"الشوط 3"
"استناداً إلى الرواية التي كتبها 'ف. سكوت فيتزجيرالد'"
"آخر الزعماء / أو الزعيم الأخير"
"'برادي أمريكان' للأفلام"
"'هوليوودلاند'"
"'إينيمي أمنغ أس'، سيناريو 'أوبري هاكيت'"
"إخراج 'فريتز لانغ'"
"نيتشه" و"الإنسان الخارق".
هل توجد أي تعليقات أردت مني أن أمررها إلى السيد "ستار"؟
أجل.
قولي له إني أعتقد أن مخرجه أرعن.
لا تعرفين معنى ذلك، لكن...
أعرف معني ذلك.
هل هذا كل شيء؟
أجل. شكراً لإنصاتك.
سيد "برادي"؟
- نعم؟ - "مارتن رينغلر".
أرسل لي مجلس إدارتك للنظر في سجلاتك.
لماذا يفعلون ذلك؟
حسناً، سأكون صريحاً يا سيدي، لكنهم يدعون
أنك أغرقت الاستوديو في الديون.
هل هذا صحيح؟
قرض من السيد "ماير"، يتم سداده مع فائدة قبل الأجل.
- خفض الرواتب، ثم استعادة... - كم وزنك؟
- سيدي؟ - أنت تحب الأرقام. أعطني رقماً.
- 63 كغم. - أكثر مما توقعت.
الآن، اخرج من هنا قبل أن أقطعك.
سيد "برادي"، لدي رسالة هنا من مجلسك، يأمرك أن
"تزود المحقق بأية سجلات أو ملفات قد يطلبها".
- "المحقق"؟ - أجل يا سيدي.
أنا محاسب قضائي.
أراجع سجلاتك، ثم أعرضها للمجلس مع توصياتي.
لا أحتاج إلى أي توصيات.
لدينا مشكلة تدفق نقدي في الوقت الحاضر. لذلك ننفق أقل.
أين أضع نفسي يا سيدي؟
يمكنك التوقف عن التحديق به فهو لن يختفي.
أحضرت لك نظارة.
سوف تستحمين بالجواهر.
ربما أجلب سيارة أيضاً.
وبالطبع، قد انتهت أيام نقل أمتعتك.
سيكون هناك حمالون وموظفون دقيقون من الآن وصاعداً.
أنا ملكة الآن إذن؟
لكونك في "برادي أمريكان".
- عقد زواج؟ - نوعاً ما.
صفقة 7 أفلام. فكرة "بات".
سبعة؟ يا إلهي، كم هذا مثير.
أوقع على أي صفحة؟
الأفضل قراءتهم أولاً.
مع محاميك.
- ليس عندي محامي. - سأحضر لك واحداً.
وليس علينا مناقشة هذا مجدداً حتى يحضر.
أنت وأنا الآن خصمان في المفاوضات التجارية.
فنياً.
تقول ألا يمكنني الوثوق بك؟
انظري، وظيفتي أن أستغلك.
حسناً، يا صانع الأفلام،
استغلني.
الكريسماس هنا
يا له من فيلم.
رائع.
ساحر.
كان "ليزلي ريفز" خياراً ملهماً. ما الذي جعلك تفكر به؟
اسأل "بات"، هذا كان شغفه.
- هل هذا صحيح؟ - من المؤكد.
لم أر حتى أي نسخة أولية.
سعداء لأن الفيلم أعجبك يا "هيدا".
ولكنه منافس ضعيف، مثلنا.
نفس الاستوديوهات الـ3 تحصل على الترشيحات كل عام.
- "أنجلز" يحتاج إلى نصير. - هذا جميل.
الاستوديو الصغير الذي يستطيع.
لذلك، أكتب عمود كامل مدح فيه،
أذكر أنه فيلمي المفضل لهذا العام،
لكي أثير غضب "لوي ماير"،
"جاك وارنر"، و"هاري كون".
وأحصل على... ماذا؟
حسناً، الرضا عن مدح فيلم يستحق ذلك.
أو ربما،
القصة وراء الإضراب الذي نظمه موظفوك للتو؟
كلا. هذا لم يكن إضراباً.
فقد رجل الرواتب بعض شيكات المرتبات وهذا سبب ضجة صغيرة،
لكننا حللنا المشكلة في لمح البصر وعاد الجميع إلى العمل.
إلا رجل الرواتب كما أفترض.
كلا. لقد تركناه في وظيفته أيضاً.
يرتكب الجميع الأخطاء.
حسناً، إذن أنا وأنت
ينقصنا شيئاً لعقد صفقة حصرية.
