أعمال أمزون الأصلية
المشاهد الأنكليزية لا تحتوي على سكربت و لا توقيت لذا قمت بترجمتها سماعياً و توقيتها يدوياً
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم
(هانا)
لقد رأيت السيارة المستأجرة، هل أنتِ بخير؟
ليون تعرض للأذى، إنهم يفحصونه
هل أنتِ بخير؟
و (لوكس)؟ لم يصب بـأذى
شكراً
‫منظمات مثل "الحلقة البيضاء" ‫ساعدت الضحايا لسنوات...
‫ما حدث بالضبط؟
أين (لوكس)؟ لا أعلم. - ...ضحايا الجرائم الإلكترونية
‫هل ينطبق هذا أيضاً على ‫ضحايا أنشطة خدمات الأمن؟
في هذه الدولة الدستورية
‫القانون ينطبق على الجميع و حتى وكالة الأمن القومي؟
‫ينطبق القانون الألماني في ألمانيا ‫هذا هو القانون الأساسي
ولكنني لم أسمع بقضية حيث المواطن
يقدم ملفات اتهام ضد دائرة الأمن شكراً لكم
...و الأن الأسواق
!مهلاً
لقد تم الوصول الكامل لبرنامج الرجل المحترق حسناً
مالذي تنظر إليه؟
ثلاث استعلامات عشوائية جميعها خلال دقيقة واحدة ، فقط مع الملفات و ليس البيانات
هل هناك أي صلة ربط مع الأشخاص الذين تم التحقق منهم؟
لا يا سيدي. ربما كان ذلك مجرد تجربة لعدم أستخدامه لمدة 4 أسابيع
يا سيدي؟
هل قرأت التقرير؟
لقد كبرت و أنا أمضغ العلكة و أجمع بطاقات البيسبول
أستغلال نواة الجذور الخفية أشرح لي هذا بعبارات بسيطة
الحاسوب موجود
لقد تم الوصول بصورة غير قانونية لبرنامج (الرجل المحترق) و أنه يستخدم بالفعل
الوصول الى الأسلحة العسكرية؟
الى حد الأن
مالذي تستطيع فعله بهذا الوصول؟
إنه نفس الوصول الخاصة بعملائنا
للهجوم؟
يمكنه شن الحرب بهذا الوصول و الأسوأ من ذلك يمكنه
أن يجعل الأمر يبدو كما لو كنا نحن وراء هذا الامر
هناك طريقة واحدة لمنع ذلك
أذهب الى برلين و أعثر على هذا الحقير و أمحي هذه المشكلة من على وجه الأرض
نعم، تفضل؟
لا، لا أريد أن أتناول الطعام (أنا أبحث عن (دالتون
هل (دالتون) هنا؟
هل (دالتون) في الخلف؟
‫رقم 503؟
لماذا الباب مسدود بالطوب؟ أين (دالتون)؟
هل تبحث عن عمل؟ لا، لست كذلك. انا أبحث عن هاتفي
أنا بحاجة الى سائق
‫رقم 503؟
(تفضل. أنا أبحث عن (دالتون
‫محو سجل التصفح ومسح ‫ذاكرة التخزين المؤقت
‫التصفح في الوضع الخاص
‫وآبائنا يعتقدون حقاً بأن لا أحد سيعرف
‫بأنهم يزورون المواقع الاباحية
‫وتسجل أمهاتنا في مواقع ‫المواعدة وتعلن أنهن عازبات
و لكن أبائنا هم الذين توصلوا إلينا
...بعد أن نستخدم الحمام هل (دالتون) هنا؟
من هو (دالتون)؟ تعتقد أنك آمن وغير مرئي
لا هل رأيت (دالتون)؟
الله يرى كل شيء
الله يعلم كل شيء
الله لا ينسى أبداً
إلهنا الرقمي، على الأقل. الأنترنيت
...الانترنيت
المعذرة، هل تعرف (دالتون)؟ لا، هل رأيته؟
