1 00:00:20,855 --> 00:00:23,107 سيدة تقف وحدها على خشبة مسرح 2 00:00:58,893 --> 00:01:01,312 مشهد "74 أ" ثالث مرة 3 00:01:09,069 --> 00:01:11,530 "آخر الزعماء / أو الزعيم الأخير" 4 00:01:20,456 --> 00:01:22,249 أحدث الأخبار من أرض النجوم، 5 00:01:22,333 --> 00:01:23,209 "ذا هوليوود مينت" مع "جوني درامر" أخبار "بريدي أمريكان" 6 00:01:23,292 --> 00:01:26,670 تسود مشاعر الابتهاج على جمهور "مينا دافيس" في كل مكان في هذا الأسبوع 7 00:01:26,754 --> 00:01:29,840 نظرا لأن "بريدي أمريكان" للأفلام تبدأ في إنتاج 8 00:01:29,924 --> 00:01:33,302 "الحلم الأمريكي"، قصة حياة "مينا دافيس". 9 00:01:33,886 --> 00:01:36,722 "مينا"، الفتاة ذات اللغة الغيلية ومعشوقة "هوليوود"، 10 00:01:36,806 --> 00:01:38,891 والتي توفيت بشكل مأساوي قبل عامين 11 00:01:39,058 --> 00:01:42,686 حين اجتاحت النيران القصر الذي تشاركت فيه مع زوجها، 12 00:01:43,020 --> 00:01:45,773 أحد أقطاب "بريدي أمريكان"، "مونرو ستار". 13 00:01:46,273 --> 00:01:49,777 الآن ستظهر قصة انتقالها من الفقر المدقع إلى الثراء الفاحش على الشاشة 14 00:01:49,860 --> 00:01:51,403 وخمنوا من يكتبها؟ 15 00:01:51,821 --> 00:01:54,990 أخوها، كاتب السيناريو "ديكس دافيس". 16 00:01:55,282 --> 00:01:56,826 ارقدي في سلام يا "مينا"، 17 00:01:56,909 --> 00:02:01,330 سنراك وحلمك الأمريكي في الأفلام. 18 00:02:01,413 --> 00:02:03,249 أخبار "بريدي أمريكان" 19 00:02:06,001 --> 00:02:08,003 "بريدي أمريكان" للأفلام. صباح الخير. 20 00:02:36,699 --> 00:02:38,659 ادعم "إسبانيا" حرة، كل قرش له قيمة 21 00:02:57,803 --> 00:03:00,097 "مونرو"... شكرا لك. 22 00:03:02,016 --> 00:03:03,100 إنها جميلة. 23 00:03:06,687 --> 00:03:07,646 "سيليا"... 24 00:03:08,898 --> 00:03:09,857 رباه! 25 00:03:10,065 --> 00:03:11,150 "مونرو"، أنا... 26 00:03:11,859 --> 00:03:13,903 أشعر بالأسى. هل كانت من "مينا"؟ 27 00:03:14,111 --> 00:03:15,362 ليس هذا بيت القصيد. 28 00:03:15,446 --> 00:03:16,572 "ماري"! 29 00:03:17,197 --> 00:03:19,116 جئت حقيقة لأتحدث معك بشأن "إسبانيا". 30 00:03:19,450 --> 00:03:21,285 هل ذلك صحيح؟ نحتاج إلى بعض الغراء. 31 00:03:21,368 --> 00:03:22,661 حالا يا سيد "ستار". 32 00:03:23,996 --> 00:03:26,290 لن تكون هناك أي تسجيلات أولية من فيلم "مونتي". 33 00:03:26,373 --> 00:03:27,583 أضاعوا اليوم بسبب الثلج 34 00:03:27,666 --> 00:03:29,585 وبعد السيد "بريدي"، لديك اجتماعان. 35 00:03:29,668 --> 00:03:30,586 هل يمكن إصلاحها؟ 36 00:03:32,129 --> 00:03:33,088 أعتقد ذلك. 37 00:03:34,298 --> 00:03:36,050 أي اجتماع يجب أن أعيد جدولته؟ 38 00:03:36,133 --> 00:03:38,886 الاجتماع مع خطيب "سيليا"، السيد "وايت". 39 00:03:38,969 --> 00:03:41,221 من؟ "ويلي"؟ ليس خطيبي. 40 00:03:41,430 --> 00:03:43,974 سمعت أنه طلب منك الزواج. شكرا لك يا "ماري". 41 00:03:44,683 --> 00:03:46,143 - وهل كانت لك أي ردة فعل... - أجل. 42 00:03:46,226 --> 00:03:47,811 ظننت أنكما ستكونان زوجين لطيفين 43 00:03:47,895 --> 00:03:49,980 إن انتظرت حتى لا يكون ثملا لمدة عامين. 44 00:03:50,147 --> 00:03:51,273 أو ربما لـ5 دقائق. 45 00:03:52,232 --> 00:03:54,401 حسنا، هذا محبط. 46 00:03:55,361 --> 00:03:58,572 يقول الجميع إن نجمي قد بزغ هذا الصيف. ظننت أنك لاحظت ذلك. 47 00:04:00,824 --> 00:04:03,994 لنعدك إلى "بينينغتون". يمكن لنجمك أن يبزغ بصورة أكبر. 48 00:04:05,704 --> 00:04:07,373 متى ستأخذني على محمل الجد يا "مونرو"؟ 49 00:04:08,165 --> 00:04:09,291 يمكنني مساعدتك. 50 00:04:09,667 --> 00:04:11,585 لدي أفكار. قصص عظيمة. 51 00:04:11,669 --> 00:04:14,171 - لدي واحدة عن قائد الفرقة ذاك... - أتشوق لسماعها. 52 00:04:15,005 --> 00:04:16,173 بعد تخرجك. 53 00:04:16,507 --> 00:04:19,009 المعذرة، نحن لا نقبل مخطوطات يدوية لم نقم بطلبها. 54 00:04:19,885 --> 00:04:21,887 سمعت أن التسجيلات الأولية لم تعجبك يا "مونرو". 55 00:04:21,971 --> 00:04:23,305 كلا، لم تعجبني. 56 00:04:23,389 --> 00:04:24,556 هل تسمح لي أن أسألك لماذا؟ 57 00:04:24,932 --> 00:04:27,935 لأنه صور كل المشاهد بالعدسة 35 بينما كان يجب استخدام الـ50. 58 00:04:28,018 --> 00:04:29,520 ضاع كل التوتر. 59 00:04:29,603 --> 00:04:31,772 وحذف دعابة الخوذة. أحب ذلك. 60 00:04:32,481 --> 00:04:35,317 ومن ألبس هؤلاء المواطنين؟ إنهم يشبهون المصاصات. 61 00:04:36,485 --> 00:04:37,319 أنت مطرودة. 62 00:04:37,945 --> 00:04:39,113 اهدأ يا "كالدي". 63 00:04:39,780 --> 00:04:42,282 ثمة أشياء قليلة لا تخضع لملكية عائلتك بعد. 64 00:04:42,366 --> 00:04:43,409 صباح الخير يا "فليسيتي". 65 00:04:43,826 --> 00:04:45,494 هذه مقترحاتي لإعادة التصوير. 66 00:04:48,455 --> 00:04:49,415 مفصل جدا. 67 00:04:49,748 --> 00:04:52,334 لست ماهرا كفاية لأكون غير مستعد. وأنت؟ 68 00:04:53,335 --> 00:04:54,294 مكتب السيد "ستار". 69 00:04:54,378 --> 00:04:55,212 المعذرة يا رفاق. 70 00:04:55,295 --> 00:04:57,339 حسنا؟ لدي بعض عمليات البيع، و"بات" ينتظرني. 71 00:04:57,423 --> 00:05:00,718 - هل سنحت لك الفرصة لقراءة... - أجل. إنه أفضل كثيرا. أحسنت. 72 00:05:00,884 --> 00:05:02,094 الساعة 3 مساء موعد جيد. 73 00:05:02,386 --> 00:05:04,805 لدي أسبوعان فقط يا "مونرو". بعدها سأسافر عائدة. 74 00:05:06,765 --> 00:05:07,725 مرحبا يا "ويلي". 75 00:05:08,767 --> 00:05:09,601 عزيزتي. 76 00:05:09,977 --> 00:05:11,687 تأكد من أنها ستعود يا "ويلي". 77 00:05:13,731 --> 00:05:14,940 وإلا سأكسر عنقك. 78 00:05:15,024 --> 00:05:17,234 هل من أحد في الشركة يمكنه صنع ملابس ذات طراز عتيق؟ 79 00:05:17,317 --> 00:05:19,445 - صباح الخير يا "بيردي". - صباح الخير يا سيد "ستار". 80 00:05:21,989 --> 00:05:24,116 إن طلبت من أحد سفر كل هذه المسافة يا "بات"، 81 00:05:24,199 --> 00:05:25,743 عليك أن توفر مصاريف سيارة الأجرة. 82 00:05:25,826 --> 00:05:27,953 ظننت أن الإسرائيليين اعتادوا عبور الصحراء. 83 00:05:29,288 --> 00:05:30,748 لماذا كانت ابنتي في مكتبك اليوم؟ 84 00:05:31,331 --> 00:05:32,458 قليل من تجديد الديكور. 85 00:05:33,667 --> 00:05:36,378 لا أود لها قضاء وقت طويل في هذه الأجواء. إنها غير صحية. 86 00:05:37,004 --> 00:05:39,673 ربما تريد فقط أن تبقى بالقرب من والدها العجوز العزيز. 87 00:05:40,549 --> 00:05:41,717 أو أن ترى "غاري كوبر". 88 00:05:42,843 --> 00:05:43,969 سيأتي اليوم. 89 00:05:44,053 --> 00:05:45,054 يا له من ممثل! 90 00:05:45,220 --> 00:05:46,221 إنه رجل عاهر. 91 00:05:46,597 --> 00:05:48,348 كل من يأتي إلى هذا المكتب هو عاهر. 92 00:05:48,432 --> 00:05:50,017 لا يدخلون هنا إلا إن أرادوا شيئا. 93 00:05:50,434 --> 00:05:52,436 بحقك يا "بات". أنا دخلت إلى هنا. 94 00:05:54,146 --> 00:05:55,522 تعجبني سكرتيرتك الجديدة. 95 00:05:56,315 --> 00:05:58,817 - "فليسيتي"، هل هذا اسمها؟ - لدينا اتفاق بشأن ذلك. 96 00:05:59,485 --> 00:06:01,070 أي أحد إلا السكرتيرات خاصتي. 97 00:06:01,487 --> 00:06:03,072 ماذا لو أنها منجذبة إلي؟ 98 00:06:05,199 --> 00:06:07,534 القلب البشري عضلة أصعب من أن تسبر غورها. 99 00:06:07,785 --> 00:06:10,162 قلبك ليس هو العضلة التي أقلق بشأنها. 100 00:06:10,954 --> 00:06:13,457 أكره فحسب أن أرى سكرتيرة جميلة تضيع سدى. 101 00:06:13,749 --> 00:06:14,750 هل رأيت هذا؟ 102 00:06:18,295 --> 00:06:19,755 البنوك تعيد "آر كي أو" إلى خط الفقر في "هوليوود" 103 00:06:19,838 --> 00:06:21,757 أريد أن أبدأ بفعل ما تقوم به "إم جي إم". 104 00:06:22,091 --> 00:06:23,884 وحدهم في المدينة من يجنون النقود. 105 00:06:24,593 --> 00:06:27,262 اكتشافي الجديد، "سالي سويت". 106 00:06:28,055 --> 00:06:30,599 ستغني وترقص. تبكي في لمح البصر. 107 00:06:31,391 --> 00:06:33,143 تتفوق على "شيرلي تيمبل". 