"مونرو"؟
ماذا عن خطيبتك؟
امرأة مجهولة تنال بطولة في فيلمك القادم؟ من تكون؟
كيف كانت طفولتها؟ عائلتها؟
أود معرفة ذلك أيضاً.
أريد أن أطلع عليها، بالصور بالطبع.
أـذهب إلى مسقط رأسها في "إيرلندا"،
المنزل الذي نشأت فيه، والديها.
القراء يحبون كل ذلك. خاصة إذا كان...
- متواضعاً. - التواضع سيجعله يباع. أجل.
- أجل. - توفي والدها.
ووالدتها؟
جيد.
هل يمكنني الاعتماد على الاستوديو لترتيب كل شيء لي؟
وعندما أقول "ترتيب" أقصد "دفع ثمن".
اعتبر أنه تم الثناء على "أنجلز" إذن.
تعرف، قاعدة جديدة،
لنتوقف قليلاً عن التواضع الزائف،
"هذا كان شغف 'بات'." هذا مزعج بشدة.
- كانت نيتي أن أعطيك المصداقية... - انظر ماذا يكلفنا
هذه السخافة الصغيرة حين أضرب كُتابك؟
- إحراج للاستوديو كله. - حسناً، لم تكن صغيرة.
- ولم تكن سخافة. - وثم يثرثرون بها في كل المدينة.
حسناً. أنا سعيد بمسايرة هذا
ما دمت ستقول لي كيف سيقربنا هذا من "الأوسكار".
أتعطيني ملاحظات للحوار الآن؟
أين سيد "لانغ"؟
"فريتز"، هذا هو الخطاب الذي طلبته بالأمس.
طلبت الحيوية.
تعطيني كلاماً.
- "فريتز"، هل هناك... - لا تقاطعيني.
هذا الهراء قد يكون جيداً كفاية بالنسبة لـ"مونرو"،
لكنه ليس سينما.
هل يوجد سبب يجعل مخرجنا الفني يغادر موقع التصوير؟
أجل، يوجد سبب.
لأني فصلته
بعد أن تنمرد علي بخصوص البحث عن الدرج.
تقصد "تمرد".
وأنت لا تستطيع. إنه مرتبط بعقد.
لا أستطيع؟ حقاً لا أستطيع؟
إذن، أرجوك أرجعيه بكل تأكيد.
وسأضع فقط تنويهاً قبل كل مشهد في الفيلم،
"موقع التصوير الكريه والكئيب هذا
لم يوافق عليه مخرج الفيلم."
هذا هو ما أناله نتيجة كون ابنة شخص ما هي منتجة فيلمي.
إن أخبرتني عندما يقلقك شيء، يمكنني إصلاحه.
- لكني لا... - تعرفين ما يمكنك تحضيره؟
قهوة سوداء بدون سكر.
"لا تفتح هذا الباب وقت إضاءة الضوء الأحمر"
كيف يبدو موقع التصوير يا "سيليا"؟
مرحباً يا "مونرو".
- "لانغ" حافظ على سمعته؟ - إنه كثير الكلام وقليل الفعل.
- هل تريدين مني أن أتحدث معه؟ - لا، أنا سأهتم بالأمر.
هل يوجد أي شيء يمكنني فعله؟
أجل.
يمكنك العثور على مخرج فني جديد.
لم يكن هذا المخرج في المستوى المطلوب.
أحسنت.
"روبرت"؟
أنا فوق هنا.
- قلت إنها حالة طارئة. - إنها كذلك.
لقد جلبت لك شيئاً ما.
لم أرد أن أموت بدون أن أعطيه لك.
- هذا اعتذاري. - لا أريده.
لا أريد منك أي شيء.
ألن تفتحيه حتى؟
- لقد ضربتني يا "روبرت". - أعرف.
أنا آسف. هذا لن يحدث مجدداً أبداً.
لقد شعرت بالغيرة عليك منه.
أخرق، أليس كذلك؟
أعتقد،
عميقاً في داخلي، لطالما تمنيت أن...
لا أعرف.
أرجوك.
فقط افتحيها.
أتتذكرين؟ أول أسبوع لك هنا؟
وأشرت إلى هذه العلامة وقلت، إذا كنت ترغبين في أن أسأل،
يوم ما،
ستصبح كل "هوليوود" بين يديك.
والآن تفعلين.
7 أفلام.
أعرف. أنت تحبينه.
أنا فقط لا أريدك أن تكرهيني.
هذا يجب أن يكون الجزء المرح.
"'هوليوودلاند'"
أجل.
مرح.