لا. و لا أنا هو ليس هنا، أسف
نيتشه) أعلن ذلك) و كان على حق
الإله قد مات
‫في مكانه ، الشركات ‫والخدمات الأمنية ، والجيش
‫قد استولت على السماء ‫وأطلق عليها أسم السحابة
السحابة التي تعلم كل شيء و التي لا تنسى أبداً
...وهكذا
!لا تنسى أن تغسل يديك
أخبرني مالذي حدث؟ أظن بأن السيارة تم أختراقها
‫كنا في السيارة قبل عشر دقائق
(‫أستأجرتها تحت أسمي. (لوكسمبورغ الدعوى القضائية، أتعلمين مالذي سيحدث
هل تريد ان تعتقد بانها ليست مصادفة
أم تريد أن تعرف؟ أريد أن أعرف
إذاً نحن بحاجة الى بيانات كمبيوتر السيارة
‫كيف يمكنني الحصول على ذلك؟
لا. كيف أنا سأحصل عليها؟ لا
لا أريدكِ أن تفعلي هذا أنا صحفية. هذا عملي
عدة أشخاص مدينين لي بالفضل
نيللي) ، لقد رأيت السيارة ) سيتوقفون و لن يجدوا شيء
(لقد كنت في (أفغانستان
‫في دورية مع بعض الجنود
‫كنت على وشك أن التقاط صورة لهم
‫عندما رفعت الكاميرا الخاصة بي كان كل شيء لا يزال بخير
‫عندما نظرت من خلال عدسة ‫الكاميرا ، كانوا جميعاً ميتين
لقد كان كمين من قبل الإرهابيين
كنت الوحيدة التي نجت
لقد كنت مراسلة حربية
الخوف ليس خياراً
مرحباً مرحباً
هذا أبنكِ؟
‫سأحتفظ بالزبادي. هل هذا مقبول؟
لا مشكلة
شكراً على الرحب و السعة
(جوليا غراشت) محامي متدرب
(غراشت)
مرحباً؟
‫لا أعرف من أين أبدأ
لكن الأمر مهم
أعلم بأن الأمر يبدو غريباً و لكن أعتقد
قد تكونين قادرة على مساعدتي
من المتكلم، رجاءً؟
(أسفة، أنا (هانا
(هانا فرانك)
جوليا)؟)
هل تريده؟ لا، خذه
حقاً؟ بالطبع، لا مشكلة
!ساعدوني
لقد فقدت هاتفي الذكي
أريد أستعادته !لا يهمني كيف
...أغرب أيها الشرطي
هل تعتقد بأننا أغبياء؟
(OTR) أتصل بي عن طريق - > CAPTIV8
أين؟
مرأب السيارات القديم
؟(Captiv8) هل أنت
هل لديك المال؟
مالذي تفعله أيها الأحمق؟
هذا ليس كافياً، لقد قلت 500 أتمزح معي؟
حسناً، المال بجيب صدري
!مهلاً، عد الى هنا
!أبق هنا يا رجل
!أنا بحاجة الى هاتفي، رجاءً تجاوز الأمر، أيها الأحمق
!مهلاً
!أنا بحاجة الى هاتفي، يا رجل
!أنا بحاجة الى هاتفي اللعين
!مهلاً! توقف
!أنا أتحدث إليك
!هل أنت على عجلة أو شيئاً من هذا القبيل
كدت أن تقتله
كان من دواعي سروري، أنقاذ حياتك
ويمكنك ان تاخذ ذلك حرفياً
الرجال في السجن يحبون الشقراوات
أنتظري
شكراً لكِ
هاتفك
لم هو جداً مهم لدرجة أنك مفزوع الى هذا الحد؟
ما مشكلتك؟
هل انت مدمن مخدرات؟
أو هذه أثار الأنسحاب؟
قم بــ إطفائه
الماء
هل تعلم بأنه يحتوي على ذاكرة؟
يمكن لجزيئاتها أن ترتبط بـ تشكيلات مختلفة
أتعلم ماذا يعني هذا؟
يمكنه تخزين كمية غير محدودة من البيانات
ماسارو ايموتو) ، باحث ياباني) عرض الماء للصوت