108 00:06:33,227 --> 00:06:34,269 أعد فيلما موسيقيا من حولها، 109 00:06:34,353 --> 00:06:36,605 فتاة ريفية بأحلام المدينة الكبيرة، أمر كهذا. 110 00:06:37,356 --> 00:06:38,899 الجوانب الخلاقة لا تزال تخصصك لكن... 111 00:06:38,982 --> 00:06:40,567 أنا منفتح للأفكار الجيدة دوما. 112 00:06:42,027 --> 00:06:44,530 أنا متأكد من أن ثمة مجاملة ما في هذا. 113 00:06:47,074 --> 00:06:48,242 ما المتاح للبيع اليوم؟ 114 00:06:48,367 --> 00:06:50,828 وعد "أمريكا" في لقطة واحدة. 115 00:06:53,622 --> 00:06:55,833 البداية مع الطفلين، "مينا" و"ديكس". 116 00:06:56,375 --> 00:06:57,584 الأمل يلمع في عيونهما. 117 00:06:57,751 --> 00:07:00,129 ما الذي ينظران إليه؟ 118 00:07:00,337 --> 00:07:04,091 نعود إلى الخلف للكشف عن مئات المهاجرين خلفهما في ذلك القارب. 119 00:07:04,508 --> 00:07:05,634 يصبحون آلافا. 120 00:07:06,051 --> 00:07:07,761 تظهر نفس النظرة على كل الوجوه. 121 00:07:07,845 --> 00:07:11,306 نستمر في العودة، نحرك الكاميرا يسارا الآن لنرى ما الذي يحدقون إليه. 122 00:07:11,390 --> 00:07:12,391 ميناء "نيويورك". 123 00:07:12,641 --> 00:07:14,434 أفق "مانهاتن" 124 00:07:14,518 --> 00:07:18,272 كبير وضخم بشكل مذهل، تمثال الحرية، 125 00:07:18,897 --> 00:07:21,483 تحمل مصباحها لترحب بهم في وطنهم الجديد. 126 00:07:22,985 --> 00:07:24,945 - يبدو مكلفا. - لكن لا ينسى. 127 00:07:25,362 --> 00:07:27,948 ونصف سكان الدولة أتوا على قارب بهذه الطريقة. 128 00:07:28,574 --> 00:07:31,368 - ستتسبب بإفلاسي. - قد يكون طريقنا إلى الأوسكار يا "بات". 129 00:07:33,412 --> 00:07:35,747 - لا نحتاج إلى أوسكار. - بلى، نحتاج إليه. 130 00:07:36,707 --> 00:07:38,876 فكر فقط كم سيثير هذا إعجاب "فليسيتي". 131 00:07:43,255 --> 00:07:45,090 - صباح الخير يا سيد "ستار". - سيداتي. 132 00:07:45,966 --> 00:07:47,426 كان ذلك جميلا. هل رأيتما ذلك؟ 133 00:07:49,011 --> 00:07:50,429 حصلت عليه! 134 00:07:50,512 --> 00:07:52,347 - هذا رائع! - قالوا إنهم أحبوا ذلك. 135 00:07:52,431 --> 00:07:53,307 تجربة أداء مفتوحة 136 00:07:53,390 --> 00:07:54,433 تهاني. 137 00:07:59,438 --> 00:08:01,315 لماذا يا "كالدي" كلما كنت موجودا 138 00:08:01,398 --> 00:08:04,318 أشعر دوما بأن جريمة مروعة على وشك الحدوث؟ 139 00:08:04,943 --> 00:08:06,069 أقوم بدراستك. 140 00:08:06,737 --> 00:08:09,865 أراقب كيف تتحمل الناس الذين أعرف أنك تكرههم. 141 00:08:10,324 --> 00:08:11,241 مثلي. 142 00:08:12,117 --> 00:08:13,118 كيف تفعل ذلك؟ 143 00:08:14,453 --> 00:08:16,872 أخبرني "كالدي" بشأن دعابة الخوذة يا "مونرو". 144 00:08:16,955 --> 00:08:18,582 لا تقلق. سنعيدها. 145 00:08:18,999 --> 00:08:21,335 - "غابل" وضع المكياج بالفعل. - هل ترى يا "كالدي"؟ 146 00:08:21,877 --> 00:08:23,503 إن الغضب لا يفيد شيئا. 147 00:08:26,131 --> 00:08:29,051 كان علي أن أفعل شيئا مماثلا حين كنت أمثل. 148 00:08:29,635 --> 00:08:30,594 مضحك جدا! 149 00:08:33,347 --> 00:08:34,556 يا إلهي، أنت أبله. 150 00:08:35,933 --> 00:08:38,185 "توماس زيب"، مدير أمن وعمليات الأستوديو 151 00:08:38,268 --> 00:08:39,102 "بريدي أمريكان" للأفلام 152 00:08:43,273 --> 00:08:45,192 إنه يجذب الحشود، "مونرو" ذاك. 153 00:08:47,277 --> 00:08:48,862 هل من شيء يزعجك يا "تومي"؟ 154 00:08:49,863 --> 00:08:52,241 أجل. اليهود والمال. 155 00:08:53,492 --> 00:08:55,577 رأيت ذلك طوال الوقت في الدولة القديمة. 156 00:08:56,453 --> 00:08:58,997 سئموا من أن يتم تلقيبهم بالبخلاء. 157 00:08:59,623 --> 00:09:02,459 سيبالغون في صرف المال فقط ليثبتوا أن ذلك غير صحيح. 158 00:09:02,542 --> 00:09:04,920 الآن ما يزعجني بخصوص هذا اليهودي... 159 00:09:05,254 --> 00:09:07,297 المال الذي ينفقه هو مالك. 160 00:09:08,382 --> 00:09:09,675 هل يمكنني أن أخبرك بسر؟ 161 00:09:11,343 --> 00:09:12,302 إنها صفقة. 162 00:09:12,678 --> 00:09:13,971 أول مرة 163 00:09:23,563 --> 00:09:26,483 "الحلم الأمريكي"، قصة حياة "مينا دافيس" 164 00:09:30,445 --> 00:09:31,613 البروفة جاهزة. 165 00:09:47,671 --> 00:09:48,797 الأماكن يا عزيزتي. 166 00:09:50,424 --> 00:09:51,466 مرحبا يا "بيس". 167 00:09:52,217 --> 00:09:54,303 - مرحبا يا "غلاديس". - صباح الخير. 168 00:09:55,095 --> 00:09:56,805 إذن، هذا؟ 169 00:09:58,140 --> 00:09:59,057 أم... 170 00:09:59,933 --> 00:10:01,393 - هذا؟ - هذا. 171 00:10:03,020 --> 00:10:03,895 يا للروعة! 172 00:10:05,439 --> 00:10:08,942 ممثلة جميلة في موقع تصوير جميل في فيلمي المفضل. 173 00:10:11,028 --> 00:10:12,112 يا له من صباح. 174 00:10:13,655 --> 00:10:14,489 شكرا يا "بيس". 175 00:10:15,574 --> 00:10:16,491 لكن... 176 00:10:18,327 --> 00:10:19,328 ابتهجي يا عزيزتي. 177 00:10:20,120 --> 00:10:21,913 لست المشكلة. إنه لا يواعد وحسب. 178 00:10:23,707 --> 00:10:25,709 ربما لو كنت عارية تماما. 179 00:10:26,918 --> 00:10:28,253 بضع فتيات حاولن... 180 00:10:28,837 --> 00:10:30,714 لكن لا يمكنك أن تنافسي شبحا. 181 00:10:37,095 --> 00:10:37,971 مرحبا؟ 182 00:10:45,395 --> 00:10:50,108 جيش "هتلر" يستحوذ على "راينلاند" قائد النازيين يصرح أن معاهدة السلام انتهت 183 00:10:55,113 --> 00:10:56,615 هل طرقت هذه المرة؟ 184 00:10:57,199 --> 00:10:58,450 آسفة يا "أوبري". 185 00:10:58,992 --> 00:11:00,660 حسنا، أظن أنك لست مضطرة إلى ذلك. 186 00:11:01,370 --> 00:11:03,246 هل تود دعم الموالين الإسبان؟ 187 00:11:03,747 --> 00:11:07,459 يا إلهي، وأنا من كنت آمل أن تأتي هنا لتطلبي مني حضور حفل كتاب السيناريو، 188 00:11:07,542 --> 00:11:10,170 لكن بقدر ما أود مشاهدتك وأنت تهزين علبتك... 189 00:11:17,552 --> 00:11:18,762 هل تؤمنين بهم؟ 190 00:11:19,096 --> 00:11:20,514 - النقابات؟ - أجل. 191 00:11:21,056 --> 00:11:24,267 - السائقون، فنيو الكاميرات، الخياطون... - بالطبع. 192 00:11:24,768 --> 00:11:26,895 أتحدث إلى أبي بشأن ذلك طوال الوقت. 193 00:11:26,978 --> 00:11:29,731 إذن، لم هو على وشك أن يبني موقع التصوير في "بارك أفنيو"... 194 00:11:29,815 --> 00:11:30,774 بلا نقابيين؟ 195 00:11:31,441 --> 00:11:32,359 لست أدري. 196 00:11:34,027 --> 00:11:36,321 - أظن أنني دعابة بالنسبة إليك. - كلا. 197 00:11:37,322 --> 00:11:38,198 الدعابات مضحكة. 198 00:11:41,827 --> 00:11:43,787 لم أسمع صوت مفاتيح طابعتك يا "أوبري". 199 00:11:44,246 --> 00:11:46,581 - هل أنت عالق؟ - كنت أجالس الأطفال. 200 00:11:46,873 --> 00:11:48,417 أفضل أن تكون قد ذهبت إلى الكنيسة. 201 00:11:48,875 --> 00:11:49,709 هذه المسودة... 202 00:11:50,210 --> 00:11:51,670 شخصية القس التي تكتبها تبدو 203 00:11:51,753 --> 00:11:53,338 مثل الموجود في "سكارليت ليتر". 204 00:11:53,880 --> 00:11:55,424 متى كانت آخر مرة قصدت فيها الكنيسة؟ 205 00:11:55,632 --> 00:11:58,135 أؤدي صلاتي في شباك التذاكر. أنت تعلم ذلك. 206 00:11:59,803 --> 00:12:01,304 "ديكس"، أرأيت مكان التصوير صباحا؟ 207 00:12:01,388 --> 00:12:04,015 لم أغادر من هنا منذ أن حصلت على ملاحظاتك ليلة أمس. 208 00:12:04,641 --> 00:12:05,725 ألا تنام أبدا؟ 209 00:12:05,809 --> 00:12:06,685 يبدو رائعا! 210 00:12:07,102 --> 00:12:11,148 فخم جدا، "بيس" مناسبة جدا لدور "مينا". ويا "ديكس"... 211 00:12:11,940 --> 00:12:13,108 لقد وافق "بات" على المركب. 212 00:12:16,695 --> 00:12:18,029 كيف تمكنت من تدبير ذلك؟ 213 00:12:18,238 --> 00:12:20,532 إنه يحب الفيلم. إنه يحبك. 214 00:12:22,200 --> 00:12:23,702 الآن كل ما أحتاجه هو الأوراق. 215 00:12:24,536 --> 00:12:25,412 لك ما تريد. 216 00:12:25,996 --> 00:12:28,331 لهذا السبب يحتاج الناس إلى النقابات. 217 00:12:30,709 --> 00:12:31,710 إلى الكنيسة يا "أوبري". 