- في الوقت المناسب. - في الواقع، أحتاج بضعة أسابيع أخرى.
سيدي، لقد سُرقنا.
- هذا قاس. لكن هذه ليست مشكلتي... - سرقني متجول.
أخذ كل بنس.
ولقد تم خداعي. رائع.
أنا مستعد
لأي عواقب تريد توقيعها علي.
لا تسارع في الحكم علي،
أنا رجل أعمال. لست حيواناً.
سوف أعطيك مزيداً من الوقت إذا صنعت لي معروفاً.
شقيق زوجتي معجب كبير بالأفلام.
ربما تجعله يتسلل إلى الموقع؟
أره المكان قليلاً؟ دعه يأخذ بعض الصور؟
لا أعرف.
- لديهم قواعد بخصوص ذلك... - 30 دقيقة.
ثم يذهب. وسأعطيك شهراً لاستعادة عافيتك.
بالفائدة بالطبع.
الآن أسألك، هل يمكن لحيوان أن يعطيك عرضاً بهذا الإنصاف؟
- مساء الخير يا "جون". - نقدر اليوم الإضافي يا سيد "دوميت".
هذا جيد. واصل العمل بكد.
...متحمس.
أهلاً يا "فريتز".
- مرحباً يا "هانا". - "أوبري".
أنا فقط مررت لأرى
ماذا فعلت بالملاحظات التي أعطيتها لك.
رائع. أفهم نصفها تقريباً.
ثم وجدنا بطاقات اللعب تلك، وشيء أدى إلى شيء آخر.
أي شيء آخر؟
إنها لعبة رائعة. يمكنني أن أريك.
أجل. العديد من الحيل لذلك.
إنها بافارية جداً بهذه الطريقة.
اسمها "شابفكوبف".
لماذا كل كلمة ألمانية تنتهي بصوت
يبدو كوسيلة جديدة لقتل شخص ما؟
حسناً، سوف أقول "وداعاً".
ربما سننهي لعبتنا في وقت آخر يا "هانا".
حسناً؟
ربما لم يأت هنا ليتحدث عن الملاحظات.
هذا كان محرجاً جداً.
اسمعي يا "هانا"، أنت جميلة وأتوقع أن يغازلك الرجال.
لكن أرجوك، مع أي شخص إلا هو.
إنه وحيد فحسب. أفهم ذلك.
إنه وحش. وهو رئيسي.
ألهذا السبب قطعت كل هذا المسافة؟
ليُقال لي مع من لا أتحدث؟
اسمعي، هذا...
هذا الموقع يعج بالمهاجرين الألمان.
- اختاري واحداً آخر فحسب. - تصبح سخيفاً.
إذن دعيني أكون سخيفاً، فقط بخصوص هذا الشيء.
- أرجوك. - لقد كانت مجرد لعبة ورق ودية.
ليست بالطريقة التي يلعب بها.
ها هو موقع التصوير.
الآن، شارع "نيويورك" هذا، لطالما كان "هوفرفيل".
منازل في كل مكان.
تخاطر بحياتك وأنت تتجول في هذا المكان.
يا إلهي.
يا ربي.
- ليس لدينا مثل هذا في "ميسوري". - أجل.
أنت من معجبي "مارغو تافت"؟
إنها تصور على مسرح 6.
لو أنت محظوظ قد تراها تمشي من المسرح إلى عربتها.
حسناً، بالطبع.
هل يوجد مرحاض قريب؟
أجل، إنه هناك.
اسمع، لو أوقفك أي شخص ليسألك ماذا تفعل هنا، فقط قل
إنك كنت توصل طلباً وأضعت طريقك، حسناً؟
توصيل طلب.
أضعت الطريق.
بالطبع.
"ماكس".
أين كنت؟ كنت أبحث عنك في كل أنحاء موقع التصوير.
سيد "برادي" يريد أن يراك.
أجل، لقد كنت فقط... هذا بخصوص ماذا؟
ما الفرق الذي قد يحدثه؟ يريد أن يراك.
الآن.
أجل، سأكون هناك فوراً،
أنا فقط... كان يجب أن أسلم رسالة
من أجل سيد "ستار". إذن...
سأعود للمكتب بمجرد أن أفعل ذلك، حسناً؟
تأكد من أن تفعل ذلك.
أنت.
- ما هذا بحق الجحيم؟ - هذا لأجل "كيتي".
المستشفى ستخرجها غداً.
فهي ستبقى هنا إذن؟
في غرفة جلوسنا؟
أريدها بالقرب من غرفة النوم، في حالة الطوارئ.
