كدنا نُصاب
كم أحبّ رائحة كرات الدّهان في الصباح
(ما زلت مضحكاً (راج
لن نتمكن أبداً من وصول التلة
إن قسم الكيمياء يحاصرنا تماماً
ماذا بشأن القناة؟
قسم الصيدلة يحتلها، جميعهم أقوياء بسبب المنشطات التجريبية التي يتعاطونها
لقد انتهينا إذن
أعتقد أنّه حان الوقت كي نعترف بأنّنا ندفع ثمن تغيّب البعض
عن حضور اجتماع قسم الفيزياء الذي نظمته حول اسراتيجية كرات الدّهان
أخبرتك أنّ والدتي تعاني من عرق النّساء
اضطررت أن أصحبها إلى عيادة الليزر
وأنا أخبرتك بأنّني أريد أن أرى التّقرير الطبّي
نحن بحاجة إلى خطّة
ما رأيكم بعمليّة (مطارق القدر)؟
لقد نسيت أيّ عمليّة هذه؟
نختبئ خلف مكبات النفايات في موقف السيارات ونوقع بالأشخاص عندما يأتون لقضاء حاجتهم
لن أذهب. فالمكبات في المنطقة الواقعة تحت سيطرة قسم الفلك
لا يوجد أيّة مشكلة كوكب الزهرة في السّماء اليوم
غالباً جميعهم يحدقون الآن في السّماء
حسناً،ما نحتاجه الآن هو انسحاب تكتيكيّ
(هل شاهدتم حلقة (ستارجيت حيث يجدون أنفسهم على كوكب
مبني تقريبيّاً على حضارة أثينا وسبارتا) من الأرض؟)
لا عليكم
ليونادر وراج وأنا سنفتح الباب ونهرب بسرعة
هوارد سيقوم بتغطيه هروبنا
لما لا أهرب أنا وتقومون أنتم بتغطيتي؟
لأنّك فضّلت عروق والدتك على النّصر
!عندما أعدّ للثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة، لننطلِق
كان عليّ أخذها! يكاد الطقس يكون مناسباً !لملابس السباحة
!أنا أستسلِم! لا تُطلِق النّار !لقد ذهبوا في هذا الاتجاه
هوارد، أنا من فريقك
أنتِ ليزلي، الحمد لله
أين بقيّة كتيبتك؟
لقد تركوني هُنا للموت
ماذا عن كتيبتك؟
ماتوا، جميعهم
متأسّف
لا داعي. ماتوا بنيران صديقة
رفضوا الإصغاء لي
نحن محاصرون، وأعتقد ليس لدينا شيء نفعله
سوى أن ننتظر أن يأسروننا أو يقتلوننا
أسوأ وقت هو وقت الانتظار
وأنا أعلم أنّ هناك قذيفة دهان في الخارج تنتظرني
نعم، كرة الموت الكبيرة الرّطبة
تشعرك بعض الشّيء أكثر بالحياة أليس كذلك؟
نعم بعض الشيّء
برأيي علينا أن نستفيد من كلّ لحظة
أنا موافق
وكيف نفعل ذلك؟
هوارد لماذا لا تقوم بتغطيتنا؟ !إنّهم يذبحوننا
الحرب حقاً صعبة
-=ترجمة Adonia=-
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com For Dr/ Micheal Samir
نظرية الإنفجار الكوني الكبير الموسم 2 - الحلقة 16
هل رأيتم مذكرّة الميزانية الجديدة التي صدرت هذا الصّباح؟
نعم، المزيد من الاقتطاعات
غير مقبول. أتحيّر لماذا لا يطردون بعضكم ببساطة
كي تتوفّر النّقود من أجل أبحاثي