عينة واحدة للموسيقي والآخرى إلى الضوضاء
‫ثم جمد كلاهما
‫شكلت عينة الموسيقى بلورات جميلة
‫والآخرى كان مجرد فوضى
كل ما حدث للماء
تم تخزينه بداخلها
كل شيء هنا
عليك أخراجه مرة أخرى
(‫هو في (نيوزيلندا
(بعد الأشياء التي حدثت معك و مع (كايس (فكر (دالتون
بأن يختفي عن الأنظار لفترة
من أين تعرفين (كايس)؟
لا يوجد أحد في المشهد لم يعرفه
و أنت؟
كيف تعرفه؟
لقد خدمت في المدينة كـممرض في وحدة الطب النفسي
كايس) كان مريضاً هناك)
في السابق لم أكن أعلم عن ماذا كان يتحدث ...ولكن
أدركت الأن بأنه ليس مجنوناً
بالـ العالم هو المجنون
(أنا (إنجل
ساندرا)، تعالي بسرعة)
نعم؟
ماذا حدث؟ أصبع قدمي الكبير قد تحرك
أتعلم من جاء لرؤيتي البارحة؟
هانا فرانك). تبحث عن زوجها)
حسناً وجدته الدورية على الطريق السريع
...مشبع بالمخدرات، لقد أخذوه !توقفي
مالذي يهمني بــ (فرانك)؟
أسفة لقد أخفق. و الأن هو يدفع الثمن
لم علي أن اهتم بـ (فرانك)؟
لأنك مثلي، تريد أن تعرف ما يحدث
لا. لست كذلك
و أنا لست مثلكِ
لا يمكنني أستخدام الحمام بدون المساعدة مالذي تريده؟
ماذا تريد؟ تريدين أن تريحي ضميركِ؟
...هل تريدين
حل كل شيء؟
لقد تم إيقافكِ لذا توقفي عن طرح الأسئلة
...أفهمتِ؟ و بالتالي
أفعلي شيئاً يفرحكِ خذي نزهه في المنتزه
أركبي دراجتكِ، أذهبي للرقص مع أصدقائكِ هل لديكِ أي أصدقاء؟
أعتقدت بأننا أصدقاء؟
حسناً. إذاً ساعديني
لأن القمبلة أنفجرت علي ولم تنفجر عليكِ
أنا لا أريد شفقتكِ
!هل أستطيع التحدث معكِ؟ الأمر مستعجل
لابد بأنكِ ظننتِ بأنني سأجن
أن طلبت مساعدتكِ مرة أخرى
...إذاً هل أنتِ أيضاً تعتقدين بأنني لا أملك أصدقاء؟
كيف يمكنني معرفة ذلك؟ أنا لا أعرفكِ
أسفة
...انا فقط أمر
لا يهم
قلتِ بأن الأمر عاجل
نحن لم نخبركِ الحقيقة الكاملة
‫لم أظن قط أن زوجكِ إرهابي
لا أستطيع التحدث بحرية أنا بحاجة ماسة للمغادرة
جهاز المخابرات الألماني؟
(أنا سأهتم بــ (ليون
شكراً لكِ
"التعرف على الوجه"
أعتذر لا، لا، تفضلي
‫أنا سعيد أنكِ هنا
‫أنا (إليزابيث). وأنتِ؟
(هانا)
تفضلي بالجلوس
يمكنكِ فقط الأستماع
جوليا) كانت على وشك أن) تتحدث عن نفسها
لذا، (جوليا)، رجاءً أكملي
‫عندما كنت طفلة صغيرة ظننت...
كان من الطبيعي
في المهرجان الشعبي عندما يتدافع الناس
و أنتِ محاطة بالكامل
‫في الأماكن المغلقة ، عندما ‫يكون الباب مغلقاً
أن أشعر بالخوف
...حاولت أن اهرب منه، لكن
أينما أذهب
يكون هناك
تعلمت أن أعيش معه
‫لأن لا أحد يعرف ذلك
بأستثنائي أنا و خوفي
...و لكن بعد ذلك
‫فجأة كان هناك
غير مرئي
...كما لو
‫كان يعرف كل شيء عني
‫أجبرني على تدمير أسرة. أنا...