لو هناك حالة طارئة، ينبغي أن تكون في مكان آخر.
"بات"، كانوا سيرسلونها إلى مأوى الجانب الغربي.
لأنها مريضة، أليس كذلك؟
أريد أن أعتني بها.
تحتاج إلى من يرعاها.
لكن هذا حيث أحل كلماتي المتقاطعة.
تباً لهذا. ساحل كلماتي المتقاطعة على المرحاض.
شكراً لك يا عزيزي.
هذا بطولي منك.
3، 4...
نقترب من المنزل.
ماذا؟
آسفة.
أنت لا تبدين كذلك.
- لا. - عد للبداية.
أتعرف، أظن أنك قد تكون ممثلاً رائعاً.
- أنا؟ - أجل.
أجل. كل من في الموقع يخاف منك.
هنا أنت مثل... الحمل.
يجب أن يكون أحد الجانبين مصطنعاً.
- لا يمكن أن يكون الشخص أكثر من شيء واحد؟ - أفترض ذلك.
أحياناً أخاف أنا أيضاً.
من ماذا؟
الفيلم.
النجاح.
أنا قلقة من أن يحدث شيء ما يعكر صفو علاقتنا.
لن يحدث هذا أبداً.
سأعد بعض الشاي.
أتريدين؟
لا. الشاي هو الماضي.
أريد هامبرغر.
لقد نسيت تقريباً.
تريد "هيدا هوبر" إجراء لقاء حصري معك. ومع والدتك.
ستبعث فريقاً كاملاً بالطائرة
من أجل تصوير مسقط رأسك، كله.
- انتظر، أنت لم تقبل، أليس كذلك؟ - لقد أحببنا الفكرة.
لا.
لا. يجب أن تلغي ذلك.
- لماذا؟ - لأن لا يمكن حدوث ذلك.
إنهم عائلتي.
ليسوا من ضمن مجموعة معجبي الأفلام القذرين.
كل النجوم يجب أن يقوموا بمثل هذه الأشياء.
هذا مجرد جزء من العمل.
- ربما هذا جيد لك. - لا.
لا، سيكون هذا سيئ بالنسبة لي يا "مونرو". لم تكن لتحب ما ستراه.
وماذا قد أرى؟
لا أعرف. كم تريده أن يكون قبيحاً؟
الأم الثملة؟ أبناء عم قاطعو طرق؟
العم الذي بالسجن؟
أعني، أنا لا أتحدث معهم. أياً منهم.
هذا جزء من سبب ابتعادي.
أرجوك يا "مونرو"، لا تجعلني أفعل ذلك.
- أتوسل إليك. - حسناً.
سألغي الأمر.
شكراً لك.
كان يمكنك إخباري بكل هذا.
صحيح، لا يجب أن يكون بيننا أي أسرار.
لا أعرف، أعتقد أن هذا كان مجرد...
خزي. أو ما شابه.
أظن أني سأشرب كوب الشاي هذا الآن.
حسناً.
- اعتقدت أن هذا يوم عطلتك؟ - إنه كذلك.
أتيت لأوصلها للمنزل.
أين هي؟
أتمنى أن أعرف.
قال "ديسك" إنها غادرت ليلة أمس.
ماذا تعنين بـ"غادرت"؟
أخذت أغراضها ورحلت.
حسناً، كيف تركوها تفعل ذلك؟
لا أعرف.
سأتحقق من سجلها.
إن كنت بحاجة إلى مزيد من الملفات، يرجى زيارتي بخصوص هذا.
عندما لا تتم الأمور من خلال مكتبي،
فغالباً ما يفسد الأمر.
ما تفعله مشوق جداً.
- أغلب الناس لا يعتقدون ذلك. - هذا جنون.
- أنت مثل... الملك "سليمان".
- حقاً؟ - أنت تتابع كل تكلفة،
كل دولار. وثم فقط...
تقرر.
من يبقى ومن يرحل.
أنا لا أقرر. أنا فقط... أقترح.
لدي بعض الاقتراحات أيضاً.
فعلاً؟
أكره أن أقول ذلك،
لكن لا يفعل الجميع ما هو مطلوب منهم مثلك.
لم لا تجلبين لي كوباً آخر يا "بيردي"؟
سنتحدث.
هنا
- شكراً لكم. - رائع يا "مونرو".
لكن لماذا نحن هنا؟
أنتم هنا لأنكم أهم 5 مخرجين في المدينة.
ولأنكم جميعاً تعرفون أن
ليس من مصلحة العمل أن يكون هناك نفس الـ3 شركات
تسيطر على جميع جوائز "الأوسكار" كل عام.
