‘‘ ... (سابقاً في (نظرية الإنفجار الكبير’’
هذه مُجرّد عقبة فرعيّة
لا ليست كذلك، إستقلّلت مُنذ ما يقرب من العشر سنوات، وليس لدي ما أفخر به
حسنًا، أنتِ تحظين بي
أجل، أنا أحظى بك
لينورد هوفستادر)، هل تقبل بالزواج بي؟)
(صوت يوضح عدم اليقين)
هل قُلت حقًا؟
"الوقت الحاضر"
إنّها إهانة - أعلم -
تظن إدارة الجامعة بأنّه يُمكنها القيام بما يحلو لها
ويتعيّن علينا أن نقبله فحسب
(عليك أن تنسى الأمر يا (شيلدون
تعمل بلا كللٌ لشخص ما وهذا ما تُجنيه
!يا إلهي
إنّها تُجبرك على أن !تحظى بأيام عطلتك فحسب
ولكنني لا أريد عُطلة
حسنًا، اِنصت، لا أقصد أن أقلّل مما تمر به ولكنّني شاردُ الذّهن قليلًا الآن
(هذا مجددًا؟ طَلبت (بيني الزواج منك ولكنك لم تقبل
والآن تظنُّ بأنّك قد خسرت حُبّها للأبد
كيف يُقارن ذلك بإجباري على أن أسترخ لعدة أيام؟
!لا يُقارن - !شكرًا لك -
(سأذهب للتحدث مع (بيني
سأدخل إلى الشّقّة وأرتدي أكثر بيجاماتي راحة
وأجلس في هدوءٍ أقرأ كتابٌ مُنتظرًا أن ينتهي هذا الكابوس
(بيني)
آسف
مرحبًا - مرحبًا -
اُنظر، أنا آسفة لأنّني لم أتصل بك احتجت بعض الوقت لأفكّر فحسب
حسنًا - ادخُل -
أنظري، إذا أردتي أنْ تنفصلي عني، قوليها فحسب
... (لينورد) - لا، لا، لا، أتاراجع عن ذلك -
لا تقوليها، امقُتيني فحسب، ولكن اِبقي معي
فوالديَّ راضيان عن ذلك
اِنصت، لا أريد الإنفصال عنك
حسنًا، جيد، جيد
إذًا لا يوجد مشكلة إذا بكيت قليلًا؟
أجل، ما كنت لأفعل ذلك - أجل -
انظُر، لقد فعلت الصواب ليلة أمس لقد كنت خرقاء
كنت مُحبطة فحسب لأن حياتي المهنيّة كانت تنهار
أفهمكِ، وأريدكِ أن تعرفي بأنّني أدعم أيًّا يكُن ما تُريديه
رائع، لأنّني كنت أفكر إذا كنتُ أودًّ حقُا أن يكون التّمثيل مهنتي
فيتعيّن أن أكرّس كل جهودي عليه
ولأفعل ذلك، يجب أن أستقيل من عملي كنادلةٍ بالمطعم
!هذا مبهر
هذه خطوة كبيرة - أعلم -
لذا، تعلمين ... قبل أن تقوّمي بأيُّ مجازفة
لقد أستقلتُ بالفعل - !وأنا أدعمكِ -
‘‘نــظــريــة الإنــفــجــار الــكــبــيــر’’ الــمــوســم الــســابــع: الــحــلــقــة الـ 13
هيّا، فلتأخذني معك للعمل
لا، أنت بعطلة
أرجوك، ماذا لو كان يوجد إنجازٌ علمي كبير اليوم وأنا غير متواجدٍ لأراهُ؟
أتعتقد حقًا أنّه سيكون هناك إنجاز بدون أن تكون أنت من يفعله؟
لا، كُنت أخدعك فحسب
وداعًا
!لينورد)، إنتظر)
خُذني معك - !لا -
أرجوك - !لا -
هذا مؤسف، أنا ذاهبًا معك
!شيلدون)، اِبق هُنا) - ... لكن -
!قُلت إبق هُنا
أنا ذاهبًا للعمل لا تتبعُني
(مرحبًا، (ستيوارت
مرحبًا - آسفة، هل أفزعتك؟ -
أجل، ولكن في الوقت الحالي من الرائع أن يقوم أيُّ زبونٍ بذلك
بماذا أخدمكِ؟ - أحتاج لبعض المساعدة -
لقد أتلفت بلا قصد واحدةٌ من قصص (هوارد) المُصوّرة صباح اليوم
وكنت آمل أن أستبدلها
ماذا حدث؟