218 00:12:34,463 --> 00:12:36,047 "الحلم الأمريكي"، قصة حياة "مينا دافيس" 219 00:12:36,131 --> 00:12:38,091 "إيه آر كي 32"، 886-12 220 00:12:46,766 --> 00:12:49,811 "بريدي أمريكان" للأفلام 221 00:12:52,564 --> 00:12:55,275 أجل. بجوار شركتي. 222 00:12:56,193 --> 00:12:58,236 حذرت العمدة بشأن ذلك. ألم أفعل؟ 223 00:12:58,737 --> 00:13:00,447 أخبرته أن هذا ليس مكانا للمتشردين. 224 00:13:00,530 --> 00:13:03,658 كيف يفترض بي أن أمشي مع "غاربو" و"كارول لومبارد" عبر هذا؟ 225 00:13:05,160 --> 00:13:06,328 حظيرة خنازير لعينة. 226 00:13:07,662 --> 00:13:11,291 الآن سأكون صاحب النفوذ عديم القلب الذي يجبر كل هؤلاء الفقراء على الرحيل. 227 00:13:11,625 --> 00:13:12,542 حسنا... 228 00:13:13,084 --> 00:13:15,337 كان على قاطني "بارك أفنيو" الذهاب إلى مكان ما. 229 00:13:15,670 --> 00:13:16,713 أجل. 230 00:13:18,089 --> 00:13:19,758 كان عليهم المجيء إلى "هوليوود". 231 00:13:36,149 --> 00:13:37,275 ضعه مكانه يا "ناثان". 232 00:13:38,318 --> 00:13:39,819 لا أود السهر طوال الليل بسبب مرضك. 233 00:13:47,410 --> 00:13:48,411 مرحبا يا "مونرو". 234 00:13:49,621 --> 00:13:51,915 أخبرني يا "ريد"، ماذا تلاحظ بشأن رأس "شيفا"؟ 235 00:13:52,707 --> 00:13:55,418 أنه موضوع في مكان مخصص لشخص آخر. 236 00:13:55,585 --> 00:13:59,464 كلا، إنه موضوع في مكان منته ومخصص لشخص آخر، 237 00:14:00,423 --> 00:14:02,676 بينما رأس "شيفا" خاصتك ليس رأسا على الإطلاق، 238 00:14:02,759 --> 00:14:04,636 ولهذا السبب سأعيده إلى المصنع. 239 00:14:04,844 --> 00:14:07,847 حسنا، بدا وكأنه مكان أحمق لإنفاق أموالك يا "مونرو". 240 00:14:07,931 --> 00:14:09,182 أعني، نحن لا نصور خلفه. 241 00:14:09,266 --> 00:14:10,725 دعني أهتم بشأن ذلك. 242 00:14:11,434 --> 00:14:14,271 لكن لماذا؟ أعني، لا أحد سيراه قط. 243 00:14:14,354 --> 00:14:15,689 الممثلون سيرونه. 244 00:14:16,064 --> 00:14:17,732 إنهم محترفون يا "مونرو". أثق... 245 00:14:17,816 --> 00:14:19,276 - "ريد"! - ماذا؟ 246 00:14:26,116 --> 00:14:27,492 كان أبي نجارا. 247 00:14:28,743 --> 00:14:32,998 ذات ليلة وجدته يعمل على طاولته يصنفر الجزء الخلفي لجارور. 248 00:14:33,540 --> 00:14:34,416 يقوم بطلائه. 249 00:14:35,292 --> 00:14:37,335 قلت، "لماذا تطلي الجزء الخلفي لجارور؟ 250 00:14:37,419 --> 00:14:38,753 "لن يراه أحد قط." 251 00:14:39,504 --> 00:14:40,714 قال، "أنا سأراه." 252 00:14:42,132 --> 00:14:43,091 هل فهمت؟ 253 00:14:44,134 --> 00:14:45,218 أجل. 254 00:14:47,429 --> 00:14:48,555 سنهتم بالأمر. 255 00:14:53,268 --> 00:14:55,437 ظننت أن والدك كان بائعا لزخارف القمصان. 256 00:14:55,770 --> 00:14:57,355 هل تكتب سيرة ذاتية الآن؟ 257 00:15:11,036 --> 00:15:12,037 "مونرو". 258 00:15:15,707 --> 00:15:16,666 "بات". 259 00:15:19,544 --> 00:15:20,378 "فاندي"... 260 00:15:20,462 --> 00:15:23,757 أقدم لك القنصل الألماني الجديد في "لوس أنجلوس"، د. "جورج غيسلينغ". 261 00:15:24,215 --> 00:15:26,092 حقا؟ دكتور في أي تخصص؟ 262 00:15:27,427 --> 00:15:29,387 سيكون الدكتور مستشار قائمة إنتاجنا. 263 00:15:29,679 --> 00:15:32,182 ثمة قانون جديد في "ألمانيا". هل هو البند 15 يا دكتور؟ 264 00:15:32,390 --> 00:15:35,935 أولا، دعني أقول إنه لا يوجد معجب بالأفلام أكبر من القائد. 265 00:15:36,311 --> 00:15:38,855 إنه يشاهد فيلما كل ليلة قبل أن يخلد إلى النوم. 266 00:15:39,064 --> 00:15:40,899 معجب كبير بـ"شيرلي تيمبل" كما عرفت. 267 00:15:41,149 --> 00:15:42,984 أجل. طفلة رائعة. 268 00:15:43,234 --> 00:15:44,527 يريد د. "غيسلينغ" أن يتأكد 269 00:15:44,611 --> 00:15:47,322 من عدم إنتاجنا لأي شيء ربما يكون مهينا للألمان. 270 00:15:47,405 --> 00:15:50,867 أنتج الألمان بضعة أشياء مهينة لي. 271 00:15:50,950 --> 00:15:52,369 أيحق لي تقديم المشورة بشأن ذلك؟ 272 00:15:53,495 --> 00:15:55,205 المادة واضحة. 273 00:15:56,206 --> 00:15:59,876 أي شركة توزع فيلما به أي محتوى معاد للألمان، 274 00:15:59,959 --> 00:16:03,463 لن تمنح مجددا تصريحا بتصدير الأفلام إلى "ألمانيا". 275 00:16:04,047 --> 00:16:05,715 إنه الآن قانون "رايخ" ألماني. 276 00:16:06,174 --> 00:16:09,302 حين يكون قانون "أمريكا" أو قانون "هوليوود"، وقتها أخبرني. 277 00:16:09,928 --> 00:16:12,180 - حتى ذلك الحين... - ذهب بالفعل إلى "باراماونت"، 278 00:16:12,430 --> 00:16:16,518 "توينتيث"، "يونيفرسال"، "وارنرز"، و"مترو". الكل وافق. 279 00:16:17,394 --> 00:16:18,269 بالطبع. 280 00:16:19,437 --> 00:16:23,149 علينا أن نتأكد من أن القائد لديه ما يشاهده كل ليلة، أليس كذلك؟ 281 00:16:23,817 --> 00:16:25,819 - "مونرو"، ما زال الأستوديو لنا... - "بات"... 282 00:16:26,236 --> 00:16:27,696 لدي أفلام لأراجعها. 283 00:16:43,503 --> 00:16:46,256 توبوا 284 00:16:52,804 --> 00:16:53,680 لنذهب. 285 00:16:56,850 --> 00:16:57,809 لا تبتعد يا "ناثان". 286 00:16:57,892 --> 00:16:58,768 مسرح "لوس أنجلوس" 287 00:17:09,487 --> 00:17:10,321 "ماكس"... 288 00:17:11,030 --> 00:17:12,031 استديرا. 289 00:17:12,115 --> 00:17:13,616 أنتما. اخرجا من هنا! 290 00:17:18,830 --> 00:17:20,039 أنتم أيضا. اخرجوا. 291 00:17:20,707 --> 00:17:21,750 إلى أين أيها السيد؟ 292 00:17:22,917 --> 00:17:23,835 أخبرني إلى أين. 293 00:17:25,003 --> 00:17:26,087 ليس عندنا مكان إقامة. 294 00:17:27,130 --> 00:17:28,965 حسنا. ليلة واحدة. هناك. 295 00:17:29,924 --> 00:17:31,009 لكن ستغادرون صباحا. مفهوم؟ 296 00:17:33,178 --> 00:17:34,929 "مينا دافيس" في "هير أون ميدسين" 297 00:17:50,069 --> 00:17:52,947 "مينا دافيس" بطلة "آي أم نو سانت" 298 00:18:02,749 --> 00:18:04,334 كلية "آكمي" للطب 299 00:18:17,931 --> 00:18:20,975 "بريدي أمريكان" 300 00:18:30,026 --> 00:18:33,071 لا تفتح الباب تحت أي ظرف عند إضاءة المصباح أو رنين الجرس 301 00:18:33,154 --> 00:18:33,988 الشركة تعيد التحميل 302 00:18:35,114 --> 00:18:37,492 تهاني على "بيلز أوف بوسطن". 303 00:18:37,575 --> 00:18:39,077 يجدر أن يكون فيلما جيدا. 304 00:18:39,160 --> 00:18:40,703 انتصار الرجل العادي. 305 00:18:41,913 --> 00:18:43,748 الأفلام الأخرى أكثر إزعاجا. 306 00:18:44,249 --> 00:18:47,877 الدكتور اللطيف في تلك الكوميديا والذي دعوته "غولدبيرغ". 307 00:18:48,336 --> 00:18:50,630 كنا نرغب لو تغير. ربما إلى "سميث". 308 00:18:51,422 --> 00:18:52,966 في حديقة "بورو" في "بروكلين"؟ 309 00:18:53,299 --> 00:18:56,177 هل تريد أن يعرض فيلمك في "ألمانيا" أم لا؟ 310 00:18:56,344 --> 00:18:58,763 والشرير الذي في فيلم الإثارة ذاك، 311 00:18:58,930 --> 00:19:01,224 وصفته على أنه "شمالي". 312 00:19:01,474 --> 00:19:04,269 أريد أن أرى صورا قبل أن يتم اختيار ممثل هذا الدور. 313 00:19:07,480 --> 00:19:08,398 جيد. 314 00:19:09,315 --> 00:19:10,441 وشيء آخر أيضا... 315 00:19:11,234 --> 00:19:12,694 لقد قرر القائد 316 00:19:12,777 --> 00:19:15,738 أن كل الشركات الأجنبية التي تقوم بأعمال تجارية في "ألمانيا" 317 00:19:15,822 --> 00:19:19,075 يجب أن تطهر فروعها الألمانية من أي موظف يهودي. 318 00:19:20,118 --> 00:19:21,995 تعاونكم مطلوب. 319 00:19:22,245 --> 00:19:23,830 إنهم نصف مكتب "برلين". 320 00:19:24,080 --> 00:19:26,291 أجل. للأسف سيكون عليهم الرحيل. 321 00:19:27,083 --> 00:19:29,919 ربما يمكننا فقط تغيير أسمائهم كلهم إلى "سميث". 322 00:19:30,545 --> 00:19:33,506 ربما يخلع الحلزون صدفته لكنه يبقى حلزونا. 323 00:19:35,425 --> 00:19:36,801 - هل انتهينا هنا؟ - كلا. 324 00:19:37,510 --> 00:19:39,387 هذا الفيلم غير مسموح به على الإطلاق. 325 00:19:39,679 --> 00:19:41,639 "الحلم الأمريكي"، قصة حياة "مينا دافيس" 326 00:19:43,474 --> 00:19:44,309 المعذرة؟ 