ماذا؟
يا "براين" سمت انتظار دوري
،خارج المتجر
.لذا اشتريت كل حصان يعمل بالعملة في المدينة
أفترض أنك اخترت ذو القرن؟
.أنت تعرفني جيدا يا سيدي
كيف أتيت بالمال لمثل هذا الأمر؟
، سأخبرك، لكن ثمّة شرط واحد
حسنًا ، لايهم - الاستثمار -
. أستثمر في سوق الأسهم المالية
سوق الاسهم؟
ماذا تعرف عن تلك الأشياء؟
هذا سهل، كل ما عليّ فعله هو .اتباع الأشياء الرائجة، وأستثمر طبقا لذلك
،فعلى سبيل المثال هناك أكثر من شخص واحد
.أكثر من 50، اكثر من ذي قبل
لذا أستثمر في الأسلحة اليدويّة، وستائر النوافذ
"هم لا يريدون أن يكونوا جزءًا من المجتمع " بريان
لقد أوضحوا ذلك جيدا
،لا أعلم، إذا سألتني
سوق الأوراق المالية يمثّل لعبة غير نزيهة
.عندما يجني الأوائل الأموال مثل قطاع الطرق
ولا يحصل العاديون على شيء
هل يلقنك أحد بما تقول الآن؟
لا
الملقن لا يعمل، ماذا نفعل؟
"هيا "برايان
.من الرائع أن تتواجد بجزيرة "كاهوج" اليوم
.لهذا أراه الأفضل
قصتنا الأولى، سياسة نقدية تقشّفية
،تسببت بجعل الاتحاد الأوروبيّ على حافة الانهيار
.وذلك يهدد الاقتصاد العالمي بأكمله
وبالنسبة للمشاهدين الذين يجنون أقل من 40000 دولار في السنة
قصتكم الرئيسية تتمثّل في معركة كبيرة لـ "يو اف سي" يوم السبت
.أتوق لرؤية تلك المعركة
أنا والآخرين سنراها بالحانة
بيتر" سنتناول العشاء مع والدي في تلك الليلة"
.إنه عيد ميلاد أمي .عليك أن تتواجد هناك
لويس"، إذا جعلتيني خارج هذا"
"سوف أذهب إلى عرض باليه " ميج
موافقة
لم أذهب إلى العرض
.إنّه يوم حافل
سألت السيدة " واتسون " إذا كان معها أطفال
فوضعتني في وقت مستقطع على الفور
ماذا؟
رائع! هذا واحد منهم بالطبع
ماذا؟ - ستوي" إنّ البالغين مسموح لهم" -
.أن يقولوا أشياء عنصرية بسبب حركة المرور
. سيارة "تويوتا كورولا" طراز 98
جميعنا لديه . سيارة "تويوتا كورولا" طراز 98
مسموح لي أن أقول أشياء عنصرية
.بسبب حركة المرور
لا تغضب، اخبر التأمين فحسب
. . بما حدث ثم
أنت تسافر لأنك لا تملك تأمينًا
.هذا سيء، إصلاح مصد السيارة سيكلفني كثيرا
لتعطني مائة دولار
لأضعها في سوق الأسهم المالية، وسأهتم بالبقيّة
السوق؟
بريان"، لن تخسر أموالك"
أعدك
حسنًا
.أعتقد أنني لست أولَّ مَن يتحمل ضغوط الأسرة
"مثل" ستيفن بالدوين
لماذا لم تترك الكحول؟
آسف
ماذا؟
جيروم" ماذا تفعل؟" .المعركة ستحدث الليلة
.عذرا، أتتني مكالمة هاتفية
. تعرضت أمي لسكتة دماغية
. يجب أن أعود لأراها
تقابل معجبة ؟
لا، " جو " الوقت لا يناسب
.استخدامك لمثل هذه الاحاديث
. أحبها كثيرا .انظروا إليَّها
جميلة جدا
،وليس هناك من يعتني بها