أتعلم ما يحيرني يا شيلدون؟
حسب سجل علاماتك أتخيّل أنّ أيّ شيء قد يحيّرك
مرحبا شباب- أهلاً ليزلي-
هوارد، لقد حصلت على الموافقة لشراء برنامج النماذج المتطوّر الذي طلبته
هذا رائع ليزلي. شكراً
(اخدمني وأخدمك (حكّ ظهري وأحكّ ظهرك
ماذا يعني هذا؟
ليس أمراً مهماً. لقد جعلوا ليزلي مسؤولة عن بعض نقود المِنح دون قيود
نعم، لكنني أسأل عن حكّ الظّهر الحكّ والمواء
أعتقد أنّ مصطلح حكّ الظّهر عامّة يعني تبادل المعروف
حيث يقدّم طرف خدمات إلى طرف ثانٍ لقاء خدمات منه
شكراً
المواء بدى لي كأنّه صوت قطة الزباد الأفريقية
هل انتهيت؟
لا
رغم أنّ اسمها هكذا، فإنّ قطة الزباد ليست بقطّة حقيقيّة
الآن انتهيت
هل تعلم ما أعتقِد؟
أعتقِد أنّ هوارد لم يكن يكن يحكّ ظهرها بطريقة مجازية
أعتقِد أنّه كان هناك احتكاك فعلي بينهما
ماذا حصل هوارد؟
حسناً، لم أُرِد أن أقول شيئاً لأنّني أعلم بشأن قصّتك مع ليزلي
هذا الأمر لا يهمّني
رائع، سأموت كي أخبركم
أنت وليزلي؟
!في كوخ لعبة كرات الدّهان! مرّتان
ألهذا لم تغطي هروبنا وتركتنا نُنحر كالحيوانات؟
صحيح، آسف بهذا الشّان
يا إلهي، إن التقصير في الواجب أثناء مواجهة العدوّ يعدّ تمرداً عسكرياً
هذا لا يهمني، ليزلي وينكل خامس فتاة أقيم معها علاقة في حياتي
أقصِد دون مقابِل
كما حصلت أيضاً على برنامج النّماذِج
هذا برنامِج مُكلِف للغاية
بينما تمّ اقتطاع ميزانياتنا حتّى الوريد
حسناً، يمكن أن ننظر للأمر على أنني سأحصل على برنامج جديد
وأنتم لا، وهذا ليس من العدل
والطريقة الأفصل للنظر للأمر على أنني أقيم علاقة وأنتم لا، وهذا مُفرِح
لقد توقّف تماماً لا أعرِف ماذا حصل
اهدئي. سنحلّ الموضوع
كيف أهدأ؟ ستضيع لائحة مشترياتي
هذا يعني أنّ ثلاث ساعات من انتقاء الأحذية ستذهب إلى الجحيم
مرحباً بيني- أهلاً شيلدون-
أنت تجلسين مكاني
هل تريد أن تجلِس هُنا؟
لا، سأذهب إلى متجر القصص المُصوّرة
إذن ماذا يهمّك إن كنت أجلِس هنا؟
ماذا يهمّني؟- ها سيبدأ-
هذا مكاني
،في عالم دائم التغيّر هذه نقطة الثّبات الوحيدة
لو تمّ تمثيل حياتي على شكل متغيّر في نظام ديكارتي رباعي الأبعاد
ستكون إحداثيات هذا المكان لحظة جلست فيه لأوّل مرّة صفر-صفر-صفر-صفر
ماذا؟
لا تجلسي مكانه
حسنا. هل أنت راضٍ الآن؟
أنا لست راضٍ
أنا أحبّه حقّاً، لكنّه مجنون فعلياً
حسناً، لقد حللت الأمر
شكراً. أنقذت حياتي
لقد اشتريت الكثير من الأحذية
نعم، المُحزِن في الأمر أنّ هذا ليس كثير حقّاً
هل هذا مسدّس دهان؟
