برناديت) ... ألم تختاري بعد الفساتين) التي سترتديها إشبيناتكِ؟
إن كنتِ لا تمانعين أن تبدي كمخروط المرور البرتقالي فسيكون هذا رائعاً
يا صديقاتي ... لدي الحل لمشكلة فساتيننا
حقاً؟ - منذ 12 عاماً -
(توفيتْ قريبتي (آيرين مع كامل عائلتها
في حادثةِ اختناق ٍ فظيعة بغاز أحادي أكسيد الكربون قبل ليلةٍ من زفافها
هذا فظيع
... نعم و لا
فجميع فساتين إشبينات العروس لم تستعمل
وأصبحتْ متاحة ً لنا لنأخذها مجاناً
فقد اتضح أنه كان لتلك الغمامة من الغاز المميت عديم الرائحة
جانباً مشرقاً في النهاية
انظروا إليها، مازالت في الحقائب
وأقصد الفساتين وليس الإشبينات
لا أعلم ... فساتين أشخاص ٍ ميتين !؟
أجل ... وأكمامٌ قصيرة !؟
كنتُ أرجو أنكِ لن تلاحظي ذلك
فقد كانت (آيرين) تساوم كثيراً عندما يتعلق الأمر بالثياب
ومع الأسف عندما يتعلق الأمر بالمدافئ الكهربائية أيضاً ... كما اتضح لاحقاً
... أيتها السيدات ... رجاءً
فهذه الجدران الأربع سبق وأن كانت تحتضن صالوناتٍ ثقافية
كان العقل يتغذى فيها كما تتغذى المعدة
لكن ودون أن يكون لأحد يدٌ (في الأمر ... (بيني
فإن نوعية الحوار المتبادل على العشاء في هذه الشقة قد انحدرت
وأكرر أنني لا ألومُ شخصاً (بعينه ... (بيني
حسنٌ ... ما الذي تود أن تتحدث عنه (شيلدون)؟
ما الذي تود أن تتحدث عنه (شيلدون)؟
لماذا تكرهنا؟
لقد جهزتُ عدداً من المواضيع
ستروق لكل ٍ من المتحدثين سواءٌ كانوا متقدمين أم مبتدئين
حسنٌ ... هذه المرة نظرتَ إلي
ومن لم يفعل ذلك؟
فبشرتكِ كالمرمر وكأنها لا تحوي مساماً
الموضوع الأول : الجزيئات الأسرع من " الضوء في " سيرن
" اكتشاف " التحول في نمط التفكير
أو أيٌ من الصادرات السويسرية المليئة بالثقوب كالجبنة التي يصنعونها
فلتبدأوا الحديث
حسنٌ ... من يود الذهاب إلى شقتي لتصفح مجلات العرائس؟
أنا بالتأكيد
(دون أن يكون لأحد ٍ يدٌ في الأمر ... (شيلدون فإننا سنغادر
انتظراني
أستغادرين أنتِ أيضاً؟
شيلدون) ... إنكَ أحياناً تنسى أنني سيدة)
الأمر المصحوب بالحاجة التي يولدها " هرمون " الأستروجين
لتصفح مجلاتٍ سميكة زاهية تجلعني أكره جسدي
موضوعٌ جديد ... النساء
هل يتصفن بالغموض المدهش أم أنهن ناقصاتُ عقل ٍ ودين وحسب؟
تماماً ... فما عيبُ الأكمام القصيرة؟
فإن كان لديكَ الجسدُ المناسب لارتدائها تكون فاتنة
"نــظــريــة الإنــفــجــار الــكــبــيــر" الــمــوســم الــخــامــس: الــحــلــقــة الـ 8
مرحباً (إيمي) ... ما الذي أتى بكِ إلى مكان عملنا؟
لقد استعرت بعض العوامل المعدية المستنبتة من قسم الأمراض العصبية لديكم
من أجل بحثي في الاعتلال الدماغي الإسفنجي لدى الأبقار
لقد أتت لتستعير فنجاناً من مرض جنون البقر
من الصعب جعل أمراض الانحلال الدماغي
ومع ذلك، وبطريقةٍ ما فإنكَ تستطيع فعل ذلك
يا له من حديثٍ ممتع ٍ في صالة الطعام
المتعة الحقيقية هي في التقاط الجرذ الذي ستطعمه إياها
وقد يقع اختيارك على الأم ذات العينين اللاتي تشع حقداً وكانت تعضك طوال الأسبوع
أرجوكِ ... إننا نتناول الطعام هلاّ رفعتِ ذلك عن الطاولة
وهل يمكننا تغيير الموضوع؟ - هل يمكننا؟ ! ... انتظر -
حتى أحول إلى المحادثة إلى محادثةٍ مثيرة
الحق عليكَ هذه المرة
لدي 100 موضوع مرتبة أبجدياً
بدءاً من " الأرضي شوكي " ... بربكم يا قوم أليس نباتاً شوكياً ضخماً وحسب؟
قصيدة النوم ... " zzz " إلى التي لا معنى لها
إيمي) ... كم يستغرق مرض جنون) البقر حتى يسبب لي الوفاة؟
لا أعلم ... من أربع لخمس سنوات
لا ... هذا لن يفي بالغرض
إن (برناديت) لا تنفك ترسل لي صور بيني) وهي تجرب فساتين الإشبينة)
هل تقومان بالتسوق الآن؟ - أجل -
وحدهما؟ - أظن ذلك -
هذا جيد ... هذا جيد
لماذا يسألنني عن هذه الأمور؟
فمَن مِن الرجال يفقه في موديلات الفساتين النسائية؟
لينورد) يقتربُ من المنعطف الأخير)
أسرع " هورسي " ... بإمكانكَ أن تفعلها
تباً ... اصمدي يا عضلة الفخذ بإمكانكِ أن تفعليها
أجل ... المركز الأول
كنتُ لأكون فارساً رائعاً لو أنني لم أكن طويلاً جداً
وأخاف من الأحصنة
شيلدون) ... لقد حان دورك)
ماذا؟
هلم ... إنه دورك، فقد اتفقنا أننا بحاجةٍ إلى هواء ٍ نقي
آسف ... إنني مشتتٌ قليلاً
(إذ أنني لا أستطيع التواصل مع (إيمي
لقد جربت بريدها الإلكتروني و المحادثة عبر الفيديو
" وصفحتها على كل ٍ من " التويتر " و " الفيس بوك
و الرسائل النصية، ولم تجبني
هل جربت الاتصال بها عبر الهاتف؟
... الهــاتف
أتعلم (لينورد) ... أنكَ ببساطتكِ هذه قد تكون أكثرنا حكمة
! بريدٌ صوتي
لقد ازداد فضولي أكثر فأكثر
إن كنتَ قلقاً عليها، يمكننا الذهاب إلى منزلها للاطمئنان عليها
حسنٌ
لقد سمعتُ في الأخبار أن قطاً برياً شوهد في الحي الذي تقطن فيه
لا أظن أن القط البري (قام بالتهام (إيمي
ومن يظن ذلك؟
أنت؟ - لينورد -
لقد كنتُ أذكرُ لكَ بنأ ً محلياً مثيراً للاهتمام وحسب
أما الآن - وبفضلك - أصبحتُ أخشى (أن يكون القط البري قد التهم (إيمي
فلتنسَ أمر القط البري
وكيف لي ذلك؟ فأنت لا تكف عن الحديث عنه
الجميع يتألمون ... أحياناً
الجميع يبكون
... الجميع يتألمون
أحياناً
يبدو أن تبكي وأنا لا أحب ذلك ... فلنذهب
إنها صديقتك ... فليكن عندكَ بعض الشهامة
(إيمي) ... (إيمي) ... (إيمي)
وداعاً - إلى أين ستذهب؟ -
أنا أعزب ... ولا حاجة لي بهذا الكلام الفارغ
شيلدون) ... ما الذي تفعله هنا؟)
إنك لم تستجيبي لأي من محاولات الاتصال الإلكترونية التي قمتُ بها
كنتُ أريد أن أنفرد بنفسي
أتودين الحديث عن الأمر؟
مع الأخذ بالعلم أن " لا " تعد جواباً فعالاً تماماً
شيلدون) ... عالمي ينهار من حولي)
اسمحي لي بالمقاطعة
بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي أن أقدم لكِ مشروباً ساخناً
لكنني ضيفٌ في منزلكِ
لذا فالعرف يفرض عليكِ أن تقدمي لي مشروباً
كيف تودين التعامل مع مسألة المشاريب هذه؟
لا يهم ... بل لا شيء يهم
إن أردتِ نسيان ما يزعجكِ ... يُقال أن قطاً برياً شوهد
بيني) و (برناديت) ذهبتا لشراء) فساتين الإشبينات بدوني
وهل ذلك يجعلكِ تشعرين بالحزن؟
أجل - توقعتُ ذلك -
أكملي كلامكِ ... أظن أنني جيدٌ في هذا الأمر
كنتُ أعتقد أنهن يستمتعن بصحبتي ... لكن
أظن أنني كنتُ أخدعُ نفسي
عندما حضروا لزيارتكِ ألم تقدمي لهم أي مشروب؟
لأنني أعلم كيف أن ذلك مزعجٌ جداً
شيلدون) ... سأطلبُ منكَ شيئاً) وأود منكَ أن تتقبله برحابة صدر
بالتأكيد
في هذه اللحظة أشعر أنني أتوق إلى الحميمية والاتصال الجسدي
ياللهول
أنتِ تعلمين أن علاقتنا علاقةٌ فكرية
... اقتراح
ليلةٌ جامحةٌ من الجنس المتقد يريحني ويؤجج أحشائي
اقتراحٌ يرد على اقتراحكِ
سأمسحُ على رأسكِ بلطف
(وأنا أرددُ قائلاً " أليست (إيمي " فتاةً جيدة
ما رأيكَ بهذا؟
قبلةٌ على الطريقة الفرنسية
سبعُ دقائق في النعيم نتوجها ببلوغ المرحلة الثانية
... سأقوم بتدليكِ رقبتكِ
ثم تحضرين لي ذلك المشروب
العناق ... وهو عرضي الأخير
حسنُ
ياللهول
اسمعني ... المرحلة الثانية في متناول يديكَ إن شئت
أفكر بأن أظهر بمظهر ٍ ملفتٍ للنظر
كأن أقوم بتدخين الغليون، أو استخدام النظارة ذات العدسة الواحدة
أو أن أحصل على شاربٍ طويل و مفتول
من أجل كل أولئك الفتيات اللاتي يبحثن عن رجل " المنوبولوي " الهندي؟
هذا المكان ليس آمناً، فلا يمكنك أن تخبر أحداً بشيءٍ هنا
أنتما الإثنان ... عليكما كبح جماح فتاتيكما
ماذا؟
لقد احتجزتُ ليلة أمس مكرهاً طوال أمسية من العزف على القيثارة والعناق
مع (إيمي فرح فاولر) جياشة المشاعر
هذه الليلة التي كنتُ قد خصصتها
لحل معضلة التآلف الزماني المكاني في نظرية الأوتار
ولبناء النموذج المصغر لمحطة " نجمة الموت "
ولماذا؟ ... لأن صديقتيكما (بيني) و (برناديت)
ذهبتا لشراء بعض حاجيات العرس (التافهة دون اصطحاب (إيمي
الأمر الذي فعلتاه دون الأخذ بعين الاعتبار كيف سيؤثر ذلك علي
" أو على مستقبل " نظرية الأوتار
أو على الوقت الذي أستمتع فيه ببناء النماذج المصغرة
وماذا تريدنا أن نفعل حيال ذلك؟
من الواضح أنكَ لم تكن مصغياً لجملتي الافتتاحية
اكبحا جماح فتاتيكما
(اطلبا منهما الاعتذار من (إيمي وتصحيح غلطتهما
فأنا رجل علم، ولستُ دمية عناق
ولماذا عليّ التحدث مع (بيني)؟ فهي لم تعد عشيقتي
لقد قمتَ بدعوتها إلى الغداء منذ أربع سنوات
وكل ما تفعله يعد مسؤليتك أنت من جلبت ذلك على نفسك
(الـ " مو شو " لـ (بيني - شكراً -
أين (شيلدون)؟
لقد أطال السهر ليلة أمس
لذا جعلته يتناول عشاءه باكراً ووضعته في السرير
ما ألطف ذلك
أجل ... لكنه سيستيقظ فجراً وسيريدني أن ألعب معه
اسمعن يا فتيات، إن السبب الذي جعله يطيل السهر
(هو أنه كان يعتني بـ (إيمي فهي تشعر ببعض الانزعاج
لماذا؟
لقد جُرحتْْ مشاعرها لأنكما ذهبتما لشراء الفساتين دون اصطحابها
لقد أخبرتكِ أن ذلك سيحدث
حسنٌ ... اسمعوا ... إنها المرة الأولى التي تكون فيها إشبينة
وإنها تتعامل مع الأمر بطريقةٍ جنونية
فهي ما تنفكُ تخبرنا قصصاً عن تقاليد الإشبينات في الثقافات الأخرى
وجميعها تتضمن أن نتعرى ونقوم بتغسيل بعضنا البعض
أجل ... كما أنها تحاول دائماً أن تكتشف ما إن كانت دورتنا الشهرية ستتزامن
حتى نتمكن من أن نطلق على أنفسنا " فارسات الدورة الشهرية الثلاثة "
أعتقدنا أنه سيكون من الأسهل أن نستعرض الفساتين بدونها
ينتابني شعورٌ مريع - أعلم ... وأنا أيضاً ... سنتحدث إليها -
مهلاً ... كيف علمت بأمرنا؟
راج) أخبرها)
و يقول أنه سيفعلها مجدداً
أنا آسف ... لقد أرسلتِ لي الصورة ولم أفكر فيم قلته
(تباً (هاوي - إنني عادةً لا أثرثر -
فأنتِ تخبريني بالكثير عن هؤلاء الشباب ولا أخبر أحداً
بماذا تخبريه؟
إنتِ تعلمين ... إنه حديث السرير وحسب لا داعي لأن تقلقوا من أي شيء
مهلاً ... هل كنتِ تتحدثين عنا عندما كنا نتواعد؟
لا ... كل أسرارك الصغيرة بأمان
أجل ... إنها بأمانٍ بلا شك
سأخبركَ لاحقاً
هيا أيها الورم
هيا أيها الورم ... فأنا بحاجةٍ إلى بعض الأورام العدوانية
أجل ... ورمٌ دماغي
على الأرجح أن ردة فعلك لم تكن هكذا عندما علمت بهذا الخبر
مرحباً - مرحباً -
ما الذي تفعلانه هنا؟
أردنا فقط أن نعتذر لأننا لم نأخذكِ معنا في ذلك اليوم
هذا ليس ضرورياً، فكما يقال في " برنامج " افتح يا سمسم
أحد هذه الأشياء لا يتنمي ] [ إلى تلك المجموعة
[ أحد هذه الأشياء يجب أن يموت وحيداً ]
بربكِ (إيمي) ... دعينا نصلح غلطتنا
سنحظى بليلةٍ خاصة بالفتيات وسنفعل ما تريدين
" يمكننا الذهاب إلى " الحمام الكوري وأن نفعل ما كنت تقولينه
حيث نقوم بتغسيل بعضنا
باستخدام الليفة وليس الأيدي
لا بأس ... فأنا مسرورةٌ لحدوث ذلك
إذ يمكنني أن أكف عن التظاهر بأن فتاةً جميلة
وصديقتها الحميمة اللطيفة تريدان قضاء الوقت معي
إيمي) ... إننا آسفتان جداً) - أجل وينتابنا شعورٌ سيء -
فلتتوقفا عن ذلك سأكون على ما يرام
فأنتما لستما أول فتاتين أظن أنني صديقتهما و ينتهي بهما الحال بتجنبي
وكأن ما حدث في المدرسة الابتدائية والمدرسة الإعدادية
والمدرسة الثانوية، والمرحلة الجامعية ومرحلة الدراسات العليا
وذلك الفصل الذي درسته في النروج " يتكرر من جديد "
(بربكِ (إيمي
إنكما لا تفهمان
انظرا إلى هذا الدماغ
لا أريد أن أفعل ذلك
إنه يمثل علاقتنا
برناديت) ... أنتِ تمثلين النصف التحليلي) العلمي الأيسر من الدماغ
بيني) ... أنتِ تمثلين النصف الخلاق) العفوي الأيمن من الدماغ
وأين (إيمي)؟
... إنها هنا
تمثل ذلك الورم الصغير البائس الذي لا يريد أحد أن يصطحبه للتسوق
إيمي) ... أنت لا تمثلين ورماً) بيني) ... أخبريها أنها لا تمثل ورماً)
(أكنتَ تعلم أن (أليكسندر غرهام بيل حين اخترع الهاتف
اقترح أن تكون الإجابة عليه باستخدام كلمة " أهوي "؟
أهوي
إنها تعجبني
إيمي) ... هل هذه إنت؟)
هل كنتِ تحتسين المشروبات الكحولية؟
أنا آسف ... بالتأكيد ماذا؟
حسنٌ ... إننا في طريقنا إليكِ
ما الذي يحدث؟
يبدو أن (إيمي) ثملةٌ في موقف سيارات أحد متاجر المشروبات الكحولية
حقاً؟ ... (إيمي)؟
لينورد) ... يسعدني أنكَ لا تستطيع) الإبقاء على أي امرأة، فهن مزعجات
انظروا ... إنه (شيلدون) و (لينورد) الصغير
مرحباً بك (لينورد) الصغير
(مرحباً (إيمي
مرحباً أيها المعانق
المعانق؟
أجل ... المعانق، لقد تعانقنا (فلتنضج قليلاً (لينورد
إيمي) ... ما الذي تفعلينه هنا؟)
حسنٌ ... لقد أتيتُ إلى هنا لأحضر زجاجةً من الخمر
كما علمتني (بيني) أن أفعل عندما أكون حزينة
أجل ... لكن لماذا لم تعودي إلى شقتكِ؟
ألم تذهب إلى المدرسة الثانوية (لينورد)؟
مواقف السيارات هو المكان الذي يتسكع فيه كل الأولاد الظرفاء
لكن أولئك الأوغاد لم يسبق لهم أن طلبوا مني مرافقتهم أبداً
ربما يجدر بنا أخذكِ إلى المنزل
انتظر ... انتظر ... انتظر ... (شيلدون)
ماذا سيتطلب الأمر منكَ لأن تذهب إلى متجر الكحوليات ذاك
وأن تشتري زجاجةً من الخمر، وأن تأخذني إلى ذلك الفندق
لتمارس الجنس معي؟
أجل (شيلدون) ... ما الذي سيتطلبه الأمر منكَ لفعل ذلك؟
أرجوكما ... دعونا نذهب
حسنٌ ... هيا بنا
... فلتنهضي
وأخيراً هناك من استطاع بلوغ المرحلة الثانية
... أعلم شعورك
فأنا أشعر وكأن سكيناً تشرح فص دماغي الأمامي أيضاً
مرحباً
ماذا تريدان؟
أتريدينني أن أعيد لكِ سوار الصداقة؟
لكنني لم أعطيكِ سواراً للصداقة
لقد صنعته عندما التقتيكِ أول مرة وتظاهرتُ بأنكِ أعطتِه لي
يمكنكِ استعادته إن أردتِ ذلك
لا ... لقد صنعتِه لنفسك واريدكِ أن تحتفظي به
نعلم أنكِ مستاءة، ولكِ كل الحق في ذلك
لكن إن لم يكن لديكِ مانع، فإننا نريد فرصةً أخرى لتصحيح الأمور
إننا آسفتان جداً
كما أننا نحاول أن نفكر بطريقةٍ نعبر لكِ فيها عن مدى حبنا لكِ
ولهذا فإنه سيعني لي الكثير إن وافقتِ
أن تكوني وصيفتي في حفل زفافي
ماذا؟
مهلاً ... هل هذا مقلب؟
كما حدث في " النروج "، عندما قامت صديقاتي " بحبسي في حمام ٍ بخاري "
مع ثعلبِ ماء شرس
لا ... فأنا أريدكِ أن تكوني وصيفتي
يا إلهي
لم يسبق لأحد أن طلب مني ذلك من قبل
حسنٌ ... هذا ليس صحيحاً
لقد حدث ذلك مرة، لكن الجميع لاقوا حتفهم
أيعني ذلك أنكِ موافقة؟
أجل ... أجل ... يا إلهي
هناك الكثير لأفعله، فهناك حفلة ما قبل الزفاف، وحفلة العزوبية
ماذا سنفعل من أجل حفلة العزوبية؟
وجدتها ... سنذهب إلى مركز عناية بالبشرة على طريقة السكان الأصليين
سنأخذ معنا نبات الصبار ونتمرغ بالوحل
وسنضع رموزاً للخصوبة على جسد (برناديت) العاري
هذا ما سنفعله بالتأكيد
أجل ... بالتأكيد ... بالتأكيد لكن " فيغاس " ستكون ممتعةً أيضاً
أشعر برغبةٍ بالبكاء، وقد يكون ذلك بسبب الهرمونات
مهلاً ... لربما دورتنا الشهرية قد تزامنت أخيراً
برناديت)؟ ... لا)
بيني؟ - آسفة -
حقاً؟ - حسنٌ ... أجل -
الفيلم المذهل خلف الكواليس لوصيفة (الشرف (إيمي فرح فاولر
المشهد الأول
إننا نقوم فقط بتجربة الفساتين هل هناك ضرورةٌ لتصوير ذلك؟
أنا آسفة ... هل أنتِ وصيفة الشرف؟
أنا العروس
إذا لا ... سنبدأ التصوير
ما رأيكما؟ - لقد أحببته -
هل أنتِ راهبة؟ ... بربكِ يا صديقيتي فلترينا بعض اللحم
إيمي) ... إنكِ تبدين مثيرة)
أتظنين أنه لا يوجد مرايا في الداخل؟ إنني أعلم كيف أبدو
برناديت) ... إنكِ تبدين جميلة)
إنك كذلك بالفعل - شكراً لكِ -
(لستِ بجمال (بيني لكنكِ جميلة
هيا يا صديقتي حان وقت خروجك
أمهليني قليلاً
ما الذي يؤخركِ هكذا؟
إيمي) ... اخرجي من هنا)
أعتذر ... أعتذر يا إلهي
إيمي - أعتذر -