.فلسوء الحظ، سأذهب لبعض الوقت
سأغلق هذا المكان لمدة شهر
شهر؟ - كنت أتمنى أن يكون فبراير -
.لأن هذا أقصر شهر
.رائع!، انت ضمن الفريق
اسمعوا، لا أريد إغلاق المكان أيضا
لكن لا أعرف أحدا يديره
حقا؟ أتعرف؟
. نعرف هذا المكان جيدا
ماذا لو قمنا بادارته لك؟ - أجل -
.هذه فكرة عظيمة
عجبا! تريدون ادارة هذا المكان لأجلي؟
أتمزح؟ .ادارة حانة هو أحد أحلامي
.أجل، وايقاظ الديك أيضا
.استمتع ببقية يوم السبت
بريان"، أريد التحدث معك"
بشأن هذا المال الذي استثمرته لك
. كنت أعرف هل خسرت كل شيء؟
يا الهي! لم يكن ينبغي أن أعطيك نقودي
.سوق الأوراق المالية هو رهان يشبه السراب
.يا الهي! هو موجود على بُعد مليون ميل
ما هي الفيزياء في ذلك؟
.لم أخسر نقودك يا "براين"، بل العكس تماما
.إليك ألف دولار لإصلاح سيارتك
وألف دولار أخرى كأرباح
مهلا
ربحت 2000 دولار في يومين؟
أجل - يا إلهي -
.عليك أن تعلمني كيفية الاستثمار
.حسنًا، لكنّ هذا سيتطلب جهدا كبيرا
،لذا في المقابل
.اتّحاد الجمباز والكاراتيه
.لا ، لن أفعل ذلك .هذا خطير للغاية
.أقسم أنني لم أعلّم هذه الرياضة مجددا
بريان" ثمّة وريث منغوليّ عمره 22 عاما
تمّ أسره في قلعة جبلية
.بسبب وجود حصان خشبيّ معه
.ليس هناك حل أخر
.حسنًا، قد عدتُّ أأنت مستعدّ للاستثمار؟
لماذا مازلت ترتدي الرداء الضيّق؟
لا يمكنني نزعها لأن مؤخّرتي ضخمة
لأساعدك في نزعها
.لا ، قد تبرزت
ما الذي يجري مع " نيكي"؟
ما آخر ما توصلت اليه؟ - أتمزح؟ -
أنظر بالأسهم كل صباح
. ارتفعت خمسة في المئة اليوم
.هذا جيد، ستأخذ كل هذا
كنت أتمنى لو أشركتك بهذا مبكرا
سنجني ثروة معا
"حسنًا، تمهّل " ستوي . لستُ ساذجا
.وأحمقا لكيلا اقدّر هذه الأرباح
،بكل دولار أربحه، واحد لي
.ودولار للأعمال الخيرية
.سأستئجر سيارة " فيراري" وقاربا سياحيا
أتريد ذلك؟
السرطان لن يتواجد بأي مكان
آسف يا " بيلي" ، ينقصك دولار واحد
.لتتحمل تكاليف الجراحة التي تحتاجها
أجل - المال -
. أعرفهم
انظروا لحالنا، ندير الحانة
جو" لماذا ترتدي هكذا؟"
أعمل كساقي كوكتيل
رائع!، ما الذي تعدّه؟
.اطلب ما تريد
هل يمكنني الحصول على كأس عتيق؟
.كلاسيكيّ، النبيذ والصودا
أيمكنني الحصول على نبيذ روسيّ؟
. النبيذ والصودا
. .أريد النبيذ
. النبيذ والصودا
هل يمكنني الحصول على النبيذ والصودا؟ بيبسي " يناسبك؟"
بريان" لدي أخبار رائعة"
سنذهب لجولة بالسيارة؟
لا، بل ارتفعت اسهمنا بنسبة 30 بالمائة
نحن ناجحون جدا الآن، وعلينا أن نعدّ
.اعلانا تجاريا استهلاكيا
،بفضل استثماراتي شاهدت أموالي تزداد
.وفتاتي الصغيرة
أبي؟
.شكرًا لتحقيق أمنيتي
