‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" || ABDO123 تعديل
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- إذاً...
‫ما هو العدد النهائي للأشخاص ‫في الحفلة لطفلي المنتظر؟
‫حوالى 20، وشخصان من العمل ‫كان لديهما شيئاً آخر لفعله
‫كما اتصلت شقيقتاك ‫ولا يمكنهما الحضور
‫ماذا؟
‫أتعنين أنهما لن تأتيان إلى مناسبة عامة ‫حيث لا يوجد رجال ولا شراب؟
‫هذا صادم! لا يهم ذلك ‫طالما أن والدتي هنا
‫- يا للهول! والدتك! ‫- ماذا؟ ألن تكون والدي هنا؟
‫نظراً إلى أننا نسينا دعوتها ‫ستكون مصادفة كبيرة إذا كانت هنا
‫يا للهول! لم يكن ذلك خطأي ‫كانت (فيبي) المسؤولة عن الدعوات
‫ليس لدي والدة، لذا، غالباً ما أنسى ‫أن الأشخاص الآخرين...
‫توقفي عن ذلك
‫أي أن والدتي ليست آتية ‫إلى حفلة مولودي المنتظر؟
‫كلا، ولا والدتي
‫أتعلمين أمراً؟ لا تقلقي، حسناً؟ ‫سنهتم بالأمر، سنتصل بها
‫- اذهبي إلى المنزل واستعدي وحسب ‫- أرجوك، تأكدي من أنها ستأتي
‫هذا مهم جداً بالنسبة إليّ ‫فهذه والدتي
‫- أعلم، أعلم، ما رقمها؟ ‫- لا أعلم
‫اذهبي، إنه مدوّن في دفتري ‫اذهبي
‫انتظري، إذا كنت المسؤولة عن الدعوات ‫فلماذا أنا من عليه الاتصال بها؟
‫مرحباً يا سيدة (غرين) ‫مرحباً، أنا (مونيكا غيلير)
‫- مرحباً يا (مونيكا) ‫- مرحباً
‫أعلم أن ذلك في اللحظة الأخيرة لكننا ‫قررنا إقامة حفلة مرتجلة للمولود المنتظر
‫- من أجل (رايتشل) اليوم ‫- أعلم
‫علمت من ابنتيّ بشأن الموضوع ‫عندما تلقيتا دعوتهما منذ شهر
‫حسناً، أنا آسفة ‫آسفة جداً
‫بشأن ماذا يا عزيزتي؟ ‫بسبب عدم دعوتي أو الكذب بشأن ذلك؟
‫يا للهول! جسمي يتعرّق! ‫أرجوك! أرجوك! أيمكنك المجيء؟
‫- اليوم عند الساعة الـ4 ‫- حسناً
‫- سأراكنّ عند الـ4 ‫- شكراً
‫- أليست عند الساعة الـ3؟ ‫- يا للغباء!
‫- مرحباً يا (جو) ‫- مرحباً
‫- أتريد تسديد بعض الأهداف؟ ‫- كلا، لا يمكنني الذهاب
‫لدي تجارب أداء لأكون الضيف ‫لبرنامج لعب جديد
‫- جميل! ‫- هذا رائع!
‫أجل، أجل، وإذا حصلت عليه ‫فسأكون الطبيب (درايك راموري) صباحاً
‫أما ليلاً، فسأكون (جوي تيربياني)!
‫ستكون رائعاً في ذلك ‫فهذا اسمك فعلاً!
‫لكن تجارب الأداء بعد ساعتين ‫ولست أفهم اللعبة حتى
‫- أتريد بعض المساعدة؟ ‫- حقاً؟ سيكون ذلك رائعاً
‫- يمكنكما أن تكونا المتنافسان ‫- رائع!