...كان علي أن أقول لأمرأة في وجهها
‫أنني كنت أنام مع زوجها
...لقد كان الأمر
مثل الأختناق
كأنه من أكثر الأماكن الضيقة على الأطلاق
!(جوليا) (جوليا)
جوليا) ، أنتظري رجاءً)
لم أكن أعلم ذلك
بالطبع لا. لكن مالذي تغير؟
أنا نمت مع زوجكِ لم يجبرني أحد على ذلك
أنتِ لم تدمري عائلتنا
هذا ليس خطأكِ بأنهيار كل شيء
مالذي تريدينه مني؟
خوفي الأكبر كان بأن تتمزق عائلتي
بدلاً من مواجهة الخوف، لقد سيطر علي
‫ولكن الآن أنا أعلم
‫الخوف هو مجرد شعور
‫لا يقتلنا
يمكنك التدخين بالداخل
لا، لم يكن حادثاً
و نعم. تم أختراق السيارة
(فاولت 7، وكيليك) هل سمعت به من قبل؟
‫تقارير وكالة المخابرات المركزية؟
‫8،000 صفحة حول كيفية وصول خدمات ‫الأمان إلى الأنظمة الخاصة
‫يمكنهم اختراق والتلاعب بأي جهاز
‫يتم التحكم به من خلال الإنترنت
‫طباخات ، مصاعد ، سيارات
إذاً المخابرات المركزية أخترقت السيارة و تسببت بالحادث
ذلك ممكن. أو ربما الصينيين أو الروس
أو جهاز المخابرات الألماني؟
بالطبع، لم لا؟
ما كل هذه الحواسيب؟
أنا أحولهم أنتِ تثبتين كل هذه الأشياء؟
لا. لست أثبتها أنا أخرجها
‫الكاميرات والميكروفونات
‫وكل ما لا تحتاج إليه للاتصال ‫بالإنترنت بشكل آمن
يتم بيعها بكامل المكونات
التي تسهل الدخول من الخارج
‫وحدات لاسلكية مع 11n أو 11ac ‫بالتأكيد
‫من الناحية النظرية يمكنهم معالجة 600 ميغابايت
"ناقل متعدد المداخل" "تردد متعامد-القسمة المضاعفة"
أياً كان ، كل هذه الأبتكارات أقوم بأخراجها
أخرج البلوتوث
نظام تحديد المواقع، أزيله بالطبع
...لكن
هذا الجهاز أنه مثل عبائة (التخفي في (هاري بوتر
‫يمكنك الوصول إلى أي مكان ‫ولا يمكن لأحد رؤيتك
ما هذا؟
...لهجتكِ، إنها
قل بــ إنها لطيفة و سألكمك
‫ما الذي يجلب فتاة هولندية إلى برلين؟
‫أخي يعيش هنا
‫لقد اشتقت له
أختراق مزود الخدمة الخاص بك
أنت تعلم إنها مخالفة للقانون
قرصنة الشبكة لن تكون سهلة
نحن بحاجة الى إي أس بي 82/66
‫أحتاج إلى لحام أجزاء قليلة
‫ثم يمكننا معرفة المكان ‫الذي فقدت هاتفك به
...أظن بأنها كات 7
!(لوكس)
مرحباً
(مرحباً، يا (لوكس
صباح الخير
"الصباح"
لماذا لو توقظيني؟ لقد حاولت، صدقني
دعني أقدمك الى إي أس بي 82/66
على خلاف ذلك معروف بــ وحدة إيجاد هاتفك
رائع إحذر! أسف
حسناً، مالذي علينا فعله بها؟
فقط ادخل و أبحث عن مقبس الشبكة
قم بتوصيل الوحدة عندها يمكنني الوصول الى الخادم
أجد أخر موقع للهاتف الذي كنت به
المعذرة؟ الى أين أن ذاهب؟
‫خدمة التوصيل. للطابق الثالث
إلى من؟
(أعتقد إنه (شنايدر سأجد طريقي
لا. يمكنك الجلوس هنا
تباً ماذا؟
أنا جالس في الأستقبال ربما يوجد مقبس هناك
حسناً
حسناً، لقد أوصلتها
لا يمكنني الدخول
إنه مقبس كات 5 ماذا؟ مرحباً بك في العصر الحجري
يجب أن تغير الاتصال
حسناً الأبيض والأخضر إلى 1. الأخضر إلى 2
‫الأبيض البرتقالي إلى 3 والبرتقال إلى 6 تلقيت ذلك؟
حسناً، لقد أتصل حسناً