327 00:19:44,559 --> 00:19:48,229 بطلتك امرأة غير يهودية وتمضي لتتزوج من رجل يهودي، 328 00:19:48,897 --> 00:19:49,731 أنت. 329 00:19:49,814 --> 00:19:51,649 ينتهي الفيلم قبل حدوث ذلك بوقت طويل. 330 00:19:51,941 --> 00:19:53,860 - "بات"، هل... - العالم يعرف ما فعلته. 331 00:19:53,943 --> 00:19:57,238 وهو يهين الحس العرقي لدى الشعب الألماني. 332 00:19:57,822 --> 00:19:59,073 عليك أن توقفه 333 00:19:59,532 --> 00:20:00,617 أو أن تغير اسمها. 334 00:20:01,117 --> 00:20:03,494 آسف يا صاح. هذا الفيلم يتم تصويره بالفعل. 335 00:20:03,870 --> 00:20:07,081 - لذا سيكون عليك التقدم... - يمكنك أن تغير اسمها وحسب يا "مونرو". 336 00:20:08,708 --> 00:20:09,834 أتعني "مينا"؟ 337 00:20:10,418 --> 00:20:11,628 زوجتي؟ 338 00:20:12,128 --> 00:20:14,255 الشخص الذي ساعدنا في بناء هذا المكان. 339 00:20:14,422 --> 00:20:16,382 معظم ما صورناه لا يزال نافعا. 340 00:20:16,549 --> 00:20:17,592 تحوير بضعة أسطر... 341 00:20:17,675 --> 00:20:20,178 - أو أن نخبره أن يكف عن إزعاجنا... - إنه ليس قراره. 342 00:20:21,304 --> 00:20:22,305 إنه قراري. 343 00:20:25,683 --> 00:20:27,560 سأترككما لمناقشة الأمر. 344 00:20:33,942 --> 00:20:37,028 إنه ثاني أكبر سوق أجنبي ونحن بحاجة إلى المال. 345 00:20:37,320 --> 00:20:39,989 لذا بعض الحشد يقول، "اقفز" ومن ثم تنفذ وحسب. 346 00:20:40,073 --> 00:20:41,449 في حالة ركود، أجل. 347 00:20:41,950 --> 00:20:44,619 نحن نصنع سلعة يا "مونرو". لا بد من وجود شخص ليشتريها. 348 00:20:44,702 --> 00:20:47,163 هذا الشخص هو كل طفل في الشوارع يا "بات". 349 00:20:48,623 --> 00:20:51,501 مثل هذه الأفلام تصنع فرقا حين لا تملك شيئا آخر. 350 00:20:52,335 --> 00:20:54,671 - أعرف. - إنها حرب لسنا بحاجة إليها. 351 00:20:54,754 --> 00:20:57,048 الحرب تكون حين يقاوم الطرفان. 352 00:20:59,342 --> 00:21:00,385 لكنها شركتك. 353 00:21:00,843 --> 00:21:03,262 إنها شركتي. اسمي على البوابات. 354 00:21:04,222 --> 00:21:05,640 أود أن تظل مفتوحة. 355 00:21:07,100 --> 00:21:08,101 سأغادر يا "بات". 356 00:21:09,310 --> 00:21:10,770 هل الاجتماع بخير يا "مونرو"؟ 357 00:21:12,397 --> 00:21:14,190 إن كنت تحب حرائق الكتب فحسب. 358 00:21:15,316 --> 00:21:18,027 الآن، أنا لا أعرف عن كل تلك الأمور. أنا مجرد صاحب بنك. 359 00:21:18,486 --> 00:21:21,698 - وبالغ أيضا. - وخسيس مرتش أيضا. 360 00:21:21,948 --> 00:21:22,865 ماذا الآن؟ 361 00:21:23,449 --> 00:21:25,326 العشاء في نادي "كاليفورنيا" غدا يا "بات"؟ 362 00:21:26,828 --> 00:21:29,497 أتطلع إلى الخصوصية. 363 00:21:32,125 --> 00:21:33,042 هل ترى؟ 364 00:21:33,876 --> 00:21:35,461 كل شخص لديه أحد ما يأمره. 365 00:21:35,670 --> 00:21:38,131 ناضلنا ضد الإدارة من قبل. أنا وأنت. 366 00:21:38,673 --> 00:21:41,259 - مرات كثيرة... - لا أريد أن ألقى مصير "آر كي أو". 367 00:21:41,384 --> 00:21:43,511 صنعت "آر كي أو" أفلاما رديئة. 368 00:21:44,679 --> 00:21:46,681 وأنت مدين لطفل الشارع ذاك يا "بات". 369 00:21:47,640 --> 00:21:48,933 لقد جعلك ثريا. 370 00:21:49,600 --> 00:21:51,352 أنت تعرف كم أنا ممتن لك. 371 00:21:51,436 --> 00:21:52,854 إذن أبطل كل شيء آخر. 372 00:21:54,147 --> 00:21:55,189 إلا ذلك وحسب. 373 00:21:56,774 --> 00:21:59,485 لا يمكن أن يكون لديك فن بدون تجارة يا "مونرو". 374 00:22:01,112 --> 00:22:02,697 لتحل اللعنة على الجبان. 375 00:22:09,537 --> 00:22:12,290 إن كنت تريد بشدة أن تحكي قصتك، اشتر الأستوديو الخاص بك. 376 00:22:13,082 --> 00:22:14,375 لن أغرق الأستوديو خاصتي. 377 00:22:31,434 --> 00:22:32,560 كيف الحال مع المزهرية؟ 378 00:22:33,895 --> 00:22:35,188 يوجد أمل. على ما أعتقد. 379 00:22:55,666 --> 00:22:57,126 أنت تفكر في شيء. 380 00:22:58,211 --> 00:22:59,962 يمكنني أن أعرف دائما. 381 00:23:02,090 --> 00:23:02,924 فيلم؟ 382 00:23:04,008 --> 00:23:05,635 ليس كاملا بعد. 383 00:23:05,718 --> 00:23:06,719 أخبرني على أي حال. 384 00:23:08,763 --> 00:23:10,431 أود أن أصنع فيلما عنك. 385 00:23:14,393 --> 00:23:15,561 - أنت تمزح؟ - كلا. 386 00:23:16,604 --> 00:23:17,647 قصتك. 387 00:23:19,524 --> 00:23:22,360 فتاة صغيرة تتضور جوعا في "أيرلندا". 388 00:23:23,236 --> 00:23:25,780 الوالد ميت، الأم مقهورة. 389 00:23:26,864 --> 00:23:28,908 لديها شيء واحد يبعث فيها الأمل. 390 00:23:29,283 --> 00:23:30,576 الحلم الأمريكي. 391 00:23:31,244 --> 00:23:33,871 أنت عذب إلى أبعد حد، لكنني لا أظن أن أحدا سيهتم... 392 00:23:33,955 --> 00:23:36,958 تعبر هي وأخوها في جزء السفينة المخصص لإقامة حاملي أرخص تذاكر. 393 00:23:38,251 --> 00:23:39,544 لكن الأقارب ينتظرونهما 394 00:23:39,627 --> 00:23:41,796 في "هيلز كيتشن" ليعملا في مصنع استغلالي. 395 00:23:41,879 --> 00:23:42,880 - كلا! - بلى. 396 00:23:43,798 --> 00:23:44,715 لكن فرصة واحدة. 397 00:23:45,466 --> 00:23:48,427 يلتقطها أحد كشافي المواهب من وراء طاولة لبيع الخردوات 398 00:23:48,511 --> 00:23:50,304 وينتهي بها الحال لتكون أنت. 399 00:23:53,015 --> 00:23:54,100 "الحلم الأمريكي". 400 00:23:55,143 --> 00:23:56,936 قصة حياة "مينا دافيس". 401 00:24:00,189 --> 00:24:03,276 يمكن لأخيك أن يكتبه. لقد أصبح جيدا جدا. 402 00:24:05,153 --> 00:24:06,195 هل تحبين ذلك؟ 403 00:24:07,738 --> 00:24:08,614 أن تكوني خالدة؟ 404 00:24:10,032 --> 00:24:11,951 أعتقد أن زواجي بك حقق ذلك. 405 00:24:14,662 --> 00:24:16,539 أود أن أحكي قصتك يا "مينا". 406 00:24:20,293 --> 00:24:22,336 رافعات الكاميرا، مثل التي سترونها، 407 00:24:22,420 --> 00:24:25,923 يمكن أن تزن حتى 2500 كلغ وتتطلب طاقما من 6 أفراد. 408 00:24:28,718 --> 00:24:32,638 وهذا هو مكان تصوير "الحلم الأمريكي، قصة حياة (مينا دافيس)" 409 00:24:32,722 --> 00:24:34,640 حيث بدأ التصوير هذا الأسبوع. 410 00:24:38,519 --> 00:24:41,022 كلكم تعرفون "مينا" نجمة السينما الأشهر، 411 00:24:41,105 --> 00:24:45,318 لكن هل عرفتم أن قبل اكتشافها في متجر لبيع الخردوات، 412 00:24:45,776 --> 00:24:48,571 كانت هي وأخوها "ديكلان" متشردين مفلسين 413 00:24:48,696 --> 00:24:50,448 يعيشان في شوارع "نيويورك". 414 00:24:51,240 --> 00:24:55,536 بالطبع لقد ماتت "مينا" بشكل مأساوي جراء حريق منذ عامين. 415 00:24:57,371 --> 00:24:58,372 بكى الكل في "هوليوود". 416 00:25:00,499 --> 00:25:02,960 لكن بفضل سحر الفيلم، 417 00:25:03,336 --> 00:25:06,088 سيظل حلمها الأمريكي معنا إلى الأبد. 418 00:25:07,715 --> 00:25:11,052 الآن، لنذهب لرؤية "صحراء كبرى" حقيقية. 419 00:25:11,761 --> 00:25:13,387 لا بد من إخلاء المكان حالا 420 00:25:13,471 --> 00:25:14,639 بناء على تعليمات قسم شرطة "لوس أنجلوس" 421 00:25:14,722 --> 00:25:17,308 "بريدي أمريكان" للأفلام لا للتعدي على ممتلكات الغير 422 00:25:17,391 --> 00:25:19,560 ستتم مقاضاة المتعدين 423 00:25:32,490 --> 00:25:34,075 "تومي"، هل اضطررت للعيش في الشارع؟ 424 00:25:35,493 --> 00:25:36,744 كل فترة طفولتي. 425 00:25:37,662 --> 00:25:38,663 أنا أيضا. 426 00:25:40,706 --> 00:25:41,624 يبني الشخصية. 427 00:25:43,000 --> 00:25:45,795 أشعر بالغثيان لكون هذا المكان نصف مساحة "إم جي إم". 428 00:25:49,757 --> 00:25:53,052 إذن هل الكل سيدفع أم سنفتح حصالة "سيليا"، 429 00:25:53,135 --> 00:25:54,887 لنتناول الغداء على نفقة الموالين الأسبان؟ 430 00:25:54,971 --> 00:25:56,347 لا يجب أن تمزح يا "ويلي". 431 00:25:56,472 --> 00:25:59,725 إن ما يفعله "فرانكو" أمر مروع. ألم تقرأ عن "بطليوس"؟ 432 00:25:59,809 --> 00:26:01,978 إن افتتح أحد دار سينما في "بطليوس"، 433 00:26:02,061 --> 00:26:03,562 وقتها سأهتم بأمر "بطليوس". 434 00:26:03,771 --> 00:26:05,815 - إلى أن يحين ذلك... - إنه شيطان حقا. 435 00:26:06,315 --> 00:26:09,443 كلا. أنا ساحر جدا ولم أكمل 19 عاما بعد. 436 00:26:10,152 --> 00:26:12,196 - إنها جذابة يا "ويلي". - أعرف ذلك. 437 00:26:12,822 --> 00:26:15,825 تقريبا جذابة بنفس مقدار أموال أبيها. وهذا كثير. 438 00:26:15,950 --> 00:26:17,952 وتتساءل لماذا لا تبغي الزواج منك. 439 00:26:18,160 --> 00:26:18,995 لماذا؟ 440 00:26:19,578 --> 00:26:21,330 الفاشية ستدمر "أوروبا". 441 00:26:21,414 --> 00:26:24,250 لا أعرف السبب. لكنها تنجح في "هوليوود". 442 00:26:31,507 --> 00:26:32,425 ألديك وقت يا "ديكس"؟ 443 00:26:35,469 --> 00:26:36,429 أنا؟ 444 00:26:38,597 --> 00:26:41,017 - سنجد شيئا آخر من أجلك. - كلا. 445 00:26:42,226 --> 00:26:43,728 لا يمكنني الفشل مجددا يا "مونرو". 446 00:26:44,895 --> 00:26:45,938 إنه أمر مؤلم جدا. 447 00:26:46,022 --> 00:26:48,566 أنت لم تفشل يا "ديكس". أنا من فشلت. 448 00:26:48,649 --> 00:26:49,817 لكن لا يكف الناس عن العد. 449 00:26:50,609 --> 00:26:53,446 إما أن يحظى الكاتب بتصوير فيلمه أو لا. 450 00:26:53,529 --> 00:26:54,864 تم تصوير فيلمك. 451 00:26:56,741 --> 00:26:58,159 3 أيام لها قيمة على أي حال. 452 00:26:59,243 --> 00:27:00,536 الفيلم هو المولود. 453 00:27:01,120 --> 00:27:02,788 أليس هذا هو ما تقوله دوما؟ 454 00:27:02,872 --> 00:27:04,332 لا بد وأن نحمي المولود. 455 00:27:05,041 --> 00:27:06,292 لذا لم لا يمكننا فقط... 456 00:27:07,251 --> 00:27:09,086 تغيير اسمها كما قال الألماني. 457 00:27:09,712 --> 00:27:11,130 من ثم لن تكون "مينا". 458 00:27:14,216 --> 00:27:15,426 ولن تكون أنت. 459 00:27:19,805 --> 00:27:21,557 لا يهمني إن لم أكن أنا. 460 00:27:24,643 --> 00:27:25,519 "ديكس"... 461 00:27:26,062 --> 00:27:27,521 لقد برد غداؤك. 462 00:27:27,605 --> 00:27:29,273 لست جائعا يا "كاثلين"، شكرا. 463 00:27:29,357 --> 00:27:31,317 ومع هذا، تحتاج إلى أن تأكل. خذه. 464 00:27:33,611 --> 00:27:36,030 أقدم لك "كاثلين مور" يا "مونرو". 465 00:27:37,948 --> 00:27:38,908 شكرا لك. 466 00:27:42,578 --> 00:27:44,246 هل أنت من "دبلن" يا آنسة "مور"؟ 467 00:27:44,497 --> 00:27:46,207 "راثغار". هل تعرف "أيرلندا"؟ 468 00:27:47,333 --> 00:27:48,250 كنت كذلك. 469 00:27:50,294 --> 00:27:51,879 هل تود شيئا آخر يا "ديكس"؟ 470 00:27:51,962 --> 00:27:53,297 هذا عظيم. 471 00:28:01,806 --> 00:28:02,765 اسمع يا "ديكس". 472 00:28:04,392 --> 00:28:05,684 خذ إجازة لبضعة أيام. 473 00:28:07,144 --> 00:28:08,562 لدي فيلم عن حياة الغرب يمكنك فحصه. 474 00:28:08,646 --> 00:28:10,022 - "مونرو"... - ماذا؟ 475 00:28:14,527 --> 00:28:15,820 أحتاج إلى 5 دولارات. 476 00:28:23,869 --> 00:28:25,454 مسرح 17 477 00:28:39,135 --> 00:28:41,303 أنت واثقة من عدم وجود ما أقدمه لك يا سيدة "بريدي"؟ 478 00:28:41,762 --> 00:28:43,431 كلا، شكرا لك يا "بيردي". 479 00:28:43,806 --> 00:28:45,391 هل تعتقدين أن غيابه سيطول أكثر؟ 480 00:28:45,474 --> 00:28:46,475 أود لو أمكنني الرد. 481 00:28:46,725 --> 00:28:49,186 لا يتصل بي كثيرا حين يكون خارج الشركة. 482 00:28:49,270 --> 00:28:51,230 وتعلمين كيف هو حال الاجتماعات المالية. 483 00:28:51,313 --> 00:28:53,065 كم يدفع لك يا "بيردي"؟ 484 00:28:53,649 --> 00:28:54,817 40 دولارا أسبوعيا. 485 00:28:56,944 --> 00:28:58,279 يجب أن تطلبي أكثر. 486 00:29:35,900 --> 00:29:37,359 هلا تحضر لي بعض الحلوى؟ 487 00:29:38,402 --> 00:29:39,320 بكل تأكيد. 488 00:29:49,246 --> 00:29:50,164 أحبك. 489 00:29:51,457 --> 00:29:52,333 أحبك. 490 00:29:52,875 --> 00:29:55,169 أنا و"ليزا غلبرت" كنا نتناقش بشأن فرقنا. 491 00:29:57,755 --> 00:29:59,381 وما رأيكما في ذلك؟ 492 00:29:59,924 --> 00:30:01,133 غريب جدا... 493 00:30:05,888 --> 00:30:07,097 هل تمانع العودة؟ 494 00:30:07,181 --> 00:30:09,517 حسنا، ستكون الأمور محرجة جدا. 495 00:30:09,600 --> 00:30:10,518 يمكنني رؤية ذلك. 496 00:30:12,102 --> 00:30:15,981 سيداتي وسادتي، رجاء رحبوا بـ"بلو بونيت". 497 00:30:28,827 --> 00:30:30,746 "مونرو"، سمعت لتوي أظرف دعابة. 498 00:30:30,829 --> 00:30:32,748 يدخل 3 شباب إلى... كلا، انتظر. 499 00:31:31,640 --> 00:31:33,058 جيد جدا يا "روز". 500 00:31:51,577 --> 00:31:54,663 كما تعلمين، ما يهم بشأن "مونرو" هو أنه محطم بطريقة ما. 501 00:31:55,247 --> 00:31:57,833 إنه يؤمن بالأشياء التي لم تعد موجودة. 502 00:31:58,167 --> 00:32:00,711 وأريدك أن تنسي أمره. 503 00:32:01,378 --> 00:32:03,047 أنت لا تعرفه حقا يا أبي. 504 00:32:03,130 --> 00:32:05,424 أعرفه؟ من تظنين أنه سماه بهذا الاسم؟ 505 00:32:05,966 --> 00:32:07,801 كان يدير سيركا حين وجدته. 506 00:32:07,885 --> 00:32:11,722 "ميلتون ستيرنبيرغ"، 19، من "برونكس". 507 00:32:12,139 --> 00:32:13,349 أنا من صنعته. 508 00:32:14,433 --> 00:32:15,893 أظن أنه بطل. 509 00:32:16,935 --> 00:32:17,936 رباه! 510 00:32:18,604 --> 00:32:19,647 ألهذا أدفع لـ"بينينغتون" 511 00:32:19,730 --> 00:32:22,816 حتى تقعي في حب شخص عبر والداه بأرخص تذاكر؟ 512 00:32:23,067 --> 00:32:24,318 ابحثي عن محام، جدي طبيبا... 513 00:32:24,401 --> 00:32:27,655 لا أريد حياة أرستقراطية. أريد هذا. 514 00:32:27,738 --> 00:32:29,073 - كلا. رجاء. - وأريد... 515 00:32:30,074 --> 00:32:31,241 أي شيء ما عدا هذا. 516 00:32:32,076 --> 00:32:34,828 - سيتسبب هذا في قتلي. - وأنا أريده. 517 00:32:36,914 --> 00:32:38,415 أعرف أنه ليس مثاليا. 518 00:32:39,500 --> 00:32:42,127 أعرف أنه محطم من الداخل، لكن يمكنني معالجة كل ذلك. 519 00:32:42,211 --> 00:32:44,254 إنه ليس محطما وحسب يا "سيليا"، إنه يحتضر. 520 00:32:45,798 --> 00:32:49,176 لديه عيب خلقي في شريانه الأبهر ويتعذر إجراء عملية جراحية له. 521 00:32:49,927 --> 00:32:52,388 ذات يوم سينفجر قلبه. 522 00:32:52,638 --> 00:32:54,890 - أنا آسف. - أعرف ذلك. 523 00:32:56,058 --> 00:32:57,017 الكل يعرف. 524 00:32:58,185 --> 00:32:59,687 لم تظن أنه متعجل دوما 525 00:32:59,770 --> 00:33:01,438 لصنع الفيلم المثالي ذاك؟ 526 00:33:04,358 --> 00:33:05,818 أظن أن ذلك يجعله بطلا بشكل أكبر. 527 00:33:12,658 --> 00:33:13,534 رائع! 528 00:33:44,398 --> 00:33:45,482 أين... 529 00:33:47,985 --> 00:33:50,195 امنح هذا القدر من الاهتمام لفيلم... 530 00:33:50,946 --> 00:33:52,448 لا بد وأنه سيكون مثل "غراند هوتيل". 531 00:33:52,865 --> 00:33:55,200 هذا الفيلم أفضل من "غراند هوتيل". 532 00:33:55,701 --> 00:33:58,495 جيد. أغلق سحاب سروالك ونظف هذه الفوضى. 533 00:33:59,288 --> 00:34:00,581 هذا مكان تصوير للسيد "بريدي". 534 00:34:00,914 --> 00:34:02,207 إنه مكان تصوير يخصني أنا. 535 00:34:02,708 --> 00:34:03,751 أنا كتبته. 536 00:34:07,463 --> 00:34:09,673 انزل إلى هنا أيها الأيرلندي الثمل. 537 00:34:13,010 --> 00:34:14,052 حسنا. 538 00:34:44,875 --> 00:34:46,376 عار عليك! 539 00:34:53,592 --> 00:34:54,885 سنخطر زوجته. 540 00:34:57,888 --> 00:35:00,974 أفترض أنها ستأتي في وقت لاحق لجمع أغراضه. 541 00:35:16,532 --> 00:35:17,574 لا بد وأنك "سالي". 542 00:35:22,079 --> 00:35:24,206 - إنه لا يريد من أحد أن يزعجه. - من يفعل؟ 543 00:35:27,751 --> 00:35:28,627 يا للهول! 544 00:35:30,003 --> 00:35:31,380 ألا يطرقون الأبواب في "برونكس"؟ 545 00:35:32,881 --> 00:35:33,757 دعني أخمن... 546 00:35:35,634 --> 00:35:37,970 - أم "سالي سويت". - مديرة أعمالها. 547 00:35:38,679 --> 00:35:40,222 أنا لا أضاجع الأمهات. 548 00:35:41,056 --> 00:35:43,183 - هل أستطيع مساعدتك؟ - مات "ديكس دافيس". 549 00:35:45,394 --> 00:35:47,479 ألقى بنفسه من أعلى منصة ليلة البارحة. 550 00:35:49,898 --> 00:35:51,358 ما الذي يجعلك تحدق إلي؟ لم أدفعه. 551 00:35:51,650 --> 00:35:52,526 صحيح؟ 