‫حسناً، أعتقد أنه يمكننا الذهاب إلى ‫ثانوية (جونيور) للفتيات في وقت آخر
‫- حسناً! فلنلعب (بامبوزلد)! ‫- (بامبوزلد)؟
‫- نعم، أليس باسم جميل؟ ‫- نعم
‫- كلا ‫- حسناً
‫حسناً، المتسابق الأول هو (روس غيلير) ‫لم لا تخبرنا قليلاً عن نفسك يا (روس)؟
‫أنا عالم حفريات وأعيش في (نيويورك) ‫ولدي ابن يدعى (بن)... مرحباً يا (بن)!
‫- و... ‫- قلت قليلاً يا (روس)
‫- والآن، ماذا عنك يا (تشاندلر)؟ ‫- أنا أقوم بالتوظيف يا (جوي)
‫وألتقي بعلماء سوفياتيين من دول العالم ‫الثالث المخادع، مرحباً يا (راسبوتين)
‫ممتاز! فلنلعب (بامبوزلد)! ‫ستبدأ أولاً يا (تشاندلر)
‫- ما عاصمة (كولومبيا)؟ ‫- (بوغوتا)
‫إنها (بوغوتا)، لكنك كنت قريباً جداً
‫يمكنك الآن تمرير دورك إلى (روس) ‫أو اختيار بطاقة الألعاب
‫- ماذا تفعل هذه البطاقة؟ ‫- عليّ معرفة ذلك
‫فلنلقي نظرة، لحظة من فضلك ‫ها نحن ذا
‫تقرر بطاقة الألعاب إذا كان يمكنك ‫أن تصبح أعلى أو أدنى
‫- أعلى أو أدنى من ماذا؟ ‫- هذا محرج
‫هل تصدّق كم هذا مشين؟
‫آسف، لا أعتقد أنه يسمح للمتسابقين ‫التكلم مع بعضهم
‫أخبرت الراقص أن يكون هنا ‫عند الخامسة، هذا جيد، صحيح؟
‫طلبت راقصاً من أجل حفلة انتظار ‫المولود؟ هذا غير مناسب البتة
‫لماذا؟ سيرتدي ثياباً كالطفل
‫- مرحباً يا سيدة (غرين) ‫- أنا مسرورة جداً لأنك أتيت
‫نعم، شكراً جزيلًا ‫ومجدداً نحن آسفتان جداً
‫لم نستطع أن نشعر بحال أسوأ ‫حيال الأمر
‫حاولا ذلك
‫- ها هي فتاتي الصغيرة ‫- ما زالت غاضبة
‫أجل، أعلم، أليس الأمر رائعاً؟ ‫أن يكون لديك شخص بالأقل لمكالمته؟
‫(فيبي)، (ساندرا) غاضبة منك أيضاً ‫ألا يزعجك ذلك؟
‫اعتذرنا مرتان ‫ولا يمكنني فعل أكثر من ذلك
‫أعلم أنك تكرهين ‫عندما يغضب منك الأشخاص
‫- لكن عليك تقبّل ذلك ‫- حسناً، يمكنني فعل ذلك
‫عليّ الذهاب ووضع البودرة على جسمي
‫انظري إلى ذلك الوجه ‫مثل وقت ذهابك إلى الثانوية
‫إذا لم أكن أعلم بشكل أفضل، لكنت قلت ‫إنك كنت رئيسة المشجعات وفي مشكلة
‫هيا، فلنحضر بعض الشاي ‫انظروا إلى ذلك! ما زال أمامك 3 أسابيع
‫هل اخترت مربيتك؟ لا أريدك ‫أن تستخدمي مدبرة منزلك فقط
‫لأن ذلك سيشتت انتباهها
‫في الواقع، لن أستخدم مربية ‫حتى أنني لا أملك مدبرة منزل
‫كما لو أنك رجل كهف
‫عليك الحصول على مربية يا (رايتشل) ‫لا تعلمين كم سيكون الأمر مربكاً
‫عندما كنت طفلة، حصلت على مساعدة ‫دائمة، كان لدي السيدة (كاي)
‫السيدة (كاي)! أجل، كانت لطيفة جداً ‫علّمتني اللغة الاسبانية
‫في الواقع، أعتقد أنني أذكر بعضاً منها ‫والدتك مجنونة
‫يا لها من امرأة لطيفة
‫لا يهم كم كانت رائعة ‫لا يمكنني تحمّل ذلك وحسب
‫- (رايتشل) ‫- ماذا؟
‫راودتني أروع فكرة للتو ‫سآتي للعيش معك
‫ماذا؟ ماذا؟
‫أنا سعيدة جداً لأنني سأفعل ذلك ‫لابنتي الصغيرة
‫- انظري إلى نفسك وعيناك تدمعان ‫- أجل، أجل، هذا صحيح
‫حسناً يا (روس)، أنت في الطليعة ‫أترغب في اختيار سؤال آخر؟
‫- أو أن تدير عجلة (مايهام)؟ ‫- (جوي)، العجلة ليست بصديقتي الليلة
‫- سأختار سؤال آخر ‫- حسناً
‫- سيكون ذلك صعباً، التقط أنفاسك ‫- لا بأس، أنا جاهز
‫كلا يا صديقي، عليك التقاط أنفاسك إلى ‫أن تصبح جاهزاً للإجابة على السؤال
‫- سيكون ذلك جزءاً من اللعبة ‫- هذا سخيف، لن يلتقط...