."لا تشكرينني بل اشكري شركة "فيدالتي
حسنًا ،انا مستعدة للزواج منك الآن
مهلًا، ماذا؟ .لا، انا والدك
.أجل، هذا ما يحدث
فيدالتي" ، نحن متواجدون لاجلك"
عندما تتزوج ابنتك من ابيها الكلب
ستوي) لماذا أحضرتني إلى هنا؟)
.نحن الآن أغنياء متحمّسون
"سنذهب إلى عمق 20000 قدم لنر " جيمس كاميرون
"بينما كان يكتشف "تيتانك
ها هو ذا
هذا سيكون رائعا
أجل، ازدهر العمل
.أعتقد أنه بسبب بدء ترفيه الليلة
،أجل، السؤال التالي
وتذكروا، لا تستعملوا الهواتف
.كونوا صادقين، لا هواتف
. .حسنًا ، في أي بلد
.لا هواتف، أرى الهواتف
. ..في أي بلد .لا هواتف
.لقد أوضحت هذا جيدا
.إنها لعبة الصادقين
. . في أي بلد توجد الآثار المسماة
.أرى الهواتف ، حسنًا
.أتعرفون؟ انتهت ليلة الترفيه
.كل هذا ولن اجد أحدا يخطيء
وتقولون أنكم لا تستخدمون هواتفكم
أراكم تستخدمون هواتفكم اللعينة
.أعطني مشروبي
.يتوجّب عليك إنهاء اللعبة
.قبل أن تحصل على شرابك
في أي بلد
أظنّ أن البعض متواجد هنا
بسببي
نشرت الخبر بشأن المشروبات
.بل هذا غطاء يدل على أنّ الحياة كالطريق
أجل
جو
.لقد قمت بعمل رائع
شكرا
ذهبنا إلى المكان الخطأ
يا رفاق، كانت لدي فكرة رائعة
أتعرفون كيف يحب الناس الثيران الميكانيكية؟
حسنًا. لديّ شيء أفضل
ثور حقيقي؟
إذا غضب سيدمر الحانة
أجل، كيف سيغضب
عندما أتحكّم به بحزامي؟
أترون؟ انه يحب المكان وسيختار اغنية
اختيار رائع، لا ترو الحكايات خارج المدرسة
لكنني أصبحت سيئا بسماع هذه الأغنية
إدغار " هل تعرف أي شيء عن هذا؟"
ماذا؟ .لا
إدغار؟
" كنت متواجدا في " ستانلي كابلان" أستعد لـ "ايه سي تي
حسنًان انا متفائل اذا
يا رفاق، انهضوا
لقد تمكّن الثور منّا
وحطم الحانة تماما
ما هذا ؟
هذه نغمة هاتفي
إنها من مسلسل " صراع العروش"، عندما كانت ابنة ستانيس
.تُحرق حيّة
لا، بل عندما كانت "آريا"، وتلك الفتاة الصغيرة
.يتقاتلان حتى الموت
"لا، هذا الصراخ من ليلة " الزفاف الدمويّ
.إنه صوت الأم وهي تُقتل
"مرحبا " جيروم
"مرحبا " بيتر
لدي خبر سيء
. . امي
.ماتت
هذا محزن يا رجل
. ربما يكون صديقك غيورا فحسب
"بيتر"
لم يبق لي شيء هنا
.لذا سأعود غداً
واللوحة التي عندك هي كل ما يذكرني بها
"اهتم بها " بيتر
.إنها أعزّ ما لديّ
. سوف أراك غدا
ماذا سوف نفعل؟
. عندما يرى "جيروم" تلك اللوحة، سيقتلنا
لا تقلقوا، ثمّة صورة أخرى هناك
"بيتر"، هذا "برونو مارس"
برونو مارس"؟"
من هي؟
إنّه رجل
وهو ليس أسود البشرة
.إنه شخص جميل
ما هذا المكان؟
أهذا أخرجتني من المنزل
مبكرا هذا الصباح؟
أجل، إنها شركة رائعة سأستثمر بها
.شركة كورية . يصنّعون المأكولات البروتينية
.الأرباح مرتفعة
فلمَ تقع في منطقة بعيدة؟
ولماذا لا أرى نوافذ؟
ولماذا يوجد حارس امن هنا؟
كل هذه الأسئلة؟
.لهذا لم أردك أن تحتسي الصودا في السيارة
.هذا ليس بسبب الصودا
!يا الهي
ثمّة شيء يحدث هنا
سألقي نظرة
ماذا تفعل؟ انها مأكولات بروتينيّة
وهي الأرخص في السوق
برايان" أظنني أعرف سبب رخصها هذا"
.هي مصنوعة من لحم الكلاب
. يا إلهي!، انظر إلى كل تلك الكلاب المسكينة
"كلهم بمأزق حتى " دينجرفيلد
. عليّ الاهتمام اكثر
"عندما قال الرجل الكوري "اهتزاز
.ظننته كان يقصد مخلبي
.ثم قال إنني سأكون برويتنا
أخبرته انني محق، فأنا أحوي الكثير من البروتين
أواعد كلبة عمرها 16 عاما
أجل، جئت لهذا المكان الذي يرعاني
وسيتم التخلّص مني الآن
.لا يوجد احترام على الإطلاق
بريان"، لنخرج من هنا"
ماذا تعني؟ - سأعقد اجتماعا -
.هذه الشركة تساوي ثروة
ماذا؟ ألا تزال ترغب في الاستثمار في هذا؟
لا يمكنك أن تكون جاداً - "عذرا "ستوي -
إنّ "وول ستريت" يأكلون الكلاب، والجميع يعرف ذلك
!يا إلهي
برايان"، لقد تحولت إلى وحش"
.هذا يسيء لمجتمع الوحوش
أجل، بعضنا لطيف
.أجل، لطيف حقاً
ألم يتم اتهامك باعتداء جنسيّ على فتاة عمرها 16 عاما؟
تمّ اتهامه مؤخرا
واعترف بأنّ العلاقة كانت بالتراضي
أجل، ألم تكن هناك قضية اخرى أُسقطت
لأن قانون التقادم انتهت صلاحيته؟
. لا تعليق
الكعك
تريد الكعك
. أحب الدمى المتحركة
لا أستطيع أن أصدق أنك ما زلت .ترغب في الاستثمار في هذا
.يستخدمون لحوم الكلاب
كيف يمكنك التغاضي عن أكل الكلاب الأخرى؟
. بحقك " ستوي" ، إنها طريقتهم
من نحن لنحكم على الثقافات الأخرى؟
.سأستثمر في هذه الشركة
،وإذا كنت تخشى أن تفعل ذلك معي
.فربما أعمل مع الشريك الخطأ
عم تتحدث؟
انا من علمك كيف تستثمر
لا يمكنك التخلي عني
"عذرا " ستوي
عندما تركتك، كنت متعلما
أنا معلم الآن
لا احد في " حرب النجوم" يصدر هذا الصوت
.أتعرف؟ انس الأمر
.لقد إنتهينا. لقد أفسدت هذا
"كنا نشكّل فريقا جيدا، مثل " ريكي" و"فلاش
" أحبك يا " ريكي
" أحبك "فلاش
لا أعتقد أن هذا أمر صائب
.لم أشاهد الفيلم
. . أجل، لم أره أيضًا لكن
.فلاش" كان اسم فرقة الغناء"
.لقد رأيت ذلك
.أجل. رأيت ذلك
.وانا كذلك
.هذا غباء، لدينا خيار واحد
يجب أن نرسم لوحة أم "جيروم " بأنفسنا
.وهذا هو الفصل التعليمي الوحيد في المدينة
لكن أليست هذه الفصول تخص الفتيات
اللاتي يردن عذرا ليشربن معا؟
هذا طريف للغاة
. أجل
،إنّه فنان
.ورسم ابتسامتي
.لا أعتقد أن "بول " يريد أن يتزوجني
لست متأكدًا بشأن ما نفعله الآن
"مرحبًا " بريان غريفين
لديّ موعد لرؤية مدير الشركة للتحدّث حول الاستثمار
. أجل. نحن بانتظارك
اليك، تنفّس بعمق في رداء المستثمر هذا
لست متأكداً اذا كنت أقول هذا بصورة صحيحة
، لكن "بوو ، كوكي"
هل تصدق "بريان"؟
بأن تعتقد أنه سيفصلني عندما أكون من علمه؟
.كرهته بسبب هذا
إنّه أنانيّ للغاية
سيصيبني بالجنون
. . لا أعرف سبب فعلي لهذا، أعتقد
.أظنني شخصا مسامحا
.لكن هذا يكفي ، اراني بدأت بازعاجك
"الأمر هو أنّه عندما أبدأ الحديث عن " بريان
أفقد الإحساس بالوقت
،فبعد كل هذه السنين معا
.يمكنني اخبار نفسي ببساطة أنّ هذا يكفي
"معك "ستوي جريفن .اترك رسالتك
! أعطني هذا الهاتف
. . ستوي" معك " بريان"، انقذني انهم"
! تبًا
أعتقد انّ " ستوي" هو أملي الوحيد الآن
لا أستطيع أن أصدق أنني قد أموت بهذه الطريقة
لطالما ظننت أنني سأموت ببطء .وأزعج ملّاكي
هيا ،ها نحن ذا
لنذهب بك إلى غرفة المعيشة
لويس " أحضر أحد الحبوب أثناء التوجّه للسيارة"
.ولحم مشوي ، وزبدة الفستق
سأمسك بالوركين وهو مرتبك
أمام طبق الماء
.هيا يا فتى! انه هناك
إنه الماء، تحب ذلك
.ها أنت ذا
.أنت تفعل ذلك بنفسك
.يا إلهي!، " جيروم" سيتواجد هنا في أي لحظة
.وسيقضي علينا
أعتقد أن كل ما يمكننا القيام به الآن
ان نصنع دمى واقعية من أنفسنا ونترك الحانة
"لكي نفزع "جيروم
ماذا حدث لحانتي؟
ولوحتي
،حسنًا، لا تجلسوا محدقين بي هكذا
.بأطرافكم هذ وقمصانكم العفنة
قد نجح الأمر
"خطة جيدة " بيتر
شكرًا
. لا، لقد تركت نسختي الحقيقية هناك
انه سيقضي عليّ
يعتقد انني من فعل ذلك
هيا يا " ستوي "، تفقد الرسائل
يا الهي!، لا بد أنّ هذا حيثما يقومون بأفعالهم القذرة
آمل أن يقتولنني بطريقة سلمية وآدميّة
" لم أكن أعرف عن " إيلي مانينغ
. أجل، أنا مختل أحمق
ماذا كان هذا؟
ماذا؟
أحسنت يا (روبرت)
لنأمل أن نجد "بريان" قبل فوات الأوان
لا تلمسني، أنا ثريّ
يجعل مساعدتي له امرا صعبا
لابد ان هناك طريقة يمكننا حل هذا بها
روبرت" الموسيقى"
انه يلعب الكارتيه الجمباز
.لا يوجد دفاع
اذهبوا لبر الأمان خلف تلك القضبان
فكرة سيئة يا صاح
ستوي " شكرًا لك"
" آسفة للغاية يا " ستوي
أعتقدني أسأت الفهم
" هذا درس مستفاد " بريان
المال لا يشتري السعادة
ستوي " آسف لكوني وغدا"
"لكن أعتقد أنني تعلمت الدرس من أشرار " وول ستريت
عم تتحدث؟
.لا اتحدث عن " وول ستريت" بل عنك
أنا؟
كنت أستثمر في هذا السوق منذ وقت طويل
وكنت أحقق أرباحا
أنت فعلت ذلك لأسبوع واحد
.وكانوا سيأكلونك حرفياً
"هذا ليس عن " وول ستريت
لا يمكنني أن أؤكد هذا الأمر بما فيه الكفاية
.المال هو أصل كل الشرور
لا، بل أنت من يظنّ ذلك
.مرحبا، انا الأب
أين الأم؟