552 00:35:52,609 --> 00:35:54,111 منحته وظيفة حين نبذه الجميع، 553 00:35:54,194 --> 00:35:56,947 وهو ما يفوق توقع صهر أي شخص. 554 00:35:57,447 --> 00:35:58,907 الدعم المعنوي أتركه لك. 555 00:35:58,991 --> 00:36:01,201 - يا لك من عطوف! - أجل، حسنا... 556 00:36:01,702 --> 00:36:04,746 لا أحاول أن أعيش كأسطورة يا "مونرو"، أحاول البقاء حيا وحسب. 557 00:36:04,830 --> 00:36:07,291 لكي يتذوق العالم "سالي سويت" لأول مرة؟ 558 00:36:07,374 --> 00:36:08,292 هذا صحيح. 559 00:36:08,667 --> 00:36:11,461 لمدة ساعتين، يمكننا أن نجعل الناس يضحكون ويغنون وينسون. 560 00:36:11,545 --> 00:36:12,421 هذه مهمتنا. 561 00:36:12,504 --> 00:36:14,381 كان الفيلم يعني له الكثير يا "بات". 562 00:36:15,883 --> 00:36:16,842 وكذلك بالنسبة إلي. 563 00:36:16,925 --> 00:36:19,887 تسوية بسيطة من جهتك وسيستمر التصوير. 564 00:36:25,809 --> 00:36:28,478 "كارول ديباريس". "مونرو ستار". 565 00:36:28,812 --> 00:36:30,188 تسعدني مقابلتك جدا. 566 00:36:30,397 --> 00:36:32,441 - رجاء سامح... - احرصي على إعطائها كلب. 567 00:36:33,567 --> 00:36:34,568 من؟ 568 00:36:35,527 --> 00:36:37,154 معشوقة "أمريكا" التي بالخارج. 569 00:36:38,655 --> 00:36:40,532 الناس يحبون الطفلة التي تحب كلبها. 570 00:36:46,246 --> 00:36:47,080 إنه محق. 571 00:36:52,920 --> 00:36:55,756 - أذكر أول يوم له في الشركة. - أجل. 572 00:36:56,673 --> 00:36:58,342 سيناريو البائع المتجول خاصته. 573 00:36:59,092 --> 00:37:00,427 ألم يكن يفترض أن يكون "بيل بول"؟ 574 00:37:00,719 --> 00:37:01,929 "إيدي كانتور". 575 00:37:07,309 --> 00:37:08,310 كان سعيدا حينذاك. 576 00:37:12,314 --> 00:37:13,148 كان منتشيا. 577 00:37:16,401 --> 00:37:17,486 أول يوم في الشركة. 578 00:37:30,207 --> 00:37:32,376 خاص بـ"ديكلان دافيس" 579 00:37:45,138 --> 00:37:46,556 أحتاج إلى 5 دولارات. 580 00:38:17,462 --> 00:38:18,422 يوم تعيس يا "بيس". 581 00:38:20,632 --> 00:38:21,717 أسوأ يوم. 582 00:38:24,261 --> 00:38:26,013 لقد كان دورا عظيما. 583 00:38:36,815 --> 00:38:39,276 كم من الوقت مر على اعترافك الأخير؟ 584 00:38:39,818 --> 00:38:41,445 هذه أول مرة لي يا أبت. 585 00:38:42,738 --> 00:38:44,656 أنا آسف. ديانتي مختلفة عن ديانتك. 586 00:38:46,700 --> 00:38:49,286 كان هذا المكان مهما بالنسبة إلى شخص كان يهمني. 587 00:38:51,872 --> 00:38:53,206 ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه. 588 00:38:55,083 --> 00:38:56,001 مفهوم. 589 00:38:57,878 --> 00:38:59,504 هل تحب الذهاب لمشاهدة الأفلام يا أبت؟ 590 00:39:00,672 --> 00:39:01,631 أعتقد ذلك. 591 00:39:03,633 --> 00:39:04,926 هل تظن أنها مهمة؟ 592 00:39:06,136 --> 00:39:08,388 ليس على وجه الخصوص، كلا. 593 00:39:12,309 --> 00:39:14,603 مات أحدهم وهو يحاول صنع فيلم لي. 594 00:39:17,105 --> 00:39:20,317 - مات؟ - وثق بي، وأنا... 595 00:39:21,902 --> 00:39:22,736 لك ما تريد. 596 00:39:22,819 --> 00:39:23,653 طوال اليوم، 597 00:39:23,862 --> 00:39:27,574 أقنع الناس أنني أعرف الأفضل بالنسبة إليهم أكثر منهم. 598 00:39:29,868 --> 00:39:31,328 أظن أنها نفس مهمتك. 599 00:39:32,412 --> 00:39:33,997 ربما مئة مرة في اليوم، 600 00:39:34,081 --> 00:39:35,749 أصطحب شخصا إلى حافة سقف، وأقول، 601 00:39:35,832 --> 00:39:39,002 "لا تقلق. يمكنك القفز. ثمة ماء بالأسفل. 602 00:39:39,086 --> 00:39:40,003 "ثق بي." 603 00:39:40,754 --> 00:39:43,006 وليس "أظن أن ذلك سينجح." علي أن أكون متأكدا، 604 00:39:43,090 --> 00:39:45,133 وإلا سينهار كل شيء. يجب أن أعرف. 605 00:39:49,137 --> 00:39:50,430 لكنني لا أعرف دوما. 606 00:39:53,683 --> 00:39:57,354 وليس الماء موجودا بالأسفل دوما، أحيانا تكون الأرض هي الموجودة وحسب. 607 00:39:59,272 --> 00:40:00,774 وهو ما يعني أنني كذبت عليهم. 608 00:40:02,359 --> 00:40:03,693 أكذب كثيرا يا أبت. 609 00:40:06,279 --> 00:40:07,155 هل يمكنك التوقف؟ 610 00:40:09,282 --> 00:40:10,575 هل يمكنك إيجاد طريقة بديلة؟ 611 00:40:12,661 --> 00:40:13,537 كلا. 612 00:40:15,789 --> 00:40:17,165 بهذه الكيفية تصنع الأفلام. 613 00:40:20,961 --> 00:40:22,212 وهي كل ما لدي. 614 00:40:24,631 --> 00:40:26,049 ولا يمكنني فعل شيء آخر. 615 00:40:28,885 --> 00:40:30,303 والوقت يداهمني. 616 00:40:40,939 --> 00:40:43,066 هل لديك صلاة تصلح كل هذا؟ 617 00:40:46,486 --> 00:40:50,407 محجوز، "مونرو ستار" 618 00:41:00,917 --> 00:41:02,460 تصنعين سياجا جميلا يا "سيليا". 619 00:41:02,961 --> 00:41:04,629 وسأكون أفضل منتجة. 620 00:41:05,505 --> 00:41:08,550 - إذا كنت لا تحب قصص قائد الفرقة... - رجاء، ممنوع العروض. 621 00:41:09,050 --> 00:41:09,968 ليس منك. 622 00:41:10,802 --> 00:41:13,388 إذن اصطحبني إلى حفل كتاب السيناريو الليلة؟ 623 00:41:14,097 --> 00:41:16,141 لم تضيعين حياتك من أجلي يا "سيليا"؟ 624 00:41:16,516 --> 00:41:17,893 الأفلام هي حبيبتي. 625 00:41:18,101 --> 00:41:21,229 - سيشبه الأمر الزواج من طبيب. - حسنا، أنا أحب طبيبي. 626 00:41:22,397 --> 00:41:23,273 إنه مثير. 627 00:41:24,774 --> 00:41:27,152 - هل سبق وقرأت لـ"دانتي"؟ - في المدرسة الثانوية، 628 00:41:27,444 --> 00:41:28,904 منذ مئة عام. 629 00:41:29,279 --> 00:41:30,238 لا بد أنك تعرفين إذن. 630 00:41:30,780 --> 00:41:33,617 ثمة مكان خاص في الجحيم محفوظ للثملين، 631 00:41:33,909 --> 00:41:34,951 لممثلي الكوميديا السيئين، 632 00:41:35,160 --> 00:41:37,996 وأي أحمق بما يكفي لمواعدة ابنة رئيسه. 633 00:41:39,831 --> 00:41:40,790 "مونرو"! 634 00:41:43,543 --> 00:41:45,337 لو لم يكن هذا أبي، 635 00:41:46,630 --> 00:41:47,714 هل كنت لتواعدني؟ 636 00:41:59,100 --> 00:42:00,727 كنت لأصبح أكثر الرجال حظا. 637 00:42:06,942 --> 00:42:08,401 "أكثر الرجال حظا." 638 00:42:12,614 --> 00:42:13,573 مرحبا يا "مونرو". 639 00:42:14,032 --> 00:42:15,033 مكتب السيد "بريدي". 640 00:42:15,909 --> 00:42:17,244 متى يحب المحافظ أن... 641 00:42:18,245 --> 00:42:19,996 - لدي الكثير من العمل لأنجزه. - جيد. 642 00:42:27,796 --> 00:42:29,714 - ما هذا؟ - شيك مفتوح. 643 00:42:31,675 --> 00:42:33,927 الفيلم التالي، افعل ما شئت. 644 00:42:34,427 --> 00:42:36,054 دون أي تدخل مني... 645 00:42:36,763 --> 00:42:37,847 أو من أي شخص. 646 00:42:38,306 --> 00:42:40,517 طالما لا يتعلق بحريق الـ"رايخستاغ"؟ 647 00:42:41,434 --> 00:42:42,269 أو زوجتي؟ 648 00:42:42,519 --> 00:42:44,688 تعلم مدى بغضي للتخلي عن الأموال يا "مونرو". 649 00:42:45,146 --> 00:42:46,773 لا تجعلني أعرض هذا مرتين. 650 00:42:47,357 --> 00:42:49,192 هل تحاول شراء ثقتي مجددا؟ 651 00:42:50,902 --> 00:42:51,861 سلاح صوب رأسك، 652 00:42:52,612 --> 00:42:53,697 ولن يفارق هذه الغرفة أبدا، 653 00:42:54,531 --> 00:42:56,449 تعلم أن "سالي سويت" ستجني لنا المال، صحيح؟ 654 00:42:56,866 --> 00:42:58,410 كما تعلم أنه لا أستوديو ثري كفاية 655 00:42:58,493 --> 00:43:00,578 ليوقف تدفق أرباح بحجم "ألمانيا". 656 00:43:00,870 --> 00:43:03,748 لذا ربما يمكننا العودة إلى العمل وحسب، صحيح؟ 657 00:43:04,416 --> 00:43:07,085 من أجل آلاف الموظفين الذين يعتمدون علينا 658 00:43:07,168 --> 00:43:08,545 من أجل حكمنا الرشيد. 659 00:43:10,505 --> 00:43:13,383 دائما ما قلت إنك أذكى رجل في الشركة يا "بات". 660 00:43:15,051 --> 00:43:16,177 لن يجدي ذلك نفعا. 661 00:43:28,148 --> 00:43:29,566 ثم كان هناك فيلم القرصان ذاك، 662 00:43:29,649 --> 00:43:31,860 جعلته يكتب 10 مسودات ولم تصوره بعد. 663 00:43:32,319 --> 00:43:34,946 اعتقدت أن هناك شيئا ما، ولم يكن. ذلك خطئي. 664 00:43:35,113 --> 00:43:36,364 أجل. وفيلم "برودواي". 665 00:43:36,698 --> 00:43:39,743 كان 10 منا يحاولون اللحاق به ولم تصوره أيضا. 666 00:43:40,118 --> 00:43:42,454 تعديل السيناريو إلى الأفضل لا يعني أنك جعلته جيدا. 667 00:43:42,996 --> 00:43:43,830 عرف "ديكس" هذا. 668 00:43:43,913 --> 00:43:45,832 سمع "ديكس" كلمة "لا" أكثر من اللازم. 669 00:43:46,374 --> 00:43:48,710 رباه! كلنا سمعناها. الغريب أنه وحده من كان بالأعلى. 670 00:43:48,918 --> 00:43:51,379 "لا" من المفترض أن تدفعك للعمل بجد أكثر يا "جورج". 671 00:43:51,713 --> 00:43:54,257 "لا" هي التي تجنبنا خزي أنفسنا. 672 00:43:54,507 --> 00:43:57,677 أنتم مشوشون أيها الكتاب بسبب شخصنة كل شيء. 673 00:43:58,261 --> 00:44:01,431 تبغضون الناس وتعبدونهم. أحيانا في نفس اللحظة. 674 00:44:01,806 --> 00:44:03,558 وتتوقعون منهم أن يعبدوكم. 675 00:44:04,059 --> 00:44:05,727 تجلبون لأنفسكم المعاملة السيئة. 676 00:44:06,102 --> 00:44:07,062 أحسنت قولا. 677 00:44:08,146 --> 00:44:10,690 أحب الناس وأحب أن يحبوني. 678 00:44:11,066 --> 00:44:13,651 لكنني أبقي قلبي حيث خلق، في الداخل. 679 00:44:13,735 --> 00:44:16,237 على أقل تقدير لديك قلب على عكس والد "سيليا". 680 00:44:16,529 --> 00:44:19,199 لا تتفوه بأي كلمة شريرة عليه يا "جورج". مطلقا. 681 00:44:20,116 --> 00:44:21,159 ليس أمامي. 682 00:44:21,701 --> 00:44:23,036 ألم تعجبك وجبتك؟ 683 00:44:23,119 --> 00:44:24,954 "مونرو" لا يأكل أثناء الأسبوع. 684 00:44:25,288 --> 00:44:27,248 يحب المشاعر المصاحبة لجوعه. 685 00:44:27,874 --> 00:44:29,000 إنها تجعله متميزا. 686 00:44:29,459 --> 00:44:31,586 لا يدخن أيضا ولا يرقص. 687 00:44:31,961 --> 00:44:32,921 أليس كذلك أيها الناجح؟ 688 00:44:34,464 --> 00:44:36,007 إنه ثوب جميل يا "سيليا". 689 00:44:36,716 --> 00:44:39,135 يجب أن ترى كيف يبدو حين يتكور على الأرض. 690 00:44:42,722 --> 00:44:44,349 لم أنت مصدوم جدا يا "مونرو"؟ 691 00:44:44,766 --> 00:44:46,226 "بينينغتون" ليست من الأديرة. 692 00:44:57,320 --> 00:44:58,822 أهو ثمل إلى هذا الحد الذي يبدو عليه؟ 693 00:45:05,328 --> 00:45:06,788 "لاندون"، أيها الداهية. 694 00:45:06,871 --> 00:45:08,248 كلا، لا تفرط في انبهارك. 695 00:45:08,331 --> 00:45:11,751 وافقت فقط لأنه ذكرى لـ"ديكس". 696 00:45:14,045 --> 00:45:14,921 آنسة "مور". 697 00:45:15,755 --> 00:45:16,756 سيد "ستار". 698 00:45:21,052 --> 00:45:22,178 رباه! 699 00:45:26,391 --> 00:45:27,350 ربما بعض القهوة؟ 700 00:45:28,476 --> 00:45:29,561 هل تودين الرقص أولا؟ 701 00:45:33,982 --> 00:45:34,941 سيكون ذلك لطيفا. 702 00:45:41,322 --> 00:45:42,532 يا للهول! 703 00:45:43,700 --> 00:45:44,993 آسف بشأن "لاندون". 704 00:45:46,661 --> 00:45:48,329 أتصور أنه كان مرتبكا قليلا. 705 00:45:51,374 --> 00:45:53,084 بالنهار يبدو أليفا تماما. 706 00:46:02,260 --> 00:46:04,220 كان والده نجارا. 707 00:46:05,180 --> 00:46:06,139 أخبريني، 708 00:46:06,848 --> 00:46:09,267 كيف لك أن تري هذا الكم من الكتاب والمنتجين كل يوم 709 00:46:09,350 --> 00:46:11,519 ولم يطلب أحد منك قط أن تأتي لتقرئي شيئا؟ 710 00:46:13,646 --> 00:46:14,647 وجه مثل وجهك، 711 00:46:15,940 --> 00:46:17,775 يدفعني للتفكير بشأن إقالة المجموعة بأكملها. 712 00:46:20,528 --> 00:46:21,362 لقد طلبوا. 713 00:46:22,655 --> 00:46:23,573 مرات قليلة. 714 00:46:25,241 --> 00:46:26,910 ليس لدي أي اهتمام وحسب. 715 00:46:27,535 --> 00:46:28,495 بشأن التمثيل؟ 716 00:46:29,662 --> 00:46:30,705 بشأن كل شيء. 717 00:46:31,706 --> 00:46:34,501 إنه نوع من الأعمال البغيضة، إن عذرت قولي. 718 00:46:35,710 --> 00:46:37,670 الأمر لا يهمني. سأغادر الأسبوع القادم. 719 00:46:38,505 --> 00:46:39,547 إلى أين ستذهبين؟ 720 00:46:40,006 --> 00:46:40,965 الديار. 721 00:46:42,509 --> 00:46:43,468 لماذا؟ 722 00:46:44,761 --> 00:46:48,223 أظن أنني أخيرا أدركت أن هذا المكان لا يشبه الأفلام على الإطلاق. 723 00:46:49,057 --> 00:46:50,183 إنه فقط مكان صناعتها. 724 00:46:55,522 --> 00:46:57,148 لا أظن أنه مكان ملائم لي أبدا. 725 00:46:58,066 --> 00:46:59,400 ربما لم أجرب. 726 00:47:00,193 --> 00:47:02,529 سنة كاملة ولم أجد كنيسة لأذهب إليها. 727 00:47:03,655 --> 00:47:05,114 من الغريب أنني أعرف واحدة. 728 00:47:09,160 --> 00:47:10,828 يتحدثون عنك كما تعلم. 729 00:47:11,246 --> 00:47:12,205 كلهم. 730 00:47:12,747 --> 00:47:13,665 طوال الوقت. 731 00:47:15,041 --> 00:47:15,959 ماذا يقولون؟ 732 00:47:18,086 --> 00:47:20,088 أن لا شيء جيد كفاية بالنسبة إليك على الإطلاق. 733 00:47:20,880 --> 00:47:22,590 أن لا شيء يرضيك قط. 734 00:47:24,551 --> 00:47:25,760 هذا صحيح. 735 00:47:27,470 --> 00:47:30,014 حسنا... كان صحيحا. 736 00:47:31,307 --> 00:47:32,183 حتى متى؟ 737 00:47:35,478 --> 00:47:36,729 قبل حوالي 5 دقائق. 738 00:47:41,734 --> 00:47:42,610 "مونرو"... 739 00:47:44,821 --> 00:47:45,697 "بيرناديت"... 740 00:47:50,285 --> 00:47:51,536 هذا من أجل زوجي... 741 00:47:52,620 --> 00:47:53,538 من أجل "ديكس". 742 00:47:54,664 --> 00:47:55,540 كنت تعرف... 743 00:47:55,999 --> 00:47:58,876 كان يحقن تلك النفايات في أوردته، صحيح؟ 744 00:48:01,212 --> 00:48:02,880 لكنك حصلت على السيناريو الخاص بك. 745 00:48:06,467 --> 00:48:07,510 والآن هو ميت. 746 00:48:09,804 --> 00:48:10,930 تماما مثل "مينا". 747 00:48:14,601 --> 00:48:17,020 كل من يتقرب منك يتكبد الثمن. 748 00:48:19,272 --> 00:48:20,106 أليس كذلك؟ 749 00:48:25,570 --> 00:48:26,446 سيدة "دافيس"... 750 00:49:00,980 --> 00:49:02,899 مهلا. هاك. 751 00:49:03,566 --> 00:49:06,027 - ماذا عنك؟ - أكلت 3 أو 4 في الطريق. 752 00:49:24,504 --> 00:49:25,380 سيد "بريدي". 753 00:50:07,422 --> 00:50:09,590 - كم المبلغ؟ - ابقي هنا. 754 00:50:17,140 --> 00:50:19,308 - ألا تريد أي... - أحتاج إلى وظيفة يا سيدي. 755 00:50:20,935 --> 00:50:22,186 هل لديك وظيفة لي؟ 756 00:50:24,063 --> 00:50:25,189 هل تعلم من أنا؟ 757 00:50:25,982 --> 00:50:28,109 أجل. هل تعلم من أنا؟ 758 00:50:31,320 --> 00:50:32,530 هل لديك رخصة قيادة؟ 759 00:50:33,406 --> 00:50:35,950 - من ولاية "أوكلاهوما". - أنت من "أوكلاهوما". 760 00:50:36,951 --> 00:50:37,785 يا للهول. 761 00:50:39,579 --> 00:50:41,497 تعال إلى الشركة. أول الشهر. 762 00:50:41,831 --> 00:50:43,249 اسأل عن رجل اسمه "زيب". 763 00:50:44,208 --> 00:50:47,128 - ما اسمك أنت؟ - "ماكس ماينر" من "أوكلاهوما". 764 00:50:48,171 --> 00:50:49,130 "ماينر"؟ 765 00:50:49,589 --> 00:50:50,923 إن سأل أي أحد من هؤلاء... 766 00:50:51,466 --> 00:50:53,301 قل إنني أخبرتك أن تغرب عن وجهي. مفهوم؟ 767 00:50:57,054 --> 00:50:57,930 أجل يا سيدي. 768 00:51:15,114 --> 00:51:16,824 ألم تترك حذاء زجاجيا؟ 769 00:51:18,242 --> 00:51:19,076 كلا. 770 00:51:20,620 --> 00:51:22,371 أعلم أي قصة علي إخبارك بها يا "مونرو". 771 00:51:22,455 --> 00:51:24,582 - رجاء ليس الآن يا "سيليا". - أريد صنع فيلم 772 00:51:24,665 --> 00:51:26,751 - عن النازيين الآن - ألا تقرئين "فاريتي"؟ 773 00:51:26,834 --> 00:51:28,461 - قبل... - القائد يدير "هوليوود" الآن. 774 00:51:28,544 --> 00:51:30,338 - اسألي "ديكس دافيس" وحسب. - دعني أكمل! 775 00:51:30,713 --> 00:51:32,131 بحقك يا "مونرو"! 776 00:51:38,763 --> 00:51:39,806 هناك شبكة تجسس. 777 00:51:40,431 --> 00:51:44,936 عملاء أجانب، موالون لوطن الأجداد، يعملون في وسط "مانهاتن". 778 00:51:45,436 --> 00:51:47,021 التجسس وما إلى ذلك. 779 00:51:47,647 --> 00:51:48,898 امرأة تبدأ في الاشتباه 780 00:51:48,981 --> 00:51:51,734 أن كل هذا تتم إدارته من الشقة المجاورة لشقتها. 781 00:51:51,818 --> 00:51:53,986 رجل مسن لطالما كرهته لأنه عنيف مع قططها. 782 00:51:55,029 --> 00:51:57,949 تذهب إلى مكتب التحقيقات الفدرالي لكنهم يسخرون منها ويطردونها. 