‫حسناً، مم تخاف إذا كنت تعاني ‫هذا الخوف المرضي؟
‫(تريسـ...) يا للهول! هذه كلمة كبيرة ‫(تريسـ...) يا للهول!
‫حقاً، انظر إلى هذا الشيء يا (تشاندلر) ‫كيف تقول ذلك؟
‫- دعني أرى ذلك ‫- تلك الموجودة هنا
‫- (تريسكاديكافوبيا) ‫- الخوف من البسكويت
‫- كلا، كلا، بل الخوف من الرقم 13 ‫- الخوف من البسكويت؟
‫- هذا ممكن، فلديها أطراف حادة فعلاً ‫- حسناً يا (تشاندلر)، دورك
‫انتظر لحظة، أعتقد أنه يمكنني استخدام ‫بطاقة عبوري للحصول على دور مجاني
‫- لا معنى لهذه اللعبة! ‫- أتعلم أمراً؟ أنت مستاء لأنك تخسر
‫هيا يا (روس)، أعتقد أننا جميعنا خاسر ‫هنا
‫حسناً، (تشاندلر)، عليك إما تدوير العجلة ‫أو اختيار بطاقة (غوغل)
‫دعني أفكّر، دعني أفكّر ‫أنا لا أكترث
‫- عليك الاختيار يا سيد (بينغ) ‫- لا يختلف الأمر في الحالتين
‫- اختر أيها الغبي ‫- سآخذ بطاقة
‫حسناً، اخترت بطاقة التجميع ‫وحصلت على كل نقاط (روس)!
‫- ماذا؟ ‫- هذه اللعبة ممتعة بعض الشيء
‫ألا تعتقد أن الأمر جنوني لأنك حصلت ‫على جميع نقاطي، فقط لاختيارك...
‫لا أعتقد أنه يفترض بالمتسابقين ‫التكلم مع بعضهم
‫- لماذا دعوتما والدتي؟ ‫- ماذا؟
‫تريد الانتقال للعيش معي أنا و(روس) ‫للمساعدة في الاهتمام بالطفل
‫- لكم من الوقت؟ ‫- 8 أسابيع
‫أعني أنني أحب والدتي، لكن يا للهول! ‫تناول غداء مطوّل معها هو مرهق
‫شخصياً، سيكون لي الشرف ‫إذا أرادت العيش معي
‫لا يمكنها سماعك
‫لكن بحقكما، ماذا عليّ أن أفعل؟
‫إذا كنت لا ترغبين في أن تنتقل والدتك ‫للعيش معك... أخبريها بذلك وحسب
‫أنت محقة، أنت محقة ‫أعني أنني على وشك الإنجاب
‫يمكنني إخبار والدتي ‫أنني لا أريدها أن تنام على أريكتي
‫يا للهول! سوف تنام معي في السرير ‫لا يمكن حصول ذلك
‫هذا صحيح، هذا صحيح، اذهبي إليها ‫وقولي لها أنك لا تريدين عيشها معك
‫- حسناً ‫- أجل
‫- ولا تقبلي بـ"كلا" كجواب ‫- حسناً
‫هذا رائع، ستكون الآن غاضبة ‫من (رايتشل)
‫أتعلمين أمراً؟ سأهجم إلى هناك ‫وأكون الابنة التي لم ترزق بها قط
‫لدي احترام جديد لـ(تشاندلر)
‫- حسناً جميعاً، حان وقت فتح الهدايا! ‫- رائع!
‫أجل! أجل! وأعتقد أن أول هدية ‫ستفتحها (رايتشل)
‫ستكون من جدة الطفل لأنك ‫أهم شخص في هذه الغرفة والعالم
‫لا أملك هدية لأنني لم تتم دعوتي ‫حتى اللحظة الأخيرة
‫لكن شكراً جزيلاً ‫لجعلك الجميع ينتبه
‫ماذا عن الأشخاص الأقل أهمية؟ ‫فلنفتح هداياكن!
‫- لا بأس يا أمي إذا لم تحضري لي هدية ‫- بل أحضرت بعض الشيء
‫- نفسي! 3 أسابيع مني! ‫- أجل
‫حسناً يا أمي، الحقيقة ‫هي أنه لا يمكنني فعل ذلك بمفردي
‫أعلم أنك ستكونين والدة مذهلة يا عزيزتي
‫أنا أعتقد أنك بحاجة إلى مساعدة قليلة ‫وحسب وخصوصاً في البداية
‫لكنني أعلم فعلاً ما أفعله يا أمي ‫يمكنني تولي ذلك
‫- حقاً؟ أتذكرين (توينكلز)؟ ‫- كان همستر
‫- لن أنظّف ابني بالمكنسة الكهربائية! ‫- حسناً! هيا يا (رايتش)
‫إنه موعد الهدايا أنت التلصيق ‫الذي يجعل هذه الحفلة متماسكة
‫وهي تتحطم تقريباً
‫- انظري! ‫- يا للروعة!
‫- حسناً، هذا من أصدقائك في العمل ‫- يا للهول! يا للروعة!
‫أعلم ما هذا! انتظرن لحظة ‫لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
‫- هل هذه مضخة شراب للطفل؟ ‫- هذه مضخة للثدي يا عزيزتي
‫هل قلت إنني انتهيت من التخمين؟ ‫حسناً، شكراً على ذلك
‫- يا للروعة! ما هذا؟ ‫- إنها أداة لوضع الحفاضات بها
‫- يمكن سحب حفاضات نظيفة منها ‫- كلا، بل لوضع تلك الوسخة بها
‫هذا مقرف! لم لا نخرجها ‫ونقوم برميها في القمامة؟
‫- ستفعلين ذلك 10 مرات في اليوم؟ ‫- يحصل ذلك 10 مرات في اليوم؟
‫- ماذا نطعم هذا الطفل؟ طعام هندي؟ ‫- كلا يا عزيزتي، هذا ما يفعله الأطفال
‫استمعي إلى والدتك يا (رايتشل) ‫إنها ذكية جداً
‫وما الذي تخططين لفعله بالطفل ‫عند إخراجك القمامة 10 مرات في اليوم؟
‫لا أعلم، سأتركه على طاولة التغيير
‫- ماذا؟ ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ ‫- لا يمكنك ترك طفل بمفرده
‫بالطبع! أنا أعلم ذلك ‫بالطبع ليس عليك ترك طفل بمفرده
‫أعني أنها لن تكون بأمان ‫ليس كأمان وجودها معي، الطفلة الدمية
‫يا للهول! حسناً، أتعلمن أمراً؟ ‫فتح الهدايا هو أمر مربك بعض الشيء الآن
‫لذا، أعتقد أنني سأفتحها جميعها ‫في وقت لاحق
‫لكن شكراً لكن جميعاً على المجيء ‫وعلى هذه الهدايا الجميلة
‫- وهذه السلة جميلة ‫- في الواقع، إنه مهد
‫حسناً يا أمي، لا تتركيني على الإطلاق
‫في أي فيلم لـ(جو هيوستن) ‫تسمع هذه العبارة؟
‫"شارات؟ لا نحتاج إلى شارات كريهة!"
‫- (تريجر أوف ذا سيارا مادري)! ‫- صحيح
‫هناك مكافأة محتملة ‫لقول ذلك بطريقة عكسية
‫- (مادري سيارا ذا أوف تريجر)! ‫- أجل!
‫أرغب في صعود سلّم الفرص للوصول ‫إلى الكوخ الطيني الذهبي من فضلك!
‫- خيار جيد، كم درجة؟ ‫- 6!
‫يمكن لهذه العبارة أن تعني أمراً واحداً
‫- قرد جائع! ‫- قرد جائع!
‫- أرغب في بطاقة التقدّم ‫- حسناً
‫إنه سؤال صوتي، سمّي اللحن الرئيسي ‫لهذا المسلسل
‫يا للهول! حسناً، أنا أعرف ذلك ‫امنحني... امنحني لحظة!
‫- قل ذلك أيها البطيء ‫- اصمت! (آي دريم أوف جيني)!
‫- أجل! أجل! عدت إلى الصدارة ‫- أرغب في أن أدير العجلة
‫هيا!
‫حسناً! ‫إنها جولة السرعة القصوى
‫- هل هناك من مكافأة للتقدم؟ ‫- بالطبع!
‫- من ابتكر النظارات الثنائية البؤرية؟ ‫- (بن فرانكلين)!
‫صحيح! أي ملكة حكمت ‫(بريطانيا العظمى) لأطول مدة؟
‫- الملكة (فيكتوريا)! ‫- هذا صحيح مجدداً
‫- لكنك نسيت تبديل الساقين... ‫- كلا
‫- بين الأسئلة ‫- كلا!
‫- لذا، لن تحصل على مكافأة للتقدم! ‫- دائماً!
‫- نعم، ننتقل الآن إلى (تشاندلر) ‫- أرغب في بطاقة (غوغل)
‫- هل أنت واثق؟ ‫- أجل! كلا! (غوغل)!
‫يا للهول! تهانئي يا (روس)! ‫لأنك خسرت يا (تشاندلر)!
‫- كلا! ‫أجل!
‫هذه أفضل لعبة على الإطلاق!
‫- إذاً، ستبقين معي بقدر ما أحتاجك؟ ‫- بالطبع
‫أقسم أنني لست بغبية يا أمي فقد قرأت ‫جميع أنواع الكتب عن الحمل والإنجاب
‫لكنني لم أقرأ الجزء المتعلق بما عليّ فعله ‫عندما يأتي الطفل
‫وخمّني ماذا؟ الطفل آت ‫ولا أعلم ما عليّ فعله
‫أيمكنني أن أرمي في علبة ‫وضع الحفاضات؟
‫- كلا يا عزيزتي، ستكوني بخير ‫- إلى أين تذهبين؟ إلى أين تذهبين؟
‫- أنا ذاهبة إلى المرحاض ‫- حسناً
‫- لا تقلقي، سيكون كل شيء بخير ‫- حسناً
‫سيكون الأمر بخير
‫- تستحق صورة ‫- مرحباً
‫- مرحباً، لماذا أنت أحمر ومتعرّق؟ ‫- غلبت (تشاندلر) لتوّي
‫وهذا ليس بشيء متعلق بالعلاقة ‫كانت تلك حفلة سريعة
‫ليس إذا كنت هنا
‫يا للروعة! يبدو وكأننا على الكثير ‫من الأشياء الجيدة
‫هذا صحيح، لكن والدتي أحضرت لنا ‫أروع هدية على الإطلاق
‫- ألعاب الدمى؟ ‫- كلا
‫- بل ستعيش معنا لـ8 أسابيع ‫- حسناً... ماذا؟
‫أجل! ستساعدنا للاهتمام بالطفل
‫أنت لست جادة ‫أعني أنها امرأة لطيفة جداً
‫لكن من المستحيل تحمّلها 8 أسابيع ‫ستصيبنا بالجنون!
‫- مرحباً يا (روس) ‫- مرحباً يا صديقتي في السكن!
‫مرحباً يا (جوي) ‫مرحباً أنا (راي) منتج البرنامج
‫- يسرني لقاءك يا (راي) ‫- أجل
‫وهذان (دانكن) و(إرين) ‫وسيساعدنا في تجربة الأداء
‫- لذا، فلنشغّل الكاميرا ‫- حسناً يا (راي)
‫- عندما تكون جاهزاً ‫- مرحباً
‫أنا (جوي تريبياني)، فلنلعب (بامبوزلد)! ‫ستحصلين على أول سؤال يا (إرين)
‫- من الذي يعرف في الهوكي بـ"العظيم"؟ ‫- (واين غريتسكي)
‫هذا صحيح، أترغبين الآن ‫في اختيار بطاقة للتقدم
‫- أو تدوير عجلة (مايهام)؟ ‫- (جوي)؟
‫ألم يزودك عملائك بالقواعد المنقّحة؟ ‫لقد حذفنا كل ذلك
‫- ليس هناك من عجلة ولا بطاقات ‫- لماذا؟
‫كانت اللعبة معقدة جداً وأظهر البحث ‫أن الأشخاص لم يتبعوه
‫ما هو المعقّد؟ تدير عجلة (مايهام) ‫للصعود على سلّم الفرص
‫وتمرّ بالكوخ الطيني من خلال خاتم قوس ‫قزح للوصول إلى القرد الذهبي
‫وتنتزع ذيله وتصبح في مستنقع النعيم! ‫ماذا؟
‫أجل، اختفى كل ذلك، إنها مجرد لعبة ‫سؤال بسيط وإجابة الآن
‫ما الممتع في ذلك؟
‫أتتوقع مني أن أكون مضيف لعبة مضجرة ‫وأن يقف بها الأشخاص ويجيبوا الأسئلة؟
‫سيكون هناك نساءً في ثياب جميلة ‫ويرفعنّ النتائج
‫فلنلعب (بامبوزلد)!
‫وكل هذه الأشياء التافهة التي لديك؟
‫(روس)، شعرت أنه ربما سيكون هناك ‫مساحة أكبر في المرأب
‫- لا نملك مرأب ‫- هل قلت مرأب؟
‫عنيت قمامة
‫أتعلمين أمراً يا سيدة (غرين)؟ ‫ربما ليس بالأمر الضروري أن تعيشي معنا
‫تحتاج (رايتشيل) إلى مساعدة بالطفل ‫هذا صحيح، هذا صحيح فعلاً
‫- لست أعلم أي شيء ‫- أنا واثق من أن هذا ليس صحيح
‫حقاً؟ (فيبز)؟ (مونيكا)؟ ‫هل أعلم أي شيء بشأن الأطفال؟
‫- كلا، ولا شيء ‫- هذا مرعب
‫أتعلمين أمراً؟ حتى لو أنها لا تعلم ‫أي شيء، لكنني أعلم
‫لدي ابن، ولا أعيش ووالدته معاً ‫وحينما يتواجد معي
‫- أهتم به طيلة الوقت، بنفسي ‫- هذا صحيح
‫- لدي ابن آخر ‫- نعم
‫من امرأة أخرى ‫أليس لديك سيطرة يا (روس)؟
‫هذه مشكلة مختلفة
‫المغزى هو أنه عندما تأتي الطفلة ‫سأكون هناك لإطعامها
‫وتحميمها والتنظيف لها وأكثر من ذلك ‫أرغب في فعل كل هذه الأشياء
‫- أي أنك لا تحتاجني فعلاً للعيش معك ‫- أجل! أجل! سنفتقدك جداً!
‫- ستكون والداً مذهلاً ‫- وستكوني جدة رائعة
‫- مرحباً؟ ما زلت لا أعلم ما أفعل ‫- هيا
‫كل والدة تشعر هكذا أول مرة ‫سوف... ستتدبرين أمورك
‫ستفعلين ذلك، اسمعي ‫أتذكرين عندما أتيت للمدينة لأول مرة؟
‫كنت تلك الفتاة الصغيرة والمدللة ‫التي كانت تستخدم بطاقات ائتمان والدها
‫- أتذكرين؟ ‫- آمل أن تتوصل إلى نتيجة في ذلك
‫انظري إلى نفسك ‫أنت هذه المديرة المهمة
‫أنت قادرة على فعل أكثر مما تعتقدين
‫وليس لديّ أدنى شك ‫أنك ستكوني والدة مذهلة
‫- حقاً؟ ‫- أنا أخبرك
‫شكراً
‫حسناً أنتما الاثنان، سوف أذهب
‫كلا، كلا، كلا يا عزيزتي ‫ابقي مكانك، سأخرج بنفسي
‫كما لو أنني لست هنا ‫حيث كأنني كذلك تقريباً
‫ما زلت مضحكة جداً ‫هذا مضحك جداً! ماذا أفعل؟
‫لا شيء! لقد اعتذرت ملايين المرات ولم ‫تفعل شيء سوى أنها كانت مريعة معك
‫ولا تنسي أنك أقمت لابنتها، حفلة لطيفة ‫ولو كانت مملة
‫- ولم تشكرك على ذلك حتى ‫- أتعلمين أمراً؟ أنت محقة
‫نعم، أعني إذا أردت أن أقول لها ‫أي شيء، فسأخبرها به
‫حقاً؟
‫حسناً، سأفعل ذلك ‫سيدة (غرين)! سيدة (غرين)!
‫من الفظ مغادرة الحفلة ‫بدون توديع المضيفة
‫نعم، كما أنه عند اعتذار أحدهم ‫فمن الاحترام هو قبوله
‫لأن ما فعلته لك لم يكن مقصوداً
‫- لكن ما تفعلينه الآن هو أمر حاقد! ‫- حاقد؟
‫هذا صحيح! ربما حان وقت تمعّنك جيداً ‫في المرآة أيتها الشابة! أيتها العجوز!
‫- يا آنسة! ‫- غيّري الموضوع، غيّري الموضوع
‫لذا، عندما تكوني مستعدة للاعتذار مني ‫سأسامحك، نهار سعيد!
‫- لا يمكنني الشعور بساقاي ‫- كنت مذهلة، أنا فخورة جداً بك
‫- حقاً؟ أنا أيضاً فخورة بنفسي ‫- عليك ذلك!
‫- نعم، أيمكنك إعطائي شيئاً لشربه؟ ‫- بالطبع!
‫حسناً
‫سيدة (غرين)، حسناً، أنا آسفة فعلاً ‫أنا أعتذر... إذا...
‫حسناً، عضّيت لساني ‫لكنني ما زلت آسفة فعلاً
‫- حسناً، أنا جاهزة ‫- أنت واثقة؟
‫أجل، أنهيت دراستي ‫وأعلم أموري
‫حسناً إذاً
‫فلنلعب (بامبوزلد) يا (رايتشل غرين)! ‫كيف تقيسين حرارة مياه استحمام الطفل؟
‫- تضع مرفقك بها ‫- ممتاز!
‫- كيف تجعلين الطفل يأخذ قيلولة؟ ‫- يعد أن يتناول الطعام ويكون جافاً
‫- على ظهره وبدون أغطية فضفاضة ‫- هذا صحيح
‫هذا سؤال صوتي، ماذا تفعلين ‫عندما يصدر الطفل هذا الصوت؟
‫أتفقد ما إذا كان رطباً، أو جائعاً ‫أجعله يتجشأ
‫ممتاز! ممتاز! أترغبين الآن في سؤال آخر ‫أو في بطاقة للتقدم؟
‫بطاقة! بطاقة! أختار بطاقة!
‫آسف! لقد خسرت! ‫ستكوني والدة مريعة!
‫فقدت البصر لسبب قيامنا بذلك!