ضُرب (باتمان) بواسطة مكواة شعري
لا تجعلي (ريدلر) يعلم بذلك ("أحد أعداء "باتمان)
إنّها طُرفة خاصة بالقصص المصورة
أو ربّما ليست كذلك
هل تملك واحدة كهذه؟ - إنها نادرة نوعًا ما -
أيمكن أن تمنحيني بضعة أيام حتّى أجلبها لكِ؟
كنت آمل أن أحصل عليها قبل أن يعود (هاوي) من العمل
لمَ هذه العجلة؟
يقول دائمًا بأنه يجب أن أكون أكثر حذرًا عند إستعمال مكواة شعري
والأمر يبدو كسابقة خطيرة بأن أجعله يظن أنه يُمكن أن يكون على صواب
حسنًا، سأفعل ما بمقدوري ولكن لا يُمكن أن أوعدك بشيء
كما تعلم، فأنا أعمل بشركة أدوية
إذا أنجزت هذا الأمر اليوم
فيمكنني أن أجلب لك أدوية مضادةٌ للقلق والاكتئاب
حقًا؟
أتملكون أيُّ من هذه الأنواع؟
(مرحبًا، سيد (رأس الفار
لستُ قارضًا بدون وجود بقيّة جسم الفأر ليدعمك الآن، أليس كذلك؟
أيوجد أحدٌ هُنا؟ - مرحبًا، لما أتيتُم إلى هُنا يا رفاق؟ -
كنّا بطريقنا لتناول الغداء وأردّنا أن نرى إذا كنت تريدين مشاركتنا
لماذا؟
لأن (شيلدون) ليس هُنا هذا الإسبوع و تعتقدون بإنّني لا أملك خيار آخر؟
أنا أمزح فحسب سأحضر حافظة نقودي
... (مرحبًا، (إيمي
آسف، لم أعلم أن لديكِ رفقة
لا بأس
(بيرت)، هذان (هوارد) و(راجيش) هذا (بيرت)، يا رفاق
مرحبًا، سعيد بمقابلتك - مرحبًا -
بأيّ حال، أردت أن أوريكِ حجر الكوارتز هذا الذي حصلنا عليه في المعمل
إنه جميل للغاية
بيرت) يعمل بقسم الجيولوجيا)
أجل، أتعلمان ما هو الشيء المشترك بين الجيولوجيين وفرقة (بون جوفي)؟
كلاكما مولعًا بـ"الروك"؟ ("لها معنيان "صخر" و "موسيقى الروك )
أجل
حسنًا، أراكِ لاحقًا
لقد نسيت حجر الكوارتز خاصتك
لا بأس، وددتُ أن تحظي أنتِ بها
وداعًا
إنه لطيفٌ
أجل، إنّه لطيف لأنّه معجبٌ بكِ
!ماذا؟ لا، هو ليس كذلك
لقد جلب لكِ ضخرة جميلة
إذًا؟ ... إنّه يفعل ذلك كل يوم
أتعلمين، إذا أردتِ ألا تذهبي للغداء معنا وتخرُجي مع رفيقكِ (بيرت)، فلا بأس بذلك
إنّه ليس رفيقي
أأنتِ متأكدة؟ فهو طويلٌ وشاحبٌ وأحمق، يبدو كنوعكِ المفضّل بالرجال
أيُفترض بشخص وحيد مثلك أن يسخرُ مني؟
أجل، اِنضج يا (هوارد)، يا إلهي
ماذا يجب أن أفعل؟ لا أُريد أن أجرح مشاعره
ربّما المشكلة هي أنّه يعتقد بأنّكِ بلا رفيق
أيعلم بأنّكِ تواعدين (شيلدون)؟
أعتقد بأنّنا لم نتحدث بذلك من قبل
ها أنتِ ذا
وهل يعلم (شيلدون) بأنّكِ تواعدين (شيلدون)؟
آسفة، من الشخص الذي تواعده؟
!(أجل، توقف عن ذلك يا (هوارد
(مرحبًا، (شيلدون - مرحبًا -
أأنت بخير؟
أنا بعطلة، ماذا تعتقدين؟
لمَ أنت جالسًا على الدرج؟
قال لي (لينورد) أن أبقى هُنا
حسنًا، فتى مُطيعُ
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - لدي الكثير من الأمور لأنجزها -
أريد أن أنسخ عدة صور لوجهيّ وأرسلهم إلى الوكلاء
... وأن أسجل بصف تمثيل جديد و
إستمتعي بوقتكِ - حسنًا -
