ربما يجب ان تكوني من شخص كجوليان الذي يحب الطمااطم
ربما لو قمت ببعض الجهد,كنت لن تشعر بعد الامان
إل
تشاك. كَيفَ - هَربَت؟ أتضح انهم لم يكن يريدوا ايذائي.
فقط أرادوني أَنْ أُوقّعَ إتفاقيةَ.
أعطوني بعض المال وطلبوا مني ترك المدينة
هذا عظيم
ساوبلوا
ساوبلوا؟ برازيل
أستطيع مساعدتك في الاستقرار
ويمكننا عمل خطة سوية
تشاك، أَنا ممتنُة جداً أنّك كُنْتَ راغب بمُسَاعَدَتي،
لكن كنت أحتاج شخص يعطيني مالا
والأن لدي أكثر مما أحتاج
ولدي خطة بالفعل
لوحدي.
اذا كنت تستغليني فقط؟
لديك قلب رائع
يجب ان تعطيه لشخص يهتم
مرحباً. كَانَ هناك بَعْض الأداءِ.
كان لاشيء مقارنة بك. ماذا تعني؟
"أخبرتي يال, ارسلتي الحدث المثير ل"فتاة ثرثارة
لتنتقمي من بلير
آمنتُ بك.
كل كلامك حول الاستقامة والمثل
مثل؟
بلير نشرت اشاعة خاطئة, ابتزت المدرسة
تخريب عملي بدون اي رد فعل
انتي سيئة بقدرها
لا انتي أسوء
بلير في الثانوية وانتي بالغة
تحتاجي لإصلاح الامور مع بلير
بالتأكيد لا.
تعلمي كيف احساسك عندما مثلك تصدمك؟
حسنا, تهانينا. لقد حطمتي مثلي
اهلا, بلير
رايتشل هي من كانت تتلاعب معك
ومارسنا الجنس في غرفة الملابس
يمكنك عمل ما تشائي بذلك
علاقة مع طالب في غرفة الملابس
اهذا ما يعنوه بقيم المناطق المتوسطة؟
اتوقع انكارا على الأقل
لا لا انكر
حسنا, المديرة أخبرتني بان مصيري الى يال أغلق
فالسؤال هنا, كيف أجعل مصيرك معتم كمصيري
لا اعلم ما الذي حدث لي
لا اعلم ماذا أصبحت
انا
أسفة جدا
حسنا, عقابك
فقط
عيشي بذلك
كان يجب ان اعرف
ليس سهلا
آنه شاذ
سيرينا
لتعلمي فقط
بلير ليست المسؤولة ان ارسال ذلك الحدث المثير عن يال
أَنا.
أنت؟
نعم, حسنا, انا أخبرت رايتشل ان يال تريد عمل بيان صحفي
"وهي ارسلتها الى "فتاة ثرثارة
ولكن لما تفعل ذلك؟
كنت أحاول ان اشرح لها كيف انك لستي مثل
الفتيات هنا و...يجب ان أجد بلير
شكراً لإخْباري.
أَنا. . . آسفة جداً
وأنا افهم اذا كنت لاتريد الحديث معي الان
لكن الحقيقة هي
أتيت ومعي وجبات خفيفة
آمل انه يمكننا ان نتعانق على الاريكة ونشاهد اي اس بي ان
تعالي هنا.
"انت تشاهد "عمر البراءة
أنه يكسر القلب
مثلك
انا أفضل كثير كبيوفورت
أَنا ... أَنا آسفُ.
انا اعلم انك مهتم لأجلي
و رايتشل...حسنا, هي
اتضح انها ليست كما ظننت
أو على الأقل ليس بعد الأن
أَنا آسفُ، أيضاً، بني.
أبي, كُنْتَ محقّ بشأن هذا، لكن أعتقد أنك
تحتاج ان تعطيني مساحة للقيام بأخطائي
حسنا
من حظك, انك ستدخل يال قريبا
يمكنك ان تفعل كل الاخطاء التي تريد, مع
فتيات في مثل عمرك
ب, كنت أبحث في كل مكان عنك
"أنا أعلم ان رايتشل هي التي أرسلت الى "فتاة ثرثارة
اسفة اني لم أصدقك
وماالذي يجعلك؟
ماذا تَعْني؟
تصديقي
تسع من عشَر، أنا كُنْتُ سَأُرسلُ الَحدث المثير.
كما قلتي الخيانة هي طبيعتي
لم اعني ذلك
بربك سيرينا
لا أحتاج الى خطاب مثير يخبريني أي شخص جيد أصبحت
اعلم اني لست كذلك
طرد يال لي هو العقاب الذي كسبته
بلير
هل يمكن ان ترحلي رجاء؟
أريد أن أبقى لوحدي
مازلتي أعز صديقة لي
في الحياةِ، كما في الفَنِّ، بَعْض النهاياتِ حلوة مرّة
خصوصاً عندما يتعلق الأمر بالحبَّ
اذا أنا أعلم اني تقيدت بدور الرسول
لكنِّي وَجدتُ هذة عند الباب
لذا إعتقدتُ بأنّني أُحاولُ ثانيةً.
شكراً.
دان, انا عائدة إلى ايوا, لتعلم فقط
أَنا آسفة على كُلّ شيءِ.
"كما كتبت اديث وران "ليس هناك أحد لطيف مثلك
لا أحد مثلك أعطاَني أسبابا"
"لفهم عمل ما اعتقدته في باديء الامر صعب جدا
شكرا لك ,ر
أحيانا القدر يرمي مصير حبيبان سوية
فقط لتفرقهم عن بعضهم
سيد تشاك, آنسة بلير قي الخارج
سأنتظر
أحيانا الابطال وأخيرا يقومون
بالإختيار الصحيح لكن في التوقيت الخاطيء
وكما يقولون, التوقيت هو كل شيء
مرحبا, ياحلوة
كارتر
ماذا تفعل هنا؟
اشتري لك شراب
يبدوا ان لهذه القصة فصلا ثانيا
لنأمل انه ليس مأساويا
قبلاتي فتاة ثرثارة