اللعنة
‫خرجت العدسات اللاصقة ‫هل يوجد غرفة للراحة؟
على اليمين
!تباً ماذا هناك؟
‫يمكنني الوصول إلى نظام الأمان ‫ولكن ليس الى النسخ الاحتياطية
لم لا؟ أنتظر
تباً
لديهم نظامين للتهوية
في الطابقين الخامس و السادس مما يعني؟
‫يجب أن يكون لديهم خادم ‫إضافي للنسخ الاحتياطية
‫لا أستطيع الوصول إليهم من هنا الطابقين 5 و 6؟ - نعم
لكنه مشدد الحراسة
...لتكون بمنطقة آمنة للأختراق أنت بحاجة
(لوكس)
قلتِ أنكِ تستطيعين أختراق نظام الأمان
نعم
أيمكنكِ أن تجعلين الأمر يبدو و كأنه يوجد حريق؟
مالذي ستفعله؟ في الواقع، أحتفظ بذلك لنفسك
هل كانت هذه لغة هولندية؟ لا، إنها (كوبول) = لغة برمجية
‫أوشكت على الوصول. سيكون من الرائع
إذ أوقفتِ الماء هنا حسناً
شكراً
إنتباه ‫يرجى إخلاء المبنى على الفور
‫لا أستطيع الدخول
‫لا تستخدموا المصاعد
لدي فكرة. اصعد من السطح
ماذا؟ أذهب الى السطح
أبحث عن أكبر انبوب للهواء و أتبعه سيقودك
الى غرفة الخادم هل أنتِ متأكدة؟
لا. لكن جرب ذلك هذا ليس تدريباً
لوكس)، أسرع)
ما مدى قربك؟
أعتقد بأنني وجدته
أنتباه ‫يرجى إخلاء المبنى على الفور
‫لا تستخدمون المصاعد
‫انتباه ‫يرجى إخلاء المبنى على الفور
‫لا تستخدمون المصاعد
لا تلتفت الى الوراء
قلت لك لا تلتفت الى الوراء ما هو أسمك؟
لوكس)؟ لقد اصبح الجو مشحوناً هنا) ما مدى قربك؟ - لقد وصلت
!يجب أن نخرج من الحريق
‫لا يوجد حريق افعل ما أقوله لك ‫وسأذهب خلال دقيقة واحدة
حسناً، دعنا نذهب
هذا ليس تدريباً
حسناً، لقد حصلت عليه
(هذا طريق (دوناو) و (غانغيفر سترس
‫تم تسجيل الدخول هاتفك آخر مرة في ‫دائرة نصف قطرها 200 ياردة من هناك
(دوناو) و (غانغيفر سترس) يمكنك الذهاب الأن
تباً
إنجل) ، ما هذا؟) !أخرج
‫عليك أن تفتح الباب ، أنه مقفل
(إنجل) اللعنة
ماذا؟
‫أنهم يغمرون الغرفة بغاز الأرغون ‫لاطفاء ألسنة اللهب
تباً
قومي بــ إقافه نعم. نعم
!إنجل)، أسرعي)
!(لوكس)
(اللعنة.(لوكس
!مهلاً
!مهلاً توقف
!مهلا
دكتور (إينال)؟ أنتِ ما زلتِ هنا؟
في ذلك اليوم عندما أجبت عن أسئلة الصحفيين
قلت بأنك لا تعرف أي مواطن يرفع دعوى على جهاز الأمن
(هل أسم (لوكس فرانك يعني أي شيء لك؟
مهلاً، أنتظر
لماذا تهرب بعيداً؟ لماذا؟
هل لديك هاتفي؟ لا تضربني
دعني أذهب مالذي تفعله؟
فقط أريد أن أعلم أن كان لديه هاتفي
هذا أنت
لا بأس
هل تعرفت علي؟
لقد كانوا الفيجيين
ماذا؟ صينيين.. يابانيين ، لا أعرف
وضعوا شيئاً فوق رأسك و وضعوك بشاحنتهم
هل قالوا أي شيء؟
هل تتذكر أي شيء؟
على الشاحنة
جميع الكتابة كانت بالصينية
(ITC) ما عدا
أستطعت أن أقرأ ذلك
ITC
و فوق الكتابة
كان هناك شيء يشبه التاج
مرحباً؟
ماي-لي. ليست هنا
كيف لي أن أعلم؟ ربما بسبب هروب (فرانك)؟
نعم. سأخبرها
من أتصل بك الأن؟ أنت في عداد الأموات
مع من كنت تتكلم؟ أنت في عداد الأموات
مرحباً، (سيبرت) يتحدث؟
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم