سيكون هناك فريق للعمليات غير الرسمية
سوف تأخذي أوامرك مني
سوف تقدمي التقارير لي أنا فقط
قابلوا الأعضاء الجدد في الفريق
(جاجديب باتيل) و(سيلين فوكس)
أنهم الأفضل في صفوفهم
العميل الخاص (مايك ماكويج)
قل مرحبا للعميل الخاص (ريان بوث)
أنتم على وشك أن تكونوا أفضل الأصدقاء
عائلتك هناك (إيزابيلا) و.... ؟
(أندريا)
أفتقدهم
افضل اصدقاء للابد
الحياة السلمية هي لأشخاص آخرين
(اليكس)
لا تفعل هذا مرة أخرى
بوابة الجحيم
كيف أحوال ضيفك؟
ستة أفراد مارشال وتفاصيل على مدار الساعة
بلا هواتف محمولة وتم فحص كل نزلاء الفندق
كل شيء جيد
فقط لا تصبح مغرورا
حاولنا هذا من قبل أتذكر؟
(كوليبرا) واسع الحيلة
(كوليبرا) سيسقط
صدقيني هذا الشاهد سيجعله يقع
أترين؟ لقد حصل على وشم على رقبته
محظوظ
"سعيد الحظ"
يا إلهي
شهرين من ارتداء المريلة الزرقاء
وفجأة أصبحت (أنتوني بوردان) (شيف تلفزيوني أمريكي معروف)
لا أستطيع أن أقول أنني رأيت هذا الجانب منه
اذا يوم السبت ربما يمكننا أخيرًا أن نعرض لك شقتنا
نعم يجب أن يكون ذلك على ما يرام
اسمحي لي أن أتحقق
أو يمكن أن نلتقي عندك هل استقريتم بها؟
سأصل إلى هناك
هل تفتقدين (ايطاليا)؟
(شيلبي)
ماذا؟ لا يجوز لنا التحدث عن ذلك؟
لا بأس
أنا افتقده
أفتقدهم
لكنني أعرف أنهم أكثر أمانا بدوني
نحتاج لملاحقة الاوضاع في كل شيء
بدءا من الساحر الذي قص شعرك
هل يعجبك؟
هذه القهوة جريمة جنائية
سأقوم بعمل (قهوة لاتيه) هل تريدون شيئًا؟
لا أنا بخير شكرا - أنا بخير -
شكرا لك
(أليكس) - نعم؟ -
انظري حول ما حدث
عندما كنت كما تعلمين كنت حاول
تقبلني نعم
لقد كان خطأ حسنا؟
وإذا اكتشفت (شيلبي)
لن أكذب عليها يا (ريان) لا تطلب مني القيام بذلك
أنه لاشئ أنه شيء غبي حسناً؟
أنا فقط، لقد كان شيء غير مقصود هذا كل شيء
لكن لا تجعلني جزءًا من إيذائها
سوف يؤلمها إذا اكتشفت
هذا لن يحدث مرة أخرى
في 24 ساعة
(أرتورو "كوليبرا" سوليس) أثناء فترة المحاكمة
أكبر لاعب أساسي في منظمة (كارتل) حصلنا عليه من قبل
منذ ساعتين، قُتل شاهدنا الرئيسي
إذا لم نكمل المحاكمة فإن (كوليبرا) سيفرج عنه
خيارنا الوحيد هو شاهد بديل
(أوين) أتذكر (تشارلي هيل) أثناء فترتك في وكالة المخابرات المركزية؟
نعم بالطبع
أمضى عامين متخفي في منظمة (كوليبرا)
رأى عمل الرئيس عن قرب
على الورق هو شاهد مثالي
على الورق لكنني سمعت أنه كان يواجه صعوبة في التعديل
بعد عودته من تلك العملية
هذا ما نخفيه
عاد (جاي) مدمنا للكحول
اضطرت الوكالة لركله إلى الرصيف
حسنا الآن هو كل ما لدينا
إذا ماذا تريد مني؟
أخبرنا المدير أنك تدير فريقًا مميزًا
لدينا بالفعل فريق النخبة
نعم فعلا فشل فريق النخبة الخاص بك
الرجل قفز لم نكن نتوقع ذلك
(كوليبرا) حصلت عليه بطريقة ما وهدد عائلته
أنتي لا تعرفين ذلك
المشكلة ليست أنني لا أعرف ذلك يا (أكيرز)
المشكلة هي أنك لا تعرف شيء
يتعامل المارشاليون الأمريكيون مع حماية الشهود
لمدة 50 عاما
أنتي الآن ستقومين بتهميشني بلا تجارب؟ (FBI) من أجل وحدة
تم اختبارهم
بواسطة من؟ - بواسطتي -
يكفي هذا
لقد حصلت على أذن من رؤساءكما
لنضعكم معًا في هذا
سوف تأخذه من منزله
وتحميته حتى المحاكمة
من يدير العملية؟
لقد كانت لديك فرصتك
(أوين) يدير العملية
لذا من المفترض أن نفعل
ما لم يستطع كل مارشلات الولايات المتحدة أن يفعلوه
مشبك
(ديب) أنت ستذهب لتتبع سجلات السفر
وانتي يا (سيلين) ستنقبي في مواقعهم الاجتماعية
أعضاء منظمة (كارتل) على شبكات النت؟
يجب أن تكون قد تخطيت هذا الفصل
تم إخراجي من (كوانتيكو) في منتصف فترة دراستي
من قبل الناس لذلك قم بتثقيفي
حسنًا المدونات لوحدها
لديها ما يصل إلى 6000 عضوًا يتنقلون عبر الإنترنت
من اجل ماذا؟
الاباحية
أهداف خطف محتملة معلومات ذات قيمة عسكرية
الشرطة والسيرة السياسية
و الإباحية
فهمت دعني أرى ما يمكنني العثور عليه
كيف ستتعامل (شيلبي) مع ذلك؟
لم تخبرها عنك أنت و(أليكس)
لا يوجد شيئ بيني وبين (أليكس)
ومع ذلك كنت هناك
تنحني مثل تجاعيد نوزفيراتو
أنا لا أحكم عليك يا (ريان)
أنا أقول فقط أن هذه الأشياء
قد تسبب اصابة لفريقنا
مونموث كونتي - نيو جيرسي
لذلك هذا الرجل (تشارلي)
شاهد كل ميناء عجيب في العالم مثل الشبح
واختار أن يستقر في ريف (نيو جيرسي)؟
لا يتحدث كثيرا بسبب صحته العقلية
في ايامه السابقة كان بارعا
قام (تشارلي) ببناء سلاح من قطع غيار الدراجات النارية
ليصنع طريقه للخروج من المأزق
ماذا؟ يبدو وكأنه أسطورة حضرية بالنسبة لي
أسطورة أم لا قضى المزيد من الوقت
متخفي في منظمة (كوليبرا) أكثر من أي عميل
لذلك دعونا نريه بعض الاحترام
(أوين هول)
وقت طويل
اسمحوا لي أن أخمن رصاصة في رأس الشاهد
رسالة منقوشة على صدره؟
اضطر للقفز من مبنى من 20 طابقا
أبرع من أي أحد
هيا
احزم حقيبتك يا (تشارلي)
أنت ستذهب إلى الشهادة غداً
سأرى النعش قبل أن ترى (كوليبرا) في السجن، سأتخطى ذلك
(تشارلي) - الجواب "لا" يا (هول) -
الآن استمر في سؤالي وسأرد بنفس الاجابة
إذن هل أنت عالِم في قياس الزمن؟
أخصائي قياس الزمن؟
"يعني "صانع الساعات
ليست دراسة لأمك أيها المغفلون
حرقت
أعتقد أن الرجل يحتاج إلى هواية
بعد أن قام (العم سام) بطرده من الوظيفة
التي نزف وتوفى من اجلها أليس كذلك؟
هل تعتقدين أنك ستعملين معي يا (ماتا هاري)؟ (الجاسوسة الراقصة في القرن التاسع عشر)
سنحميك
سوف نأخذك إلى حصن (هاملتون)
حسنا لنتحدث مباشرة
قضيت عامين متخفي مع (كوليبرا)
وأنت لا تستطيع إسقاطه
هل أنت متأكد أنك تريد رؤيته يفلت؟
لقد جهزت حقيبتك بالفعل
القاعدة رقم واحد: كن مستعدًا دائمًا
لاختراق هذا الباب وعدم النظر إلى الوراء أبداً
سوف تعود يا (تشارلي)
ما هذا؟
جرعة ادرينالين
إذا كنت سأقوم بهذه الرحلة فإنني أفضل ألا أموت في الطريق
أهناك أي حساسية يجب أن نكون على علم بها؟
القطط والمحار
والمرأة الأوكرانية
لنذهب
من المفترض أن يكون هذا الطريق هادئ
بحق الله يا (أوين) هل هكذا تحمي الاشياء الثمينة؟
نحن مازلنا جالسين سأبدأ بالاحتكاك
وقت ضيق يا (تشارلي)
ما أقوله هو أنني أحتاج إلى سلاح
لا لن تفعل - لا لن تفعل -
لم يقض أحد منكم دقيقة في المنظمة أليس كذلك؟
قضيت عامين مع مجموعة من النازيين الجدد
زهور البنفسج مقارنة مع هذه الحيوانات
سوف يعلقون رجل من أحشاءه
وجعل طفله يشاهد
(كوليبرا) قتل أخته
لأنه لا يحب صديقها
(أوين)
لقد وجدونا
اثنان أخرين خلفنا
انزل انزل
"X" أبعدي (تشارلي) عن
فهمتك
تعال يا (تشارلي)
من الأفضل أن تسرع
تشبث
قام بالترجمة د. أحمد عبدالسلام Captian_Tiger
(كوانتيكو)
لم يكن لديك حماية لشاهدنا لمدة ساعة
قبل أن يبدأ الرصاص في الطيران
لم تتم اصابته
"أي نوع من عملية "جي في التي تديرها يا (هول)؟
النوع الذي يتم اختراقه بواسطة واشي
ليس هناك طريقة أخرى تعرف بها المنظمة أن (شارلي) لدينا
أو الطريق الذي كنا نسلكه
أحضره إلى (فورت هاميلتون)
أنه المكان الوحيد الذي سيكون فيه آمنًا
(FBI) إذا كان لدى المنظمة أشخاص داخل
يعرفون خطتنا
سيكون لديهم أشخاص داخل القاعدة أيضًا
أنت تعرف ما يفعله هؤلاء الأوغاد
نحتاج إلى إلغاء خطتنا والتفكير خارج الصندوق
نحن بحاجة للذهاب إلى (هيلجات-1)
ما هذا؟
بالقرب من (CIA) منزل آمن لـ ساحات قطار (ماسبيث) القديمة
لم يتم استخدامه من سنوات
ديكور ساحر وبار مجهز ولا أحد يعرفه
ما الذي لا تحبه؟
يجب أن يكون الواشي واحدا من مرشالات ذلك الفندق
كيف يتم اختراق تلك الحماية
ما لم يكن واحد منهم قذر؟
واحد على الأقل
كتبت مقالة من 50 صفحة
على تسرب المنظمة لتنفيذ القانون
إنه مجنون
المعرفة الأكاديمية شيء واحد
ولكن ما لم يطلق عليك رصاصة واحدة في الواقع
حسنا، كم من الوقت
هل ستلعب ببطاقة "لقد أطلقت الرصاص"؟
بكل صراحه؟ قد أقوم بطباعة شهادة
لتحل محل الدكتوراه
مهلا، انظر الى هذا
أحد الضباط قام بتخريب الاعتقال
لأحد أفراد المنظمة العام الماضي
وفشل في قول الحقوق القانونية للمشتبه به
إنه خطأ لعديم الخبرة
نعم، لكنه ليس مبتدأ أنه طبيب بيطري لمدة 20 عاما
لم يكن هذا خطأ
أنا أخبركم، لديكم الرجل الخطأ
أنا بلا فائدة
لقد قمت بخريب الاعتقال للمنظمة
كيف جعلوك تفعل ذلك؟ المال؟ المخدرات؟
لا
كانت غلطة غير مقصودة
كان لدي الكثير في ذهني
وقد نسيت أن أقرأ له حقوقه
أنت نسيت؟
أنت خجلان لذلك
لماذا لا تكون نظيف فقط؟
لقد عقدت صفقة مع الشيطان
ولكن الآن أنها فرصة لإنقاذ نفسك
أنا لا أتكلم لغة الإشارة يا سيدتي
هل تستطيع قراءة هذا؟
ماذا هي فاعله؟
افعليها يا (جوسلين) لا أحد سيسمع
لا أحد يهتم
إنه مجرد جرذ قام ببيع شاراته الخاصة
(جوسلين) يا (سيلين) هيا يا رفاق
لن نطق النار حقا على رجل في الطابق السفلي
بالتأكيد ستفعل، افعليها يا (جوسلين)
ماذا ستفعلين؟
حسنا؟ ماذا ستفعلين؟
قال أنه سيقتل عائلتي
من هو؟
الرجل الذي اعتقلته كان مجرد تاجر في المنظمة
ثم تلقيت مكالمة هاتفية من رجل يدعى (دولفو رازا)
كان يعرف كل شيء عني
كان يعلم من تعاملت معه في المكتب
وأي مدرسة يذهب إليها أطفالي
قال إذا لم أفشل القضية
سوف يجعلها تؤلم
لم يكن لدي اي خيار
وهكذا اتصل بك (دلفو)
لتهتم بمشكلة الشاهد؟
كلا لم يتصل مرة أخرى أقسم على ذلك
هل تعتقد أنه وصل إلى شخص آخر؟
تحول إلي واشي في التحقيق؟
أعتقد أنه يحصل على كل من يريد الوصول إليه
المنزل الآمن - هليجات-1
المنزل الآمن الذي نسي مع مرور الوقت
اعتدنا على استخدام هذا المكان طوال الوقت
سابقا عندما كانت (بروكلين) قوية
لا تدعني أبدأ
على شمع اللحية ومخللات الحرفيين
خطوط رؤية جيدة ومخارج متعددة
أستطيع أن أرى لماذا أحببت ذلك يا (تشارلي)
بلى
ومثل كل مخبأ جيد
تبقي أسرارها قريبة
لدي أوامر صارمة يا (تشارلي)
هيا أيتها (الممرضة راتشيد) (ممرضة بلا قلب في بعض الروايات)
أولا لا بندقية والآن لا خمر؟
تمهلي يا (باريش)
أنها من 18 عامًا لا يمكن أن تضرر رشفة صغيرة
نحن أثناء المراقبة لا للشرب
حاولي ايقافي
أين تحتفظ بالكؤوس يا (تشاكي)؟
أنا لن أقولها مرة أخرى يا (ماكويج)
مهما قلتي يا (باريش)
دعونا ننتبه جيدا
هل أنتي متوترة قليلا ؟
لا على الإطلاق لماذا؟
أشعر أن هناك شيئًا غريبًا بيننا
هذا الصباح عندما كنا أنا وأنتي و(ريان) نتحدث
حسنا لن يكون غريبا إلى الأبد
لذلك كان غريبا؟
فعلا
انظري، أتريدين أن تأخذي أول نوبة في الحراسة أم أبدأ انا؟
تفضلي سوف أرى إذا كان هناك بعض القهوة
مرحبا
أعتقد أنه ليس لدينا واشي
أنه شخص آخر
أحتفظي بهذا الشخص حتى نتأكد
الفريق ذهب إلى البيت الآمن، صحيح؟
لقد ذهبوا إلى البيت الآمن
من الغريب رؤية (تشارلي) مرة أخرى
ورؤية ما أصبح عليه
كان يستخدم ليكون قوي صعب المراس
أنه أسطورة
نعم في الواقع
الأسطورة أختفت
أنه مجرد رجل الآن
بطيء بشعر شائب
جعلني ذلك أحزن
عندما فقدت سمعي
بعض الأشخاص شاهدوني
معاقة
كالشلل
جعلني ذلك غاضبة
أنا نفس الشخص من الداخل
أنه ليس نفس الشخص
الأساطير لا تذهب بشكل لطيف
في ليلة جيدة
جزء من التاريخ المظلم؟
آسفة؟
اسم هذا المكان
عندما هبط الهولنديون لأول مرة في القرن السابع عشر
أبحروا ما يعرف الآن "باسم "نهر الشرق
هناك واجهوا الرعب
أبعد من أي شيء يمكن ان يتخيلونه
لذا أعطوا النهر اسمًا
أطلقوا عليه (هيليجيت)
"بوابة الجحيم"
أنت تخفي شيئًا عنها
عفوا؟ - الشقراء -
أرى ذلك في كل مرة تنظرين إليها
أنت تحتفظين بشيء عنها
لدينا جميعا أسرارنا
لدينا كاميرا توقفت عن العمل
ها هم قد جاءوا
يمكنني الذهاب للتحقق من ذلك
فقدت كاميرا أخرى
جميع الكاميرات الآن
(تشارلي) انزل
ما هو أفضل مخرج يا (تشاكي)؟
الغرفة الخلفية - لماذا ؟ -
هناك باب خفي إذا وصلنا إلى هناك يمكننا الخروج
لنذهب
لنذهب لنذهب هيا
آمل أنه لا يزال يعمل
جيد
هيا يا (تشارلي)
لماذا فعلت ذلك؟
اذهبي لدينا 10 ثواني فقط
لقد ذهبوا فلا يوجد أثر لهم
اخرجوا هيا
(هيلجيت) اكتسبت اسمها الآن
حسنا هيا لنذهب
أتمنى لو كنت قد رأيت النظرات
على وجوه هؤلاء القذرين عندما كان لا يزال لديهم وجوه
أشعلناهم
تمهل يا (تشارلي)
اللعنة
هذا محبط حتى بالنسبة للمنزل الآمن
انا اعيش هنا
سيكون رائعا بمجرد أن تستقري
نعم حسنًا فلم أكن أخطط
على استخدام منزلي كمنزل آمن
لكن جميع الآخرين تم كشفهم ولا أحد يعرف هذا المكان بعد
استحقوا ما حصلوا عليه كل واحد منهم
سعيد جدًا أن تكون جزءًا من العمل مرة أخرى أليس كذلك؟
شرب البيرة والاحتفال في نادي إلكس
يا (تشارلي) هل تعرف أحد أعضاء المنظمة
يدعى (دولفو رازا)؟
لماذا؟
حسنا لأن لدينا سبب للاعتقاد
أنه الشخص الذي يحرك الواشي
وقيادة البحث عنك وقتلك
نعم كنت أعرف (دولفو)
أتذكر أني قلت لك أن (كوليبرا) قتل أخته؟
فعلا
(دولفو) هو الشخص الذي وضع الإطار حول عنقها
غمرها في الديزل
ثم ابتسم و(كوليبرا) يضيئ عود الثقاب
ثم استمع لصراخها
هذا هو من نحن ضده
عار انه لم يستطع الانضمام إلينا في بوابة الجحيم
كان فريقنا محظوظًا للبقاء بعد الهجمتين
نحن لن ننتظر الثالثة
نحن سنقوم بالهجوم
إذا استطعنا القبض على (دولفو رازا)
يمكننا أيضا كشف الواشي
نعم ولكن أنتظر كيف نعرف أن هذا المارشال الأمريكي
المقيد في القبو لدينا ليس هو الواشي؟
أنا اصدقه
هناك شخص آخر
لذا فإن أفضل طريقة لوقف التسريبات والحفاظ على (تشارلي) آمن
هو جلب (دولفو)
ماذا نعرف عن (دولفو)؟
يقول ملف إدارة مكافحة المخدرات إنه يعتقد أنه يعيش في (مانهاتن)
يدير شمال شرق المدينة من اجل (كوليبرا)
وهو مثلي الجنس
مع شهوة غريزية
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أجريت بحثًا دقيقًا على صورة (دولفو رازا)
لقد وجدت ملفه الشخصي على هذا الموقع
CruiseNYC?
نعم إنه موقع ربط مثلي الجنس يا (أوين)
هل نعتقد حقا أن (دولفو) مسجل؟
تحت اسم "تيجري بلانكو"؟
هيا هذا لا يمكن أن يكون هو حقا
أنه هو
طبقت مقارنة نقطة الوجه
بين تلك الصورة الشخصية وصورة معروفة لـ (دولفو)
%96 تطابق بنسبة
أنا لا أستبعد أي خيوط محتملة
(ديب) و(سيلين) حاولوا استخدام هذا الموقع
لتحديد أي مكان به (دولفو)
لنحصل عليه
ماذا تفعل؟
أقوم باصلاحها
هذه الساعة هي واحدة من الأشياء القليلة التي قمت بتفكيكها
لذلك يجب أن تكون هامة
ليس عليك القيام بذلك
الناس مثل الساعات
لهذا السبب نصف شخصيتهم
من حيث ما يجعلهم علامة
ويا (أليكس) أنتي وأنا
لدينا تروس مماثلة
هل هذا صحيح؟
نعم يستمرون في الدوران والطحن
حتى تصنع الأمور بشكل صحيح
الساعة الجيدة لا تحتاج إلى اللف
أنتي تخفين شيئًا عن صديقتك (شيلبي)
وترغبين في جعلها صحيحة
لماذا لا نتحدث عنك؟
لماذا لم تكن جزءًا من قائمة الشهود
من البداية؟
لماذا كنت الحل الأخير؟
هذه الساعة توقفت منذ زمن طويل
شرب الخمر سيكون رقمًا على تروسك
وبالتالي
هذه الساعة الإيطالية الهامة جدًا جدًا
من اين حصلتي عليها؟
أنا لا أتذكر حتى الآن
التروس الخاصة بك تظهر مرة أخرى
عشت مع شخص ما
هو وابنته
وأنا أهتم بهم كثيرا
أين هم؟
في المكان المفترض أن يكونوا به
وأنتي أخذتي الساعة عندما غادرتي
أتعلم أنه يجب على أصدقاؤك أن يحبوا هذا النمط المستمر
أخذت الساعة عندما عدت
لقد عدتي، لماذا؟
انا لا اعرف
ربما كنت أرغب في وداع لائق أو شيء من هذا القبيل
لكنك لم تقولي وداعاً أليس كذلك؟
هل هم آمنون؟
أنهم كذلك الآن
وكانت الساعة هي الشيء الوحيد الذي أخذتيه
أنا دائما أحب تلك الساعة
هذا ليس معناه لماذا اخذتيها
لماذا أيضا أخذتها يا (تشارلي)؟
لأنه عندما يراها مفقودة
سيعرف أنك كنتي هناك
أعرف شيئًا عن وضع الأشخاص الذين تحبيهم في خطر
(تشارلي)؟
(شيلبي) يا (ماكويج)
ماذا يحدث؟
حساسيته
(تشارلي) هل لديك حساسية من المكسرات؟
حسنا فهمت فهمت فهمت
هل انت بخير؟
سأتصل بـ (أوين) ليرسل طبيب
كلا، لا بأس
أنا بخير
على الرغم من بذل قصارى جهدك لإيقاف ساعتي
أنا لا أفهم
ما الذي فعلتوه بحق الجحيم؟
ربما يجب أن نضع حلقات لديكم يا رفاق
أتظنين؟
قبل تزوير صور لنا بدون قميص
ونشرها على موقع هوك؟
نعم ربما
أعني يا رفاق هيا أنتم تعرفون أن صوري أفضل من ذلك
ولكن يا رفاق اسمعوا
"اسمي المستعار هو "قلعة لانس
"لم تطلق عليّ "جونتر لالاني
"بروك هانتسمان"
هل تعيشون في إباحيات فترة السبعينات؟
أنا قندس تحولت إلى أبو الجلود؟
ماذا يعني ذلك حتى؟
إنه في الواقع ممتع
من العالم السري السابق للشذوذ الجنسي
حسنا يا (ديب) اخرس يا رفاق اسمعوا انها عملت
توصلنا إلى (دولفو رازا) من خلال هذه الملفات الشخصية
تعاملنا معه قليلا
وأخذ الطعم
يريد أن يقابل أحدكم الليلة
أي واحد؟
هذه السراويل تشبه البحث عن التجويف
توقف - ماذا؟ ماذا؟ -
حاول أن تجرب 6 بوصات من الخناجر و البيكيني
على يخت روسي
هذه قصة رائعة
كما تعلم فلدينا تحسينات أخرى متوفرة
أعتقد أنني جيد
أنت متأكد؟ - بلى -
ميعادك في الانتظار
يريد مقابلتك في نادي في القرية الغربية
كيف نعرف أن هذا ليس فخًا؟
حسنا نحن لا ولكن بين العصابات
كونك مثلي هو شيء تحافظ عليه سرًا
لذلك من المرجح أن يكون (دولفو) هناك لوحده
إنها أفضل فرصة لنا لعزله والقبض عليه
الآن اذهب لكسر بعض القلوب
أنا في داخل
النادي
أي علامة على (دولفو)؟
ليس بعد
حسنًا أنتبه لنفسك في حالة أحضار أصدقاؤه
مرحبا
لم أرك من قبل
نعم
لا
(ريان) لا تكن عاهرة
كن ملكة
إذا كنت لا تريد كشف غطاءك
يجب أن تفعل مثلهم
مرحبا
أيمكنني شراء شراب لك ؟
اثنان من هؤلاء
شكرا لك يا سيدي
في صحتك
تعجبني هذه قلادة يا رجل - شكرا يا اخي -
لطيف
ما المفروض أن تفعليه معي بشكل صحيح يا (أليكس)؟
هيا كنت أمزح مع الرجل العجوز
(أليكس) أخبرينى
هيا
لذلك أنا أعلم أنني هجمت على المدينة
مثل العاصفة التي لا يريدها أحد ولكن
العاصفة؟
كنتي على الأقل من الفئة الثالثة
ولكنني كنت سعيدة بعودة صديقتي
هذا ما أتساءل عنه
هل سأستعيد صديقتي مرة أخرى؟
أعلم أن الأمور مختلفة الآن يا (شيلبي)
خاصة بيننا نحن الثلاثة
لكن ما بيننا؟
لن يتغير أبداً
الهدف يقترب
حسنا فهمت
أخرجه ونحن سنقبض عليه في نهاية الزقاق
المارشالات يغطون الباب الأمامي
(أكيرز) هل أنتم في مواقعكم؟
الكل في مكانه
امنحهم مساحة، الأولوية هي اخذ (دولفو) على قيد الحياة
لقد أخفته
من لديه الوقت للصبية الصغار؟
ماذا؟ هل أصبحت مجنون بسبب تأخري؟
أتمنى أن تكون مجنونا
هل تريد الخروج من هنا حتى أريك جنوني؟
أحسنت
انتظر انتظر
لا أحب الانتظار
انظر شقتي على بعد بلوك فلنذهب إلى هناك
يجب أن تكون مرتبكًا
أقول لك ماذا تفعل
قلت انتظر
(ريان)؟ ماذا يحدث؟
من أنت؟
ماذا تعني؟
(ريان)؟
أنت خنزير
وسوف أذبحك مثل الخنزير
قف ، قف ، قف ، قف! دعم دعم دعم
اسقط السكين يا (دولفو) أرني يديك
هذا اللعين
ماذا فعلت به يا (دولفو)؟
(ريان) هل تسمعني؟
أنا بخير هل أمسكت به؟
نحن الحل لمشاكلك بطاقة خروجك
حياة جديدة في أي مكان تريده
في ماذا؟ حماية الشهود؟
لدينا أشخاص في كل مكان
فقط أخبرنا من يضغط عليك
عندما يكون (كوليبرا) وراء القضبان سوف تكون آمنا
فقط ضع السكين
من أين أتت تلك الطلقة؟
(رايان) اخرج من هناك
أتعرف لقد قلت من البداية
لم يتمكن فريقك من حماية أي شخص
حسنا أعضاء فريقي سيكونون بخير شكرا على السؤال
النصل الذي طعن به لم يصب أي أعضاء حيوية
يكفي
من تظن انه أطلق النار على (دولفو رازا)؟
من غيرهم؟ منظمة (كارتل) اللعينة
إنهم يفضلون إطلاق النار عليه بدلاً من الحديث معه
إذا كانت هي منظمة (كارتل) فلماذا لم يطلقوا عليّ النار؟ أو عملائي؟
رجاءا
القناص يجب أن يكون الواشي
أسقط (دولفو) لتغطية مساره الخاص
في كلتا الحالتين لا يزال لدينا واشي هناك
وكل منظمة (كارتل) تريد (تشارلي هيل) ميتًا
ستبدأ هذه المحاكمة بعد ساعتين
سنحصل عليه في النهاية
مهلا هل لديكي أخبار عن (ريان)؟
يمكن أن تكون مسكنات الألم لكنه يقول إنه بخير
حسنا من سيأتي معي من أجل الاسترخاء؟
هذا سيكون أنا
هذه لن تكون المرة الأولى التي أفتن بمتزوجة متحررة
أيتها الشقراء دعينا نتحرك
حسنا لقد كانت الرحلة جحيما
أستمري في جعل الأمور في نصابها الصحيح يا (أليكس)
سوف أحاول
وأفعلي لي معروفا
عديني بأنك ستفتحي الساعة كل يومين
سوف أفعل
مهلا حظا طيبا
هل أنت متوتر يا (تشارلي)؟
كلا
أنا مستعد
هذا المتأنق يحب الوداع بجدية
اعتقد انه كان جيدا
وهو يهتم حقًا بساعتك اللعينة
فعلا
لا أعرف لماذا كان يركز عليها
أنا وأنتي لدينا تروس مماثلة
يستمرون في الدوران والطحن حتى تصنعي الأمور بشكل صحيح
يا إلهي
هيا
قضيت عامين متخفي مع (كوليبرا)
ولم تستطع إسقاطه
هل أنت متأكد أنك تريد رؤيته يخرج؟
لقد كانت حقيبتك جاهزة بالفعل
... هل ستخبريني بما يجري أو
لقد ترك هذا لكي
يبدو كذلك
(تشارلي) وأخت (كوليبرا) كانوا عشاق
(كوليبرا) قتل أخته
لأنه لا يحب صديقها
هذا هو كل ما في الأمر
(تشارلي) يريد الانتقام
(أكيرز)
مع (كوليبرا) و(دولفو)
(أكيرز) هو الواشي
هو من اخبر المنظمة عن مكاننا وقتل (دولفو) لإسكاته
إذا كان (تشارلي) يعرف بأمر (أكيرز) طوال الوقت
لماذا لم يقل شيئا؟
لأنها لم تكن خطته
كان يعلم أن (أكيرز) سيواصل إرسال المنظمة إلينا
لقد وجدونا، ماذا أخبرتك؟
انزل انزل
نحن بحاجة للذهاب إلى (هليجات-1)
استحقوا ما حصلوا عليه كل واحد منهم
لكنه أراد أن يشاهدهم يموتون
أنا خارج تشويش الأمن
عل كل إشارات الهواتف داخل المحكمة
اذن أذهب للداخل يا (أوين)
أوقف (تشارلي) سوف يقتل (كوليبرا)
سوف أتولى ذلك
(هاري) ماذا لديك؟
السيرته الذاتية لـ (جويل أكيرز)
قبل أن يصبح مارشال اسمعي هذا
(FBI) كان قناص
(تشارلي) بالفعل في قاعة المحكمة
هل هناك مكان قد يكون به (أكيرز)
وتكون لديه رؤية واضحة؟
هناك نوعان من المباني المجاورة
يمكن أن توفر زاوية اطلاق نار مطلوبة
لقد أرسلت لك العناوين
مجمع سكني وبرج مكاتب
مكانين ونحن اثنان
اقلبها من أجلك
سيد (هيل) يرجى إعادة سرد الملابسات
أثناء بداية التحقيق الخاص بك للسيد (سوليس)
سيد (هيل)؟
سيدي القاضي إذا كان الشاهد غير قادر أو غير لائق عقليا
للإجابة على الأسئلة فأنا انقل رفضي
أيها الناس
نحن في حضور الشر
إذا كنت لا تعرف ذلك الآن لن تقنعك أي شهادة
لأنه لا توجد طريقة لمعرفة الشر حقًا
أليس كذلك يا (أرتورو)؟
يمكنك فقط الشعور به في الغرفة
اعتراض
يا سيد (هيل)
أختك كانت حب حياتي يا (أرتورو)
لكنك عرفت ذلك
مرات عديدة
لم يعطوني خيارًا
لقد تمكنت بطريقة ما من الاحتفاظ بغطائي
للحفاظ على قناع ثابت على وجهي
أخبروني في المنظمة أما أن أقتل (تشارلي) أو يقتلوني
تلك هي نهاية الأمر
هل انت بخير؟
كنت تعتقد أنك خارج نطاق العدالة
لكنك لم تكن أبداً خارج نطاق العدالة
(تشارلي)
(FBI) (FBI)
يبدو كأنه حي جميل
مدارس جيدة؟
أنت حر في الذهاب يا (لاري)
شكرا لمساعدتك
شكرا ؟
لقد سجنتني بشكل غير قانوني لمدة 22 ساعة
وأنت اعترفت بتخريب القبض على تاجر مخدرات
ولكن يمكن أن ننسى إذا نسيت
هل كافحت من أي وقت سابق
لكيفية شرح هذه الوظيفة لوالديك؟
سوف أعتني بك في المنزل
قد نتحدث في حمام الاسفنج
(شيلبي)
ماذا؟ ما الخطأ؟
أنت جيد جدا بالنسبة لي
أعلم أنك ستفعل نفس الشيء لي
نحن في هذا معا يا حبيبي
في بعض الأحيان تحضرين الشيطان للعدالة
في بعض الأحيان عليك أن تجلبي العدالة إلى الشيطان
أتفهمين
كلا
لأني أنا وأنت لسنا متشابهين
ربما لا
لكن قولي لي
عندما عرفتي ما كنت سأفعله في قاعة المحكمة
هل التقطتي الهاتف على الفور؟
أو هل ترددتي في الاتصال
لترك الأشياء تخرج حتى أتمكن من جعل الأمور في نصابها الصحيح؟
يا (تشارلي) (FBI) انا عميلة
أنه الشيء الوحيد الذي يجعلني أتعامل مع الوضاع
كلانا يعلم أن هذا غير صحيح
اعتني بنفسك
وأنتي ايضا
تمت الترجمة بواسطة د. أحمد عبدالسلام Captian_Tiger