783 00:51:58,324 --> 00:52:01,702 من ثم تتنصت عليه عبر شبكة المبرد. 784 00:52:02,078 --> 00:52:03,496 ويتبين أنها كانت محقة. 785 00:52:03,871 --> 00:52:06,499 إنهم جواسيس أجانب على وشك اغتيال الرئيس. 786 00:52:06,582 --> 00:52:10,378 لذا تعود إلى مكتب التحقيقات الفدرالي ويقرر عميل واحد أنها ليست مخبولة. 787 00:52:10,795 --> 00:52:13,130 يبدآن العمل سويا. حتى أنهما يقعان في الحب... 788 00:52:13,214 --> 00:52:14,131 توقفي يا "سيليا". 789 00:52:15,508 --> 00:52:16,884 لا يمكنني صنع هذا الفيلم. 790 00:52:18,594 --> 00:52:21,639 ليس بإمكاني حتى ذكر كلمة "نازي" في فيلم بعد الآن. 791 00:52:22,390 --> 00:52:23,349 لكن ألا تفهم؟ 792 00:52:24,392 --> 00:52:26,978 لن تذكرها مطلقا. تلك هي الفكرة. 793 00:52:27,311 --> 00:52:29,522 هؤلاء الجواسيس من بلد خيالية. 794 00:52:30,189 --> 00:52:32,733 بلد استبدادية. دموية. 795 00:52:33,526 --> 00:52:35,236 لكننا لن ندعوها "ألمانيا". 796 00:52:35,862 --> 00:52:38,781 لذا فالسبيل الوحيد لشكوى "غيسلينغ" أن الفيلم عن النازيين، 797 00:52:38,865 --> 00:52:41,993 هو أن يعترف أنهم يتصرفون بنفس الطريقة، ولن يتمكن من ذلك. 798 00:52:46,622 --> 00:52:47,540 "مونرو"؟ 799 00:52:49,083 --> 00:52:50,001 ندعوها "بيرنل". 800 00:52:52,003 --> 00:52:54,630 البلد... "بيرنل". إنها "برلين" 801 00:52:54,714 --> 00:52:56,215 - مع خلط الحروف. - مع خلط الحروف. 802 00:52:57,174 --> 00:52:58,301 هذا رائع. 803 00:53:01,679 --> 00:53:02,680 إذن يعجبك؟ 804 00:53:03,723 --> 00:53:04,891 أتريدين نسب القصة لك؟ 805 00:53:05,266 --> 00:53:06,392 أريد أن أنتجها. 806 00:53:06,642 --> 00:53:08,144 ليس كل شيء دفعة واحدة يا عزيزتي. 807 00:53:08,227 --> 00:53:10,354 لا يزال أمامك بضعة أشياء لم تتعلميها بعد. 808 00:53:11,856 --> 00:53:13,149 يجدر بـ"أوبري" كتابة هذا. 809 00:53:13,232 --> 00:53:14,442 "أوبري" يحبني. 810 00:53:15,151 --> 00:53:16,027 وكيف له ألا يفعل؟ 811 00:53:17,570 --> 00:53:21,032 اكتبي له بعض الصفحات ليطلع عليها، سنبدأ من هناك، اتفقنا؟ 812 00:53:27,663 --> 00:53:31,125 لكن لا مزيد من الحديث عن ثوبك المتكور على الأرض. 813 00:53:37,965 --> 00:53:38,966 إنما هذا عمل. 814 00:53:54,440 --> 00:53:56,692 لماذا ستخرجين يا حبيبتي؟ 815 00:53:57,151 --> 00:54:00,404 لقد اتخذت قرارا يا أبي. لن أعود مجددا إلى "بينينغتون". 816 00:54:01,948 --> 00:54:03,324 - مفهوم. - لقد كنت محقا. 817 00:54:03,783 --> 00:54:06,535 لم ندفع كل تلك الأموال بينما كل ما أريده هنا؟ 818 00:54:08,287 --> 00:54:09,205 وما هو هذا؟ 819 00:54:10,623 --> 00:54:11,582 "مونرو". 820 00:54:13,626 --> 00:54:14,585 لقد عينني. 821 00:54:15,503 --> 00:54:16,879 ما الذي تتحدثين بشأنه؟ 822 00:54:16,963 --> 00:54:18,923 لقد عرضت عليه قصة، ويريدني أن أنتجها. 823 00:54:19,298 --> 00:54:20,508 ذاك الوغد. 824 00:54:20,633 --> 00:54:22,134 سأتزوجه يا أبي. 825 00:54:23,052 --> 00:54:26,013 وأساعده في صنع الفيلم المثالي ذاك قبل أن... 826 00:54:26,097 --> 00:54:26,931 "روز"؟ 827 00:54:29,308 --> 00:54:31,644 أعتقد أنك أذكى شخص في هذه الشركة. 828 00:54:34,689 --> 00:54:35,815 لكنها شركة قبيحة. 829 00:54:36,315 --> 00:54:37,650 إنه عالم قبيح. 830 00:54:39,151 --> 00:54:41,696 لكننا سنضيئه، أنا و"مونرو". 831 00:54:42,154 --> 00:54:43,239 ما دام قادرا. 832 00:54:45,783 --> 00:54:46,701 أراك في العمل. 833 00:54:48,244 --> 00:54:49,120 "روز". 834 00:55:05,594 --> 00:55:07,263 لم ننه تلك الرقصة بعد. 835 00:55:09,223 --> 00:55:10,891 كلا، لم نفعل. 836 00:55:11,392 --> 00:55:13,894 آسف بشأن ذلك المشهد مع "بيرناديت". 837 00:55:13,978 --> 00:55:15,187 هل هذا أجبرك على الرحيل؟ 838 00:55:15,396 --> 00:55:17,148 ذكرني فقط بسبب مغادرتي. 839 00:55:17,940 --> 00:55:19,275 سأتقدم باستقالتي اليوم. 840 00:55:20,443 --> 00:55:21,360 آنسة "مور"... 841 00:55:22,737 --> 00:55:24,488 أنا لا أعرفك جيدا و... 842 00:55:25,239 --> 00:55:27,283 ليس لدي حق طلب هذا... 843 00:55:28,701 --> 00:55:30,327 لكنه سيعني لي الكثير لو أنك فقط... 844 00:55:30,953 --> 00:55:33,039 تؤجلين ذلك قليلا. 845 00:55:36,167 --> 00:55:37,001 لماذا؟ 846 00:55:37,084 --> 00:55:40,087 حسنا، من جهة أن باقي النادلات في هذا المكان بشعات. 847 00:55:42,423 --> 00:55:43,257 موعد واحد. 848 00:55:43,924 --> 00:55:46,385 بعدها إن ظللت تودين الرحيل، سأشتري تذكرتك بنفسي. 849 00:55:48,929 --> 00:55:51,307 إنما ليس مجرد أنني أذكرك بشخص آخر. 850 00:55:52,558 --> 00:55:53,476 أجل. 851 00:55:55,895 --> 00:55:57,646 لكن لأنك أيضا جعلتني أرى ذلك. 852 00:55:59,648 --> 00:56:00,566 رجاء؟ 853 00:56:01,984 --> 00:56:03,235 أكره النهايات الحزينة. 854 00:56:05,780 --> 00:56:06,989 وهم يعزفون أغنيتنا. 855 00:56:09,325 --> 00:56:10,451 أنتم صناع الأفلام. 856 00:56:13,537 --> 00:56:15,915 تحكون تلك القصص الجميلة. 857 00:56:18,000 --> 00:56:20,961 ليست كلها جميلة. أليس كذلك؟ 858 00:56:22,213 --> 00:56:23,047 كلا. 859 00:56:24,632 --> 00:56:25,966 لهذا السبب نقوم بإعادة الكتابة. 860 00:56:31,138 --> 00:56:32,348 مكتب السيد "ستار". 861 00:56:34,266 --> 00:56:37,144 - "بيرنل"، صحيح؟ - كانت فكرة "سيليا". 862 00:56:40,231 --> 00:56:41,190 ويا "أوبري" 863 00:56:42,525 --> 00:56:43,609 اجعلهم وحوشا. 864 00:56:44,610 --> 00:56:45,569 يسرني ذلك. 865 00:56:56,413 --> 00:56:59,625 - "ماري"... - لدي شيء من أجلك. 866 00:57:10,678 --> 00:57:11,971 أعجز عن قول أي شيء. 867 00:57:14,849 --> 00:57:15,724 شكرا لك. 868 00:57:17,434 --> 00:57:19,395 بعض الأشياء موجودة فقط لتبقى جميلة. 869 00:57:20,604 --> 00:57:22,481 ليس عليها أن تبعث شعورا آخر غير ذلك. 870 00:57:26,569 --> 00:57:28,112 هل أقوم بإدخال دكتور "غيسلينغ"؟ 871 00:57:29,113 --> 00:57:30,030 دعيه ينتظر. 872 00:57:31,657 --> 00:57:32,825 لدينا أفلام لنصنعها. 873 00:57:40,833 --> 00:57:42,710 أنت. "ستيرنبيرغ"! 874 00:57:43,460 --> 00:57:46,130 أنت غاضب مني، لا بأس بذلك، لكن لم تقحم عائلتي في ذلك؟ 875 00:57:46,213 --> 00:57:47,882 هل جعلت ابنتي منتجة؟ 876 00:57:48,799 --> 00:57:50,801 لم لا تغرز قضيبا ساخنا في مؤخرتي؟ 877 00:57:50,885 --> 00:57:51,969 لن تستقيم حياتها أبدا. 878 00:57:52,386 --> 00:57:53,429 إنها موهوبة يا "بات". 879 00:57:54,013 --> 00:57:55,139 لا بد أن الموهبة في جيناتها. 880 00:57:55,222 --> 00:57:56,640 لا شأن لك بجيناتها، أتسمعني؟ 881 00:57:56,891 --> 00:57:57,808 أنا الملك هنا. 882 00:57:58,434 --> 00:58:00,686 - وما أقول إنه لا يعيش، يموت. - ربما. 883 00:58:01,228 --> 00:58:02,479 لكنني سأصنع فيلمها. 884 00:58:02,563 --> 00:58:04,231 حقا؟ بأموال من؟ 885 00:58:04,523 --> 00:58:07,359 بأموالك. بفضل ذاك الشيك المفتوح. 886 00:58:07,985 --> 00:58:08,944 سأصرفه. 887 00:58:09,403 --> 00:58:11,322 إلا إن كنت لا أستطيع الوثوق بك في النهاية. 888 00:58:12,239 --> 00:58:14,533 أحيانا أظن أنني حقا الوحيد من لديه وازع. 889 00:58:14,825 --> 00:58:16,243 الفيلم هو المولود يا "بات". 890 00:58:16,493 --> 00:58:17,786 تبا للمولود! 891 00:59:07,753 --> 00:59:09,380 إنه لا يهتم كثيرا بالجمال، صحيح؟ 892 00:59:11,006 --> 00:59:11,840 كلا. 893 00:59:13,884 --> 00:59:15,052 آسفة يا "مونرو". 894 00:59:17,972 --> 00:59:18,806 "روز"... 895 00:59:23,852 --> 00:59:24,770 سبق وأخبرتك. 896 00:59:32,236 --> 00:59:33,279 لا بد أن يتوقف هذا. 897 00:59:35,072 --> 00:59:35,906 محال. 898 00:59:37,950 --> 00:59:39,326 أكره كل شيء آخر. 899 00:59:52,089 --> 00:59:53,340 هل يغضبك هذا؟ 900 00:59:57,386 --> 00:59:58,262 أجل. 901 00:59:59,305 --> 01:00:00,222 جيد.