الآن، الجمهور أحب هذا الفيلم،
لكننا لا يمكننا التنافس على الأصوات مع "مترو"، "كولومبيا" و"وارنرز".
لا نمتلك نفس آليتهم.
لكن تخيلوا عالماً حيث نستطيع.
عالم حيث تكون كل الأفلام متساوية.
سيكون أفضل لنا جميعاً، أليس كذلك؟
- ليس سيئ من أجلك أيضاً. - لا.
لا، لن يكون.
لكن يوماً ما، قد تود الانفصال عن "كولومبيا" يا "فرانك"
لتبدأ استوديو خاصاً بك.
عندما يأتي هذا اليوم
ألن تود في أن تنافس أفلامك أفلام "لوي ماير" من معيار الجدارة فقط؟
نحن 5 أشخاص فحسب يا "مونرو".
لكنكم تعرفون كل عضو في الأكاديمية.
يمكنك الاتصال بهم،
تشجعهم أن يدعمونا،
من أجل التوازن التنافسي...
لو تظن أن الفيلم يستحق.
يا إلهي، أنت جيد.
لو كنت بهذه الجودة، لوددتم أنتم الخمسة صنع أفلام هنا.
هل ستساعدوننا؟
أرجوكم؟
الكريسماس هنا
شكراً لكم، أشكركم يا سادة.
أنتم هنا لأنكم أهم 5 مخرجين في المدينة.
يا "ستيرنبرغ".
عمود "هيدا هوبر"
يذكر أن فيلمها المفضل لهذا العام هو "أنتوني أدفرس".
"أنتوني أدفرس".
ولا كلمة واحدة عن "أنجلز".
ثم أكلمها لأوبخها لعدم التزامها باتفاقنا.
تقول إنك أنت من لم تلتزم. منعت ذهابها إلى "إيرلندا".
هذا صحيح. لقد ألغيته.
لم فعلت ذلك؟
هذا قد يسبب الألم لشخص ما.
بدلاً من ذلك، أنا الشخص الذي يتألم، أهذا أفضل؟
أحبها يا "بات".
جيد.
لكني أملكها.
من أجل 7 أفلام،
وهي ستفعل كل ما أريده.
سيد "ستار"، سيدة "مور" هنا لتوقع عقدها.
شكراً لك يا "ماري". أدخليها.
"هيدا هوبر" ليست حكم الذوق الوحيد في المدينة.
كنا نتحدث عنك للتو.
لقد سمعت.
سيد "برادي"، لا أعرف إذا كان يجب أن أشعر بالإطراء أم بالخوف.
أنت تتمسكين بالاثنين معاً، سنكون بخير.
علينا أخذ صورة للحظة الكبيرة.
رائع.
شكراً يا "ماري".
اسمحي لي.
ها نحن أولاء.
ها أنت ذا يا سيدي.
أعد بأن أعمل بكد لصالح "برادي أمريكان".
هذا جيد.
الوعود شيء ثمين.
هنا من فضلك.
ابتسامة كبيرة الآن.
مخطط الإضاءة هذا سيكون كله خطأ.
كله.
منذ متى نقوم بكوميديا رومانسية؟
قلت إنك أردت ظلالاً وأضواء.
قلت إني أردت رعباً.
هذا وقت الغداء يا "فريتز".
سنعمل خلال الغداء اليوم.
سأقول عندما يحين وقت الطعام.
شكراً لكم جميعاً. هذا وقت الغداء.
أراكم بعد ساعة.
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
لا أحد غيري يعطي أوامر في موقع التصوير خاصتي.
لكن موقع التصوير لا يخصك. إنه يخصني أنا.
فعلاً؟
أنت فقط غاضبة مني، أليس كذلك؟
بسبب وقاحتي معك.
بسبب هذا؟
هذا حدث منذ وقت طويل.
بالكاد أتذكر ذلك.
هلا أتيت معي من فضلك؟
- ماذا؟ - أريد أن أريك شيئاً.
أردت أن تريني مرحاض الرجال؟
لقد نشأت في هذا الموقع.
رأيت جميع أنواع الأشياء هنا.
أتعرف ماذا كان يحدث خلف باب المرحاض هذا؟
لا يمكنني أن أتخيل.
هنا حيث توجه "فريد أستير"
قبل تصوير كل رقصة أداها.
ليتقيأ.
- أجل، كم هذا ساحر. - كان كذلك في الواقع.
بطريقته الخاصة.
أترى، كان مذعوراً من أن يفشل.
بالضبط مثلما أنت مذعور.