نعم. يجب أن تشاركينا اللعب يوماً ما
لا شكراً. أنا من نبراسكا
عندما نطلق النّار على الأشياء فإمّا لأنّا نريد أكلها أو إبعادها عن أحبائنا
قلبك يدقّ بسرعة. لا بدّ أنّني أثرتك جدّاً
الحقيقة أنّ السبّب يعود جزئياً لك وجزئياً لاضطراب القلب الذي أعاني منه
هذا مثير
...هل أفهم أنّك أيضاً تجدين هذه التجربة
لا بأس بها؟
ليس هذا ما كان ببالي، لكن لا بأس سأعتبر النتيجة ناجح-راسِب
هل أعجبك برنامج النماذج الذي جئتك به؟
نعم، إنّه رائع
كل من في قسم الهندسة يحسدونني عليه
أليس من الرّائع أن يجلب حسن طالعك التعاسة للآخرين
أتصدّقين أنّ معظم النّاس لا يتفهمون هذا؟
!هوارد، لقد عُدت
ممتاز
تمّ إلغاء اجتماع نادي الكتاب
ذاك الشيء على رقبة فيليس فُتِح من جديد
!أنا مشغول أمّي
مشغول عن أن تساعِد أمّك بفكّ سحّابها؟
!لا تدخلي أمّي
لما لا؟
!معه رفقة
آه، ها قد عاد اضطراب القلب
هل هي يهودية؟
هل أنتِ يهوديّة؟- لا-
!نعم
!حسناً، استمتعوا بوقتكم يا أولاد
!استخدموا الوقاية
هل تعتقِد أنّه سيلاحِظ؟
هذا ممكِن
ماذا سنفعل؟
نحن نفعل؟
لا، لا، لقد منحتك فرصة لتكوني نحن" معي لمدّة عام ونصف الآن"
أمّا الآن فأنتِ أنتِ وأنتِ في مأزِق
لما علينا أن نخبره بأنّني فعلت هذا؟
لأنّنل لن نخبره أنّني أنا فعلته
حسنا، حسناً، ما رأيك في هذا؟
سنخبره أنّ أحداً ما اقتحم الشقّة
ليطلق كرة الدّهان على الأريكة؟
آسفة، لكنّني أصدّق هذا جميع هؤلاء الأشخاص يتعاطون المخدرات
بإمكاننا أن نخبره أنّهم فعلوها لإبعاد الأريكة عن أحبائهم
حسناً إذن. لما لا نقلِبها؟
أنظر، تبدو جيدة أليس كذلك؟
طبعة المؤخّرة لا يوجد طبعة مميزة
لا داع للتعقيد
أنظر، طبعة المؤخرة
هذه صغيرة جدّا وكاملة جدّاً
شكراً- عفواً-
تصرّف بشكل طبيعي
!شيلدون
كيف كان متجر الكتب المصورة؟
(جيّد. هناك إصدار جديد من قصص (فلاش
رائع، رائع. هل مشيت إلى هناك؟ الطّقس بارد قليلاً
كوثرابالي) صحبني معه)
أليس هذا رائع؟
إنّه صديق صدوق
هل تعلم ما أفضل شيء في الأصدقاء؟
أنّهم لا يثرثرون باستمرار دون سبب
لا، لا، الأصدقاء يعفون عن الأخطاء الصغيرة
أتعلمون، عليّ أن أذهب وأغسِل شعري
إيّاك أن تفكرّي في الذّهاب يا آنسة
أهلاً بأسرع رجل في العالم
هل تريد أن تشاهدني وأنا أقرأ مجلتك كاملة؟
أتريد أن تشاهدني مرّة أخرى؟
هناك خطب ما
ماذا تقصِد؟
لست متأكّداً
هناك أمر غير سليم
لا أعرف عمّا تتحدّث
آه تقصِد هذا. بيني فعلت هذا
عفواً
لماذا لا تأكل وأنت تجلس على كرسي المكتب؟
لماذا لا آكل على كرسي المكتب؟
ها قد بدأ
هذا كرسي المكتب حيث أعمل
أنا لا آكل على كرسي المكتب كما لا أعمل وأنا في مكاني
أنا أعمل وأنا على كرسي المكتب وآكل وأنا في مكاني
إنّه معتوه
هناك حلّ واضح وسهل انهض
هيّا. حُلّت المشكلة
لا يهمّنا أين ستجلس أنت فأنت لست معتوه
عفواً. المشكلة لم تُحلّ
لو قُطِع رأسك خطأً وزرعنا رأس كلب مكانه
هل سنقول أنّ "المشكلة حُلّت"؟
لو كان رأسك هو الذي قُطِع، لحُلّت المشكلة
شيلدون، أنا آسفة جداً جداً سيستغرق الأمر أسبوعاً فقط
ألا يمكنك أن تكون أكثر مرونة
حسناً أنا آسفة لم أفكّر بهذا جيداً
ادعيت أنّ الأمر سيستغرِق أسبوعاً فقط لكنني لا أثق بمتجر التنظيف الذي تتعاملين معه
لما لا؟
هل قرأتِ اللافتة على مكتب الاستقبال عنده؟
إنّه ليس منظّف متفرّغ
إنّه أيضاً يصنع المفاتيح
حبّاً لله، شيلدون
التركيز أمرٌ ضروري في العمل
(هل عمل الطبيب (مايكل ديباكيه كمنظّم لحفلات الزّفاف في أوقات فراغه مثلاً؟
هل عمل أليكساندر فليمينج عملاً إضافياً كمصفّف للشعر؟
شكراً لأنّك اكتشفت البنسلين" "المهمّ، ما رأيك في هذه التسريحة؟
يبدو أنّني سأقيم علاقة الليلة
أهلا حبيبتي
يده اليُمنى تتصّل به؟
لا، إنّها ليزلي وينكل هذه قصّة طويلة
سأمرّ لكِ خلال عشر دقائق
أيّها السّادة، الوداع
ظننت أننا سنلعب (هالو) الليلة
ماذا بإمكاني أن أفعل ليونارد؟
هناك امرأة متشوقة لتقيم علاقة معي
أنت تتفهّم، أليس كذلك؟
لا أبداً
مع ذلك، عليّ أن أغادِر
على فكرة، ألم أخبركم؟
ليزلي استخدمت علاقاتها كي يتمّ إرسالي في رحلة الأبحاث إلى جينيف من أجل دراسة المتسارع الذرّي
هذا ليس عدلاً أنت لست في قسم الفيزياء حتّى
حسناً، هناك طريقتان للنظر للأمر
أخرج الآن- وداعاً-
أنت تتحسّن
شكراُ. من المفيد أن أتدرّب مع امرأة حقيقيّة
اسمع، عرس أختي يوم السّبت
أنا- أنا أرغب أن تأتي معي ارتدِ ملابس رسميّة
أوه. أنا أفضّل أن لا أفعل
لما لا؟
عندما اذهب لعرس فأنا أفعل هذا لأضحك على وصيفات العروس السمينات
لا أعرِف كيف أتصرّف ومعي رفيقة
حسناً، أنا أتفهّم
شكراً
على فكرة، آسفة بشأن رحلة جينيف
ماذا بشأنها؟
ألم يخبرك أحد؟
كان عليّ أن أُخفّض عدد الطلاب المسافرين وتوجّب حذف اسمك
متى حصل هذا؟
منذ حوالي 12 ثانية
مهلاً. هل تعنين أنّني إن لم أذهب العرس فلن أذهب إلى جينيف؟
في الحقيقة، أنا أحاول أن أتجنّب قول هذا
آسِف، لكِن هذا يشعرني قليلاً بعدم الرّاحة
كيف هذا؟
كأنّك تريدين أن تتحكّمين بي بسبب المعدات الجديدة ورحلة الأبحاث
لكِن إن لم أتحكّم بك عن طريق المعدات الجديدة ورحلات البحث سأصبح أنا غير مرتاحة
كيف هذا؟
لأننا عند ذلك سنبدو وكأننا في علاقة جدية مليئة بالمشاعِر والتفاهات الأُخرى
باختصار أنا لست سوى دمية اشتريتيها من أجل العلاقة الجسدية
لا لا أبداً. أنت أيضاً رفيق جميل أمام النّاس
إذن؟ ما رأيك؟
!أمّي، عليك أن تستأجري بدلة رسمية لي
الآن؟
ما نوع العلاقة التي تقيمونها في الأعلى؟
لماذا تجلِس القرفصاء هناك؟
هذا مكاني
أين أجلس القرفصاء إذن؟
لا أعلم. ربّما في تِكساس؟
أنظر، جئت بها للتو من متجر التنظيف. كأنّها جديدة
حقا؟ رائع. شيلدون، أنظر. وكأنها جديدة
أشكّ أن يعيدها صانع المفاتيح ذاك كأنّها جديدة
هيّا شيلدون. جرّبها فقط
حسناً
هيّا، إنّها جميلة ومريحة ودافئة. صفر صفر صفر
هناك صفرٌ آخر
لقد نسيت متغيّر الوقت
اجلس على الأريكة اللعينة
لا
ماذا تقصِد بلا؟ ما خطبُها؟
لا شيء. إنّه خطبُه هو
لقد عادت تماماً كما كانت- بيني، بيني-
أظنّ أنّني أعرف ما عليّ فعله
شيلدون، لديّ أخبار سيئة
المزيد منها؟
للأسف، نعم
أتذكر الدجاج بالكاشو الذي أحضره لك مساء الاثنين؟
(نعم. من مطعم (قصر تشيوان
لقد أغلق (قصر تشيوان) منذ عامين
ماذا؟ من أين تأتيني بالدجاج إذن؟
(من(التنين الذهبي
!لا
لا، هذا ليس بأمر جيّد
(طعامنا يأتي دائماً في علب مطعم (قصر تشيوان
الحقيقة أنّني اشتريت 4 آلاف علبة قبل أن يُفلِسوا
أنا أحتفِظ بالعلب في صندوق سيارتي
لكِن... مستحيل هذا يغيّر كلّ شيء
علمت أنّ هذا سيُنسيه أمر وسادة المقعد
ما هو الشيء الحقيقي وما هو الخيالي؟ كيف أعرِف؟
لقد اخترعت القصّة أليس كذلِك؟
يا إلهي كم أتمنّى ذلِك
ليونارد؟- نعم يا صديقي؟-
ما زلت غير راضٍ عن المِقعد
أولاً، بيني شكراً لقدومِك
شكراً على الأحذية
بيني قناصة ممتازة. أعتقِد أن فرصتنا في الرّبح هذا الأسبوع عالية
ما هي الخطّة؟- حسناً. الآن نركض جميعنا للخارِج-
شيلدون وأنا نركض إلى اليسار خلف الأشجار
راج وهوارد وليزلي يتجهون نحو اليمين خلف الصّخور
ثمّ نتمتّع جميعاً بمشاهدة بيني تركض للخارِج وتقتلهم جميعاً
هناك شيء واحِد قبل أن نبدأ
ما هو شيلدون؟
!ماذا فعلت
هذا انتقاماً لمِقعدي
شيلدون، بيني كانت أملنا الوحيد
أنا آسِف ليونارد. لكِن الانتقام أفضل عندما يكون مُتأخراً
!كلام تافِه
لا يمكنها أن تقتلني. إنّها ميّتة
معه حقّ. لا يمكنك قتله
...حسناً. لو أردنا أن ننزِل إلى هذا المستوى من الفوضى
حسناً، إلى اللقاء
أين تذهبون؟
(نستسلِم، ثمّ إلى مطعم (ديني
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com For Dr/ Micheal Samir