أتودُّ أن تأتيّ معيّ؟ - حقًا؟ -
هيّا، يا فتى، هيّا، لنذهب، هيّا
إذهب إلى السّيّارة، هيّا
حسنًا، شكرًا جزيلًا
(يملكون واحدة بمتجر (كابتل كومكس
هذا رائع - لا، ليس كذلك -
أنا أكره هذا المتجر، فمالكه شخص أحمق
يجعلني أشعر بالسوء تجاهُ نفسي دائمًا
هذا مريع
ما هو عنوانه؟
أتعلمين، لمَ لا آخذكِ إلى هُناك؟
هكذا سأتأكد بأنّه لن يحتال عليكِ
شكرًا لك، ولكنّني لا أريدك أن تقفل المتجر
أعني، ألن تخسر بعض الأعمال؟
آسفة، كان ذلك شريرًا
هل إستقالت (بيني) من المطعم حقًا؟ - أجل -
إذًا، ما الذي تفعله اليوم؟ - لا أعلم -
فهي تظنُّ بالفعل إنّني لا أدعم ما تقوم به
فإذا إتصلت بها، فسيبدوا الأمر وكأنّني أتتبّع ما تقوم به
أتدعم ذلك؟ - بالطبع أفعل -
إنها ممثلة رائعة، وأنا فخورٌ بأنّها تخوض هذه المجازفة
هذا لطيفٌ
أصدقتي هذه الكذبة؟ !رائع
يتعيّن أن أتصل بها قبل أن أنسى كيفيّة قولي لذلك
مرحبًا - مرحبًا، ما الأخبار؟ -
"كيف تسير الأمور؟"
تحققين النجاح الساحق بـ(هوليوود)؟
في الواقع، أنا بالمطعم
إستعدتِ وظيفتكِ هذا خبرٌ رائع
لم أودُّ أن أقول أيّ شيء ولكنكِ تقومين بالصواب
أن تُقحمي نفسك بدَينٌ الآن سيكون جنونًا بمعنى الكلمة
"أجل"
أنا أُعيد زيّي فحسب
وأنا أدعمكِ
قبل أن نبدأ بتمارين تأملك، أغلق" "عينيك وتخيّل نفسك بمكان هادئ
حسنًا
أنا بداخل مُصادم (سِرن) الكبير (سِرن: المُنظمة الأوروبية للأبحاث النووية)
"الآن، خُذ نفسًا عميقًا من خلال أنفك"
"وأخرجه"
رائع، لم أتوقع ذلك
"للداخل"
دعني أخمن
"وأخرجه"
ماذا كنت سأفعل؟ أدخل نَفسين مُتتاليين؟
أين عصير اللّيمون الذي طلبته؟ - لم أجلبه -
خاتمة عملكِ كنادلةٍ هو بأن تنسي طلبي لمرّة أخيرةٍ
أتظنُّ بأن إستقالتي من الوظيفة كان خطئًا؟
أترينني أشرب عصير اللّيمون؟
لا، أنا جادةٌ
لمَ تسألين؟
لأن (لينورد) أغضبني بشدة
هل أتصرف بحماقة أو ماذا؟ - لا، لا أظنّ بأنّكِ تفعلين -
حقًا؟
أفضل طريقةٍْ لتحقيق هدف ما هو بأن تُكرسي كامل وقتكِ وجهودكِ لتحقيقه
عندما قرّرت بأن أكون فيزيائي، لم أملك وظيفة أخرى في حال إذا ما فشل الأمر
ولم يُكن الأمر هينًا لأنه كان يوجد عليّ ضغط كبير
من السيدة (بيرسون) لأن أكون مُراقب طباشير في ذلك العام
شكرًا لك، كُنت بحاجةٍ لسماع ذلك
لمَ لا يستطيع (لينورد) أن يفهم الأمر؟
(لأنه ليس مثلنا يا (بيني
إنّنا حالِمَانِ
أجل، عليّ بأن أترك النافذة مفتوحة قليلًا عندما أتركك بالسيارة
مرحبًا - (مرحبًا، (بيرت -
بأيّ حال، ثمّة معرض كبير للصخور والمعادن ... الأسبوع المقبل في (سانتا مونيكا) و
اِنصت، (بيرت)، قبل أن ... تقول أيّ شيء آخر، أنا
لدي خليلُ
يا للهول، هذا مُحرجًا
ظننتي بأنّني سأدعوكِ لتأتي معي إلى المعرض
ألم تكن ستفعل؟ - بلى -
هذا لطيفٌ منك، ولكنّني أملكُ خليل بالفعل
هذا ما تقولوهُ جميعًا
لا تُريدون أن تخرجوا معي لأنّني أملك شخصية بغيضة
لا، هذا ليس صحيحًا
رفيقي يملك شخصيةُ بغيضةٌ أيضًا بل وأسوء منك
لا تقلقي، فأنا معتاد على هذا
أعني، فأنا ضخم وغريب الأطوار ومظهري مُضحك
لا يودُّ أيّ شخص أن يقوم بأي شيء معي
لا تقل ذلك
لا بأس، أعلم بأنّني قبيح المظهر - لا يا (بيرت)، بربكَ -
أودُّ أن أذهب للمعرض معك
رائعًا، إنّه موعدٌ
لا، ليس كذلك - !تأخرتِ -
!يا للروعة
أجل، لم أر هذا العدد من الزبائن في متجري
منذ أن هشّمت تلك الحافلة الكوريّة التابعة للكنيسة زجاج متجري
!(مرحبًاّ! (ستيوارت - (جيسي) -
لم أرك منذ مدة طويلة
إنظر إلى كمُّ اللّون الرمادي الذي إكتسبته
لونُ شعري على حاله لم يتغير
لا، كُنت أتحدّث عن بشرتك
... انظر، صديقتي تُريد قصة مصورة
وذهبت إلى متجرك عن طريق الخطأ
من الجيد أنه لم يكُن هُناك أحدًا ليراكِ
ماذا تحتاجين؟
أجل، أملك تلك موجودة هُناك
حتى أنت، (سويتبانتس)؟
يُقدّم فشار مجّاني
هل أقدّم لكِ قهوة؟ قهوة إسبرسو"؟ "قهوة لاتيه"؟"
لا، شكرًا
ماذا عنك يا (ستو)؟ قهوة موكا"؟ كعكة مرققة؟"
معرفة الطريق لأقرب مطعم للفقراء؟
!أنت
أنا أمزح فحسب، فهو يعرف مكان مطعم الفقراء
(إنّه بجادة (ميرتون
لا أعتقد بأنّني مُعجبة بطريقة معاملتك لصديقي
آسف
تُريدين الكتاب أم لا؟ - ليس منك -
(لنذهب يا (ستيوارت
أتعلم أمرًا يا (جيسي)؟
ربّما تملك متجرًا ناجحًا
... وبشرةٌ وردية تأتي من التغذيه الجيدة
ولكنّني أملك شيئًا أكثر أهمية ...
ما هو؟ - الصداقة -
والتي سأستبدلها في لحظة واحدة مقابل كل ذلك
معرض المعادن والصخور؟
(سيكون ذلك شنيعًا حتى بدون (بيرت
ماذا يُفترض أن أفعل الآن؟
تُجهزي رحمكِ لنسله العملاق؟
هذا ليس مُضحكًا
:يتعيّن عليّ أن أخبره الحقيقة
وهي أنّه حتى لو لم أكن أملك خليلًا فلن أكون راغبة في أن أكون معه
لقد سمعت هذه الكلمات مرات كثيرة
(من (ليندا نوسنشك ... (تامي روزنورسل)
... (بادما كابور)، (نيها شودري)
(مارسي جروسمان) ... (ليسا مازرينو)
... (ميجان بينكس) - ... (تامي تشو) -
ما إسم تلك الفتاة بمقهى (ستاربكس)؟ (أرلين راسل) -
!(أجل! (أرلين
كتبت "مستحيل" على "كابتشينو" كلانا
بيرت) المسكين)
سيُعاني بعد ظهيرة قاسي اليوم
حسنًا، كيف كُنت لتريد أن تخبرك فتاة بأنّها ليست راغبة بك؟
أظن، كنت لأودّها أن تُجلسني :وتنظر إلى أعيني وتقول
"كنت مخطئةٌ، أنا أحبُك"
ومن ثم يُمكنها أن تلمسني بطريقة مميزة
هكذا ترفضين شخص ما
حسنًا، ليس لدي وقت لهذا
سأجده وأكون صادقة بشكلٍ قاس معه
لا، لا تفعلي - سيغضب جدًا -
(سيتسلق مبنى (إمباير ستيت ويبدأ بصبُ غضبهِ على الطائرات
أتودّينا أن نتحدث معه؟ - حقًا؟ -
ستفعلان ذلك؟
بالتأكيد، كلانا على حالته
سنخذله بشفقة وإحترام
شكرًا لكما
لنذهب
إذًا، سنخبره بأنّها سحاقية، صحيح؟ - بالطبع سنفعل -
وأثبت ثلاثة ... أثنان ... واحد
جيد جدًا