الاختلاف الوحيد هو أنك تميل للتقيؤ على الآخرين،
مما يبدو فعلاً وضيعاً بالنسبة لي.
كان يخرج من هذا المرحاض ويصعد إلى المسرح،
ويعطي العالم أفضل رقصات يمكن أن تراها.
بالضبط كما ستخرج
أفضل فيلم صنعه هذا الاستوديو على الإطلاق.
ليس بصرف النظر عن خوفك، ولكن بسببه.
هل هذه هي اللغة التي تفقدك الثقة؟
أكره بالتأكيد أن أخرج فيلماً بالألمانية.
- لكن، "فريتز"، أنت... - 40 يوماً.
لقد أعطاني 40 يوماً لكي أخرج فيلماً،
في "ألمانيا"، كان يجب أن أحصل على 80 يوماً لأنهيه.
- كيف أستطيع عمل ذلك؟ - تستطيع.
وستفعل.
سنفعل ذلك معاً.
أنت طفلة.
ربما،
لكنك لا تراني أصب نوبات الغضب على الطاقم.
"ماينر".
لقد كنت أبحث عنك.
حقاً؟
هل تعرف هذا الرجل؟
لقد سرق منا شاحنة.
- لا، لا أعرفه. - قال إنك تعرفه.
قال إنك تركته في الموقع.
سيدي...
- يجب أن تصدقني. أنا لم... - لم ماذا؟
فكر في الوظيفة التي أعطاها لك سيد "برادي"؟
فكر في أخيك وأختك الصغيران
وأين يمكن أن يعيشا إذا دخلت السجن؟
- أرجوك. لم أعرف أنه... - أنت تركت غريباً داخل بوابتنا.
أليس كذلك؟
- أجل، أنا... - توقف يا "ماينر".
اسمعني الآن، أنا لن أبلغ عنك.
أنا فقط أجعلك تقوم بعمل ما. أعني عملاً حقيقياً.
ماذا يعني ذلك؟
أعني أنك لن تكون ساعي مكتب بعد ذلك.
"ماري"؟ ما الأمر؟
سيد "برادي" ينتظر نتائج الأكاديمية. الترشيحات.
لن يعلنوا النتائج قبل الساعة 4.
إنه السيد "كابرا" بنفسه.
أجل. شكراً.
"كابرا"؟
لقد كان.
حصل "أنجلز" على 6 ترشيحات.
تتضمن أفضل فيلم.
وحصلت "مينا" واحداً أيضاً عن "داونينغ ستريت".
يا إلهي.
"بات".
لا أستطيع تحديد من سيستقبل أول مكالمة ازدراء.
"ماير" أم "هيدا هوبر".
لكن هذا مهم جداً.
يوماً ما، عندما أكون أقل غضباً،
سنشرب نخباً أو شيئاً ما.
- نحن نرتفع ونسقط معاً. - ها أنت ذا مجدداً.
تواضع زائف. لن تتوقف عن كونك "مونرو ستار"؟
أنت أوجدتني، أتتذكر؟
كيف أنسى؟ على الأرجح سيكون السطر الأول من نعيي.
أنقذتني من حياة في السيرك.
حسناً، أعطني لحظة.
أتخيلك وأنت تُلتهم من الأسود.
أتطلع لهذا المشروب.
مكتب سيد "برادي".
مكتب سيد "ستار".
العالم أجمع يتصل لتهنئتك يا سيد "ستار".
- حوليهم. - أجل يا سيدي.
لقد كنت فقط...
أفكر...
بشأن حين بدأت هنا.
منذ 7 سنوات.
أجلستني وقلت لي عن رؤيتك لهذا المكان،
نوع الأفلام التي أردت صنعها،
ماذا أردت من الناس أن يقولوا عنها.
ولقد حققت ذلك.
كل شيء خططت له.
ليس كل شيء.
ليس بعد.
سيد "ستار".
توجد أيام سيئة كثيرة في هذا العمل
تجعلنا لا نحتفل بالأيام الجيدة.
لقد نجحت.
شكراً لك يا "ماري".
هل قلت بالألمانية، "أجد الغيرة غير جذابة"؟
قلت بالألمانية، "أنا آسفة."
لم يكن يجب أن أسمح بذلك.
تصبحان على خير.
وأنت؟
أين "أنا آسف" الخاصة بي؟
أنا لا أعتذر. هذا ليس من شيمي.
"فريتز".
الآن سيكون علي أن أتعلم كلمة "وغد" بالألمانية.
بالمناسبة، لقد بحثت عن الأمر.
"فريد أستير" لم يصور أي فيلم في هذا الموقع قط.
أنا "سيليا".
سأحضر فوراً يا أبي.
أود أن أشكركم جميعاً،
على إخلاصكم، عملكم الجاد
وغفرانكم.
الأسبوع الماضي،
قالت "هيدا" إننا كنا "الاستوديو الصغير الذي يستطيع".
حسناً، نحن نستطيع.
واليوم فعلنا.
أحسنت.
وهنا "مونرو"، سيد إعادة التصوير.
الحمد لله.
هل لي أن أقابلك يا سيد "برادي"؟
مشغول يا "رينغلر". أيمكنك الانتظار؟
كلا. لا أعتقد ذلك.
المجلس ينتظر تقريري يا سيدي.
إذن، ما شعور أن تكون مرشحاً؟
لنص لم أكتبه؟ رائع.
الآن يا "جورج"، لقد تركت الكثير مما كتبته هناك.
وتعرف، لم يصنع "مونرو" فيلماً إطلاقاً من البداية للنهاية بكاتب واحد فقط.
يا إلهي. هذا يعني أني يجب أن أبدأ في أن أكون حذراً؟
هذا يجدي نفعاً مع رجل أذكى من كُتابه.
لا يعتقد "مونرو" أنه أذكى منا.
إنه يعتقد فقط أنه يملك أدمغتنا،
لأنه الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يستخدمها.
قد أضيع بدونكم. أعرف ذلك.
يا للهول.
ربما سيبدأ ثورة.
"نيد". "جورج بوكسلي".
"فليسيتي"؟
ألا تعتقد أن هذا قاس جداً؟
أعتقد أن هذا كرم بالغ.
جعلتني أفصل أكثر من 300 شخص وأبيع موقع تصويري الخارجي.
تبدأ القيمة الفعلية للعقارات في الظهور في هذه المدينة.
ليست عقارات. بل موقعي. حيث أصور أفلامي.
إنه أصل. وأنت مديون.
لذلك صور كل شيء على المسارح.
بعض الموجودين في هذه اللائحة يحتفلون في تلك الغرفة.
ألم تخفض مرتباتهم الأسبوع الماضي؟
هذا ليس كفصلهم من العمل.
اترك لائحتك اللعينة فحسب واخرج من مكتبي.
لقد كدت أن أنسى.
جلبت لك شيئاً اليوم.
كان يجب علي أنا إحضار شيء لك.
افتحيه.
يا لجماله.
المرة القادمة ستشعرين أن كل هذا مبالغ فيه،
أو أنك لست خائفة من أي شيء، أنت...
وسوف أحضر مسرعاً.
أعتقد أني سأذهب إلى المنزل وألكم زوجي في أنفه.
لا، شكراً يا "فليسيتي". اشربيه أنت.
أما زلت تريدني أن أجد عملاً آخر يا أبي؟
- أبي؟ - أكثر من أي وقت مضى.
"روز"؟
أرى أن غرفة جلوسنا أصبحت غرفة جلوس مجدداً
أجل. عاد كل شيء طبيعياً.
شكراً لك. أقدر توليك هذا الشيء.
بدأت أفكر في التضحية التي كنت لتقدمها،
الكلمات المتقاطعة وكل شيء، ولا أستطيع فعل ذلك بك.
تلقيت خبرين كبيرين اليوم.
لقد غادرت المستشفى.
فقط... خرجت.
إنها امرأة ناضجة، هذا حقها.
ألا تودين سماع أخبار يومي؟
كان يوماً حافلاً.
يا إلهي، أنت لا تراني على الإطلاق.
صحيح؟
أرى أن لديك كل هذا.
وما زال هذا غير كافي لك.
هل هو كافي بالنسبة لك؟
لا. لكني رجل.
حسناً، ذلك لا يهم، ولكني حصلت على سبعة ترشيحات "أوسكار" اليوم،
وقيل لي إنه يجب أن أفصل 300 شخص وأبيع موقع تصويري الخارجي.
تهاني.
وأنا آسفة.
يمكنك الحصول على كل الثناء ولا شيء من اللوم.
هذا كل شيء؟
هل تريد المزيد؟
اعتقدتك رجلاً.
- تهاني يا "مونرو". - شكراً يا "توم".
إجازة للاحتفال مع خطيبتك؟
هذا ليس من شأنك...
بل إنه شأني.
الآن بما أنها تنتمي لهذا الاستوديو، أصبح الأمر من شأني جداً.
على سبيل المثال، عندما تكون هناك كدمات على وجهها،
وأعرف أن هذا لم يحدث بسبب أمتعة ساقطة،
يجب أن أحقق، كما تعرف.