(الآن لنجرب وضع (وريور 2 (وضع من أوضاع اليوغا)
وأثبت
لقد قرأت بأنّه ثمّة مُمارسين لليوغا عظماء لديهم قدرة كبيرة للتحكم بجسدهم
لدرجة أنّه يُمكنهم أن يمتصوا الماء بواسطة أعضائهم التناسلية
أجل، لا أعتقد بأنّنا سنفعل ذلك اليوم
يا للأسف
تبدو طريقةٌ جيدةٌ لأن تشرب مخفوق الحليب بدون أن تُصاب بتجمد في الدماغ
مرحبًا
(والآن ننتقل لوضع (ريفرس وريور
كيف جعلتك تمارس اليوغا؟
حسنًا، لأكون صادقًا "ظننت بأنّها قالت "يودا
أُساعده للإسترخاء لأنه، وعلى عكسك، يدعمني
كم مرة عليّ أن أقولها؟ أنا أدعمكِ
شيلدون)، خُذ إستراحة)
"ناماستي = إحترامي"
حسنًا، إذا كنتُ تدعمني فماذا كانت تلك المكالمة؟
حسنًا، أنا لست واثقًا بأنّه كان عليك الإستقالة
ولكن إذا كُنتِ تهتمي برأيي بشدة لمَِ لم تسأليني قبل أن تقومي بذلك؟
إذًا، فأنا أحتاج لإذنك الآن؟
هل كنت لتسألني قبل أن تستقيلُ من وظيفتك؟
أجل، ظننتُ بأنّنا على علاقةٍ حيث نتخذ القرارات معًا
إذا كنت مخطئًا، عندئذٍ فربما علينا أن نتحدث بشأن نوع علاقتنا الحالية
أجل، ربّما نفعل
أنا مُستعدًا إذا كنتما كذلك
أيمكنّنا أن نحظى ببعض الخصوصية؟
أ ... لا
أعتقد بأنّني جزء من هذه العلاقة مثلكما وأظن أن الوقت قد حان لنتحدث بصراحة
أجل، على سبيل المثال إلى أين تتجه هذه العلاقة؟
هل ستتزوجان يومًا ما؟
وإذا فعلتما، أين سنعيش جميعًا؟ أفكرتما بذلك من قبل؟
لا - وأنتِ (بيني)؟ -
حسنًا، إنتظر، ماذا نفعل الآن؟
لسبب ما، نُخطط نحن الإثنين لمستقبل حيث سنعيش مع (شيلدون) للأبد
جيد، الآن نُحرز تقدمًا
انظر، أعلم أنك تظنُّ بأنّني مستهترةٌ، وربّما تكون مُحق
ولكنّني أُريد أخوض هذه المغامرة
أجل، بلا مزاح
بغض النظر عمّا كتبته في سيرتها الذاتية، ولكنّها لم تعد بعمر الـ22
أقسم، أنا بجانبكِ
تقول ذلك دائمًا، ولكنك لا تتصرف تبعًا لذلك
يفعل ذلك معي أيضًا
لمَ علينا أن نتحمّل ذلك؟
اِنصتِ، لا يمكنّني أبدًا القيام بما تقومين به، أتفهمين؟
كنت لأكون مذعورًا
الأمر مُذعر بالنسبة إلي أيضًا - لا أجد مشكلة بذلك -
قصدي هو، فقطّ لمجرد عدم قُدرتي للقيام بالأمر لا يُعني بأنّه يجب ألا تفعليه
وأنا فخورًا بكِ
حسنًا، شكرًا لك
لنحتفل بهذا الصُلح لنشربُ جميعًا مخفوق الحليب
بيني)، ستحتاجين لقصبة شرب)
لقد عُدتِ - !أجل، عدتُ -
ثمّة بعض الأشياء أودُّ أن أقولها لك
متجر ستيوارت لا بأس به وهو شخصية ألطف منك بكثير
وإذا كنتُ لا تزال تملكُ تلك القصة المصورة !أريدُ أن أشتريها منك حالًا
لا مشكلة
أتريدين "قهوة لاتيه" بينما تنتظرين؟
!"لا، لا أريد "قهوة لاتيه
!أريد "كابتشينو" وكعكعة مرققة بالتوت
لدي رقائق شوكولاتة فقط
!حسنًا، يبدو هذا أفضل
شكرًا لمجيئكما إلى معرض الصخور والمعادن معي
آسفان لأن (إيمي) لم تًرد أن تذهب
آسفان حقًا
لمَ أحتاجها وأنتما معي يا رفاق؟
!معرض الصخور