تريد أن تضحك؟
للحظة اعتقدت أنك ربما تضربها.
لكن بعد ذلك بدأت أتتبعها،
والتي اتضح أنها فكرة جيدة. أتعرف لماذا؟
ربما عليك قول الأمر المهم.
لأنها مع "روبرت فاجنا".
في منزله.
رآها وكيلي تدخل منزله.
حسناً، وكيلك مخطئ.
إنها لا تعرف "فاجنا" حتى.
أخشى أنها تعرفه.
"'كاثلين مور'، 2800 دولار"
لا أفهم.
أردت أن أكون سخية معك.
هذا... سخاء شديد.
عمولتي على مرتب أول شهر لك كانت يجب أن تكون...
"روبرت"، هذا راتب أول شهر لي.
طلبته مقدماً.
وهو أيضاً وداع.
وإذا تريد شهراً آخر، إذا تريد 6 أشهر أخرى،
يمكنك الحصول عليهم.
لكني أنا وأنت لن نرى بعضنا مرة أخرى.
أتفهم؟
وداع، أليس كذلك؟
أنا آسفة.
أنا أحبه.
لا يمكنني الاستمرار في عيش كذبة.
لم يكن لديك شيء،
وأنا أعطيتك كل شيء.
أعرف.
خذ النقود فحسب.
النقود ليست الغاية!
ليس لديك أي مشاعر مطلقاً؟
بالطبع لدي.
أم هل كنت فقط تخدعينني مثلما خدعته؟
- لا. - كنت مفيداً بالنسبة لك لفترة
- ثم انتهت الخدعة. - أرجوك.
- عليك أن تحاول أن تفهم. - لا، بالطبع لا.
هل تنصتين لي؟
- ألا تنصتين لي؟ - اتركني.
إلى أين أنت ذاهبة؟
مم تخافين يا عزيزتي؟
لن أتركك أبداً.
أو ربما علي فعل ذلك.
- "كاثلين"؟ - "مونرو"؟
- ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟ - لقد هاجمني.
سأخبرك كل شيء يا "مونرو".
لكن أولاً، أتعرف أني أحبك؟
- هل تعرف؟ - أجل.
حسناً.
تخيل فتاة تنزل من حافلة.
تريد أن تصبح ممثلة.
التقت بشاب، مدير.
قال إنه كان يعمل لصالح "مينا دايفيس".
- لم تتحدثين هكذا؟ - لديه فكرة. بإمكانها تنفيذها.
يقول إنها إذا استطاعت أن تقلد اللهجة الإيرلندية،
سيجد لها وظيفة بالقرب من استوديوهات "برادي أمريكان" و...
سوف تلفت انتباه الشاب الذي يديرها.
وسوف يختبرها كممثلة.
- وسوف تنجو. - أريدك أن تتوقفي عن الكلام لحظة.
- لم تكن فكرة جيدة، لأن... - كفى!
كفى!
لقد وقعت في حبك.
- كل هذا كان كذبة. - لا. فقط الصوت.
"مونرو"، أتيت هنا الليلة لأودعه.
- أنا آسفة. - لا تفعلي.
شكراً لإخباري.
- سأراك في موقع التصوير. - لا، أرجوك. لا تذهب.
- "مونرو"... - ماذا يوجد لأبقى من أجله؟
أحبك.
- دعيه يذهب. - "مونرو"...
- إنها ملكي، مفهوم؟ - جيد.
جيد، أنتما تستحقان بعضكما.
- لا. لا أريده. أريدك أنت. - لقد كلفتني "مينا".
لن أدعك تفعل هذا مرتين.
حسناً، تهاني.
خدعة لعينة.
- لا. - كان هذا سهلاً.
لقد علمتها اللكنة فحسب. وأنت فعلت الباقي كما توقعت.
حاولت أن أحذرك يا عزيزتي. إنه لا يحبك.
- لا يمكنه أن يحب أي شيء. - غير صحيح.
أكثر شخص اقترب منه كانت "مينا"، وهو قتلها.
أيها الوغد.
إنه مجنون يا "مونرو".
لا.
وأنت من أي بلد في الأصل؟
ولاية "ويسكونسن".
يجب أن أجري اتصالاً.
هذا لم يحدث أساساً.
لم يكن أي منكما هنا حتى.
الآن دعاني أقوم بعملي.
لا يجب أن يعرف أحد يا "توم".
لا أحد.
كما قلت، هذا لم يحدث أساساً.
سوف يختفي الليلة.
اذهبا الآن.
كل منكما لحاله.
هيا.